| Id |
|
|
| 1 |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać wiadomości do forum Shabe 30.10.2022 23:24:02 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Przed skończeniem blokady nie może Pan(i) dodawać terminów do słownika Shabe 30.10.2022 23:24:33 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Początkowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:41 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Końcowy adres IP 4uzhoj 25.05.2020 15:48:52 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
zostawić pustym, jeśli blokuje się tylko jeden adres Shabe 31.10.2022 1:52:41 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Nazwa użytkownika 4uzhoj 18.05.2020 0:26:11 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Blokada do Shabe 30.10.2022 23:25:44 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
domyślnie – tydzień Shabe 30.10.2022 23:26:06 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Zakres 4uzhoj 25.05.2020 15:57:33 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Komentarz 4uzhoj 19.05.2020 17:38:07 |
cometariu auto translated |
| 11 |
zostanie pokazane zablokowanemu użytkownikowi Shabe 30.10.2022 23:26:20 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Zapisz Shabe 31.10.2022 16:03:17 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Lista blokad Shabe 30.10.2022 23:27:04 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Dodaj warunek Shabe 16.10.2022 14:05:17 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Historia blokad 31.07.2022 12:04:04 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Przetwórz Shabe 31.10.2022 15:02:33 |
Proces auto translated |
| 18 |
Pomoc 4uzhoj 21.05.2020 13:17:50 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Masowe dodanie terminów 18.05.2022 19:39:39 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Tematyka Shabe 6.04.2023 10:24:25 |
Subiect auto translated |
| 21 |
Blokada dostępu 31.07.2022 12:07:06 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Zablokuj pisanie na forum Shabe 15.10.2022 13:48:10 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
minuty 4uzhoj 21.05.2020 13:16:16 |
minute auto translated |
| 24 |
Zablokuj pisanie do słownika Shabe 1.11.2022 14:32:55 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Niepoprawny format 4uzhoj 19.05.2020 23:50:40 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że ktoś — najprawdopodobniej Pan(i) — poprosił o zmianę albo zresetowanie hasła do Pana/Pani konta na stronie Shabe 31.10.2022 13:31:40 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Aby potwierdzić zmianę hasła, proszę kliknąć w poniższy link Shabe 31.10.2022 1:19:54 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Jeżeli nie prosil(a) Pan(i) o zmianę albo reset hasła, proszę nie klikać w poniższy link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane; Pana/Pani konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:31:51 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Pełna nazwa 4uzhoj 21.05.2020 13:15:59 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Wyświetla się pierwsze 500 fraz Shabe 15.10.2022 13:50:21 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Wyniki analizy morfologicznej 4uzhoj 19.05.2020 23:48:13 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Adres poczty elektronicznej 4uzhoj 21.05.2020 15:42:32 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Hasło 4uzhoj 18.05.2020 1:49:13 |
Parola auto translated |
| 34 |
Zatwierdź 4uzhoj 18.05.2020 1:50:47 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Dostał(a) Pan(i) tego maila w celu potwierdzenia adresu elektronicznego na stronie Shabe 31.10.2022 1:17:58 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Dla potwierdzenia adresu proszę wejść w link: Shabe 31.10.2022 1:18:14 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Jeśli nie prosił(a) Pan(i) o potwierdzenie adresu e-mail, proszę nie zwracać uwagi na ten e-mail. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane. Shabe 31.10.2022 12:59:50 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Aby wejść do systemu, Pana/Pani przeglądarka musi obsługiwać pliki cookies Shabe 31.10.2022 13:32:02 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
słownik Shabe 31.10.2022 13:01:00 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Proszę wpisać słowo albo frazę Shabe 31.10.2022 13:01:29 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Lista tematyk słownika Shabe 31.10.2022 13:01:44 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Użytkownik 31.07.2022 12:25:54 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Dane przetworzono Shabe 31.10.2022 15:02:54 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Możliwe błędy są zaznaczone 31.07.2022 12:27:21 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Zaloguj się 4uzhoj 22.05.2020 23:24:45 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Nick Shabe 31.10.2022 16:44:17 |
Nume auto translated |
| 47 |
Załóż konto Shabe 6.04.2023 0:00:36 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Zapomniałeś adresu e-mail lub hasła? 4uzhoj 22.05.2020 23:21:03 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Problemy z logowaniem się albo używaniem forum? Shabe 31.10.2022 1:22:50 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Pamiętaj mnie na tym urządzeniu 4uzhoj 18.05.2020 0:55:41 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Zaloguj się Shabe 11.04.2023 1:57:49 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Aby uczestniczyć w forum, należy się zalogować Shabe 31.10.2022 1:23:33 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Proszę wpisać pełną/krótką nazwę tematyki w całości albo części Shabe 31.10.2022 13:04:27 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Szukaj Shabe 31.10.2022 13:04:39 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Powiadamiaj mnie o odpowiedziach na e-mail Shabe 30.10.2022 23:23:05 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
słowo lub wyraz, z którym potrzebuje Pan(i) pomocy, albo sedno sprawy w kilku słowach 31.07.2022 12:31:55 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Temat 4uzhoj |
Subiect auto translated |
| 58 |
Wiadomość Shabe 30.10.2022 23:23:36 |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Sprawdź ortografię 4uzhoj 15.10.2022 13:48:52 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Podgląd Shabe 31.10.2022 13:05:23 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Koniecznie należy przeczytać Zasady napisania tematów. Tematy bez kontekstu, a także słów grzecznościowych, jak "dzień dobry" i "proszę", bez ostrzeżenia zostaną tylko do odczytu. Shabe 31.10.2022 13:07:20 |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Żadna chorągiewka nie jest zaznaczona Shabe 15.10.2022 13:47:48 |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
proszę wpisać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:07:46 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Można wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 13:08:20 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Regulamin forum 4uzhoj 18.05.2020 1:03:44 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Tekst odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:08:54 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Błędów nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:09:25 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Wyślij odpowiedź Shabe 31.10.2022 13:09:15 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Data odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:09:37 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Na tej stronie są umieszczone bazy słownikowe projektów EDICT i KANJIDIC. Te bazy są własnością Electronic Dictionary Research and Development Group i są używane zgodnie z licencją. Shabe 31.10.2022 13:10:08 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Tematy Shabe 31.10.2022 13:10:21 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:11:04 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
ogółem Shabe 31.10.2022 13:11:56 |
total auto translated |
| 74 |
Wyszukiwanie nazwy użytkownika Shabe 15.10.2022 13:53:23 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Należy koniecznie zamienić przecinek na średnik, jeśli to nie jedno tłumaczenie Shabe 31.10.2022 13:13:57 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Nazwy użytkownika dla wiadomości prywatnej nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:13:49 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Wiadomości prywatne wysyła się, tylko będąc zarejestrowanym użytkownikiem Shabe 15.10.2022 13:53:42 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Proszę sprawdzić nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 13:14:13 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Proszenia o rejestrację albo zmianę hasła nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:15:18 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Proszę powtórzyć wysłanie hasła Shabe 31.10.2022 13:15:28 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Tłumaczenie Shabe 6.04.2023 10:24:35 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Nowe hasło Shabe 31.10.2022 13:15:52 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Proszę potwierdzić hasło Shabe 31.10.2022 13:15:59 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Wyszukiwanie użytkowników Shabe 15.10.2022 13:53:55 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Już istniejące w słowniku artykuły zostały usunięte z listy Shabe 31.10.2022 13:16:53 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Przypomnienie hasła Shabe 31.10.2022 13:17:03 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Informacje dodatkowe 4uzhoj 20.05.2020 0:31:01 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Otrzymał(a) Pan(i) maila w celu zakończenia rejestracji na stronie Shabe 31.10.2022 13:17:27 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
W celu potwierdzenia rejestracji proszę wejść w link:
Shabe 31.10.2022 13:17:44 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Jeśli Pan(i) się nie rejestrował(a), proszę nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane Shabe 31.10.2022 13:17:59 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Pana/Pani IP-adres znajduje się w bazie Shabe 31.10.2022 13:32:17 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrej Pominow Shabe 31.10.2022 13:18:30 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Ustawienia Shabe 6.04.2023 0:00:25 |
Setări auto translated |
| 94 |
Pokaż tłumaczenia jako linki Shabe 6.04.2023 0:00:47 |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Duplikuj pasek wyszukiwania u dołu ekranu Shabe 6.04.2023 0:00:55 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Automatyczne wyszukiwanie w bazie równoległych zdań Shabe 6.04.2023 0:01:03 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Automatyczne wyszukiwanie we wszystkich parach językowych Shabe 6.04.2023 0:01:10 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku Shabe 6.04.2023 0:01:23 |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Wyczyszczaj pasek wyszukiwania po przechodzeniu na kolejną stronę
Shabe 6.04.2023 0:01:33 |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Sugeruj propozycje podczas pisania na pasku wyszukiwania Shabe 6.04.2023 0:01:42 |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Pokaż transkrypcje Shabe 6.04.2023 0:01:50 |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Liczba tematów na jednej stronie forum Shabe 6.04.2023 0:02:02 |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Interwał aktualizacji listy tematów na forum (w minutach) Shabe 6.04.2023 0:02:15 |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Szybkie linki do zewnętrznych słowników i innych zasobów Shabe 6.04.2023 0:02:24 |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Niepoprawne hasło Shabe 31.10.2022 13:23:36 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Proszę się upewnić, że podczas wpisywania hasła używa Pan(i) poprawnej wielkości liter i układu klawiatury Shabe 31.10.2022 13:23:55 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Usuń 4uzhoj 15.10.2022 12:22:49 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Pana/Pani konto zablokowano Shabe 31.10.2022 13:32:34 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
automatycznie Shabe 15.10.2022 13:54:26 |
automat auto translated |
| 110 |
rzeczownik Shabe 31.10.2022 13:24:49 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Linia interfejsu już istnieje Shabe 31.10.2022 13:25:00 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Linia interfejsu Shabe 31.10.2022 13:25:07 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
rzeczownik, rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:25:16 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
rzeczownik, rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:25:24 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
rzeczownik, rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:25:33 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
rzeczownik, liczba mnoga Shabe 31.10.2022 13:25:41 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
przymiotnik Shabe 31.10.2022 13:25:48 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
czasownik Shabe 31.10.2022 13:25:54 |
verb auto translated |
| 119 |
przysłówek Shabe 31.10.2022 13:26:02 |
adverb auto translated |
| 120 |
zaimek Shabe 31.10.2022 13:26:08 |
pronume auto translated |
| 121 |
przyimek Shabe 31.10.2022 13:26:14 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
skrót Shabe 22.10.2022 17:31:18 |
abreviere auto translated |
| 123 |
spójnik Shabe 31.10.2022 13:26:20 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
tezaurus 4uzhoj 19.05.2020 22:14:05 |
tezaur auto translated |
| 125 |
znaleziono Shabe 31.10.2022 13:27:17 |
găsite auto translated |
| 126 |
Statystyka 4uzhoj 20.05.2020 1:07:19 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Pokaż opcje zamiany liter Shabe 15.10.2022 13:51:39 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Zamień litery statystycznie Shabe 15.10.2022 13:50:53 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Zamień litery na rosyjskie Shabe 15.10.2022 13:54:44 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Prześlij obrazki Shabe 15.10.2022 13:54:52 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
przyspiesza przeglądanie obrazków Shabe 15.10.2022 13:54:59 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Terminów dodano Shabe 15.10.2022 13:55:06 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
wierszy zmieniono Shabe 15.10.2022 13:55:12 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Indeks przebudowano Shabe 15.10.2022 13:55:24 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Błąd tworzenia indeksu Shabe 15.10.2022 13:51:48 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Dane zapisano Shabe 31.10.2022 16:04:23 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Osiągnięto ostatnią stronę Shabe 31.10.2022 13:29:21 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
wyświetlono następującą stronę Shabe 31.10.2022 13:30:27 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Pana/Pani głos anulowano Shabe 31.10.2022 13:31:23 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
wszystkie błędy drukarskie poprawiono Shabe 31.10.2022 13:32:50 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
cofnij swój głos Shabe 15.10.2022 13:51:00 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
zagłosuj Shabe 31.10.2022 13:33:12 |
vot auto translated |
| 143 |
już zagłosowali Shabe 15.10.2022 13:56:00 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Należy wypełnić wymagane pola Shabe 31.10.2022 13:33:32 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:33:42 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Błąd zapisywania Shabe 31.10.2022 13:34:13 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
kod błędu Shabe 31.10.2022 13:34:25 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Pojawiły się nowe odpowiedzi na dane pytanie Shabe 15.10.2022 13:56:11 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Daną odpowiedź już zapisano na forum Shabe 15.10.2022 13:56:19 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Nie wpisano treści odpowiedzi 4uzhoj 23.08.2022 20:53:34 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Forum 4uzhoj 18.05.2020 1:53:28 |
forum auto translated |
| 152 |
