| Id |
|
|
| 1 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять сообщения в форуме pom 20.02.2020 23:35:03 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
До окончания блокировки вы не можете добавлять термины в словарь 4uzhoj 19.12.2019 15:02:38 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Начальный IP-адрес 8.02.2022 3:06:51 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Конечный IP-адрес pom 8.02.2022 3:06:53 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
оставить пустым, если блокируется только один адрес 4uzhoj 8.02.2022 3:06:56 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Имя пользователя |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Блокировка до 8.02.2022 3:06:59 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
по умолчанию – неделя pom 13.10.2022 23:03:15 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Диапазон 8.02.2022 3:07:06 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Комментарий |
cometariu auto translated |
| 11 |
будет показано заблокированному пользователю pom 8.02.2022 3:07:35 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Сохранить 4uzhoj 31.08.2020 13:04:08 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Список блокировок 8.02.2022 3:07:33 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Добавить условие |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
История блокировок 8.02.2022 3:07:30 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Обработать |
Proces auto translated |
| 18 |
Помощь pom 19.09.2017 18:34:55 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Массовое добавление терминов pom 8.07.2019 16:52:11 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Тематика |
Subiect auto translated |
| 21 |
Блокировка доступа |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Блокировать запись в форум pom 25.06.2017 12:26:05 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
минуты |
minute auto translated |
| 24 |
Блокировать запись в словарь pom 8.02.2022 3:07:50 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Неверный формат pom 29.06.2017 11:08:57 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Вы получили это письмо, потому что кто-то (скорее всего, вы) запросил смену или сброс пароля для вашей учётной записи на сайте Shabe 15.10.2022 0:49:22 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Для подтверждения смены пароля пройдите по ссылке pom 28.06.2017 18:02:29 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Если вы не запрашивали смену или сброс пароля, просто не нажимайте на ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности. Shabe 15.10.2022 0:49:34 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Полное название pom 16.12.2019 12:57:13 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Показаны первые 500 фраз pom 28.07.2017 0:51:26 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Морфологический анализ pom 19.10.2023 11:54:38 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Адрес электронной почты |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Пароль |
Parola auto translated |
| 34 |
Подтвердить |
A confirma auto translated |
| 35 |
Вы получили данное письмо для подтверждения адреса электронной почты на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:27 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Для подтверждения адреса пройдите по ссылке: |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Если вы не запрашивали подтверждение адреса электронной почты, не обращайте внимания на это письмо. Никаких дополнительных действий не требуется. 4uzhoj 26.05.2020 1:10:32 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Для входа в систему Ваш браузер должен поддерживать файлы cookies 4uzhoj 14.10.2019 4:51:30 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
словарь |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Введите слово или фразу |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Список тематик словаря |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Пользователь |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Данные обработаны pom 2.09.2017 13:29:48 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Возможные ошибки отмечены pom 2.09.2017 11:55:05 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Вход в систему |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Имя Bursch 7.09.2023 21:43:05 |
Nume auto translated |
| 47 |
Регистрация 4uzhoj 18.05.2020 0:38:34 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Забыли электронный адрес или пароль? |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
проблемы со входом или использованием форума? |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Запомнить меня на данном устройстве pom 23.05.2019 20:00:38 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Вход |
Conectare auto translated |
| 52 |
Войдите на сайт, чтобы участвовать в форуме |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Введите полностью или частично полное или краткое название тематики 8.02.2022 3:13:03 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Поиск 4uzhoj 31.08.2020 13:04:13 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Уведомлять о новых ответах по почте 4uzhoj |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
слово или выражение, с которым нужна помощь, либо суть вопроса в нескольких словах 4uzhoj 15.10.2022 17:59:55 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Тема 4uzhoj |
Subiect auto translated |
| 58 |
Сообщение |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Проверка орфографии 4uzhoj |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Предварительный просмотр |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Обязательно прочтите Правила оформления тем. Темы без контекста, а также
волшебных слов "здравствуйте" и "пожалуйста" будут закрыты без предупреждения. 4uzhoj |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Не установлен ни один флажок Shabe 14.10.2022 12:40:43 |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
введите имя пользователя 4uzhoj 31.01.2021 1:08:01 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Выберите тематику (необязательно) 4uzhoj 6.12.2021 22:55:43 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Правила форума 4uzhoj |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Текст ответа |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Ошибки не обнаружены pom 2.09.2017 11:58:59 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Сохранить ответ |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Дата ответа pom 12.10.2019 12:27:01 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
На этом сайте размещены словарные базы проектов EDICT и KANJIDIC. Эти базы являются собственностью Electronic Dictionary Research and Development Group и используются в соответствии с лицензией. 4uzhoj 8.02.2022 3:13:55 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Темы |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Ответы 4uzhoj 14.10.2019 12:56:32 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
всего |
total auto translated |
| 74 |
Поиск имени пользователя |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Замените запятую на точку с запятой, если это разные переводы pom 2.09.2017 13:38:36 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Имя пользователя для личного сообщения не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:54:48 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Личные сообщения можно оставлять только для зарегистрированных пользователей |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Проверьте имя пользователя |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Заявка на регистрацию или смену пароля не найдена 4uzhoj 24.08.2022 18:54:33 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Пожалуйста, повторите отправку пароля |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Перевод pom 2.09.2017 14:47:36 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Новый пароль |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Повторите пароль |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Поиск пользователей |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Статьи, уже существующие в словаре, были удалены из списка pom 2.09.2017 22:50:50 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Сброс пароля 4uzhoj 14.10.2019 5:03:21 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Дополнительная информация |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Вы получили данное письмо для завершения регистрации на сайте 4uzhoj 26.05.2020 1:24:01 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Для подтверждения регистрации пройдите по ссылке: |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Если вы не регистрировались, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется 4uzhoj 22.10.2019 10:42:56 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Ваш IP-адрес находится в базе |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Андрей Поминов |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Настройки |
Setări auto translated |
| 94 |
Отображать переводы в виде гиперссылок 4uzhoj |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Дублировать строку поиска внизу экрана 4uzhoj |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Автоматический поиск в базе параллельных предложений |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Автоматический поиск во всех языковых парах |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Вести историю недавних запросов в словаре 4uzhoj |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Очищать строку поиска при переходе 4uzhoj |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Предлагать совпадения по мере набора в строке поиска 4uzhoj |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Показывать транскрипции 4uzhoj |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Количество тем на одной странице форума 4uzhoj |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Интервал обновления списка тем в форуме (в минутах) 4uzhoj |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Быстрые ссылки на внешние словари и другие ресурсы 4uzhoj |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Неверный пароль 4uzhoj 26.08.2022 23:25:30 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Убедитесь, что Вы используете правильный регистр и клавиатурную раскладку при вводе пароля |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Удалить pom 2.10.2023 21:32:56 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Ваша учётная запись заблокирована Shabe 15.10.2022 0:49:12 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
