 |
English-Russian dictionary - terms added by user Игорь Глазырин: 103 >>
| 24.06.2021 | 8:48:59 | gen. | simpler | ясный |
| 12.03.2021 | 7:40:51 | gen. | harem | женская половина дома |
| 25.11.2019 | 8:02:43 | uncom. | gather | извлекать (... from these dead doubts she gathers her most vital hope. ... из этих мертвых сомнений извлекает она животворную надежду.) |
| 25.11.2019 | 7:49:31 | uncom. | infidel | кощунственный (How it is that to his name who yesterday departed for the other world, we prefix so significant and infidel a word? – Как объяснить, что перед именем того, кто вчера отправился в мир иной, помещаем мы слово, столь значительное и столь кощунственное?) |
| 23.11.2019 | 9:14:51 | uncom. | brood | гнести (... the desolation that broods in bosoms like these. ... страдание, гнетущее эти сердца.) |
| 23.11.2019 | 8:47:10 | uncom. | desolation | страдание (... the desolation that broods in bosoms like these. ... страдание, гнетущее эти сердца.) |
| 20.11.2019 | 7:26:27 | uncom. | recklessly | щедро (without regard for cost: ...every night recklessly burn their candles. ... каждую ночь щедро сжигаются свечи.) |
| 19.11.2019 | 6:23:48 | gen. | grunt | возглас (and giving a sudden grunt of astonishment he began feeling me. а он издал негромкий возглас изумления и принялся ощупывать меня.) |
| 19.11.2019 | 6:16:03 | uncom. | supernatural | бесплотный (сугубо контекстный перевод: ... the awful fear, and my sensations at feeling the supernatural hand in mine were very similar, in their strangeness, to those which I experienced on waking up ... если отбросить ужас, мои ощущения в момент, когда я почувствовал ту бесплотную руку в своей руке, совершенно совпадали по своей необычности с ощущениями, которые я испытал, проснувшись) |
| 19.11.2019 | 5:56:18 | uncom. | howling | плачевный (только в контексте; в знач. "жуткий, ужасный": ...that tract of land would this day perhaps have been in as howling condition as the coast of Labrador. ...этот участок земли и по сей день оставался бы, наверное, в таком же плачевном состоянии, как берега Лабрадора.) |
| 18.11.2019 | 8:09:08 | uncom. | patrician | царственный |
| 18.11.2019 | 8:00:05 | gen. | bitterly | жалостно |
| 17.11.2019 | 7:26:52 | gen. | round | из-за |
| 17.11.2019 | 7:13:40 | gen. | score | стая |
| 16.11.2019 | 8:29:14 | gen. | as | вроде того (the mere crossing of Siberia in a sledge drawn by dogs as Ledyard did) |
| 15.11.2019 | 8:18:50 | gen. | array | узор |
| 13.11.2019 | 14:13:07 | gen. | however | но ведь |
| 9.11.2019 | 8:27:44 | gen. | indecorous | нелепый |
| 9.11.2019 | 8:02:23 | gen. | nevertheless | ведь |
| 5.11.2019 | 8:15:38 | gen. | bound | владеть |
| 5.11.2019 | 8:05:21 | gen. | uncomfortableness | смущение |
| 1.11.2019 | 6:35:37 | gen. | make | объяснить |
| 26.10.2019 | 6:12:44 | inf. | why | да что там говорить |
| 26.10.2019 | 6:08:57 | inf. | almighty | отличнейший |
| 25.10.2019 | 5:58:07 | gen. | depend upon | поверить |
| 25.10.2019 | 5:55:24 | gen. | Depend upon | поверить |
| 23.10.2019 | 6:31:19 | gen. | unaccountable | невразумительный |
| 22.10.2019 | 7:10:01 | gen. | hard | близко к (hard upon) |
| 22.10.2019 | 7:03:46 | gen. | drop-in | заявиться |
| 22.10.2019 | 6:59:55 | gen. | unwarrantable | напрасный |
| 21.10.2019 | 5:59:15 | gen. | decent | добропорядочный |
| 21.10.2019 | 5:55:43 | gen. | your | собственный |
| 18.10.2019 | 13:04:21 | gen. | address | наброситься |
| 17.10.2019 | 7:20:04 | gen. | dearly | втридорога |
| 17.10.2019 | 7:04:19 | gen. | wrinkled | корявый |