Odpowiedź będzie wyglądała następująco: Shabe 31.10.2022 13:35:41 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Zmień tekst Shabe 15.10.2022 17:34:48 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Wiadomość już istnieje w forum Shabe 31.10.2022 13:36:05 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
Uwaga! Wiadomość ta zostanie wysłana dopiero po zweryfikowaniu przez moderatora. Shabe 31.10.2022 13:37:09 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Nie wpisano tematu Shabe 31.10.2022 13:37:26 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Nie wpisano treści wiadomości Shabe 31.10.2022 13:37:32 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
występuje w następującym kontekście Shabe 15.10.2022 13:56:26 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Wiadomość prywatna dla Shabe 15.10.2022 13:50:39 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Podgląd wiadomości Shabe 31.10.2022 13:38:07 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Zapisz wiadomość Shabe 31.10.2022 13:38:19 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Rozpocznij nowy temat Shabe 31.10.2022 13:38:33 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Ta wiadomość została wygenerowana automatycznie. Prosimy na nią nie odpowiadać. Shabe 31.10.2022 13:38:47 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Szanowna(-y) Pani(e) Shabe 31.10.2022 13:39:01 |
dragă auto translated |
| 165 |
Na Pana/Pani wiadomość udzielono nowej odpowiedzi na forum słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:39:14 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Odpowiedź wysłana przez Shabe 31.10.2022 13:39:51 |
Din auto translated |
| 167 |
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem Shabe 31.10.2022 13:40:08 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 13:40:26 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Wiadomości nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:40:39 |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Strony 4uzhoj 18.05.2020 1:29:28 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Temat został zamknięty przez moderatora † 4uzhoj 15.10.2022 12:25:59 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Napisz odpowiedź Shabe 15.10.2022 13:44:01 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Otwórz temat ponownie Shabe 31.10.2022 13:41:29 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Zamknij temat Shabe 31.10.2022 13:41:41 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Pana/Panią zablokowano Shabe 31.10.2022 13:41:55 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
wszystkie strony Shabe 15.10.2022 13:57:07 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
krótka lista Shabe 15.10.2022 13:57:12 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Na serwerze prowadzone są prace techniczne. Wprowadzanie danych na stronę jest chwilowo niemożliwe. Shabe 31.10.2022 13:42:18 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Dodaj nowy temat Shabe 31.10.2022 13:42:30 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Wyświetleń Shabe 31.10.2022 13:42:45 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Sortuj według daty odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:42:57 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Sortuj według nazwy Shabe 31.10.2022 13:43:05 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Sortuj według daty pytania Shabe 15.10.2022 19:35:31 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Forum jest puste Shabe 31.10.2022 13:43:13 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
wszystkie 4uzhoj 21.05.2020 17:22:25 |
toate auto translated |
| 186 |
Wiadomość prywatna Shabe 31.10.2022 13:43:26 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
od Shabe 31.10.2022 13:43:35 |
din auto translated |
| 188 |
dla Shabe 31.10.2022 13:43:45 |
pentru auto translated |
| 189 |
moje odpowiedzi Shabe 31.10.2022 13:43:56 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
żywotny Shabe 31.10.2022 13:44:06 |
anima auto translated |
| 191 |
nieżywotny Shabe 31.10.2022 13:44:14 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
rodzaj męski Shabe 31.10.2022 13:44:22 |
masculin auto translated |
| 193 |
rodzaj żeński Shabe 31.10.2022 13:44:31 |
feminin auto translated |
| 194 |
rodzaj nijaki Shabe 31.10.2022 13:44:39 |
neutru auto translated |
| 195 |
bez liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 13:44:46 |
numai singular auto translated |
| 196 |
bez liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 13:44:53 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
nieodmienny Shabe 31.10.2022 13:46:07 |
invariabil auto translated |
| 198 |
aspekt dokonany Shabe 31.10.2022 13:46:13 |
perfect auto translated |
| 199 |
aspekt niedokonany Shabe 31.10.2022 13:46:18 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
forma nieokreślona Shabe 31.10.2022 13:46:25 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
forma określona Shabe 31.10.2022 13:46:30 |
hotărât auto translated |
| 202 |
zaimek przymiotny Shabe 31.10.2022 13:46:37 |
pronom auto translated |
| 203 |
krótka forma Shabe 31.10.2022 13:46:43 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
stopień wyższy Shabe 31.10.2022 16:50:00 |
comparativ auto translated |
| 205 |
rodzajnik Shabe 31.10.2022 13:47:08 |
articol auto translated |
| 206 |
partykuła Shabe 31.10.2022 13:47:13 |
particulă auto translated |
| 207 |
forma słowa Shabe 31.10.2022 13:47:18 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
wykrzyknik Shabe 31.10.2022 13:47:37 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
orzecznik Shabe 31.10.2022 13:47:54 |
predicativ auto translated |
| 210 |
liczebnik główny Shabe 31.10.2022 13:49:00 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
imiesłów przymiotnikowy Shabe 31.10.2022 13:49:06 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
liczebnik porządkowy Shabe 31.10.2022 13:49:12 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
służbowa część mowy Shabe 31.10.2022 13:49:19 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Nie wybrano Shabe 31.10.2022 13:49:27 |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Proszę podać adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:49:40 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Stary i nowy adresy e-mail są takie same Shabe 31.10.2022 13:50:04 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Dostał(a) Pan(i) tego maila, dlatego że zmienił(a) Pan(i) adres e-mail na stronie słownika Multitran Shabe 31.10.2022 13:50:26 |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
W celu potwierdzenia nowego adresu e-mail proszę kliknąć w link Shabe 31.10.2022 13:50:33 |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Jeśli nie próbował(a) Pan(i) zmienić adresu e-mail na stronie słownika Multitran, wystarczy nie klikać w link. Żadne dodatkowe działania nie są wymagane, konto jest bezpieczne. Shabe 31.10.2022 13:50:46 |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Mail już został wysłany, proszę sprawdzić swój e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:01 |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Możliwość ponownego wysłania Shabe 17.10.2022 12:36:55 |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Niepoprawny adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:51:16 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Na wskazany adres poczty elektronicznej została wysłana wiadomość z potwierdzeniem Shabe 31.10.2022 13:51:30 |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Proszę sprawdzić e-mail i kliknąć link w mailu Shabe 31.10.2022 13:51:49 |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Nie podano nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:51:58 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Nazwy użytkownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:52:05 |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Ta nazwa użytkownika już istnieje Shabe 31.10.2022 13:52:19 |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Podobna nazwa użytkownika już istnieje – proszę wybrać inną Shabe 31.10.2022 13:52:36 |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Brak adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:52:44 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Adresu e-mail nie znaleziono Shabe 31.10.2022 13:53:03 |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Podany adres e-mail już został przez kogoś zarejestrowany – proszę użyć innego Shabe 22.10.2022 16:20:18 |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Należy podać hasło Shabe 31.10.2022 13:53:39 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Hasła nie są takie same Shabe 31.10.2022 13:53:51 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Potwierdzenie adresu e-mail: nie znaleziono nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:08 |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Adres e-mail pomyślnie potwierdzono Shabe 31.10.2022 13:54:15 |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Proszę podać nowy adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:26 |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Proszę potwierdzić swój adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:35 |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Niestety nie znaleziono ani nazwy użytkownika, ani adresu e-mail Shabe 31.10.2022 13:54:44 |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Zmiana hasła: nie znaleziono takiej nazwy użytkownika Shabe 31.10.2022 13:54:55 |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Hasło zmieniono Shabe 31.10.2022 13:55:10 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 13:55:24 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Proszę podać swój nick na stronie albo adres e-mail Shabe 31.10.2022 13:55:33 |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Rejestracja na Multitranie przebiegła pomyślnie Shabe 31.10.2022 13:56:27 |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Utwórz konto Shabe 31.10.2022 13:56:35 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Wybierz tłumaczenie do edytowania 4uzhoj 22.06.2020 20:09:06 |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Wybierz tłumaczenie do usunięcia Shabe 31.10.2022 13:56:53 |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Brak terminów tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:10 |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Terminy tematyki Shabe 31.10.2022 13:57:19 |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Krótki tytuł Shabe 22.10.2022 16:34:15 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Wykryto przecinek Shabe 31.10.2022 13:57:30 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Proszę wybrać akcję: Shabe 31.10.2022 13:58:14 |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
tłumaczenie z przecinkiem Shabe 31.10.2022 13:58:23 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
osobne tłumaczenia Shabe 31.10.2022 13:58:32 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Kontynuuj edycję artykułu Shabe 31.10.2022 13:58:49 |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Przypominamy: w razie dodawania kilku tłumaczeń należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 13:59:21 |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Znaleziono nieznane słowo(-a): Shabe 31.10.2022 13:59:30 |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Błędu nie ma / takie słowo rzeczywiście istnieje Shabe 31.10.2022 13:59:39 |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
zapisz artykuł Shabe 1.11.2022 14:37:15 |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Termin został dodany przez innego użytkownika – zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 13:59:57 |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Zapisano artykuł Shabe 6.04.2023 18:48:12 |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Niezamknięty nawias Shabe 31.10.2022 14:00:31 |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Błąd Shabe 31.10.2022 14:00:41 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Pisanie do słownika nie jest możliwe, proszę spróbować później. Możliwa przyczyna: odbywa się import nowych artykułów na serwerze. Shabe 31.10.2022 14:00:55 |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
wszystko na małe litery Shabe 22.10.2022 16:44:03 |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Części artykułu oddzielone przecinkiem już istnieją w słowniku Shabe 22.10.2022 16:46:02 |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Nie można przypisać wybranej części mowy do tego słowa Shabe 31.10.2022 14:01:34 |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Część mowy nie została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:48 |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Część mowy została zmieniona Shabe 31.10.2022 14:01:55 |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Artykuł nie został zmieniony Shabe 31.10.2022 14:02:07 |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Zamierza Pan(i) zapisać następujące tłumaczenie: Shabe 31.10.2022 14:02:16 |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Tak, w słowie popełniono błędy. Powrót do edycji Shabe 31.10.2022 14:02:28 |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Nieznana nazwa tematyki Shabe 31.10.2022 14:02:37 |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Wygląda na to, że to skrót. Artykuł zostanie zapisany do tezaurusa. Shabe 31.10.2022 14:02:46 |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Tworzenie artykułu hasłowego 4uzhoj 22.05.2020 20:00:37 |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Edycja artykułu hasłowego 4uzhoj 20.05.2020 0:05:51 |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Autor, data Shabe 6.04.2023 10:24:55 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
czytanie Shabe 22.10.2022 16:51:40 |
citind auto translated |
| 278 |
Znaczenie Shabe 22.10.2022 16:52:10 |
Sens auto translated |
| 279 |
Zaproponuj nową tematykę Shabe 31.10.2022 14:03:25 |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Wymowa japońska Shabe 31.10.2022 14:03:41 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
proszę podać wymowę (hiraganą albo łaciną) Shabe 31.10.2022 14:03:51 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
autor Shabe 25.10.2022 12:24:57 |
autor auto translated |
| 283 |
Ten artykuł dodał inny użytkownik Shabe 31.10.2022 14:04:04 |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
Baza słownika jest zajęta, proszę spróbować później Shabe 31.10.2022 14:04:11 |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Artykuł usunięto Shabe 1.11.2022 14:35:10 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Usunięcie tłumaczenia: Shabe 31.10.2022 14:04:40 |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:04:47 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Proszę wybrać słowo do usunięcia Shabe 31.10.2022 1:03:23 |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Aktywność w forach Shabe 31.10.2022 14:05:02 |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Język Shabe 31.10.2022 14:05:12 |
Limba auto translated |
| 291 |
Pytania Shabe 31.10.2022 14:05:27 |
Fire auto translated |
| 292 |
Komunikaty użytkownika o błędach Shabe 12.04.2023 18:55:07 |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Terminy dodane przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:07:08 |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Pobierz Shabe 31.10.2022 14:07:17 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Niezarejestrowany użytkownik Shabe 31.10.2022 14:07:32 |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Statystyka aktualizacji Shabe 22.10.2022 18:00:21 |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Ankieta nabywcy Shabe 22.10.2022 18:01:14 |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Modyfikuj profil Shabe 31.10.2022 14:08:01 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Zmień hasło Shabe 31.10.2022 14:08:11 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Zmień adres e-mail Shabe 31.10.2022 14:08:17 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Terminy dodane przez użytkowników Shabe 31.10.2022 14:08:38 |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Terminy 18.05.2022 19:56:11 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Nie znaleziono Shabe 22.10.2022 18:02:13 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
W danym trybie można dodawać terminy z tabel edytora Word, Excel i ze stron internetowych
Proszę się upewnić, że glosarium zawiera nowe terminy. Aby to zrobić, można wyszukać w słowniku niektóre słowa, a najlepiej wyrażenia z kilku słów.