автоматически |
automat auto translated |
| 110 |
существительное |
substantiv auto translated |
| 111 |
Строка интерфейса уже существует |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Строка интерфейса |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
существительное, мужской род |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
существительное, женский род |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
существительное, средний род |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
существительное, множественное число pom 19.11.2022 23:17:38 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
прилагательное |
adjectiv auto translated |
| 118 |
глагол |
verb auto translated |
| 119 |
наречие |
adverb auto translated |
| 120 |
местоимение |
pronume auto translated |
| 121 |
предлог pom 21.06.2017 18:39:48 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
сокращение pom 21.06.2017 18:41:04 |
abreviere auto translated |
| 123 |
союз pom 21.06.2017 18:41:23 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
тезаурус 26.06.2017 12:42:09 |
tezaur auto translated |
| 125 |
найдено 26.06.2017 12:42:09 |
găsite auto translated |
| 126 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:27 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Показать варианты замены букв 26.06.2017 12:42:09 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Заменить буквы статистически 26.06.2017 12:42:09 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Заменить буквы на русские 26.06.2017 12:42:09 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Загрузить картинки 4uzhoj 16.10.2022 11:44:28 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
ускоряет просмотр картинок 26.06.2017 12:42:09 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Добавлено терминов pom 16.10.2022 11:45:16 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
изменено строк 4uzhoj 16.10.2022 11:45:09 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Индекс перестроен 4uzhoj 25.08.2022 12:44:32 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Ошибка создания индекса 4uzhoj 16.10.2022 11:44:55 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Данные сохранены 4uzhoj 16.10.2022 11:44:16 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Достигнута последняя страница 26.06.2017 12:42:09 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
показана следующая страница 26.06.2017 12:42:09 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ваш голос отменён 26.06.2017 12:42:09 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
все опечатки исправлены 26.06.2017 12:42:09 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
отменить свой голос 26.06.2017 12:42:09 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
проголосовать 26.06.2017 12:42:09 |
vot auto translated |
| 143 |
уже проголосовали 26.06.2017 12:42:09 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Заполните необходимые поля 26.06.2017 12:42:10 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Пользователь не найден 26.06.2017 12:42:10 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Ошибка записи 26.06.2017 12:42:10 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
код ошибки 26.06.2017 12:42:10 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Поступили новые ответы на данный вопрос pom 15.10.2022 17:31:59 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Данный ответ уже сохранён в форуме 4uzhoj 15.10.2022 17:32:05 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Введите текст ответа 4uzhoj 15.10.2022 17:32:46 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Форум 26.06.2017 12:42:10 |
forum auto translated |
| 152 |
Ответ будет выглядеть следующим образом: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:07 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Изменить текст 4uzhoj 15.10.2022 13:43:28 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Сообщение уже сохранено в форуме 26.06.2017 12:42:10 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
Внимание! Сообщение будет показано только после проверки модератором. 4uzhoj 15.10.2022 12:26:33 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Введите тему сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:04:33 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Введите текст сообщения 4uzhoj 24.08.2022 17:03:06 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
встречается в следующем контексте 26.06.2017 12:42:10 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Личное сообщение для 4uzhoj 18.12.2019 23:54:04 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Предварительный просмотр сообщения 4uzhoj 14.10.2019 18:00:19 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Сохранить сообщение 26.06.2017 12:42:10 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Создание новой темы 4uzhoj 13.10.2019 14:39:27 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Это автоматическое уведомление, не отвечайте на него 26.06.2017 12:42:10 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Уважаемый(-ая) 4uzhoj 12.10.2019 2:07:49 |
dragă auto translated |
| 165 |
На ваше сообщение в форуме словаря Мультитран поступил новый ответ 4uzhoj 4.07.2020 15:51:50 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Автор ответа 26.06.2017 12:42:10 |
Din auto translated |
| 167 |
Полный список ответов находится по адресу 26.06.2017 12:42:10 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Чтобы ответить, перейдите в форум Bursch 13.10.2019 22:15:48 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Сообщение не найдено 26.06.2017 12:42:10 |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Страницы 26.06.2017 12:42:10 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Тема закрыта модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:26 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Написать ответ 26.06.2017 12:42:10 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Открыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Закрыть тему 26.06.2017 12:42:10 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Вы заблокированы 26.06.2017 12:42:10 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
все страницы 26.06.2017 12:42:10 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
краткий список 26.06.2017 12:42:10 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
На сервере проводятся технические работы. Запись данных на сайт временно невозможна. 4uzhoj 2.10.2020 15:23:30 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Создать тему 4uzhoj |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Просмотры 4uzhoj 6.01.2024 15:28:02 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Сортировать по дате ответа 26.06.2017 12:42:10 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Сортировать по имени 26.06.2017 12:42:10 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Сортировать по дате вопроса 26.06.2017 12:42:10 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Форум пуст 26.06.2017 12:42:10 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
все 26.06.2017 12:43:21 |
toate auto translated |
| 186 |
Личное сообщение pom 15.10.2022 18:24:22 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
от 26.06.2017 12:43:21 |
din auto translated |
| 188 |
для 26.06.2017 12:43:21 |
pentru auto translated |
| 189 |
мои ответы 26.06.2017 12:43:40 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
одушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
anima auto translated |
| 191 |
неодушевлённое 26.06.2017 12:43:46 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
мужской род 26.06.2017 12:43:46 |
masculin auto translated |
| 193 |
женский род 26.06.2017 12:43:46 |
feminin auto translated |
| 194 |
средний род 26.06.2017 12:43:46 |
neutru auto translated |
| 195 |
только единственное число 26.06.2017 12:43:46 |
numai singular auto translated |
| 196 |
только множественное число 26.06.2017 12:43:46 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
неизменяемое pom 11.04.2020 23:46:49 |
invariabil auto translated |
| 198 |
совершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
perfect auto translated |
| 199 |
несовершенный вид 26.06.2017 12:43:46 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
неопределённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
определённая форма 26.06.2017 12:43:46 |
hotărât auto translated |
| 202 |
местоимение-прилагательное 26.06.2017 12:43:46 |
pronom auto translated |
| 203 |
краткая форма 26.06.2017 12:43:46 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
сравнительная степень Bursch 19.11.2022 23:25:44 |
comparativ auto translated |
| 205 |
артикль 26.06.2017 12:43:46 |
articol auto translated |
| 206 |
частица 26.06.2017 12:43:46 |
particulă auto translated |
| 207 |
форма слова 26.06.2017 12:43:46 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
междометие 26.06.2017 12:43:46 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
предикатив 26.06.2017 12:43:46 |
predicativ auto translated |
| 210 |
количественное числительное 26.06.2017 12:43:46 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
причастие 1-е Bursch 15.04.2023 20:11:38 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
порядковое числительное 26.06.2017 12:43:46 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
