 |
|
Subject: Исправление ошибок на сайте Мультитрана
|
|
cherrybird - Если Вы приобрели оффлайновую версию словаря, то для того чтобы обновить ее (обновление включает добавление терминов и, возможно, файлов программы), Вам требуется загрузить последнюю версию программы обновления, перейдя на эту страницу http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=update_update.htm Следует извлечь файл update.exe из полученного архива update2009.zip Извлечь файл нужно в папку, где установлен Мультитран. После этого update.exe нужно запустить и выполнить указания программы обновления. |
|
link 16.01.2009 9:44 |
| Спасибо, уже обновляется |
|
link 17.01.2009 2:19 |
|
"в разумные сроки" - этой статьи тоже нет в моём оффлайн МТ... статья добавлена в МТ 10.09.2005 ранее сообщал, что нет статьи нет статьи "Employee Value Proposition" таким образом, делаем вывод: это не неправильное обновление МТ, а баг в системе получения обновлений с сайта (проверял на разных дистрибутивах: как легальном моей конторы, так и на выложенных на варезниках... статьи отсутствуют везде, только разные статьи)... планирует ли мой тёзка с этим что-нибудь делать? |
|
link 17.01.2009 4:04 |
|
в догонку: нет статьи "полностью или в части" от 30.07.2006 |
|
link 18.01.2009 10:29 |
| ещё "сводный реестр" - общ. значение от 12.06.2005... |
|
link 18.01.2009 11:38 |
|
и совсем ужасное: термин "переходные положения", который я добавил 10.01.2009, также отсутствует в оффлайн версии... :(( |
| Ужос! (по поводу предыдущего поста). |
| Эрдферкель - вы вернулись в настоящее? Или все еще в глубинах? |
|
link 20.01.2009 19:45 |
| alk, не могли бы Вы мне помочь настроить функцию удаления сообщений об ошибках. Она у меня и до обновления мультитрана не работала. То есть она работает, например, для английского языка, а для французского нет. А мне необходимо удалить пару сообщений об ошибках именно во французском словаре. Только что сообщила об ошибке, а шрифт, почему-то, сбился. Получилось не сообщение об ошибке, а абракадабра. Пользователей может ввести в недоумение такое "сообщение об ошибке". Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо. |
| Aly19, меня уже несколько дней как вернули! за что большое спасибо!!! всё работает! |
| Helene2008 - это вам нужно письмо на pom@aha.ru написать, указать там URL (т.е. адрес в строке браузера), который Вы используете, когда пытаетесь удалить сообщение об ошибке. Ясно, что нужно еще кое-что исправить там, теперь уже для других языков. |
|
link 20.01.2009 22:01 |
| Хорошо. Спасибо. |
|
link 20.01.2009 22:29 |
| На самом деле... СПАСИБО ОГРОМНОЕ, alk и Мастер (с), что МТ восстановлен и работает! А то без него как без рук :-))) |
|
Упорно отказывает постить ответ на вопрос, требуя регистрации. Хотя я уже зарегистрирован и даже подтвердил регистрацию ещё раз. Интересно, запостит сейчас или нет? Вроде собирается. А на интересующий меня вопрос - фигвам :( |
| Отказывается только в одной ветви, вот этой: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=178929&l1=1&l2=2 Что бы это значило? |
|
Вчера тоже усердно (не менее 20 раз) требовал регистрации для отправки сообщения, потом мне пришло в голову изменить в ентом сообщении пару букв и все прошло, но это все равно косяк. А еще задолбал этот странный вид найденных сообщений при поиске по форуму, нафига все сузили и вытянули? |
| Забавный глюк: если при поиске Ru>En ввести слово, заканчивающееся на -ь (напр. "медведь"), строчными буквами, то поиск работает нормально, а если заглавными, то МЕДВЕДЬ превратится в МЕДВЕДЪ (с твёрдым знаком на конце) и, естественно, перевод не будет найден. |
|
Я бы предложил ввести органичение на количество веток, одновременно размещаемых одним пользователем. |
|
link 23.01.2009 5:43 |
| Требует регистрации для отправки сообщения, хотя я вверху страницы вижу, что вошел! |