Kopiowanie danych z Worda
1. Należy przygotować tabelę, w której każda kolumna zawiera terminy w określonym języku.Możliwe jest przetwarzanie tabel wielojęzycznych.Przykładowe dane źródłowe:
Proszę się upewnić, że tekst nie zawiera znaków dodania nowego akapitu (↵) itp. Obecność tych symboli może przeszkadzać w prawidłowym importowaniu danych tabeli.Aby to zrobić, należy włączyć wyświetlanie znaków niedrukowalnych w Wordzie.Zbędne znaki można usunąć za pomocą wyszukiwania z zamianą – Wyszukiwanie i zamiana / Zaawansowane / Znaki specjalne.
2. Kopiowanie tabeli do schowka i wklejanie jej w polu na stronie. Kliknięcie przycisku "Przetwórz".
Zostaną wyświetlone wykryte języki (można zmienić język kolumny, a także usunąć zbędne kolumny)
3. Kliknięcie przycisku "Przetwórz"
Pojawią się podejrzane miejsca w tekścieMogą to być słowa nieznane systemowi, a także przecinki. Należy pozostawić tylko te przecinki, które są potrzebne z punktu widzenia gramatyki (zwroty imiesłowe itp.)Aby dodać kilka synonimów, należy je zapisywać za pomocą średnika:computer, digital computer - źlecomputer; digital computer - dobrze
Synonimy można umieszczać w nawiasach kwadratowych:personal [home] computerzamieni się wpersonal computer; home computer
Również wyciąga się automatycznie skróty z następujących konstrukcji:personal computer, PCalbopersonal computer (PC)
Zostanie utworzony dodatkowy wiersz z odszyfrowaniem skrótu:PC -> personal computer
Zaleca się konwersję słów na małe litery, jeśli można je w taki sposób zapisywać:Personal Computerlepiej zapisać jakopersonal computer
Procedurę przetwarzania można powtarzać kilka razy, aż tekst będzie ostatecznie gotowy
4. Zaznaczenie pola wyboru "Zapisz" i kliknięcie przycisku "Przetwarzaj"Zostanie wyświetlony podgląd znalezionych w tabeli artykułów słownikowychJeśli występuje wiele języków, tworzy się wszystkie możliwe pary tłumaczeń
5. Kliknięcie przycisku "Potwierdź" spowoduje zapisanie artykułów Shabe 31.10.2022 14:30:25 |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
część mowy Shabe 31.10.2022 14:32:39 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Termin Shabe 22.10.2022 18:02:32 |
Termen auto translated |
| 307 |
Proszę wpisać komentarz do artykułu Shabe 1.11.2022 14:37:58 |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
W innych słownikach Shabe 22.10.2022 21:54:21 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Zgłoś błąd Shabe 6.04.2023 10:25:18 |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Odmowa dostępu Shabe 31.10.2022 14:33:28 |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Proszę wpisać komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 1:06:24 |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Zgłoszenie błędu już zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:02 |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Zgłoszenie błędu zapisano Shabe 31.10.2022 16:05:12 |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Bazy prefiksów nie znaleziono Shabe 22.10.2022 21:58:58 |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Wariantów dla danego słowa nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:33:58 |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Słów z danym przedrostkiem nie znaleziono Shabe 22.10.2022 22:00:40 |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Słownika nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:34:04 |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Słowo 4uzhoj 18.05.2020 13:48:13 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Ilość w tekście Shabe 31.10.2022 1:25:20 |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Zapisano ustawienia Shabe 8.04.2023 18:29:35 |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Lista zapytań jest pusta. Proszę zaznaczyć chorągiewkę w punkcie "Zapisywaj historię ostatnich wyszukiwań w słowniku" w menu ustawień i przeprowadzić kilka wyszukiwań w słowniku. Shabe 31.10.2022 16:05:27 |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Ostatnie zapytania użytkownika Shabe 31.10.2022 14:37:18 |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Szybkie linki do słowników online, wyszukiwarek i innych przydatnych zasobów Shabe 31.10.2022 14:38:28 |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Wybrane zasoby (kliknięcie usuwa z listy) Shabe 31.10.2022 14:38:36 |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Dostępne linki Shabe 31.10.2022 14:38:42 |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Użytkownik anonimowy Shabe 31.10.2022 14:38:55 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Dlaczego muszę się rejestrować? Shabe 31.10.2022 14:39:14 |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Zbyt długotrwała operacja, wyszukiwanie przerwano Shabe 31.10.2022 14:39:25 |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
Obecnie wybrane są takie linki: Shabe 6.04.2023 0:02:37 |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 14:39:46 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Proszę podać co najmniej dwie litery Shabe 31.10.2022 14:39:53 |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Znaleziono zbyt wiele słów Shabe 31.10.2022 14:40:10 |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Słów znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:19 |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Zbyt wiele prób wprowadzenia hasła, proszę powtórzyć operację za minutę Shabe 31.10.2022 14:40:28 |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Pliku nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:40:42 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Proszę podać hasło Shabe 31.10.2022 14:41:03 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Nieprawidłowa nazwa użytkownika albo hasło Shabe 31.10.2022 14:41:15 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Synonimy 18.05.2022 19:59:06 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Ilość haseł Shabe 31.10.2022 14:41:33 |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Edycja zdania Shabe 31.10.2022 1:25:49 |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Dodaj zdanie do bazy 4uzhoj 22.05.2020 22:24:33 |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Dodaj Shabe 6.04.2023 0:02:49 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Wiadomość została ukryta Shabe 31.10.2022 14:42:27 |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Wiadomość została ponownie wyświetlona Shabe 31.10.2022 14:42:37 |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Wiadomość użytkownika Shabe 31.10.2022 1:11:34 |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Dodaj wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:23 |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Pana/Pani imię Shabe 31.10.2022 1:08:33 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Proszę wpisać wiadomość Shabe 31.10.2022 1:11:09 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Artykuł już istnieje Shabe 31.10.2022 14:43:17 |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Wątki rozpoczęte przez użytkownika Shabe 31.10.2022 14:43:29 |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Wątki, w których są odpowiedzi użytkownika Shabe 31.10.2022 1:10:35 |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
nic nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:45:20 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Adresat nie zezwolił na wysyłanie wiadomości za pośrednictwem serwisu Shabe 31.10.2022 14:45:33 |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Wiadomość wysłano do użytkownika Shabe 31.10.2022 1:12:05 |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Brak danych z tego dnia. Najbliższy dzień: Shabe 31.10.2022 14:45:51 |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
artykułów Shabe 22.10.2022 22:21:11 |
intrări auto translated |
| 357 |
Usunięto 4uzhoj 22.06.2020 19:53:13 |
Șters auto translated |
| 358 |
Blokady nie znaleziono Shabe 31.10.2022 1:27:22 |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
Adresy IP użytkownika Shabe 22.10.2022 22:23:14 |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Nie znaleziono danych dotyczących adresów IP Shabe 31.10.2022 1:27:13 |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
komunikaty o błędach Shabe 22.10.2022 22:23:49 |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Data 18.05.2022 20:00:25 |
Data auto translated |
| 363 |
Możliwe działania: Shabe 22.10.2022 22:24:00 |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Data działania Shabe 22.10.2022 22:24:25 |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Obszar blokady Shabe 22.10.2022 22:24:39 |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Typ 18.05.2022 20:00:44 |
Tip auto translated |
| 367 |
Data zakończenia: Shabe 22.10.2022 22:24:57 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Wynik Shabe 22.10.2022 22:25:12 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Typ 2 Shabe 22.10.2022 22:25:30 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Blokada już istnieje Shabe 31.10.2022 1:15:01 |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Blokadę usunięto Shabe 31.10.2022 1:15:20 |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Data zakończenia blokady Shabe 22.10.2022 22:27:15 |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Powód: 18.05.2022 20:04:18 |
Motiv auto translated |
| 374 |
słownik Multitran Shabe 6.04.2023 0:02:57 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Dzień dobry Shabe 31.10.2022 1:12:33 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Wyloguj się Shabe 6.04.2023 0:03:03 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Słowniki Shabe 6.04.2023 0:03:09 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Kup Shabe 31.10.2022 14:46:39 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Opinie Shabe 22.10.2022 22:28:37 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Kontakt Shabe 6.04.2023 0:03:15 |
Contacte auto translated |
| 381 |
Prośba o pomoc w tłumaczeniu Shabe 31.10.2022 14:46:55 |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Wyrażenie Shabe 31.10.2022 14:47:06 |
Fraza auto translated |
| 383 |
Z góry dziękuję Shabe 31.10.2022 14:47:13 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
zapytaj na forum Shabe 31.10.2022 14:47:22 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Znaleziono we frazach Shabe 31.10.2022 14:47:59 |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
znaleziono osobne słowa Shabe 31.10.2022 15:34:11 |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
znaleziono w innych językach Shabe 31.10.2022 14:48:11 |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
do fraz Shabe 22.10.2022 22:34:03 |
la fraze auto translated |
| 389 |
tematyki Shabe 22.10.2022 22:34:19 |
subiecte auto translated |
| 390 |
języki 18.05.2022 20:06:39 |
limbi auto translated |
| 391 |
do góry 4uzhoj 22.05.2020 22:33:07 |
sus auto translated |
| 392 |
wiarygodność tłumaczenia Shabe 22.10.2022 22:35:48 |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
zob. też 4uzhoj 22.05.2020 22:33:59 |
Vezi si auto translated |
| 394 |
zob. 4uzhoj 22.05.2020 22:34:03 |
vedea auto translated |
| 395 |
Proszę wybrać artykuł z błędem Shabe 31.10.2022 14:49:29 |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
i 4uzhoj 22.05.2020 22:33:23 |
și auto translated |
| 397 |
Proszę zarejestrować albo zalogować się na stronie za pośrednictwem swojej nazwy użytkownika, aby korzystać z tej funkcji Shabe 31.10.2022 14:49:57 |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Precyzyjnie tego nie znaleziono Shabe 31.10.2022 14:50:05 |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
tylko w zadanej formie Shabe 22.10.2022 22:48:55 |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
wszystkie formy 18.05.2022 20:06:54 |
toate formele auto translated |
| 401 |
glosarium Shabe 31.10.2022 14:51:08 |
glosar auto translated |
| 402 |
według tematyki Shabe 22.10.2022 22:49:25 |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
zawierające Shabe 22.10.2022 22:49:37 |
conținând auto translated |
| 404 |
Nie znaleziono żadnego terminu Shabe 31.10.2022 14:51:26 |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Wyślij prośbę o usunięcie adresu IP z listy Shabe 31.10.2022 14:51:42 |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Pole nie jest wypełnione Shabe 31.10.2022 14:51:49 |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Proszę sprawdzić zawartość Shabe 31.10.2022 14:51:59 |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
zły język Shabe 31.10.2022 14:52:06 |
limba greșită auto translated |
| 409 |
tłumaczenie na inne języki Shabe 31.10.2022 14:52:16 |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Słownik jest pusty Shabe 31.10.2022 14:52:24 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Zna Pan(i) interpretację tego słowa? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:52:49 |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego słowa? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:52:54 |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Zna Pan(i) interpretację tego wyrazu? Proszę dodać ją do tezaurusa Shabe 31.10.2022 14:53:01 |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Zna Pan(i) tłumaczenie tego wyrazu? Proszę dodać je do słownika Shabe 31.10.2022 14:53:06 |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