служебная часть речи 26.06.2017 12:43:46 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Не выбрано |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Укажите адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Старый и новый адреса электронной почты совпадают 26.06.2017 12:43:51 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Вы получили это письмо, потому что изменили адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран 26.06.2017 12:43:51 |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Для подтверждения нового адреса электронной почты перейдите по ссылке 26.06.2017 12:43:51 |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Если Вы не изменяли адрес электронной почты на сайте словаря Мультитран, просто не нажимайте ссылку. Никаких дополнительных действий не требуется, ваша учётная запись в безопасности 4uzhoj 23.11.2021 22:19:18 |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Письмо уже было отправлено, проверьте свою электронную почту 4uzhoj 18.10.2019 19:37:21 |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Возможность повторной отправки 26.06.2017 12:43:51 |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Адрес электронной почты содержит ошибки 4uzhoj 27.08.2022 16:40:27 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
На указанный адрес электронной почты выслано письмо с подтверждением 26.06.2017 12:43:51 |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Проверьте почту и нажмите на ссылку в письме 26.06.2017 12:43:51 |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Не задано имя пользователя 4uzhoj 27.08.2022 16:40:32 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:40:45 |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Такое имя пользователя уже существует 4uzhoj 27.08.2022 16:40:52 |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Похожее имя пользователя уже существует – выберите другое 4uzhoj 27.08.2022 16:40:56 |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Не указан адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:41:00 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Адрес электронной почты не найден 4uzhoj 27.08.2022 16:41:05 |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Данный адрес электронной почты уже зарегистрирован другим пользователем – используйте другой 4uzhoj 22.10.2022 17:03:01 |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Введите пароль 4uzhoj 27.08.2022 16:41:19 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Пароли не совпадают 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Подтверждение адреса почты: имя пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:31 |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Вы успешно подтвердили свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.08.2022 16:48:49 |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Укажите новый адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Пожалуйста, подтвердите свой адрес электронной почты 4uzhoj 27.01.2020 11:43:04 |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
К сожалению, ни имя пользователя, ни адрес почты не найдены 4uzhoj 27.08.2022 16:43:43 |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Смена пароля: такого имени пользователя не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:43:44 |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Пароль изменён 4uzhoj 27.08.2022 16:48:53 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Изменение пароля 26.06.2017 12:43:51 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Укажите ваше имя на сайте или адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Вы успешно зарегистрировались на Мультитране 4uzhoj 27.08.2022 16:48:57 |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Регистрация нового пользователя 26.06.2017 12:43:51 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Выберите перевод для изменения 4uzhoj 12.10.2019 2:15:31 |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Выберите перевод для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Отсутствуют термины по тематике pom 10.10.2019 18:46:55 |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Термины по тематике 26.06.2017 12:43:51 |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Краткое название pom 16.12.2019 12:56:44 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Обнаружена запятая 4uzhoj 24.08.2022 17:27:01 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Выберите действие: 4uzhoj 24.08.2022 18:22:30 |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
перевод с запятой 4uzhoj 28.02.2020 15:30:33 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
отдельные переводы 4uzhoj 28.02.2020 15:31:40 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Продолжить редактирование статьи 4uzhoj 27.08.2022 16:37:06 |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Напоминаем: если нужно внести несколько переводов, вводите их через точку с запятой 4uzhoj 27.01.2020 14:23:33 |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Обнаружено неизвестное слово(-а): 25.08.2022 12:42:02 |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Ошибки нет / такое слово реально существует 4uzhoj 27.08.2022 16:39:12 |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
сохранить статью 26.06.2017 12:43:51 |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Термин был добавлен другим пользователем – сохранение невозможно 4uzhoj 24.08.2022 18:39:39 |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Запись сохранена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:28 |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Незакрытые скобки pom 7.09.2017 13:06:54 |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Ошибка 26.06.2017 12:43:51 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Запись в словарь невозможна, попробуйте повторить позже.
Возможная причина: происходит импорт новых статей на сервере. 24.08.2022 18:43:17 |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
всё в нижний регистр 4uzhoj 22.10.2022 17:03:49 |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Части статьи, разделённые запятой, уже существуют в словаре 4uzhoj 22.10.2022 17:03:38 |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Невозможно присвоить слову выбранную часть речи 24.08.2022 18:45:53 |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Часть речи не изменена 27.08.2022 16:49:32 |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Часть речи изменена 27.08.2022 16:49:35 |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Запись не была изменена pom 14.05.2020 14:00:06 |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Вы собираетесь сохранить следующий перевод: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:25 |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Да, в слове допущены ошибки. Вернуться к редактированию 4uzhoj 27.08.2022 16:39:08 |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Неизвестное название тематики pom 19.09.2017 7:30:53 |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Похоже, это сокращение. Запись будет сохранена в тезаурус. 26.06.2017 12:43:51 |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Добавление перевода 4uzhoj 22.10.2022 22:59:47 |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Изменение перевода 4uzhoj 22.10.2022 23:03:02 |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Автор, дата 26.06.2017 12:43:51 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
чтение 26.06.2017 12:43:51 |
citind auto translated |
| 278 |
Значение 26.06.2017 12:43:51 |
Sens auto translated |
| 279 |
Предложить новую тематику 26.06.2017 12:43:51 |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Японское произношение 26.06.2017 12:43:51 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
укажите произношение (хираганой или латиницей) 26.06.2017 12:43:51 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
автор pom 28.07.2017 0:12:34 |
autor auto translated |
| 283 |
Эту статью добавил другой пользователь pom 30.06.2017 13:30:55 |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
База словаря занята, попробуйте позже 24.08.2022 18:44:58 |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Запись удалена 4uzhoj 27.08.2022 16:49:57 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Удаление перевода: 4uzhoj 21.02.2020 12:00:52 |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Слово не найдено 4uzhoj 27.08.2022 16:50:02 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Выберите слово для удаления 26.06.2017 12:43:51 |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Участие в форумах 26.06.2017 12:43:51 |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Язык 26.06.2017 12:43:51 |
Limba auto translated |
| 291 |
Вопросы 4uzhoj 14.10.2019 12:55:33 |
Fire auto translated |
| 292 |
Сообщения об ошибках в словаре 4uzhoj 15.07.2020 22:57:57 |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Термины, добавленные пользователем 26.06.2017 12:43:51 |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Скачать 26.06.2017 12:43:51 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Незарегистрированный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Статистика обновлений 26.06.2017 12:43:51 |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Анкета покупателя 26.06.2017 12:43:51 |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Изменить данные профиля 4uzhoj 20.05.2020 1:06:39 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Изменить пароль 26.06.2017 12:43:51 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Изменить адрес электронной почты 26.06.2017 12:43:51 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Термины, добавленные пользователями 26.06.2017 12:43:51 |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Термины 26.06.2017 12:43:51 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Массовое добавление терминов
В данном режиме можно добавлять термины из таблиц редактора Ворд, Эксель и с веб-страниц
Убедитесь, что глоссарий содержит новые термины. Для этого можно запросить в словаре некоторые слова, а лучше выражения из нескольких слов.