| 15.10.2019 | 8:00:00 | gen. | wildly | безнадёжно |
| 15.10.2019 | 7:45:19 | gen. | enormous | страшный |
| 15.10.2019 | 7:36:26 | gen. | dismantled | голый |
| 10.10.2019 | 14:33:00 | gen. | nameless | невообразимый |
| 8.10.2019 | 7:20:09 | gen. | delineate | живописать |
| 8.10.2019 | 7:11:44 | gen. | bulwark | борт корабля |
| 7.10.2019 | 8:06:52 | gen. | glitter | всполох |
| 4.10.2019 | 13:23:34 | gen. | sharp | тесный |
| 4.10.2019 | 13:06:31 | gen. | faintly | отдалённо |
| 3.10.2019 | 13:07:19 | gen. | wide | длинный |
| 3.10.2019 | 13:02:50 | gen. | proceed | падать (нпр: свет или тень) |
| 2.10.2019 | 7:30:54 | gen. | cheery | заманчивый |
| 2.10.2019 | 7:13:57 | gen. | flinty | острый |
| 7.09.2019 | 8:25:21 | gen. | halting | робкий |
| 6.09.2019 | 7:44:06 | gen. | lodge | приклонить голову |
| 6.09.2019 | 7:39:21 | gen. | dreary | безлюдный |
| 6.09.2019 | 7:36:44 | gen. | sounded | обшарить |
| 6.09.2019 | 7:34:03 | gen. | anxious | жадный |
| 5.09.2019 | 9:22:52 | gen. | cheerless | неприютный |
| 5.09.2019 | 9:19:44 | gen. | embark | отплыть |
| 5.09.2019 | 8:58:36 | gen. | put forth | отвалить |
| 5.09.2019 | 8:55:16 | gen. | sally out | отчаливать |
| 5.09.2019 | 8:52:38 | gen. | strand | вытаскивать на берег |
| 5.09.2019 | 8:44:26 | gen. | penalties | невзгоды |
| 3.09.2019 | 13:47:44 | gen. | warn | заверять |
| 3.09.2019 | 13:32:05 | gen. | duly | в благовременье |
| 3.09.2019 | 13:26:00 | gen. | instance | враз |
| 3.09.2019 | 13:18:39 | gen. | hunk | хрыч |
| 3.09.2019 | 12:54:50 | gen. | tender | нежный |
| 18.08.2019 | 7:30:40 | gen. | sway | сманить |
| 18.08.2019 | 7:27:21 | gen. | wild | причудливый |
| 18.08.2019 | 7:22:04 | gen. | lodge | кров |
| 18.08.2019 | 7:18:24 | gen. | still | вполне |
| 18.08.2019 | 7:11:26 | gen. | horror | зло |
| 18.08.2019 | 7:02:25 | gen. | induce | заманивать |
| 15.08.2019 | 9:43:19 | gen. | sway | укрепиться (в решении) |
| 15.08.2019 | 9:39:49 | gen. | thousand | неисчислимый |
| 15.08.2019 | 9:30:28 | gen. | overwhelming | всеподавляющий |
| 15.08.2019 | 9:14:07 | gen. | discriminating | разумный |
| 15.08.2019 | 9:03:05 | gen. | exactly | таким образом |
| 14.08.2019 | 9:18:45 | gen. | run | выглядеть |
| 14.08.2019 | 9:03:04 | gen. | maxim | предписание |
| 14.08.2019 | 8:29:45 | gen. | knowing | сознание |
| 13.08.2019 | 14:16:03 | gen. | lord | властно потрясать (напр., рукой) |
| 13.08.2019 | 14:02:53 | gen. | order | помыкать |
| 11.08.2019 | 9:43:20 | gen. | infer | понять |
| 8.08.2019 | 7:51:44 | gen. | eagerly | пристально |
| 7.08.2019 | 7:52:46 | gen. | portion | статья (как часть чего-то) |
| 5.08.2019 | 11:38:45 | gen. | transaction | событие |
| 5.08.2019 | 10:59:54 | gen. | bespeak | посоветоваться |
| 5.08.2019 | 10:50:45 | gen. | Paean | слава |
| 5.08.2019 | 10:36:49 | gen. | suspend | заносить над |
| 5.08.2019 | 10:28:34 | gen. | sport | схватка |
| 1.08.2019 | 15:44:34 | gen. | vast | чрезвычайный |
| 1.08.2019 | 15:34:10 | relig. | creation | тварь божия |
| 24.07.2019 | 9:49:12 | gen. | cartload | телега |
| 24.07.2019 | 9:47:37 | gen. | patient | святой человек |
| 24.07.2019 | 8:56:36 | gen. | proceed | проводить (отрезок времени) |
| 23.07.2019 | 9:01:57 | gen. | come | очутиться |
| 25.06.2019 | 12:29:48 | gen. | promiscuously | в любой связи |
| 25.06.2019 | 12:29:48 | gen. | promiscuously | по любому поводу |
| 25.06.2019 | 12:12:11 | gen. | supply | собрать |
| 24.06.2019 | 7:02:21 | gen. | entertaining | интерес |
| 24.06.2019 | 6:48:24 | gen. | see | убедиться |
| 24.06.2019 | 6:42:47 | gen. | sub-sub | младший помощник |
1 2