proszę podać nazwę Shabe 31.10.2022 14:53:13 |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
ta nazwa użytkownika jest wolna Shabe 31.10.2022 14:53:20 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
ta nazwa użytkownika jest już zajęta Shabe 31.10.2022 14:53:31 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Edytuj 4uzhoj 19.05.2020 18:07:05 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Wersja komputerowa Shabe 4.11.2022 11:59:51 |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Wersja mobilna Shabe 4.11.2022 12:00:05 |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Nie znaleziono artykułu Shabe 6.04.2023 18:47:58 |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Opcje zamiany Shabe 31.10.2022 14:54:08 |
Sugera auto translated |
| 423 |
Proszę podać nazwę użytkownika Shabe 31.10.2022 1:13:36 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Wyszukiwanie skrótu Shabe 22.10.2022 23:02:13 |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
znaleziono na forum Shabe 31.10.2022 14:54:33 |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Historia edycji Shabe 22.10.2022 23:02:25 |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Skontaktuj się z administratorem witryny 18.05.2022 19:18:24 |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Usuń zgłoszenie błędu Shabe 31.10.2022 14:55:20 |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Zgłoszenie błędu usunięto Shabe 31.10.2022 14:55:31 |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Brak uprawnień Shabe 31.10.2022 14:55:54 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Język interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:01 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Wybierz 18.05.2022 19:18:48 |
Selectați auto translated |
| 433 |
Zapytanie zostanie wysłane do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:14 |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Wybierz język Shabe 31.10.2022 14:56:21 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Tłumaczenie interfejsu Shabe 31.10.2022 14:56:33 |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Może Pan(i) pomóc w tłumaczeniu interfejsu na nowy język Shabe 11.04.2023 17:29:00 |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Pana/Pani raport wysłano do administratora Shabe 31.10.2022 14:56:47 |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Dziękujemy 4uzhoj 18.05.2020 14:19:23 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
zduplikowany symbol Shabe 31.10.2022 14:57:13 |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
niedozwolony znak Shabe 31.10.2022 14:57:06 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Usuń blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:39 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Opis skrótów słownika japońskiego Shabe 31.10.2022 14:57:46 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
tłumaczenie z innych języków Shabe 31.10.2022 14:57:40 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Wszystkie języki Shabe 6.04.2023 0:13:05 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Podstawowe języki 18.05.2022 19:21:52 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Języki z tłumaczeniami Shabe 22.10.2022 23:06:48 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Ilość terminów Shabe 31.10.2022 14:58:28 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:58:36 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Wiersze tekstowe Shabe 22.10.2022 23:08:21 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Edycja zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 14:58:54 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Proszę wybrać język wejściowy Shabe 31.10.2022 14:59:03 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Wyświetl obraz tła Shabe 6.04.2023 0:03:26 |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Rodzaj Shabe 31.10.2022 14:59:23 |
Gen auto translated |
| 454 |
Proszę powtórzyć wprowadzenie CAPTCHA Shabe 31.10.2022 14:59:34 |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Wiersz tekstu Shabe 22.10.2022 23:13:12 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
wersja oryginalna Shabe 22.10.2022 23:13:26 |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Kolumn z tekstem nie znalezionoProszę spróbować skopiowanie danych z tabeli Word (najpierw do tabeli Word, a z niej tutaj) Shabe 31.10.2022 15:00:36 |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Różna ilość kolumn w wierszach. Proszę sprawdzić tekst źródłowy: nie powinien on zawierać znaków dodania akapitu (↵). Jeśli tekst został skopiowany z Worda, należy tam włączyć tryb wyświetlania znaków niewidocznych i upewnić się, że w komórkach nie ma żadnych zbędnych symboli formatowania. Shabe 31.10.2022 15:00:54 |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Rodzajnik na początku terminu nie jest potrzebny, chyba że jest częścią frazeologizmu Shabe 31.10.2022 15:01:07 |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Terminy (zarówno osobne słowa, jak i frazy) wprowadza się do słownika małymi literami, chyba że to nazwa własna Shabe 31.10.2022 15:34:23 |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Nieznane słowo Shabe 31.10.2022 15:01:22 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Kontrola zeskanowanych słowników Shabe 31.10.2022 15:01:29 |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Nowe słowniki
Polsko-rosyjski
Angielsko-ukraiński
Niemiecko-ukraiński
Rosyjsko-ukraiński
Popularne słowniki Shabe 31.10.2022 15:01:39 |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Przed zakończeniem blokady rejestracja jest niemożliwa Shabe 31.10.2022 15:01:52 |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Przetłumacz Shabe 31.10.2022 15:02:00 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
słowo całkowicie Shabe 22.10.2022 23:29:40 |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
na początku wiersza Shabe 22.10.2022 23:32:14 |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
na końcu wiersza Shabe 22.10.2022 23:33:15 |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
między słowami oryginału a tłumaczeniem Shabe 22.10.2022 23:33:35 |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
na początku słowa 18.05.2022 19:23:54 |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
na końcu słowa 18.05.2022 19:24:03 |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Praca 4uzhoj 20.05.2020 1:01:31 |
Muncă auto translated |
| 473 |
Wyszukiwanie tematyk według tytułu Shabe 22.10.2022 23:34:35 |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Zbyt długa nazwa użytkownika Shabe 31.10.2022 15:03:31 |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Wyszukiwanie według adresu IP Shabe 31.10.2022 15:03:39 |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Blokady użytkowników Shabe 31.10.2022 15:03:47 |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Słowniki papierowe Shabe 31.10.2022 15:03:53 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Ustawienia administracyjne witryny Shabe 31.10.2022 15:04:02 |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Dodanie tematyki 15.10.2022 13:57:18 |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Wiadomość prywatna od Shabe 31.10.2022 1:01:59 |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Temat wiadomości: Shabe 31.10.2022 1:01:38 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
Witamy serdecznie na Multitranie!
Jeśli Pan(i) jest tu po raz pierwszy, proszę przeczytać, jak pracować ze słownikiem (wskazówka znajduje się pod linkiem "Wskazówki dotyczące wyboru języka" w dolnym szarym wierszu strony głownej).
Aby korzystanie ze słownika było szybsze i wygodniejsze, można dodać linki do popularnych słowników internetowych i innych zasobów, takich jak Wikipedia, Forvo lub wyszukiwarka internetowa (w tym obrazkowa). Te linki są dosyć wygodne, ponieważ otwiera się bieżące zapytanie słownikowe bezpośrednio na wybranej witrynie. Zmienić listę linków w ustawieniach można w dowolnym momencie.
Życzymy pozytywnych wrażeń z korzystania z naszej witryny!
Shabe 31.10.2022 15:05:57 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Być może symbol "/" należy zamienić: "personal/local network" → "personal network; local network" Shabe 31.10.2022 15:06:10 |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Nie wybrano języka Shabe 31.10.2022 15:06:16 |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 15.10.2022 12:24:52 |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Sposoby wybierania języków 18.05.2022 19:27:58 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
liczebnik Shabe 31.10.2022 15:06:28 |
numeral auto translated |
| 488 |
szukaj częściowe zbieżności Shabe 31.10.2022 15:06:46 |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Znaleziono w tezaurusie Shabe 31.10.2022 15:06:54 |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Artykuły zawierające11111 Shabe 29.10.2022 11:48:13 |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Pokaż wszystkie odpowiedzi wątku na jednej stronie Shabe 6.04.2023 0:03:33 |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Dodaj blokadę Shabe 31.10.2022 1:15:52 |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Użytkownika zablokowano Shabe 31.10.2022 15:07:29 |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Konsola Shabe 6.04.2023 0:03:38 |
Bord auto translated |
| 495 |
Konsola redaktora i moderatora Shabe 31.10.2022 15:07:49 |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Wszystkie tematyki Shabe 22.10.2022 17:54:19 |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
rzecz. Shabe 31.10.2022 15:08:06 |
n auto translated |
| 498 |
czas. Shabe 31.10.2022 15:08:12 |
v auto translated |
| 499 |
przym. Shabe 31.10.2022 15:08:19 |
adj. auto translated |
| 500 |
przysł. Shabe 31.10.2022 15:08:25 |
adv. auto translated |
| 501 |
licz. Shabe 31.10.2022 15:08:45 |
num. auto translated |
| 502 |
zaim. Shabe 31.10.2022 15:08:52 |
pron. auto translated |
| 503 |
skr. Shabe 31.10.2022 15:08:58 |
abr. auto translated |
| 504 |
sp. Shabe 31.10.2022 15:09:06 |
conj. auto translated |
| 505 |
wykrz. Shabe 31.10.2022 15:09:12 |
int. auto translated |
| 506 |
partyk. Shabe 31.10.2022 15:09:20 |
parte. auto translated |
| 507 |
przyim. Shabe 31.10.2022 15:09:28 |
pregătire auto translated |
| 508 |
form. Shabe 31.10.2022 15:09:34 |
formă. auto translated |
| 509 |
rodz. Shabe 31.10.2022 15:09:41 |
artă. auto translated |
| 510 |
Zmień część mowy Shabe 31.10.2022 15:09:49 |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Proszę wpisać kilka form słowa za pomocą spacji, główną formę należy podać jako pierwszą Shabe 31.10.2022 15:10:01 |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Jeśli wszystkie formy słowa w kolumnie są poprawne, proszę kliknąć "Zapisz" u dołu kolumny. Jeśli nic nie pasuje, proszę spróbować zmienienie form słowa w wierszu poniżej. Shabe 31.10.2022 15:10:12 |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Sprawdź formy Shabe 31.10.2022 15:10:19 |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Lista Shabe 31.10.2022 15:10:34 |
Listă auto translated |
| 515 |
Forma słowa nie odnosi się do żadnego istniejącego słowa; najpierw należy utworzyć słowo zawierające tę formę: Shabe 31.10.2022 15:10:41 |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Artykuły zawierające to słowo Shabe 31.10.2022 15:10:55 |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Temat morfologiczny słowa Shabe 31.10.2022 15:11:01 |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Słowa Shabe 31.10.2022 15:11:08 |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:14 |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Klasa morfologiczna Shabe 31.10.2022 15:11:20 |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
artykułów słownikowych zapisano przy użyciu innych słów Shabe 24.10.2022 0:20:41 |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Słowo zostało usunięte z bazy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:11:26 |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:11:33 |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Znaleziono nnn odpowiednich klas fleksyjnych, z których pokazano mmm. Można wpisać dodatkowe formy słowa, aby zmniejszyć ilość pasujących klas. Shabe 31.10.2022 15:11:40 |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Końcówki Shabe 31.10.2022 15:11:46 |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morfologia Shabe 31.10.2022 15:11:52 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
dodano Shabe 31.10.2022 15:11:59 |
adăugat auto translated |
| 528 |
zmieniono Shabe 31.10.2022 15:12:11 |
editat auto translated |
| 529 |
usunięto Shabe 31.10.2022 15:12:05 |
șters auto translated |
| 530 |
Zapisz ponownie Shabe 31.10.2022 16:05:40 |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(ręcznie dodano na stronie) Shabe 31.10.2022 15:12:23 |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(dodano automatycznie) Shabe 31.10.2022 15:12:30 |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(automatycznie dodano na stronie) Shabe 30.10.2022 23:05:43 |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Podobne słowa Shabe 31.10.2022 15:12:36 |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Dodawanie nowego słowa Shabe 31.10.2022 15:12:42 |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