1. Подготовьте таблицу в Ворде, в которой каждая колонка содержит термины на определённом языке.
Возможна обработка многоязычных таблиц.
Пример исходных данных:
codeкод
tableтаблица
modeрежим
Убедитесь, что текст не содержит символов перевода каретки (↵) и т. д. Присутствие этих символов может помешать правильному импорту данных таблицы.
Для этого включите в Ворде показ непечатаемых символов.
Лишние символы можно убрать, воспользовавшись поиском с заменой - Поиск и замена/Дополнительно/Специальные символы
2. Скопируйте таблицу в буфер обмена и вставьте её в поле на сайте. Нажмите кнопку Обработать.
Будут показаны обнаруженные языки (можно изменить язык колонки, а также удалить лишние колонки)
3. Нажмите ещё раз кнопку Обработать
Будут показаны подозрительные места в тексте
Это могут быть неизвестные системе слова, а также запятые. Нужно оставлять только те запятые, которые нужны с точки зрения грамматики (причастные обороты и т. д.)
Если нужно добавить несколько синонимов, их нужно записывать через точку с запятой:
computer, digital computer - неправильно
computer; digital computer - правильно
Синонимы можно помещать в квадратные скобки:
personal [home] computer
будет автоматически преобразовано в
personal computer; home computer
Также автоматически извлекаются сокращения из следующих конструкций:
personal computer, PC
или
personal computer (PC)
Будет создана дополнительная строка с расшифровкой сокращения:
PC -> personal computer
Сокращённые названия тематик по-русски в любом поле автоматиески
преобразуются в значение тематики для данной строки. Программа понимает краткие названия тематик из списка на сайте https://www.multitran.com/m.exe?a=253&type=2&l1=2
Например:
code вчт. компьютерный код
Рекомендуется преобразовать слова в нижний регистр, если они могут употребляться в нижнем регистре:
Personal Computer
лучше сделать
personal computer
Процедуру обработки можно повторять несколько раз, пока текст не будет окончательно готов
4. Установите чекбокс Сохранить и нажмите кнопку Обработать
Будет показан предварительный просмотр найденных в таблице словарных статей
Если представлено несколько языков, создаются все возможные пары переводов
5. Нажмите Подтвердить, и статьи будут сохранены
Shabe 14.05.2023 22:44:56 |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
часть речи 26.06.2017 12:43:51 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Термин 26.06.2017 12:43:51 |
Termen auto translated |
| 307 |
Введите комментарий к статье 26.06.2017 12:43:51 |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
В других словарях pom 18.12.2017 21:28:49 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Сообщить об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
В доступе отказано pom 4.03.2018 12:03:41 |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Введите сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:51 |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Сообщение об ошибке уже сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Сообщение об ошибке сохранено 26.06.2017 12:43:51 |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
База префиксов не найдена 26.06.2017 12:43:51 |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Варианты для данного слова не найдены 26.06.2017 12:43:51 |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Слов с данной приставкой не найдено 26.06.2017 12:43:51 |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Словарь не найден 26.06.2017 12:43:51 |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Слово 26.06.2017 12:43:51 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Количество в тексте 26.06.2017 12:43:51 |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Настройки сохранены 27.08.2022 16:50:46 |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Журнал запросов пуст. Установите флажок в пункте "Вести историю недавних запросов в словаре" в меню настроек и выполните несколько поисков в словаре. Shabe 31.10.2022 14:35:24 |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Последние запросы пользователя 4uzhoj 16.11.2021 1:17:18 |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Быстрые ссылки на онлайн-словари, поисковые машины и другие полезные ресурсы 4uzhoj 27.11.2021 14:35:10 |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Выбранные ресурсы (нажмите, чтобы убрать из списка) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:59 |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Доступные ссылки 4uzhoj 18.12.2019 23:35:14 |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Анонимный пользователь 26.06.2017 12:43:51 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Преимущества регистрации 26.06.2017 12:43:51 |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Слишком длительная операция, поиск прерван pom 10.05.2019 12:25:33 |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
Сейчас выбраны следующие ссылки: 4uzhoj 31.10.2022 16:51:01 |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:17 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Укажите как минимум две буквы 26.06.2017 12:43:51 |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Найдено слишком много слов 26.06.2017 12:43:51 |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Найдено слов 26.06.2017 12:43:51 |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Слишком много попыток ввести пароль, повторите операцию через минуту 26.06.2017 12:43:52 |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Файл не найден 27.08.2022 16:51:02 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Пожалуйста, введите пароль 26.06.2017 12:43:52 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Неверное имя пользователя или пароль 27.08.2022 16:51:18 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Синонимы 26.06.2017 12:43:52 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Число статей 26.06.2017 12:43:52 |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Редактирование предложения 26.06.2017 12:43:52 |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Добавить предложение в базу 26.06.2017 12:43:52 |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Добавить Bursch 4.02.2020 9:21:26 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Запись скрыта 26.06.2017 12:43:52 |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Запись возвращена 26.06.2017 12:43:52 |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Сообщение пользователя 26.06.2017 12:43:52 |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Добавить сообщение 26.06.2017 12:43:52 |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Ваше имя 26.06.2017 12:43:52 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Введите сообщение 8.02.2022 3:17:31 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Запись уже существует 4uzhoj 24.08.2022 18:49:54 |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Темы, созданные пользователем 28.06.2017 20:20:39 |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Темы, в которых имеются ответы пользователя 4uzhoj 12.10.2019 17:41:00 |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
ничего не найдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:49 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Адресат не разрешил отправку сообщений через сайт 26.06.2017 12:43:52 |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Сообщение отправлено пользователю 26.06.2017 12:43:52 |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Данные за этот день отсутствуют. Ближайший день: 26.06.2017 12:43:52 |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
записей 26.06.2017 12:43:52 |
intrări auto translated |
| 357 |
Удалено 26.06.2017 12:43:52 |
Șters auto translated |
| 358 |
Блокировка не найдена 26.06.2017 12:43:52 |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-адреса пользователя Shabe 31.10.2022 1:27:04 |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Данные по IP-адресам не найдены 26.06.2017 12:43:52 |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
сообщения об ошибках 26.06.2017 12:43:52 |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Дата 26.06.2017 12:43:52 |
Data auto translated |
| 363 |
Возможные действия: pom 4.03.2018 12:29:46 |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Дата действия 26.06.2017 12:43:52 |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Область блокировки 8.02.2022 3:17:15 |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Тип 26.06.2017 12:43:52 |
Tip auto translated |
| 367 |
Дата окончания: 2.09.2022 22:48:32 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Результат 26.06.2017 12:43:52 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Тип 2 26.06.2017 12:43:52 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Блокировка уже существует 27.08.2022 16:51:40 |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Блокировка удалена 27.08.2022 16:51:43 |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Дата завершения блокировки 8.02.2022 3:17:39 |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Основание: 4uzhoj 2.09.2022 21:38:36 |