|
link 23.01.2009 5:44 |
| О, здесь получилось... А в других ветках что-то нет результата, раз 10 пытался. |
| А ты, когда говорит, что сначала зарегистрироваться надо, возвращайся и добавляй пару слов к уже написанному тексту, тогда пропустит. |
| Почему-то при попытке вывести текст всей ветки форума выдаётся ответ: "сообщение не найдено". При постраничном выводе такого нет. |
|
link 23.01.2009 12:02 |
|
На всякий случай дублирую сюда из "отзывов": Почему-то статистика добавленных мною терминов (итальянских, испанских, английских, французских) заканчивается февралем 2008г., хотя термины я добавляю до сих пор. В онлайновой версии тоже последних не вижу. Как сделать их всеобщим достоянием? |
|
Simplyoleg - то есть Вы не обнаруживаете "своих" терминов не только в списке слов, добавленных Вами, но и в самом итальянском/испанском и пр. словаре? А термины Вы добавляли и добавляете только в оффлайновую версию? Если да, то смею предположить, что неправильно как-то работает процесс обновления Вашей оффлайновой версии. Из нее термины не попадают в онлайновую и, соответственно, другим оффлайновым пользователям. Поэтому в итальянском "онлайне" ничего из перечисленного Вами нет. У пользователей, добавляющих термины в онлайне, тоже были проблемы с показом в персональном списке, но все термины (были) видны в словаре. По всем вопросам обновления Вам следует обращаться к Разработчику словаря по адресу pom@aha.ru, но, похоже, быстро он Вами не ответит. |
|
link 23.01.2009 13:30 |
|
<А термины Вы добавляли и добавляете только в оффлайновую версию?> Да. И сейчас, и 3 года назад |
|
link 25.01.2009 2:42 |
| статья "occupational safety rules" есть в оффлайн МТ в обоих направлениях (АР-РА), на сайте только при переводе с английского на русский... в обратном направлении статья не отображается... |
|
link 26.01.2009 5:13 |
| трёх переводов статьи и самой статьи "контроль и надзор" от 14.11.2004 нет в моей оффлайн версии... она у всех есть? |
| МТ почему то не запоминает раннее введенные в поле поиска слова и выражения. (( |
|
iliana - он и не должен запоминать, если я правильно понимаю, что Вы имеете в виду. У Мультитрана есть только история (статистика) запросов, которая доступна в Настройках зарегистрированного пользователя. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=5&s=UserSettingsHelp.htm За показ ранее набранных в полях формы слов отвечает сам браузер, это функция называется автозаполнение (для IE) |
| спс alk, в настройках браузера все в порядке, везде мне выдаются ранее введенные данные, кроме МТ. может я конечно где то что-то упустила, раньше проблем не было, строка выдавала после введения первых букв, раннее введенные слова или выражения. |
|
link 26.01.2009 11:57 |
|
ABelonogov'у: В обеих версиях только 3 перевода "контроль и надзор" от А.Демидова |
|
iliana - теперь понятно. Эта функция называется "подсказка при вводе"/suggest, и она помогает не в повторении ранее введенных слов, а в поиске в словаре ближайшего подходящего слова прямо на лету, по мере ввода. См. http://www.webplanet.ru/news/internet/2004/12/20/suggest.html Первоначальные испытания в Мультитране этого модуля совместно с виртуальной клавиатурой выявили некоторые проблемы, в частности "утечки" памяти, поэтому все отправлено на доработку. Когда появится, сразу заметите. |
|
еще раз спасибо за потраченное время. помню, что была такая функция на МТ, правда, недолго. что касается заполненных полей, скорее всего это глюк браузера. или мой) |
|
link 1.02.2009 1:22 |
|
если внести статью, потом через минуту её отредактировать, то она НЕ будет отображаться в списке "терминов, добавленных пользователем"... пример: Spanish milled dollar; pillar dollar это можно исправить? |
|
link 1.02.2009 1:29 |
|