System spróbuje ponownie zapisać odpowiednie wpisy tłumaczeniowe przy użyciu innych pasujących słów. Shabe 31.10.2022 15:12:51 |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Naciśnięcie przycisku u dołu stron spowoduje potwierdzenie usunięcia naciśniętego przycisku Shabe 31.10.2022 15:13:01 |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Proces ten trwa zbyt długo. Proszę powtórzyć tę akcję w celu przetworzenia następnej porcji danych Shabe 31.10.2022 15:13:09 |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
adresu e-mail nie potwierdzono Shabe 31.10.2022 15:13:17 |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
data potwierdzenia adresu Shabe 31.10.2022 15:13:24 |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
data rejestracji Shabe 31.10.2022 15:13:30 |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Brak tłumaczeń na żaden język. Należy ręcznie wybrać język docelowy dla tłumaczenia. Shabe 31.10.2022 15:14:13 |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Wyświetl dodane terminy według dat Shabe 31.10.2022 15:14:36 |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Statystyka dostępu przez IP Shabe 31.10.2022 15:14:44 |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Redaktorzy i moderatorzy Shabe 30.10.2022 23:10:16 |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- 18.05.2022 19:36:00 |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- 18.05.2022 19:36:17 |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Słowa nie znaleziono w danym języku Shabe 30.10.2022 23:12:35 |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Eksport 18.05.2022 19:37:02 |
Export auto translated |
| 550 |
Brak słów w bieżącym języku Shabe 31.10.2022 15:15:23 |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alfabet Shabe 31.10.2022 15:15:33 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Lista rejestracji Shabe 30.10.2022 23:19:03 |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Odmówiono dostępu do strony ⚒ Shabe 4.11.2022 12:06:34 |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Jeśli uważa Pan(i), że dostał(a) Pan(i) blokadę przez pomyłkę, może Pan(i) zgłosić to w poniższym formularzu. Proszę nie zapomnieć o podaniu swojej nazwy użytkownika (nick) i adresu e-mail. Shabe 31.10.2022 15:16:12 |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Wyślij 4uzhoj 18.05.2020 1:51:02 |
Trimite auto translated |
| 558 |
Wiadomość wysłano Shabe 30.10.2022 23:19:44 |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Wiadomość już wysłano Shabe 30.10.2022 23:20:17 |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Prośby o odblokowanie Shabe 30.10.2022 23:20:42 |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Zasoby w Internecie (szybkie linki) Shabe 30.10.2022 23:22:24 |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Ilość użytkowników, którzy dodali linka Shabe 31.10.2022 15:16:46 |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Zasoby Shabe 30.10.2022 23:33:26 |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Usunięcie należy potwierdzić Shabe 31.10.2022 15:17:16 |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Link Shabe 29.10.2022 10:43:43 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Dodawanie nowego źródła Shabe 31.10.2022 15:17:52 |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Redagowanie źródła Shabe 31.10.2022 15:18:11 |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Usuń źródło Shabe 31.10.2022 15:18:24 |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Dodano link Shabe 4.11.2022 12:13:23 |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Usunięto link Shabe 4.11.2022 12:13:55 |
Link șters auto translated |
| 571 |
kliknięcie spowoduje dodanie do listy Shabe 31.10.2022 15:19:34 |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Glosaria użytkownika dla wersji mobilnej Shabe 31.10.2022 15:20:17 |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Import glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:31 |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Tekst glosarium Shabe 31.10.2022 15:20:46 |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Lista glosariów Shabe 31.10.2022 15:20:59 |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Glosarium użytkownika Shabe 31.10.2022 15:21:18 |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
wyświetlaj dla obu kierunków tłumaczenia Shabe 31.10.2022 15:21:48 |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Użytkownicy zablokowani w danym zakresie IP Shabe 31.10.2022 1:16:57 |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Poszczególne blokady: Shabe 30.10.2022 23:56:16 |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Totalna blokada Shabe 30.10.2022 23:57:49 |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Zezwól na dostęp Shabe 31.10.2022 15:23:06 |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Automatyczne wygaśnięcie auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
dzień Shabe 31.10.2022 15:23:49 |
Zi auto translated |
| 584 |
tydzień Shabe 31.10.2022 15:23:55 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
miesiąc Shabe 31.10.2022 15:24:01 |
Lună auto translated |
| 586 |
bezterminowo Shabe 29.10.2022 10:47:28 |
permanent auto translated |
| 587 |
Banery Shabe 31.10.2022 15:24:31 |
Bannere auto translated |
| 588 |
Zamówienia Shabe 31.10.2022 15:24:53 |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Blokadę dodano Shabe 31.10.2022 15:25:12 |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Blokadę zmieniono Shabe 31.10.2022 15:25:21 |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
ukryj 4uzhoj 24.08.2022 19:21:30 |
ascunde auto translated |
| 592 |
pokaż 4uzhoj 24.08.2022 19:09:29 |
arată auto translated |
| 593 |
Zastosuj 4uzhoj 19.05.2020 23:40:45 |
aplica auto translated |
| 594 |
To skrót czy akronim? Shabe 31.10.2022 15:25:33 |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Zapisano to w tezaurusie Shabe 31.10.2022 16:06:02 |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Stara witryna Shabe 31.10.2022 15:25:47 |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone Shabe 31.10.2022 15:25:57 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android Shabe 31.10.2022 15:26:03 |
Android auto translated |
| 599 |
Dodaj nowy wiersz Shabe 31.10.2022 15:26:11 |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ Shabe 31.10.2022 15:26:19 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Przykład 4uzhoj 19.05.2020 23:42:35 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Tekst linku Shabe 30.10.2022 23:59:32 |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Link Shabe 30.10.2022 23:59:43 |
Legătură auto translated |
| 604 |
krótki tekst zastępujący – np. "theguardian.com" lub "Wikipedia" Shabe 31.10.2022 15:28:27 |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
na przykład Shabe 31.10.2022 15:28:41 |
de exemplu auto translated |
| 606 |
ims. przym. Shabe 31.10.2022 15:28:49 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---dodaj tłumaczenie--- Shabe 31.10.2022 0:00:36 |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Należy wpisać tekst linku Shabe 31.10.2022 15:29:05 |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Należy podać adres linku Shabe 31.10.2022 15:29:12 |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Zapisano to w słowniku dwujęzycznym Shabe 31.10.2022 16:06:17 |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(niektóre znaczenia z tezaurusa nie mają tłumaczeń w słowniku) Shabe 31.10.2022 15:30:30 |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
edyt. 4uzhoj 22.10.2022 20:09:48 |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Niepoprawna CAPTCHA Shabe 31.10.2022 15:30:49 |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Plik jest zajęty, proszę spróbować ponownie Shabe 31.10.2022 15:30:56 |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
liczba pojedyncza Shabe 31.10.2022 0:04:45 |
singular auto translated |
| 617 |
liczba mnoga Shabe 31.10.2022 0:04:59 |
plural auto translated |
| 618 |
mianownik Shabe 31.10.2022 0:05:14 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
dopełniacz Shabe 31.10.2022 0:05:19 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
celownik Shabe 31.10.2022 0:05:25 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
biernik Shabe 31.10.2022 0:05:31 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
narzędnik Shabe 31.10.2022 0:05:38 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
miejscownik Shabe 31.10.2022 0:05:44 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
zaim. wskaz. Shabe 31.10.2022 15:31:34 |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
W przeciwieństwie do słowników papierowych, Multitran używa średnika do oddzielania tłumaczeń. Chcemy się teraz upewnić, że nie używa się tu przecinka jako separatora. Shabe 31.10.2022 15:32:22 |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
jeśli chce Pan(i) wprowadzić kilka tłumaczeń jednocześnie, proszę wybrać opcję "Zapisz osobne tłumaczenia"jeśli przecinek zaś jest znakiem interpunkcyjnym, proszę wybrać "Zapisz tłumaczenie z przecinkiem" Shabe 31.10.2022 15:36:22 |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
tylko w podanej kolejności Shabe 31.10.2022 15:37:45 |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Tematyki pierwszego poziomu Shabe 31.10.2022 15:38:10 |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Podtematyki Shabe 31.10.2022 15:37:30 |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Grupowanie tematyk Shabe 31.10.2022 15:38:19 |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Zreorganizuj indeks Shabe 31.10.2022 15:38:59 |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Zrób pierwsze Shabe 6.04.2023 0:03:45 |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Należy wybrać tłumaczenie Shabe 31.10.2022 15:39:57 |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Bezokolicznik Shabe 31.10.2022 15:40:05 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Pierwsza osoba Shabe 31.10.2022 15:40:24 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Druga osoba Shabe 31.10.2022 15:40:31 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Trzecia osoba Shabe 31.10.2022 15:40:37 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Czas przeszły Shabe 31.10.2022 15:40:43 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Czas teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:40:52 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Czas przyszły Shabe 31.10.2022 15:40:58 |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Imiesłów przysłówkowy Shabe 31.10.2022 15:42:22 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Tryb rozkazujący Shabe 31.10.2022 15:42:31 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:37 |
Clase auto translated |
| 644 |
Wszystkie klasy morfologiczne Shabe 31.10.2022 15:42:44 |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
przechodni Shabe 31.10.2022 15:42:51 |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
nieprzechodni Shabe 31.10.2022 15:43:00 |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
należy wybrać tematykę Shabe 31.10.2022 15:43:31 |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
W tej kategorii należy także wybrać tematykę z drugiej listy Shabe 31.10.2022 15:45:07 |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
bez autora Shabe 31.10.2022 15:45:20 |
face anonim auto translated |
| 650 |
Link skopiowano do schowka Shabe 31.10.2022 15:45:49 |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Na pewno? Shabe 31.10.2022 15:46:12 |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
sprawdź Shabe 31.10.2022 15:46:36 |
Verifica auto translated |
| 653 |
Transkrypcja Shabe 31.10.2022 15:46:45 |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Kontynuuj 4uzhoj 18.05.2020 0:02:42 |
Continua auto translated |
| 655 |
Akceptuję Regulamin rejestracji Shabe 31.10.2022 15:47:58 |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
nazwisko Shabe 31.10.2022 20:16:15 |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Części mowy Shabe 31.10.2022 15:48:16 |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
czynny Shabe 31.10.2022 15:48:27 |
activ auto translated |
| 659 |
bierny Shabe 31.10.2022 15:48:34 |
pasiv auto translated |
| 660 |
Zwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:12 |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Niezwrotny Shabe 31.10.2022 15:49:04 |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:49:32 |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
imię odojcowskie Shabe 31.10.2022 15:50:10 |
patronim auto translated |
| 664 |