Motiv auto translated |
| 374 |
словарь Мультитран pom 20.08.2021 10:26:48 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Добрый день 26.06.2017 12:43:52 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Выход 26.06.2017 12:43:52 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Словари 26.06.2017 12:43:52 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Купить 26.06.2017 12:43:52 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Отзывы 26.06.2017 12:43:52 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Контакты 26.06.2017 12:43:52 |
Contacte auto translated |
| 381 |
Пожалуйста, помогите перевести 26.06.2017 12:43:52 |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Выражение 26.06.2017 12:43:52 |
Fraza auto translated |
| 383 |
Заранее спасибо 26.06.2017 12:43:52 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
спросить в форуме 26.06.2017 12:43:52 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Найдено во фразах 26.06.2017 12:43:52 |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
найдены отдельные слова 26.06.2017 12:43:52 |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
найдено в других языках 26.06.2017 12:43:52 |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
к фразам 4uzhoj 11.07.2020 0:52:05 |
la fraze auto translated |
| 389 |
тематики 4uzhoj 15.10.2019 12:09:15 |
subiecte auto translated |
| 390 |
языки 26.06.2017 12:43:52 |
limbi auto translated |
| 391 |
в начало 26.06.2017 12:43:52 |
sus auto translated |
| 392 |
надёжность перевода 26.06.2017 12:43:52 |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
см. также 26.06.2017 12:43:52 |
Vezi si auto translated |
| 394 |
см. 26.06.2017 12:43:52 |
vedea auto translated |
| 395 |
Выберите статью с ошибкой 26.06.2017 12:43:52 |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
и 26.06.2017 12:43:52 |
și auto translated |
| 397 |
Пожалуйста, зарегистрируйтесь или войдите на сайт под своим именем, чтобы использовать эту функцию pom 17.10.2021 14:10:10 |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Точное совпадение не найдено 26.06.2017 12:43:52 |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
только в заданной форме 4uzhoj 27.02.2020 11:55:26 |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
все формы 26.06.2017 12:43:52 |
toate formele auto translated |
| 401 |
глоссарий 26.06.2017 12:43:52 |
glosar auto translated |
| 402 |
по тематике 26.06.2017 12:43:52 |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
содержащие 26.06.2017 12:43:52 |
conținând auto translated |
| 404 |
Не найдено ни одного термина 26.06.2017 12:43:52 |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Отправить запрос на удаление IP-адреса из списка pom 4.03.2018 12:21:58 |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Поле не заполнено 4uzhoj 27.08.2022 16:52:08 |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Проверьте значение 26.06.2017 12:43:52 |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
неверный язык 26.06.2017 12:43:52 |
limba greșită auto translated |
| 409 |
перевод на другие языки 26.06.2017 12:43:52 |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Словарь пуст 26.06.2017 12:43:52 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Вы знаете толкование этого слова? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Вы знаете перевод этого слова? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Вы знаете толкование этого выражения? Добавьте его в тезаурус 26.06.2017 12:43:52 |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Вы знаете перевод этого выражения? Добавьте его в словарь 26.06.2017 12:43:52 |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
введите имя 26.06.2017 12:43:52 |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
Имя свободно 4uzhoj 18.05.2020 0:23:15 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
Имя занято 4uzhoj 18.05.2020 0:23:10 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Изменить 26.06.2017 12:43:52 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Вид как на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:09 |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Мобильный вид 4uzhoj 15.10.2019 0:28:19 |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Запись не найдена 27.08.2022 16:52:11 |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Варианты замены 26.06.2017 12:43:53 |
Sugera auto translated |
| 423 |
Введите имя пользователя 26.06.2017 12:43:53 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Поиск сокращения 26.06.2017 12:43:53 |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
найдено в форуме 26.06.2017 12:43:53 |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
История редактирования pom 21.09.2018 13:30:11 |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Связаться с администратором сайта pom 4.03.2018 12:27:53 |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Удалить сообщение об ошибке 26.06.2017 12:43:53 |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Сообщение об ошибке удалено 26.06.2017 12:43:53 |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Недостаточно прав pom 30.06.2017 16:15:05 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Язык интерфейса pom 2.03.2021 11:30:17 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Выбрать pom 27.06.2017 14:55:49 |
Selectați auto translated |
| 433 |
Запрос будет отправлен администратору pom 26.06.2017 19:56:31 |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Выберите язык pom 26.06.2017 19:58:20 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Перевод интерфейса pom 26.06.2017 20:01:01 |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Вы можете помочь перевести интерфейс сайта на новый язык pom 29.06.2017 10:59:11 |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Данные были отправлены администратору pom 26.06.2017 21:31:15 |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Спасибо pom 26.06.2017 21:31:28 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
дублированный символ pom 27.06.2017 22:54:44 |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
недопустимый символ pom 27.06.2017 22:55:02 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Удалить блокировку pom 27.06.2017 23:06:09 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Описание сокращений японского словаря pom 27.06.2017 23:12:15 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
перевод с других языков pom 27.06.2017 23:12:38 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Все языки pom 27.06.2017 23:13:12 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Основные языки pom 27.06.2017 23:13:41 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Языки с переводами pom 27.06.2017 23:14:48 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Количество терминов pom 27.06.2017 23:15:43 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Входной язык pom 27.06.2017 23:17:13 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Текстовые строки pom 29.06.2017 8:52:13 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Правка отсканированных словарей pom 17.04.2018 21:13:24 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Выберите входной язык pom 15.01.2019 0:50:47 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Отображать фоновый рисунок 4uzhoj |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
род pom 19.11.2022 23:26:36 |
Gen auto translated |
| 454 |
Повторите ввод капчи pom 11.09.2018 0:55:49 |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Строка текста pom 21.09.2018 13:37:09 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
исходный вариант pom 21.09.2018 13:40:00 |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Колонки с текстом не найденыПопробуйте скопировать данные из таблицы Word (сначала в таблицу Word, а из него - сюда) pom 26.09.2018 12:09:55 |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Разное количество колонок в строках. Проверьте исходный текст - он не должен содержать символов перевода каретки. Если текст скопирован из Ворда, включите в Ворде режим отображения невидимых символов и убедитесь, что в ячейках нет никаких лишних символов форматирования. pom 26.09.2018 12:51:25 |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Артикль в начале термина не нужен, если только он не является частью устойчивого выражения pom 26.09.2018 13:17:35 |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Термины (как отдельные слова, так и фразы) вносятся в словарь со строчной буквы, если только это не имена собственные 4uzhoj 15.10.2019 10:11:34 |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Неизвестное слово pom 28.09.2018 15:40:11 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Проверка отсканированных словарей pom 1.01.2019 2:35:07 |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Венгерско-русскийПольско‑русскийАнгло‑украинскийНемецко‑украинскийРусско‑украинский 4uzhoj 7.03.2023 23:59:25 |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
