| 1.10.2017 |
23:25:21 |
gen. |
bad to the bone |
прогнивший до костей |
| 25.05.2016 |
22:28:39 |
gen. |
scoot |
подвинуться (В словаре Meriam-Webster дается следующее значение scoot: to move (yourself, your chair, etc.) a short distance in a particular direction. Пример – scoot over! подвинься!) |
| 16.08.2014 |
7:37:11 |
rel., christ. |
God's advocate |
поборник Божий (адвокат звучит очень буквально. Имеется в виду человек, отстаивающий точку зрения на происходящее со стороны Бога, основываясь на Библии. Бога судить никто не собирается и буквальный "адвокат" ему не нужен, а вот "соратник", "приверженец" здесь более близки по смыслу.) |
| 15.08.2009 |
1:22:56 |
geogr. |
Lake Barkley |
озеро Баркли (Озеро в восточной части штата Кентукки, США, созданное в 1966 году группой инженеров по завершении строительства Кентуккийской Политны (Kentucky Dam). Названо в честь американского политика, бывшего вице-президента Альбена Баркли, рожденного в Кентукки.) |
| 15.08.2009 |
1:08:57 |
comp. |
watch for updates |
следить за обновлениями |
| 31.05.2008 |
5:46:15 |
law |
customer due diligence |
меры по надлежащей проверке клиентов (OECD) |