Usunięcie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 15:50:30 |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Imiesłów przym. teraźniejszy Shabe 31.10.2022 15:50:44 |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Imiesłów przym. przeszły Shabe 31.10.2022 15:51:07 |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3 os. l. poj. Shabe 31.10.2022 15:51:16 |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Stopień równy Shabe 31.10.2022 15:52:23 |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Stopień najwyższy Shabe 31.10.2022 15:52:56 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Aby wykluczyć złą formę, należy ją kliknąć (powtarzać to można wymaganą ilość razy): Shabe 31.10.2022 15:54:04 |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Proszę wybrać część mowy Shabe 31.10.2022 15:54:21 |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Kompilacja morfologii Shabe 31.10.2022 15:54:40 |
Compila auto translated |
| 673 |
Dziennik prób rejestracji Shabe 31.10.2022 15:55:02 |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Forma słowa jest używana tylko pod warunkiem Shabe 31.10.2022 15:55:40 |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Nie pokazywaj formy, jeśli nie spełnia warunków Shabe 31.10.2022 15:56:17 |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
wołacz Shabe 31.10.2022 15:56:27 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 15:56:35 |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Forma przecząca czasownika Shabe 31.10.2022 15:57:45 |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Dodaj opis formy słowa Shabe 31.10.2022 15:57:53 |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
określoność Shabe 31.10.2022 15:58:07 |
bestimmt auto translated |
| 681 |
nieokreśloność Shabe 31.10.2022 15:58:32 |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futur I Shabe 31.10.2022 15:58:44 |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II Shabe 31.10.2022 15:58:50 |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I Shabe 31.10.2022 15:59:00 |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv II Shabe 31.10.2022 15:59:06 |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 15:59:12 |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Edytowanie klasy morfologicznej Shabe 31.10.2022 15:59:32 |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Po edytowaniu klasy nie będą dostępne niektóre formy słów znajdujące się w słowniku tłumaczeniowym: Shabe 31.10.2022 16:00:19 |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Zapisanie nie jest możliwe Shabe 31.10.2022 16:00:41 |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Znaleziono pasującą klasę Shabe 31.10.2022 16:01:00 |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Zapisz dane Shabe 31.10.2022 16:06:30 |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Edytuj klasę Shabe 31.10.2022 16:01:46 |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Skopiuj opisy form z innego języka Shabe 31.10.2022 16:02:07 |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Nowe słowo Shabe 31.10.2022 16:02:15 |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Możliwe formy Shabe 31.10.2022 16:02:21 |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Formy słowa są poprawne Shabe 31.10.2022 16:02:46 |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Wpisz ręcznie Shabe 11.04.2023 1:13:55 |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Wyszukiwanie słów zawierających podane litery Shabe 31.10.2022 16:07:16 |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
inne części mowy Shabe 31.10.2022 16:07:37 |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
uwzględnij wielkość liter Shabe 31.10.2022 16:07:58 |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
litery w dowolnej kolejności Shabe 31.10.2022 17:59:48 |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
sortuj według długości Shabe 31.10.2022 18:00:11 |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
rosyjskie ё = е Shabe 31.10.2022 18:00:33 |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ początek słowa Shabe 31.10.2022 18:01:01 |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] koniec słowa Shabe 31.10.2022 18:01:23 |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* dowolne litery Shabe 31.10.2022 18:01:35 |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? dowolna litera Shabe 31.10.2022 18:01:51 |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
onomatopeja Shabe 31.10.2022 18:02:22 |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Wyszukiwanie słów w nawiasie Shabe 31.10.2022 18:02:41 |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Szablony Shabe 31.10.2022 18:03:12 |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Komunikaty o błędach w artykułach użytkownika Shabe 31.10.2022 18:03:29 |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Ostatnie zapytania Shabe 31.10.2022 18:03:48 |
Istorie auto translated |
| 713 |
Umowa użytkownika Shabe 6.04.2023 0:03:52 |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Skopiuj dane do nowej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:07 |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Słowa zostaną przeniesione do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:04:21 |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
rodzaj męsko-żeński Shabe 31.10.2022 18:06:04 |
gen comun auto translated |
| 717 |
zaimek osobowy Shabe 31.10.2022 18:06:20 |
pronume personal auto translated |
| 718 |
zaimek zwrotny Shabe 31.10.2022 18:06:33 |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
zaimek wskazujący Shabe 31.10.2022 18:06:49 |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
zaimek dzierżawczy Shabe 31.10.2022 18:07:03 |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
zaimek pytający Shabe 31.10.2022 18:07:20 |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
zaimek nieokreślony Shabe 31.10.2022 18:07:37 |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
zaimek względny Shabe 31.10.2022 18:08:14 |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
zaimek przeczący Shabe 31.10.2022 18:08:33 |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
zaimek nieokreślony osobowy Shabe 31.10.2022 18:11:29 |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
zaimek bezosobowy Shabe 31.10.2022 18:12:02 |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
zaimek przydawkowy Shabe 31.10.2022 18:13:23 |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
zaimek wzajemny Shabe 31.10.2022 18:13:42 |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Nie znaleziono odpowiednich klas. Proszę sprawdzić poprawność wprowadzonych form słowa oraz wybranej części mowy. Shabe 31.10.2022 18:15:36 |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Znaleziono znaki nieliterowe Shabe 31.10.2022 18:15:55 |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Inne warianty form Shabe 31.10.2022 18:16:16 |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Historia Shabe 31.10.2022 18:16:32 |
Istorie auto translated |
| 733 |
Formy Shabe 31.10.2022 18:16:46 |
Forme auto translated |
| 734 |
plik Shabe 31.10.2022 18:16:58 |
fişier auto translated |
| 735 |
Zapisz plik wyjściowy Shabe 31.10.2022 18:17:15 |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
ergatyw Shabe 31.10.2022 18:18:09 |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
przypadek adwerbalny Shabe 31.10.2022 18:18:39 |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
wielkimi literami Shabe 31.10.2022 18:19:21 |
la majuscule auto translated |
| 739 |
ablatyw Shabe 31.10.2022 18:20:47 |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Imperfekt Shabe 31.10.2022 18:24:45 |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
przypadek celowniczo-kierunkowy Shabe 31.10.2022 18:23:40 |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfekt Shabe 31.10.2022 18:24:23 |
Perfect auto translated |
| 743 |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:13 |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Plusquamperfekt Shabe 31.10.2022 18:25:22 |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfekt prosty Shabe 31.10.2022 18:26:58 |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Czas zaprzeszły Shabe 31.10.2022 18:27:53 |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Czas przyszły prosty Shabe 31.10.2022 18:28:21 |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Czas przyszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:29:04 |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:29:39 |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Tryb warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:17 |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Perfekt warunkowy Shabe 31.10.2022 18:30:37 |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:24 |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby pojedynczej Shabe 31.10.2022 18:31:52 |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Zaimek dopełnienia dalszego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:21 |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Zaimek dopełnienia bliższego liczby mnogiej Shabe 31.10.2022 18:32:51 |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Zaimek dopełnienia dalszego pierwszej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:21 |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Zaimek dopełnienia dalszego drugiej osoby Shabe 31.10.2022 18:33:53 |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Zaimek dopełnienia dalszego trzeciej osoby Shabe 31.10.2022 18:34:12 |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Błędna pisownia Shabe 31.10.2022 18:34:32 |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Odpowiedź na wiadomość na forum Shabe 31.10.2022 18:35:07 |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string
responder_name
Otrzymał(a) Pan(i) odpowiedź na wiadomość na forum
Pełna lista odpowiedzi znajduje się pod adresem: mess_link
Aby odpowiedzieć, należy przejść do forum Shabe 31.10.2022 18:36:20 |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Aplikacje Shabe 2.10.2023 23:34:36 |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Czas przeszły dokonany Shabe 31.10.2022 18:37:22 |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Czas przeszły niedokonany Shabe 31.10.2022 18:37:31 |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
własne Shabe 31.10.2022 18:37:55 |
potrivit auto translated |
| 766 |
pospolite Shabe 31.10.2022 18:39:04 |
uzual auto translated |
| 767 |
przypadek substancjalny Shabe 31.10.2022 18:42:30 |
caz de fond auto translated |
| 768 |
przypadek porównawczy Shabe 31.10.2022 18:42:59 |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
tryb oznajmujący Shabe 31.10.2022 18:43:31 |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Nie określono odbiorcy Shabe 30.10.2022 23:43:50 |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Do kogo: Shabe 30.10.2022 23:43:15 |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Koniecznie należy przeczytać
Zasady pisania tematów
Shabe 31.10.2022 18:44:16 |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
można zacząć wpisywanie tytułu, a następnie wybrać odpowiednią opcję z listy Shabe 31.10.2022 18:45:49 |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Właściwości języka Shabe 31.10.2022 18:46:06 |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Na liście są kolorowo wyróżnione tematyki-kategorie. Po wybraniu takiej tematyki obok pojawi się lista podtematyk. W większości przypadków terminy można dodawać w tym bezpośrednio do tematyki-kategorii – po prostu zostawić "---" na drugiej liście. Shabe 31.10.2022 18:49:05 |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Wskazówka: wyszukiwać można według dowolnej części nazwy Shabe 31.10.2022 18:49:39 |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
aby dodać kilka tłumaczeń, należy wprowadzać je za pomocą średnika Shabe 31.10.2022 18:50:11 |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
to pole służy do wyjaśnień, uwag itp.; aby wstawić przykłady i link do źródła, należy używać poniższych pól Shabe 31.10.2022 18:51:44 |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Nie wie Pan(i), w jakiej kategorii szukać odpowiedniej tematyki? Proszę skorzystać z szybkiego wyszukiwania: Shabe 31.10.2022 18:52:27 |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Przenieś słowa do innej klasy Shabe 31.10.2022 18:52:49 |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Usuń klasę Shabe 31.10.2022 18:53:05 |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
dla słów kończących się na Shabe 31.10.2022 18:53:22 |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
przenieś słowa do klasy Shabe 31.10.2022 18:53:37 |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
usuń litery Shabe 31.10.2022 18:53:45 |
șterge litere auto translated |
| 785 |
dodaj litery Shabe 31.10.2022 18:53:52 |
adauga litere auto translated |
| 786 |
nowa część mowy Shabe 31.10.2022 18:53:59 |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
proszę podać ilość liter Shabe 31.10.2022 18:54:22 |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
proszę wpisać litery, które należy dodać do tematu morfologicznego Shabe 31.10.2022 18:55:21 |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Usuń słowa z klasy Shabe 31.10.2022 18:55:37 |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Dzień dobry, user_name!