До окончания блокировки регистрация невозможна 4uzhoj 17.10.2019 20:45:14 |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Перевести pom 28.01.2019 9:18:40 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
слово полностью pom 8.02.2019 19:08:26 |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
в начале строки pom 8.02.2019 19:09:33 |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
в конце строки pom 8.02.2019 19:13:15 |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
между словами оригинала и перевода pom 8.02.2019 19:14:14 |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
в начале слова pom 8.02.2019 19:15:42 |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
в конце слова pom 8.02.2019 19:16:25 |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Работа pom 18.02.2019 8:52:05 |
Muncă auto translated |
| 473 |
Поиск тематик по названию pom 8.03.2019 13:43:56 |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Слишком длинное имя пользователя pom 1.04.2019 21:55:38 |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Поиск по IP-адресу pom 28.04.2019 13:48:44 |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Блокировки пользователей 4uzhoj 22.10.2022 20:03:21 |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Бумажные словари pom 28.04.2019 13:51:35 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Административные настройки сайта pom 28.04.2019 13:53:01 |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Добавление тематики pom 28.04.2019 13:54:11 |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Личное сообщение от pom 13.05.2019 0:11:30 |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Тема сообщения: pom 11.05.2019 21:49:48 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
... 18.12.2022 17:55:06 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Возможно, символ '/' нужно раскрыть: personal/local network = personal network; local network pom 14.05.2019 14:30:54 |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Язык не выбран pom 14.05.2019 16:36:46 |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 18:26:53 |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Способы выбора языков 4uzhoj 13.10.2022 19:17:27 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
числительное pom 17.05.2019 1:39:08 |
numeral auto translated |
| 488 |
искать частичные совпадения 4uzhoj 20.02.2020 15:30:26 |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Найдено в тезаурусе pom 21.05.2019 11:50:26 |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Статьи, содержащие11111 4uzhoj 15.10.2022 12:29:39 |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Показывать все ответы в теме на одной странице 4uzhoj |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Добавить блокировку |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Пользователь заблокирован |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Консоль |
Bord auto translated |
| 495 |
Консоль редактора и модератора |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Все тематики |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
сущ. pom 2.06.2019 18:36:27 |
n auto translated |
| 498 |
глаг. 4uzhoj 7.11.2019 11:43:04 |
v auto translated |
| 499 |
прил. pom 2.06.2019 18:40:33 |
adj. auto translated |
| 500 |
нареч. pom 2.06.2019 18:40:55 |
adv. auto translated |
| 501 |
числ. pom 2.06.2019 18:45:23 |
num. auto translated |
| 502 |
мест. pom 2.06.2019 18:45:41 |
pron. auto translated |
| 503 |
сокр. pom 2.06.2019 18:46:25 |
abr. auto translated |
| 504 |
союз. pom 2.06.2019 18:47:00 |
conj. auto translated |
| 505 |
межд. pom 2.06.2019 18:48:04 |
int. auto translated |
| 506 |
част. pom 2.06.2019 18:48:24 |
parte. auto translated |
| 507 |
предл. pom 2.06.2019 18:49:16 |
pregătire auto translated |
| 508 |
форм. pom 2.06.2019 18:49:39 |
formă. auto translated |
| 509 |
арт. pom 2.06.2019 18:54:02 |
artă. auto translated |
| 510 |
Изменить часть речи pom 6.06.2019 13:24:24 |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Введите некоторые формы слова через пробел, основную форму укажите первой pom 20.06.2019 0:49:07 |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Если все формы слова в столбце правильные, нажмите кнопку 'Сохранить' внизу столбца.
Если ничего не подходит, попробуйте изменить формы слова в строке ниже. 4uzhoj 22.10.2019 9:58:51 |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Проверить формы pom 7.06.2019 19:40:27 |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Список pom 8.06.2019 18:35:49 |
Listă auto translated |
| 515 |
Форма слова не относится ни к одному существующему слову, вначале следует создать слово, содержащее эту форму: pom 8.06.2019 20:36:56 |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Статьи, содержащие это слово pom 8.06.2019 20:35:42 |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Основа слова pom 8.06.2019 20:56:35 |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Слова pom 8.06.2019 20:57:29 |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Формы слова pom 8.06.2019 21:01:35 |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Морфологический класс pom 20.06.2019 18:09:27 |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
словарных статей сохранено с использованием других слов pom 9.06.2019 12:14:58 |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Слово удалено из морфологической базы pom 9.06.2019 12:20:41 |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Описание формы слова pom 9.06.2019 16:39:01 |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Найдено nnn подходящих словоизменительных классов, из них показано mmm. Укажите дополнительные формы слова, чтобы сократить количество подходящих классов. pom 9.06.2019 19:13:19 |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Окончания pom 9.06.2019 19:22:46 |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Морфология pom 10.06.2019 20:23:29 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
добавлено pom 11.06.2019 10:14:02 |
adăugat auto translated |
| 528 |
изменено pom 11.06.2019 10:14:44 |
editat auto translated |
| 529 |
удалено pom 11.06.2019 10:15:05 |
șters auto translated |
| 530 |
Сохранить заново pom 19.06.2019 15:47:00 |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(добавлено вручную на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:04:53 |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(добавлено автоматически) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:43 |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(автоматически добавлено на сайте) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:26 |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Похожие слова pom 19.06.2019 20:36:57 |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Добавление нового слова pom 20.06.2019 12:56:59 |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Программа постарается сохранить все словарные статьи, в которых встречаются формы этого слова, используя другие подходящие слова из морфологической базы. pom 18.01.2020 11:15:36 |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Чтобы подтвердить удаление слова, нажмите на кнопку внизу страницы 4uzhoj 22.06.2020 19:55:01 |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Процесс занимает слишком много времени. Пожалуйста, повторите действие для обработки следующей порции данных 4uzhoj 24.08.2022 10:44:52 |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
адрес почты не подтверждён pom 1.08.2019 13:58:55 |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
дата подтверждения адреса pom 1.08.2019 14:24:15 |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
дата регистрации pom 1.08.2019 15:18:19 |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Не найдено переводов ни на один язык. Выберите выходной язык вручную. pom 10.09.2019 15:29:39 |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Просмотр добавленных терминов по датам 4uzhoj 2.12.2019 12:55:57 |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Статистика доступа по IP 4uzhoj 15.01.2020 12:41:25 |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Редакторы и модераторы 4uzhoj 22.10.2022 20:03:10 |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:07 |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:32:45 |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Слово не найдено на данном языке pom 14.10.2019 18:06:48 |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Экспорт pom 16.10.2019 13:49:39 |
Export auto translated |
| 550 |
Не найдено слов на данном языке pom 1.11.2019 12:31:26 |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Алфавит pom 1.11.2019 12:39:06 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Журнал регистраций 4uzhoj 21.11.2019 11:15:10 |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
В доступе к сайту отказано ⚒ 4uzhoj 19.12.2019 10:22:57 |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Если вы считаете, что были заблокированы по ошибке, вы можете сообщить об этом в форме ниже.