более того, эти термины не отображаются на главной странице в секции "Новые термины"... эти два термина должны быть (в списке пользователя) между терминами "issuer options" и "rouble value" |
|
link 1.02.2009 1:34 |
|
есть! баг можно воспроизвести: забил термин "рублёвая оценка" и его перевод "rouble value" потом опять вернул общую тематику... термин так и не появился в списках... хотя в базе МТ он есть... |
|
link 3.02.2009 5:05 |
| есть кто живой? будет этот баг исправляться? |
|
link 3.02.2009 12:18 |
|
Для alk, pom! Обратите внимание на ошибки при вводе нового термина, состоящего из нескольких слов: новый термин не всегда появляется в списке терминов пользователя, или исчезает из списка в случае внесения в него в дальнейшем изменений. При вводе, например, нового английского термина с другим, более актуальным русским переводом, чем имеющийся в словаре, - новый термин, состоящий из нескольких слов, опять же может не появиться в списке терминов пользователя. То ли счетчик терминов в списке пользователя завышает количество добавленных терминов, то ли счетчик в общем списке пользователей остановился. Счетчик терминов - не самая первоочередная вещь, лучше внесите в первую очередь исправления в алгоритм добавления терминов. Заранее благодарен. |
|
У меня новая напасть: два дня не могу попасть в немецкий словарь из меню "Электронные словари". Если сразу, войдя на сайт, выбираю немецкий. то все нормально. А если хочу перейти с англ. на нем, МТ отвечает : CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. С французским и итальянским словарями таких проблем нет. Но мне нужно к немцам! А в обход долго. Помогите. пож.! Спасибо большое заранее :) |
| Из ссылки на словарь тоже можно войти, а с нем. форума - сообщение об ошибке (см. выше) |
| После недельного отсутствия при входе на форум как зарегистрированный пользователь я почему-то сразу становлюсь "незарегистрированным", т.е. мой ник в верхней части окна исчезает, при добавлении ответа я вынужден его вбивать, а добавить вопрос вообще не могу, получаю сообщение о том, что заблокирован. :( |
| Desread - если я правильно понял Ваш случай, это было запланировано в новой версии движка сайта, он теперь должен "забывать" долго отсутствовавшего на сайте пользователя, поскольку куки устаревают. Если же возвращается старая болезнь с забыванием только что вошедшего, пишите детальный bug report на pom@aha.ru |
| А сколько должно пройти минимально дней, чтобы меня "забыли"? И что означает bug report? |
|
Еще вопрос. Когда хочу воспользоваться немецко-русским словарем, возникает такое сообщение: CGI Error The specified CGI application misbehaved by not returning a complete set of HTTP headers. Англо-русский при этом работает в прежнем режиме. |
| bug report означает "отчет об ошибке", напишите письмо на pom@aha.ru с указанием подробностей возникновения ошибки с "CGI application misbehaved" |
| проблема: на сайт щахожу нормально, вхожу под своим ником, но когда пытаюсь войти в форум - вылетаю, пытаюсь войти снова, вхожу, пытаюсь войти в форум - и опять вылетаю? а еще у меня не олбновляется форум, т.е. запостила я свой ответ, - ответ был сохранен в форуме, обновляю форум - а его нет, с 10 попытки войти в форум - появляется. |
|
Zierael - не ясна фраза "когда пытаюсь войти в форум - вылетаю", то есть после Входа на сайт Вы открываете форум и обнаруживаете, что исчезает Ваш ник в правом верхнем углу экрана? В любом случае, проверьте настройки cookies в Вашем браузере, они должны нормально приниматься. |
|
link 9.02.2009 11:02 |
|
есть предложение: добавить в пользовательский раздел секцию, в которой бы приводились термины, введённые пользователем, к которым были добавлены комментарии (т.е. т.н. "сообщение об ошибке")... м? |
| Скажите, а сколько обрабатываются обычно сообщения об ошибках? Я написал письмо на указанный адрес, а ответа так и нет. Работать крайн ерпоблематично... |