Wpłynął komunikat o błędzie dotyczący terminu dodanego przez Pana/Panią do słownika Multitran. Proszę sprawdzić go i wprowadzić zmiany, jeśli to konieczne:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:59:30 |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Komunikat o błędzie Shabe 31.10.2022 18:59:57 |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Format Shabe 31.10.2022 19:00:16 |
Format auto translated |
| 793 |
Zapamiętywaj ostatnią użytą tematykę Shabe 6.04.2023 0:04:01 |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Krótki link Shabe 6.04.2023 0:04:14 |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Słownik Multitran tłumaczy słowa i frazy na dziesiątki języków w ponad tysiącu dziedzin Shabe 31.10.2022 19:02:14 |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
frazy Shabe 31.10.2022 19:02:44 |
fraze auto translated |
| 797 |
zduplikowane wpisy Shabe 31.10.2022 19:03:24 |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Usuwanie dowolnych tłumaczeń Shabe 31.10.2022 19:03:51 |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Usuwanie tłumaczeń użytkowników Shabe 31.10.2022 19:04:56 |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Redagowanie interfejsu Shabe 31.10.2022 19:05:11 |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Redagowanie morfologii Shabe 31.10.2022 19:05:27 |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Prawa użytkownika Shabe 31.10.2022 19:05:39 |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Zmień oryginał na: Shabe 31.10.2022 19:06:03 |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Instrukcja dla redaktorów Shabe 30.10.2022 23:11:00 |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Inguska płeć 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
płeć inguska 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
płeć inguska 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
płeć inguska 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
płeć inguska 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Liczba wierszy na liście wyników Shabe 6.04.2023 0:04:34 |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
grupowanie Shabe 31.10.2022 19:45:21 |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Akcenty Shabe 31.10.2022 19:45:13 |
Stresuri auto translated |
| 817 |
jedyny wariant akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:30 |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
kilka wariantów akcentu Shabe 31.10.2022 19:45:37 |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:45:54 |
alerte activate auto translated |
| 820 |
nie powiadamiaj Shabe 31.10.2022 19:46:08 |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
drugi akcent Shabe 31.10.2022 19:46:15 |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Nowi użytkownicy nie mogą zadawać żadnych pytań na tym forum ze względu na bieżące wydarzenia auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
tylko ten kierunek auto translated |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Usunięcie słowa 18.05.2022 19:38:05 |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Proszę wybrać słowo, do którego zostaną przeniesione tłumaczenia słowa (albo złej części mowy) do usunięcia Shabe 11.04.2023 12:27:16 |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Duplikaty Shabe 1.04.2023 15:07:32 |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Autokorekta Shabe 1.04.2023 15:10:45 |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Emotikony Shabe 23.10.2022 0:11:52 |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
moderator Shabe 23.10.2022 0:12:03 |
moderator auto translated |
| 834 |
Czy na pewno słowo jest napisane bezbłędnie? W razie wątpliwości proszę odwołać się do słowników, forów, wyszukiwarki itp. Shabe 30.10.2022 23:53:29 |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Wstecz Shabe 23.10.2022 0:13:24 |
Înapoi auto translated |
| 836 |
Kategoria wierszy Shabe 30.10.2022 23:45:07 |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Zdanie lub fraza ilustrująca użycie tłumaczenia w kontekście. Możesz dodać wiele przykładów, wpisując każdy przykład w osobnym polu. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Możesz dodać wiele łączy oddzielonych średnikiem auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Kolejny przykład Shabe 30.10.2022 23:53:58 |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Ta opcja umożliwia szybkie przeglądanie tłumaczeń w odwrotnym kierunku poprzez proste kliknięcie żądanego wpisu. Jeśli opcja jest wyłączona, będziesz musiał ręcznie skopiować wpis i wkleić go do paska wyszukiwania. auto translated |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Może być przydatny w przypadku dużych wpisów słownictwa, oszczędzając wysiłku związanego z przewijaniem do góry strony auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Jeśli ta opcja jest włączona, po prawej stronie przycisku Szukaj pojawi się łącze do historii ostatnich wyszukiwań. Pozwala szybko przejść do dowolnego hasła, którego ostatnio szukałeś w słowniku, bez konieczności nadużywania przycisku Wstecz w przeglądarce lub otwierania historii przeglądarki. Kolejną świetną rzeczą jest to, że Twoja historia wyszukiwania jest przechowywana na Twoim koncie i jest dostępna na każdym urządzeniu, na którym jesteś zalogowany do Multitran. Minusem jest to, że historia uwzględnia tylko żądania przesłane za pośrednictwem paska wyszukiwania i ignoruje kliknięcia tłumaczeń. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
Podczas przechodzenia do żądanego wpisu tekst zapytania jest usuwany z paska wyszukiwania. Funkcja ta jest generalnie rudymentarna, ponieważ na nowej witrynie w większości scenariuszy można natychmiast rozpocząć wprowadzanie nowego zapytania bez usuwania lub zaznaczania poprzedniego zapytania Shabe 5.04.2023 23:42:13 |
---suggest a translation--- |
| 844 |
Podczas wpisywania tekstu w pasku wyszukiwania pojawi się lista rozwijana z hasłami słownikowymi odpowiadającymi wpisywanemu zapytaniu. Lista ta jest dynamicznie aktualizowana w trakcie wpisywania. Jeżeli na liście znajduje się właściwy artykuł, można go natychmiast wybrać za pomocą myszy lub strzałek na klawiaturze, bez konieczności wpisywania całego zapytania. Shabe 5.04.2023 23:45:21 |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Słownik będzie pamiętał ostatnią wybraną tematykę i automatycznie ją wpisze za Pana/Panią podczas dodawania nowego tłumaczenia. W razie niezadowolenia z tego rozwiązania należy wyłączyć tę opcję. Shabe 5.04.2023 23:51:38 |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Włączanie lub wyłączanie wyświetlania transkrypcji w hasłach słownikowych (dla obsługiwanych języków) Shabe 5.04.2023 23:52:27 |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Wyłączenie tej opcji jest logiczne, jeśli używa się trybu ciemnego lub Dark Reader'a. Albo jeśli z jakiegoś powodu chce się Panu/Pani zrezygnować z autentycznego wyglądu i kontemplować białe tło. Shabe 5.04.2023 23:56:51 |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Duże tematy nie będą dzielone na kilka stron, a wszystkie odpowiedzi będą wyświetlane na jednej stronie. Ułatwia to przeszukiwanie tekstu w temacie, np. poprzez Ctrl+F. Shabe 5.04.2023 23:58:17 |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Wyświetlane są poniżej paska wyszukiwania. Jest to wygodne, ponieważ otwierają wybraną stronę internetową, automatycznie zastępując bieżące zapytanie z paska wyszukiwania Multitrana. Do wyboru jest duża liczba popularnych słowników online, wyszukiwarki Google, Yahoo i Yandex (w tym wyszukiwanie obrazów) i inne zasoby, takie jak Wikipedia, Forvo, Reverso Context. Shabe 6.04.2023 0:00:08 |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Ostatnia zmiana Shabe 31.10.2022 0:27:47 |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Zasady napisania tematów Shabe 30.10.2022 23:42:10 |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Tytuł tematu powinien zawierać słowo lub wyrażenie, z którym wystąpiły trudności, albo sedno pytania w kilku słowach. Należy unikać nieinformacyjnych nagłówków, takich jak "Pilnie potrzebuję pomocy", "Proszę o pomoc w tłumaczeniu", "Tematyka prawna" itp. Shabe 31.10.2022 0:11:42 |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Zanim utworzyć nowy temat, należy skorzystać z wyszukiwania na forum. Być może pytanie, które chce Pan(i) zadać, zostało już omówione. Shabe 31.10.2022 0:15:00 |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Nagłówki tematów składające się z wielkich liter są niedozwolone. Nadużywanie capslocka w postach jest również zdecydowanie odradzane. Shabe 31.10.2022 0:15:45 |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Szybko zmienić tekst na małe litery można za pomocą bezpłatnych narzędzi online Shabe 31.10.2022 0:17:28 |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Zadając pytanie, należy podawać kontekst i/albo opis tego, o co chodzi w tłumaczonym tekście. Wskazane jest również podawanie dodatkowych szczegółów (przez kogo i w jakim kraju utworzono oryginał, jaka jest grupa docelowa tłumaczenia, w jakich okolicznościach spotkał(a) Pan(i) to słowo albo wyrażenie, z którym powstały trudności itp.). Innymi słowy, proszę pomóc innym pomóc Panu/Pani. Shabe 31.10.2022 0:25:22 |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Za dobry ton uważa się przytoczenie własnej wersji tłumaczenia. W przypadkach, gdy mówimy o tłumaczeniu całego fragmentu tekstu, obecność własnej wersji jest konieczna. Shabe 31.10.2022 19:47:38 |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Brak kontekstu i własnej wersji tłumaczenia może wywołać negatywną reakcję członków forum lub spowodować, że pytanie pozostanie bez odpowiedzi. Shabe 31.10.2022 19:48:21 |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Odpowiadając, nie należy szczegółowo cytować wiadomości innych uczestników – wystarczy na początku odpowiedzi wizualnie dodać pseudonim uczestnika (na przykład @username) i/albo kluczowe punkty, na które Pan(i) odpowiada. Shabe 31.10.2022 19:50:26 |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Zasady zachowywania się na forum Shabe 31.10.2022 0:26:39 |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Tematy robocze mają na celu przede wszystkim omówienie poruszanych w nich kwestii. Nikt nie zabrania zdrowej komunikacji i humoru, a jednak prosimy się starać, jeśli to możliwe, nie odbiegać od tematu i nie floodować. Shabe 31.10.2022 19:52:15 |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Dla wolnego komunikowania się na forum tworzy się osobne tematy (należy dodać "OFF" jako pierwsze słowo w tytule wątku). Prosimy pamiętać, że takie tematy są w pełni objęte zasadami zachowywania się na forum. Shabe 31.10.2022 19:56:44 |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Na pytania związane z tematami wysoce specjalistycznymi odpowiedzi należy udzielać tylko wtedy, gdy naprawdę Pan(i) się na tym zna. W przeciwnym razie lepiej powstrzymać się od odpowiadania. Shabe 31.10.2022 19:59:23 |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Stosunek pełen szacunku do innych uczestników forum wymaga zwrócenia się na "Pan/Pani". "Ty" nie jest dozwolone, chyba że inny uczestnik oczywiście wyraził na to zgodę. Shabe 31.10.2022 20:03:06 |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Na forum zabronione jest używanie zarówno jawnego, jak i ukrytego języka wulgarnego (z wyjątkiem pytań bezpośrednio związanych z jego tłumaczeniem). Shabe 31.10.2022 20:04:44 |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Na forum są surowo zabronione: „argumenty do człowieka”; jawna i ukryta ordynarność; chamstwo; obraźliwe, dyskryminujące i lekceważące wypowiedzi; wrogi ton na adres innych członków forum; kaleczenie ich nicków itp. Shabe 31.10.2022 20:09:03 |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
W szczególności surowo zabronione są przejawy nietolerancji na jakimkolwiek poziomie, w tym szowinizm narodowy, rasowy, płciowy, społeczny itp., a także wypowiedzi podsycające wrogość międzyetniczną, międzyreligijną i inną. Shabe 31.10.2022 20:12:39 |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Prosimy szanować rozmówców i siebie, być uprzejmym, taktownym i tolerancyjnym wobec siebie. Shabe 31.10.2022 20:13:53 |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Jeśli uważasz, że wiadomość jest obraźliwa, obraźliwa lub w inny sposób narusza Twoje prawa, nie odpowiadaj na nią ani nie angażuj autora plakatu. Poczekaj, aż moderatorzy zareagują lub powiadomią ich poprzez prywatną wiadomość. Zabierzemy to stamtąd. auto translated |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
I proszę, proszę, nie siadaj na tylnym siedzeniu – umiarkuj. auto translated |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Nie prowokuj konfliktów. Kiedy zostaniesz sprowokowany, nie reaguj ani nie konfrontuj się z innymi członkami. Jeśli tak się stanie, moderatorzy mogą ukarać obie strony. auto translated |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Nie dyskutuj otwarcie o działaniach dyscyplinarnych podjętych przez moderatora ani nie dyskutuj o ostrzeżeniu. Jeśli nie zgadzasz się z jakimikolwiek działaniami podjętymi przeciwko Tobie, możesz odwołać się od tego do właściciela witryny. Decyzja właściciela witryny jest ostateczna. auto translated |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Na forum nie jest dozwolona żadna reklama ani żadna forma nagabywania komercyjnego, chyba że właściciel witryny wyrazi na to zgodę. Linki polecające nie są dozwolone, chyba że towarzyszy im otwarta i jasna informacja. Wszelkie takie posty lub wątki będą usuwane bez ostrzeżenia. auto translated |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Moderowanie forum Shabe 23.10.2022 0:13:45 |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Niniejszy Regulamin Forum i Kodeks Postępowania są egzekwowane przez moderatorów. Moderatorzy są powoływani przez właściciela serwisu i mogą być przez niego w każdej chwili odwołani. auto translated |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Moderatorzy mogą usuwać posty, zamykać lub usuwać tematy, a także administrować ostrzeżeniami oraz wyciszać, zawieszać lub trwale blokować użytkowników. auto translated |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Moderatorzy mają wyłączną swobodę w zakresie identyfikowania i oceny naruszeń niniejszego Regulaminu. W sytuacji nieuregulowanej niniejszym Regulaminem moderatorzy i właściciel serwisu zastrzegają sobie prawo do podjęcia wszelkich działań, jakie uznają za stosowne, w szczególności do zamknięcia, ukrycia lub usunięcia bez uprzedzenia lub ostrzeżenia wszelkich tematów lub postów uznanych za nieodpowiednie lub budzące zastrzeżenia z dowolnego powodu. auto translated |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Moderatorzy będą oceniać każdy przypadek indywidualnie. W zależności od przeszłości sprawcy podjęte działania mogą być łagodniejsze lub surowsze. auto translated |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Moderatorzy są równymi członkami społeczności i nie mogą mieć żadnych preferencji w dyskusjach na forum. Moderatorom nie wolno także: auto translated |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
wykorzystywanie swoich uprawnień na własny użytek Shabe 23.10.2022 0:14:13 |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
rozpoczynać lub podsycać konflikty z użytkownikami lub innymi moderatorami auto translated |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
ujawniać, publicznie lub prywatnie, wszelkich danych osobowych lub wrażliwych na temat każdego członka, o których dowiedzieli się jako moderatorzy auto translated |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
zezwalać osobom trzecim na korzystanie z ich konta auto translated |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Propozycje i uwagi Shabe 23.10.2022 0:14:29 |
Părere auto translated |
| 885 |
Aby zostawić opinię, skorzystaj z tego wątku. Problemy i błędy można zgłaszać tutaj. Jeśli masz pytanie prywatne lub w inny sposób poufne, wyślij je e-mailem do właściciela witryny. auto translated |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Zmiana regulaminu Shabe 23.10.2022 0:14:45 |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Zastrzegamy sobie prawo, według własnego uznania, do zmiany lub uzupełnienia niniejszego Regulaminu w dowolnym momencie bez powiadamiania członków. auto translated |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Żadne zmiany Regulaminu nie będą miały mocy wstecznej. Jednakże Twoim obowiązkiem jest regularne sprawdzanie tych zasad pod kątem zmian. auto translated |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
Używanie odpowiednich znaków diakrytycznych jest obowiązkowe. Shabe 6.04.2023 18:46:17 |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Postanowienia ogólne Shabe 23.10.2022 0:14:57 |
General auto translated |
| 891 |
Multitran to prywatna witryna internetowa, która jest własnością prywatną i jest przez nią zarządzana. Uzyskując do niego dostęp i korzystając z niego, zgadzasz się przestrzegać jego warunków użytkowania (w szczególności niniejszych Warunków użytkowania, Regulaminu Forum i Regulaminu Słownika) i przyjmujesz do wiadomości, że niezastosowanie się do tego może skutkować ograniczeniem, zawieszeniem lub zakończony. Jeśli nie akceptujesz tych warunków, powinieneś zaprzestać korzystania z tej witryny. auto translated |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Przestrzeganie powyższych przepisów jest jedyną rzeczą, jakiej wymaga się od Ciebie jako członka. Prosimy pamiętać, że nieznajomość regulaminu nie stanowi obrony. auto translated |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Konta użytkowników Shabe 16.10.2022 23:45:04 |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Nie możesz rejestrować się ani używać wielu kont, zwłaszcza w celu obejścia zakazu lub innego poziomu dyscypliny. Wszelkie zidentyfikowane konta alternatywne zostaną zablokowane bez powiadomienia, a ich konta główne będą podlegać postępowaniu dyscyplinarnemu. Możemy jednak rozważyć wyjątki od tej zasady w indywidualnych przypadkach (np. w przypadku, gdy członek działający w dobrej wierze nie może uzyskać dostępu do swojego istniejącego konta). auto translated |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Nie możesz rejestrować nazwy użytkownika, która jest niegrzeczna, obsceniczna lub w inny sposób obraźliwa, imituje istniejącą nazwę użytkownika lub jest dyskryminująca lub zniesławiająca jakąkolwiek osobę. W przypadku zidentyfikowania wszelkie takie konta zostaną natychmiast zablokowane bez powiadomienia. auto translated |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Ograniczenie odpowiedzialności Shabe 23.10.2022 0:15:22 |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności w związku z informacjami zamieszczonymi na tej stronie przez osoby trzecie i nie będziemy ponosić odpowiedzialności za jakiekolwiek bezpośrednie lub pośrednie szkody lub straty spowodowane lub rzekomo spowodowane w wyniku wykorzystania lub polegania na takich informacjach. Dokładamy jednak wszelkich starań, aby jak najszybciej usunąć wszelkie niewłaściwe lub budzące zastrzeżenia treści. auto translated |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Sam fakt, że jakiekolwiek informacje lub materiały zostały zamieszczone na stronie internetowej Multitran nie oznacza, że właściciel i/lub zespół akceptuje treść takich informacji lub materiałów. auto translated |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Opinie wyrażone przez poszczególnych członków zespołu Multitran w dowolnym miejscu na tej stronie lub na forach są ich własnymi opiniami i nie reprezentują ani nie muszą odpowiadać opinii właściciela. auto translated |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Odnośnik bezpośredni do tej sekcji. Aby skopiować link, kliknij tutaj prawym przyciskiem myszy i wybierz "Skopiuj link" Shabe 23.10.2022 23:46:08 |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Ważne: zasady dodawania nowych tłumaczeń Shabe 23.10.2022 0:15:36 |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
nie pisz wielką literą we wpisach, niezależnie od tego, czy są to pojedyncze słowa, czy frazy (z wyjątkiem nazw własnych, tytułów lub słów, które w określonym języku są zawsze pisane wielką literą, np. dni tygodnia w języku angielskim lub rzeczowniki w języku niemieckim ) i nie pisz wyłącznie wielkimi literami; jeśli skopiowany tekst jest pisany wielkimi literami, zmniejsz go za pomocą wybranego konwertera auto translated |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
jeśli chcesz dodać wiele tłumaczeń na raz, muszą one być rozdzielone średnikiem; nie stawiaj też kropki na końcu auto translated |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
dodając frazę ze zmienną nie używaj nawiasów ani ukośników; zamiast tego dodaj osobne pełne warianty (np. źle: „spójrz /”; poprawnie: „spójrz< #6>; spójrz") auto translated |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
nie dodawaj wpisów typu "skrót w języku 1 - pełne określenie w języku 2"). Zamiast tego najpierw dodaj rozwinięcie skrótu języka źródłowego, a następnie kontynuuj dodawanie tłumaczenia rozwinięcia auto translated |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Przykład (kliknięcie spowoduje rozwinięcie) Shabe 31.10.2022 1:30:32 |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Dodaj rozwinięcie: EBOiR ⇒ Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju (nie wstydź się, że rozwinięcie trzeba wpisać w polu języka docelowego - wpis zostanie automatycznie zapisany w „tezaurus” i pojawi się we wszystkich słownikach języka angielskiego-xxx) auto translated |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Kliknij wynikowy wpis, aby odwrócić kierunek językowy i dodać tłumaczenie: Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Zapraszamy do dodawania wpisów typu „skrót w języku 1 – skrót w języku 2” (np. EBRD ⇔ ЕБРР), pod warunkiem, że jest to ugruntowana pozycja<# 3> odpowiednik drugiego (tj. nie jest to coś, co właśnie wymyśliłeś). Pamiętaj, aby w polu Komentarz podać rozwinięcia języka źródłowego i docelowego. auto translated |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
wszelkie słowa objaśniające, uwagi, uwagi itp., które nie są terminem źródłowym lub właściwym tłumaczeniem, muszą zostać wstawione w polu Komentarz, a NIE w polu terminu źródłowego lub docelowego (z wyjątkiem słów pomocniczych takie jak „one's”, „smb” lub „кого-л.” znalezione w środku frazy) auto translated |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
jeśli tłumaczenie to "korzeń (drzewa)", to słowo "drzewa" należy umieścić w "Komentarzu" Shabe 16.10.2022 23:44:10 |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
nie należy umieszczać nawiasów: słownik zrobi to automatycznie Shabe 16.10.2022 23:41:51 |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Nagłówek strony Shabe 15.10.2022 19:51:00 |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Redagowanie dialogów Shabe 15.10.2022 19:51:37 |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Pomijaj tematykę Shabe 15.10.2022 19:52:37 |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Sposoby wyboru języków Shabe 23.10.2022 0:16:41 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Przy pierwszym wejściu na stronę języki do tłumaczenia nie są jeszcze wybrane. Shabe 23.10.2022 0:17:31 |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Możesz po prostu wpisać słowo lub frazę w pasku wyszukiwania bez konieczności ręcznego wybierania języka. Jeśli słowo lub fraza jest wyświetlana na liście rozwijanej, po prostu ją wybierz. Jeśli dopasowanie zostanie znalezione w więcej niż jednym języku, zostaniesz poproszony o wybranie tego, którego potrzebujesz. Następnie musisz zrobić to samo dla języka wyjściowego. auto translated |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Żądany słownik można wybrać: Shabe 23.10.2022 0:16:29 |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
z działu „Popularne słowniki”, lub auto translated |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
ręcznie wybierając języki wejściowe i wyjściowe z pary list rozwijanych. Zawierają one listę około 30 najpopularniejszych języków. Aby przeglądać wszystkie dostępne języki, kliknij „Wszystkie języki” u dołu strony auto translated |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Kliknięcie na nazwę języka przeniesie Cię do listy słowników z tym językiem. Listę tę można sortować według nazwy lub liczby wpisów. auto translated |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Możesz przełączać się między językami bez opuszczania strony, na której byłeś. Aby zmienić język wprowadzania, po prostu wpisz słowo w dowolnym języku w pasku wyszukiwania i naciśnij Szukaj, ignorując fakt, że tego słowa brakuje na liście alfabetycznej. Istnieje duże prawdopodobieństwo, że silnik witryny zasugeruje odpowiedni język. auto translated |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Jeśli jest dostępny, z listy rozwijanej po prawej stronie pola wyszukiwania można wybrać inny język wyjściowy. auto translated |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
Dany język jest gotowy do wyboru jako język interfejsu Shabe 23.10.2022 0:18:07 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
wiersze interfejsu Shabe 23.10.2022 0:17:49 |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
automatycznie odblokuj po zakończeniu Shabe 31.10.2022 0:32:32 |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Zduplikowane numery słów auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Lokalizacja interfejsu Shabe 1.04.2023 15:10:18 |
Localizare auto translated |
| 930 |
Znaleziono litery w innym języku auto translated |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Równoległe wyrównanie tekstu auto translated |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Czytelnia
Shabe 5.04.2023 23:29:55 |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Wyrównanie auto translated |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Oryginalny tekst auto translated |
Text original auto translated |
| 935 |
Przetłumaczony tekst auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Nazwa tekstowa auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Wyrównaj teksty auto translated |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Pobierz TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Zaloguj się, aby przetworzyć więcej SMS-ów auto translated |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Początek auto translated |
start auto translated |
| 941 |
Koniec auto translated |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
tłumacz Google auto translated |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Naprawić błędy auto translated |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Autorski auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Postęp auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Możesz zamknąć tę stronę i sprawdzić wynik później auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Jeśli wyrównanie pójdzie nie tak, możesz przesłać przykład do debugowania. Upewnij się, że zdania w pierwszym wierszu tabeli rzeczywiście pasują i program je niepoprawnie wyrównuje. Postaramy się ulepszyć program na podstawie tego przykładu. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Dane zostały przesłane do dewelopera auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Wyrównanie tekstów równoległych Shabe 5.04.2023 23:30:56 |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Popularne słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:27 |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Nowe słowniki Shabe 5.04.2023 23:31:43 |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Przykłady: оооооооо, абвгдежз, abcdefg słowo zawiera litery w dowolnej kolejności [супер | słowo zaczyna się od podciągu |
| ость] słowo kończy się na podciąg [ст*л] początek i koniec słowa z określonymi podciągami [ст?л] początek słowa i kończy się określonymi podciągami i zawiera dowolną literę w środku [кот] słowo zawiera określone litery w dowolnej kolejności auto translated |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
anulować proces auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
przerwany auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
kontrola... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Wstaw oryginalny tekst do lewej kolumny i jego tłumaczenie do prawej kolumny. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Dodaj nowe tłumaczenie do słownika 1. Wybierz blok tekstu w lewej kolumnie i kliknij 2. Wybierz blok tekstu w prawej kolumnie i kliknij ponownie Pojawi się okno dialogowe nowego wpisu z już wypełnionymi polami oryginału i tłumaczenia auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Krótkie linki Shabe 1.04.2023 15:11:17 |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
Zaznacz wszystko auto translated |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
litera spółgłoskowa auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
imiesłów czasu przeszłego auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
silna deklinacja auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
słaba deklinacja auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
deklinacja mieszana auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
podstawowa forma auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
jasne auto translated |
clar auto translated |
| 976 |
Wyszukiwanie zaawansowane Shabe 14.07.2023 19:28:08 |
---suggest a translation--- |
| 977 |
Plik ze skryptem Shabe 14.07.2023 19:28:26 |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
Użyj małych liter wszędzie, gdzie jest to możliwe Shabe 14.07.2023 19:22:08 |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Proszę określić symbole naprężeń 20.08.2023 19:02:50 |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Pokaż naprężenia auto translated |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