Не забудьте указать ваше имя пользователя (ник) и электронную почту. 28.06.2017 20:20:39 |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Отправить 4uzhoj 9.11.2019 12:25:55 |
Trimite auto translated |
| 558 |
Сообщение отправлено 4uzhoj 20.11.2019 16:58:12 |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Сообщение уже отправлено 4uzhoj 9.11.2019 12:25:36 |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Запросы на разблокировку 4uzhoj 20.11.2019 22:52:32 |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Ресурсы в Интернете (быстрые ссылки) pom 12.02.2022 11:52:06 |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Кол-во пользователей, добавивших ссылку 4uzhoj 24.01.2020 1:00:45 |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Ресурс pom 16.12.2019 12:00:40 |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Подтвердите удаление pom 16.12.2019 12:25:24 |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Ссылка pom 16.12.2019 13:00:25 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Добавление нового ресурса pom 16.12.2019 20:56:24 |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Редактирование ресурса pom 16.12.2019 20:55:31 |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Удалить ресурс pom 16.12.2019 20:57:01 |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Ссылка добавлена pom 16.12.2019 23:27:40 |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Ссылка удалена pom 16.12.2019 23:27:53 |
Link șters auto translated |
| 571 |
нажмите, чтобы добавить в список pom 16.12.2019 23:45:06 |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Пользовательские глоссарии для мобильной версии pom 17.12.2019 12:03:37 |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Импорт глоссария pom 17.12.2019 16:37:48 |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Текст глоссария pom 17.12.2019 12:41:16 |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Список глоссариев pom 17.12.2019 17:47:31 |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Пользовательский глоссарий pom 17.12.2019 18:49:20 |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
отображать для обоих направлений перевода 4uzhoj 14.01.2020 20:44:20 |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Пользователи, заблокированные в данном диапазоне pom 22.10.2022 18:58:23 |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Отдельные блокировки: 4uzhoj 22.10.2022 18:58:17 |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Total ban 4uzhoj 22.10.2022 18:56:53 |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Allow access 4uzhoj 22.10.2022 18:56:59 |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Автоматическое завершение бана Bursch 5.08.2023 16:45:50 |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
день 4uzhoj 21.01.2020 13:03:31 |
Zi auto translated |
| 584 |
неделя 4uzhoj 21.01.2020 13:03:27 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
месяц 4uzhoj 21.01.2020 13:03:22 |
Lună auto translated |
| 586 |
бессрочно 4uzhoj 22.10.2022 18:57:39 |
permanent auto translated |
| 587 |
Баннеры pom 22.10.2022 20:03:46 |
Bannere auto translated |
| 588 |
Заказы pom 24.12.2019 14:58:22 |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Блокировка добавлена pom 22.10.2022 18:58:39 |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Блокировка изменена pom 22.10.2022 18:58:48 |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
скрыть 4uzhoj 25.08.2022 12:42:36 |
ascunde auto translated |
| 592 |
вернуть 4uzhoj 25.08.2022 12:43:04 |
arată auto translated |
| 593 |
Применить pom 26.12.2019 11:29:04 |
aplica auto translated |
| 594 |
Это сокращение или аббревиатура? 4uzhoj 17.02.2020 12:47:56 |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Запись сохранена в тезаурусе pom 22.10.2022 17:28:56 |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Старый сайт pom 10.01.2020 15:50:41 |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:50 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android 4uzhoj 21.01.2020 12:08:10 |
Android auto translated |
| 599 |
Добавить новую строку pom 14.01.2020 0:31:30 |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
ЧаВо 4uzhoj 18.01.2020 23:53:57 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Пример 4uzhoj 1.09.2020 14:42:49 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Текст ссылки 4uzhoj 30.03.2021 14:51:43 |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Ссылка pom 28.11.2021 23:27:44 |
Legătură auto translated |
| 604 |
короткий замещающий текст - напр., "theguardian.com" или "Википедия" 4uzhoj 22.10.2022 20:05:36 |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
например 4uzhoj |
de exemplu auto translated |
| 606 |
прич. pom 21.01.2020 21:52:30 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---добавить перевод--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:20 |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Необходимо ввести текст ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:25:35 |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Необходимо ввести адрес ссылки 4uzhoj 24.08.2022 19:28:46 |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Запись сохранена в переводной словарь pom 24.01.2020 1:25:27 |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(у некоторых значений из тезауруса нет переводов в словаре) pom 24.01.2020 2:17:25 |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:45 |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Неверная капча pom 17.02.2020 21:43:37 |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Файл занят, попробуйте повторить pom 17.02.2020 13:33:33 |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
единственное число pom 23.02.2020 8:26:58 |
singular auto translated |
| 617 |
множественное число pom 23.02.2020 8:27:25 |
plural auto translated |
| 618 |
именительный падеж pom 23.02.2020 9:07:48 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
родительный падеж pom 23.02.2020 9:07:58 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
дательный падеж pom 23.02.2020 9:08:33 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
винительный падеж pom 23.02.2020 9:08:49 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
творительный падеж pom 23.02.2020 9:09:55 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
предложный падеж pom 23.02.2020 9:10:03 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
указат. местоим. pom 8.02.2022 3:11:04 |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
В отличие от бумажных словарей, в Мультитране для разделения переводов используется точка с запятой. Мы хотим убедиться, что вы не используете запятую в качестве разделителя. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:45 |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
если вы хотите внести сразу несколько вариантов, выберите "Сохранить отдельные переводы"если запятая является знаком препинания, выберите "Сохранить перевод с запятой" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:39 |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
только в указанном порядке 4uzhoj 27.02.2020 23:58:37 |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Тематики первого уровня 4uzhoj 15.04.2020 19:07:41 |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Подтематики 28.06.2017 20:20:39 |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Группировка тематик 4uzhoj 2.06.2020 3:33:16 |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Перестроить индекс pom 2.03.2020 0:25:33 |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Сделать первым pom 5.03.2020 12:58:40 |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Выберите перевод 4uzhoj 8.03.2020 2:02:09 |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Инфинитив pom 7.03.2020 13:50:24 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Первое лицо pom 7.03.2020 14:01:03 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Второе лицо pom 7.03.2020 14:01:16 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Третье лицо pom 7.03.2020 14:01:42 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Прошедшее время pom 7.03.2020 14:05:22 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Настоящее время pom 7.03.2020 14:05:42 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Будущее время pom 7.03.2020 14:05:48 |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Деепричастие pom 8.03.2020 14:42:09 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Повелительное наклонение pom 23.12.2020 18:57:54 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Классы pom 18.08.2020 6:35:38 |
Clase auto translated |
| 644 |
Все классы pom 18.08.2020 6:35:08 |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
