 |
|
Subject: Mng Всем добрый день. Перевожу с немецкого чек из аптеки. там наряду со столбиками LFD, Lager, Artikel-Nr есть столбик под названием:Mng. Что это за сокращение? ( в столбике этом ниже цифровые значения, как положительные, так и отрицательные). Заранее спасибо за помощь.
|
| Предполагаю, что это сокращение от МЕНЕДЖЕР. Или нет? |
|
link 8.04.2024 7:40 |
| Menge никак не подходит? |
|
link 8.04.2024 7:41 |
| Скан с этими положительными и отриц. значениями можете выложить? |
|
сюда в чат скрин не получилось прикрепить. Закинула фрагмент чека на облако: https://disk.yandex.ru/d/7BpH-9TCZJbmUg Кроме вышеупомянутого сокращения Mng, также затрудняюсь в переводе столбика Dar. ( Asn, Sal, Cre) - все четыре словечка непонятны ((((( буду благодарна за помощь. |
|
link 8.04.2024 9:15 |
|
Я бы сказала, что это Menge. В значениях со знаком минус всякие бонусы и скидки. Dar- Darreichungsform ( Augen- und Nasensalbe, Salbe, Creme) |
| Эсмеральда, спасибо Вам огромное! у меня теперь новый вопрос появился в этом документе ))) столбик Rx ( = отпускается по рецепту) ниже во всех графах заполнен аббревиатурой ВА. опять нигде не могу найти, что бы это ВА могло значить... |
|
все.... кажется нашла по ВА: https://www.uniapo.com/faq-items/was-bedeuten-die-einzelnen-spalten-auf-der-rechnung/ Но буду рада подтверждению своей догадки :) |
|
link 8.04.2024 12:48 |
Думаю, что так и есть. Зеленый рецепт означает рекомендованный врачом препарат, который однако можно свободно купить и без всякого рецепта 
|
| благодарю за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |