| 29.04.2019 |
13:00:40 |
sel.breed. |
estimated breeder value |
индекс племенной ценности |
| 3.08.2018 |
22:19:46 |
geogr. |
Republic of Mauritius |
Республика Маврикий |
| 3.08.2018 |
22:19:15 |
law |
chemical process engineer |
инженер-химик-технолог |
| 3.08.2018 |
22:09:39 |
gen. |
incidentally |
время от времени |
| 3.08.2018 |
22:09:37 |
gen. |
typetalk |
текстофон |
| 3.08.2018 |
22:09:07 |
med. |
EDSS |
индекс EDSS |
| 3.08.2018 |
22:07:57 |
law |
proper law |
применимое право |
| 3.08.2018 |
22:04:55 |
gen. |
wind chill factor |
коэффициент охлаждения ветром |
| 3.08.2018 |
22:03:44 |
econ. |
NPD |
разработка новых видов продукции |
| 3.08.2018 |
21:47:41 |
med. |
comorbid condition |
сопутствующее заболевание |
| 3.08.2018 |
21:46:18 |
gen. |
seasonal inland climate |
резко континентальный климат |
| 3.08.2018 |
21:46:17 |
auto. |
hill descent control |
система HDC (HDC) |
| 3.08.2018 |
21:42:25 |
gen. |
minicom |
текстофон (телефон с бегущей строкой для глухих) |
| 3.08.2018 |
13:24:25 |
fin. |
mark-to market |
в текущих ценах |
| 3.08.2018 |
13:24:12 |
sport. |
baton |
булава |
| 3.08.2018 |
13:22:50 |
auto. |
needle |
запирающая игла (краскопульта) |
| 3.08.2018 |
13:20:43 |
st.exch. |
forward |
форвардная сделка |
| 3.08.2018 |
13:19:16 |
med. |
trigger finger |
синдром щёлкающего пальца |
| 3.08.2018 |
13:18:52 |
sel.breed. |
BLUP |
наилучший линейный несмещённый прогноз |
| 3.08.2018 |
13:16:49 |
gen. |
footprint |
занимаемая площадь (the amount of space taken by something, especially on a desk or floor: The desktop computer
comes in a choice of at least five designer colours and has a footprint
about a third the area of average PCs. • The small footprint of the townhouse allows it to be within walking or
mass-transit distance of business and industrial areas of the city, yet
luxurious enough for wealthy residents of the city.) |
| 3.08.2018 |
13:16:49 |
mech.eng. |
footprint |
схема крепежных отверстий |
| 3.08.2018 |
13:16:37 |
avia. |
fast response time |
малое время подготовки к вылету |
| 3.08.2018 |
13:15:56 |
food.ind. |
chain |
соединительная ткань |
| 3.08.2018 |
13:14:48 |
hotels |
checkout |
выписка |
| 3.08.2018 |
13:14:29 |
avia. |
ACMI |
долгосрочный чартер на условиях ACMI (aircraft, crew, maintenance, insurance) |
| 3.08.2018 |
13:14:29 |
avia. |
ACMI |
лизинг по ACMI (aircraft, crew, maintenance, insurance) |
| 3.08.2018 |
13:09:36 |
inet. |
go |
переход (кнопка на вебсайте) |
| 3.08.2018 |
13:02:19 |
auto. |
hill descent control |
система автоматического контроля устойчивости на спуске (HDC) |
| 3.08.2018 |
13:00:16 |
fin. |
leveraging |
левередж |
| 10.11.2017 |
11:32:51 |
logist. |
logistics company |
логистическая компания |
| 15.09.2017 |
9:55:11 |
gen. |
welfare state |
социальное государство |
| 28.02.2017 |
13:49:26 |
law |
lifer |
пожизненник (напр., знатоки внутрикамерных разработок говорят, что "пожизненники" начинают давать показания против своих оставшихся на свободе "подельников" в 95% случаев) |
| 14.01.2015 |
11:55:10 |
gen. |
click through rate |
CTR; кликабельность (возможность перейти куда-то "кликнув", то есть, по сути, наличие связи между тем или иным текстом или изображением и другим "контентом", срабатывающей при нажатии кнопки мыши – ссылки. В данном случае речь идёт об отношении числа "кликов" на рекламную ссылку (то есть переходов по ней) к числу показов рекламного объявления, т. е. о коэффициенте, характеризующем эффективность рекламы через заинтересованность потенциальных клиентов.) |
| 14.01.2015 |
11:55:10 |
inet. |
click through rate |
кликабельность |
| 29.03.2013 |
23:33:03 |
tech. |
waterborne paint |
воднодисперсионная краска |
| 23.10.2012 |
2:05:07 |
gen. |
channel sales |
продажи через партнёров |
| 21.09.2012 |
0:41:06 |
gen. |
feel heavy-hearted |
на душе кошки скребут |
| 21.09.2012 |
0:41:06 |
gen. |
sick at heart |
на душе кошки скребут |
| 21.09.2012 |
0:41:06 |
gen. |
heavy of heart |
на душе кошки скребут |
| 9.09.2012 |
12:15:13 |
gen. |
tier 1 capital ratio |
коэффициент достаточности капитала |
| 8.05.2012 |
16:23:45 |
gen. |
geometric theory of images |
геометрическая теория изображений |
| 11.11.2011 |
14:24:40 |
progr. |
null value |
пустое значение |
| 11.11.2011 |
14:01:45 |
vet.med. |
blind anus |
атрезия заднего прохода |
| 16.01.2011 |
18:25:44 |
med.appl. |
xducer |
датчик |
| 15.01.2011 |
18:44:40 |
med.appl. |
defib-proof |
с защитой от разряда дефибриллятора |
| 13.01.2011 |
12:31:22 |
med.appl. |
market-cleared |
допущенный к продаже |
| 8.01.2011 |
16:27:25 |
med.appl. |
Hand Carried Ultrasound |
портативные ультразвуковые системы |
| 27.12.2010 |
15:57:25 |
law |
litigation friend |
лицо, представляющее в суде больного или ребёнка |
| 18.11.2010 |
18:23:20 |
geogr. |
Wairau mountains |
горы Вайрау |
| 28.08.2010 |
20:40:43 |
real.est. |
property portal |
портал недвижимости |
| 12.05.2010 |
16:23:28 |
gen. |
Suweto |
Соуэто |
| 7.05.2010 |
15:19:02 |
gen. |
ID |
ИК |
| 26.04.2010 |
13:15:58 |
gen. |
loose hanging |
болтающийся |
| 25.04.2010 |
0:15:47 |
auto. |
disk pad |
дисковый полировальник |
| 24.04.2010 |
23:59:44 |
auto. |
random orbital polisher |
эксцентриковая полировальная машинка |
| 24.04.2010 |
23:58:07 |
auto. |
orbital polisher |
орбитальная полировальная машинка |
| 16.12.2009 |
18:10:35 |
pharm. |
cap |
капсула |
| 16.12.2009 |
17:50:37 |
ophtalm. |
phaco |
фако |
| 11.12.2009 |
16:23:22 |
ophtalm. |
IOL |
интраокулярные линзы |
| 11.12.2009 |
16:22:39 |
ophtalm. |
intraoccular |
интраокулярный |
| 9.12.2009 |
17:41:07 |
law, ADR |
self-coaching |
самокоучинг |
| 4.12.2009 |
14:45:26 |
market. |
proof source |
подтверждающий источник |
| 3.12.2009 |
13:49:32 |
pharm. |
micronutrition |
микропищевые добавки |
| 2.12.2009 |
15:50:05 |
pharm. |
micronutritional |
микропищевая добавка |
| 14.11.2009 |
17:41:47 |
mus. |
keytar |
клавитара |
| 13.11.2009 |
15:17:58 |
gen. |
Name Tent |
табличка с именем (crayola.com) |
| 29.10.2009 |
18:21:59 |
econ. |
lean operation |
бережливая работа |
| 11.06.2009 |
0:52:42 |
law |
legal implications |
юридическое значение |
| 26.03.2009 |
16:42:44 |
busin. |
FSC |
Комиссия по финансовым услугам |
| 23.03.2009 |
20:02:11 |
busin. |
BC |
коммерческая компания |
| 3.03.2009 |
15:19:58 |
auto. |
Fibre Disc |
диск шлифовальный волоконный |
| 3.03.2009 |
14:22:50 |
auto. |
reinforced crack |
закреплённая трещина |
| 26.02.2009 |
23:28:39 |
polygr. |
strapline |
подзаголовок |
| 26.02.2009 |
17:06:10 |
polygr. |
standfirst |
вводный абзац |
| 23.02.2009 |
13:50:33 |
ed. |
specific themes |
спецглавы |
| 10.02.2009 |
13:43:28 |
law |
instrumental violence |
инструментальное насилие |
| 10.02.2009 |
13:42:51 |
law |
expressive violence |
экспрессивное насилие |
| 10.02.2009 |
13:42:51 |
law |
expressive violence |
импульсивное насилие |
| 5.02.2009 |
1:28:03 |
law |
eiusdem generis |
того же рода или класса |
| 7.11.2008 |
3:44:46 |
gen. |
knyaz |
князь |
| 1.11.2008 |
15:04:31 |
adv. |
viral communication |
вирусная коммуникация |
| 10.10.2008 |
16:57:05 |
comp. |
IT-equipment |
информационно-техническое оборудование |
| 10.10.2008 |
16:57:05 |
comp. |
IT-equipment |
вычислительная техника |
| 2.10.2008 |
14:08:14 |
gen. |
post-placement report |
отчёт о результатах обследования условий жизни и воспитания усыновлённого ребёнка |
| 26.07.2008 |
20:35:59 |
gen. |
adhesion primer |
адгезионная грунтовка |
| 24.07.2008 |
18:43:48 |
polym. |
Electrophoretic dip coat |
электрофорезное грунтование погружением |
| 24.07.2008 |
18:33:45 |
polym. |
CAB-modified acrylics |
акриловый лак с добавлением ацетобутирата целлюлозы |
| 24.07.2008 |
18:31:50 |
polym. |
NC-modified acrylics |
акриловый лак с добавлением нитроцеллюлозы |
| 22.07.2008 |
23:34:41 |
gen. |
Flue box |
дымовая коробка |
| 22.07.2008 |
22:57:58 |
auto. |
de-nip |
шлифовать |
| 22.07.2008 |
19:21:44 |
gen. |
VR |
ремонт отделки автомобиля (vehicle refinish) |
| 21.07.2008 |
20:22:04 |
auto. |
fluid needle |
жидкостная форсунка |
| 21.07.2008 |
17:29:02 |
auto. |
flop |
флоп-эффект (в лакокрасочных покрытиях) |
| 21.07.2008 |
16:09:07 |
gen. |
isolating surfacer |
изолирующая грунтовка |
| 21.07.2008 |
16:03:11 |
auto. |
sealing primer |
пероксидное обесцвечивание |
| 21.07.2008 |
15:04:01 |
auto. |
original |
фирменный |
| 21.07.2008 |
1:42:46 |
auto. |
Electro-dip primer |
электрофорезная грунтовка погружением |
| 20.07.2008 |
17:12:57 |
auto. |
TPA paint |
краска на основе термопластиковой акриловой смолы (thermoplastic acrylic) |
| 20.07.2008 |
17:07:14 |
auto. |
Cellulose paints |
целлюлозная краска |
| 20.07.2008 |
2:48:56 |
sec.sys. |
flash-proof lighting |
искробезопасное освещение |