переходный pom 15.03.2020 19:05:18 |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
непереходный pom 15.03.2020 20:50:31 |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
выберите тематику pom 28.03.2020 10:52:32 |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Для этой категории необходимо выбрать тематику из второго списка 4uzhoj 24.08.2022 19:35:09 |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:43:28 |
face anonim auto translated |
| 650 |
Ссылка скопирована в буфер обмена pom 15.04.2020 14:09:44 |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Вы уверены? pom 15.04.2020 18:33:43 |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
проверить pom 15.04.2020 18:37:59 |
Verifica auto translated |
| 653 |
Транскрипция pom 15.04.2020 19:29:14 |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Продолжить pom 22.04.2020 19:36:06 |
Continua auto translated |
| 655 |
Я принимаю условия соглашения 4uzhoj 18.05.2020 0:59:36 |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
фамилия pom 26.04.2020 1:45:51 |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Части речи pom 26.04.2020 23:17:27 |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
действительное pom 26.04.2020 23:33:51 |
activ auto translated |
| 659 |
страдательное pom 26.04.2020 23:34:08 |
pasiv auto translated |
| 660 |
Возвратный pom 12.12.2020 18:24:04 |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Невозвратный pom 22.08.2020 20:20:42 |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Только при условии pom 29.04.2020 16:47:57 |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
отчество pom 30.04.2020 10:58:23 |
patronim auto translated |
| 664 |
Удаление невозможно pom 30.04.2020 18:36:51 |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Причастие наст. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:47 |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Причастие прош. вр. 4uzhoj 1.05.2020 16:01:32 |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-е лицо ед. ч. 4uzhoj 1.05.2020 15:59:28 |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Положительная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:59:10 |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Превосходная степень 4uzhoj 1.05.2020 15:52:08 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Для исключения неправильной формы щелкните по ней (повторяйте необходимое число раз): 4uzhoj 21.05.2020 14:22:09 |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Выберите часть речи pom 2.05.2020 15:49:49 |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Компиляция pom 18.08.2020 6:33:33 |
Compila auto translated |
| 673 |
Журнал попыток регистраций pom 8.02.2022 3:12:37 |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Форма слова используется только при условии pom 8.02.2022 3:12:41 |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Не показывать форму, если не соответствует условиям pom 8.02.2022 3:12:46 |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
звательный падеж pom 16.11.2020 0:43:15 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Сослагательное наклонение pom 8.05.2020 14:30:37 |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Отрицательная форма глагола pom 8.05.2020 14:32:42 |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Добавить описание формы слова pom 12.05.2020 23:40:55 |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
определённость Shabe 31.10.2022 15:58:15 |
bestimmt auto translated |
| 681 |
неопределённость Shabe 31.10.2022 15:58:21 |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
простое будущее время Bursch 12.02.2021 22:09:13 |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II pom 12.05.2020 15:55:54 |
Futur II auto translated |
| 684 |
конъюнктив I, сослагательное наклонение Bursch 12.02.2021 22:14:46 |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv II pom 12.05.2020 15:56:25 |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Плюсквамперфект pom 15.04.2023 20:21:42 |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Редактирование морфологического класса pom 14.05.2020 13:35:37 |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
После редактирования класса будут недоступны некоторые формы слов, имеющиеся в переводном словаре: pom 14.05.2020 13:45:11 |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Сохранение невозможно pom 14.05.2020 13:46:25 |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Обнаружен совпадающий класс pom 14.05.2020 13:47:46 |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Сохранение данных pom 14.05.2020 13:51:07 |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Изменить класс pom 14.05.2020 23:36:11 |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Скопировать описания форм из другого языка pom 15.05.2020 18:47:41 |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Новое слово pom 21.05.2020 13:14:08 |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Возможные формы pom 21.05.2020 13:19:15 |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Формы слова правильные pom 21.05.2020 19:28:05 |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Сохранить вручную pom 21.05.2020 19:48:49 |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Поиск слов, содержащих заданные буквы pom 2.06.2020 20:37:41 |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
другие части речи pom 3.06.2020 1:08:19 |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
учитывать регистр pom 2.06.2020 20:56:04 |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
буквы в любом порядке pom 3.06.2020 1:08:13 |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
сортировать по длине pom 3.06.2020 1:08:05 |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
русское ё = е pom 3.06.2020 1:07:59 |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ начало слова pom 2.06.2020 20:58:37 |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] конец слова pom 2.06.2020 20:59:02 |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* любые буквы pom 2.06.2020 20:59:37 |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? любая буква pom 2.06.2020 20:59:59 |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
звукоподражание pom 12.06.2020 10:54:10 |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Поиск слов в скобках pom 21.06.2020 12:05:57 |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Шаблоны pom 23.06.2020 12:09:05 |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Сообщения об ошибках в статьях пользователя pom 10.07.2020 15:08:08 |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Последние запросы 4uzhoj |
Istorie auto translated |
| 713 |
Соглашение пользователя 4uzhoj 8.08.2020 2:16:48 |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Скопировать данные в новый класс pom 12.08.2020 16:11:25 |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Слова будут перенесены в другой класс pom 13.08.2020 17:31:40 |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
общий род pom 25.10.2020 1:12:27 |
gen comun auto translated |
| 717 |
личное местоимение pom 26.10.2020 5:20:42 |
pronume personal auto translated |
| 718 |
возвратное местоимение pom 26.10.2020 5:34:43 |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
указательное местоимение pom 26.10.2020 10:20:46 |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
притяжательное местоимение pom 26.10.2020 10:34:27 |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
вопросительное местоимение pom 26.10.2020 10:35:33 |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
неопределённое местоимение pom 26.10.2020 10:36:49 |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
относительное местоимение pom 26.10.2020 10:37:30 |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
отрицательное местоимение pom 26.10.2020 10:38:28 |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
неопределённо-личное местоимение Shabe 31.10.2022 18:08:44 |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
безличное местоимение pom 26.10.2020 10:41:05 |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
определительное местоимение pom 26.10.2020 10:45:07 |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
взаимное местоимение pom 26.10.2020 10:46:12 |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Не найдены подходящие классы. Проверьте правильность введённых форм слова и выбранную часть речи. pom 27.10.2020 21:47:56 |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Найдены небуквенные символы pom 27.10.2020 22:25:04 |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Другие варианты форм pom 29.10.2020 21:06:52 |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
История pom 30.10.2020 10:36:31 |
Istorie auto translated |
| 733 |
Формы pom 6.11.2020 20:10:22 |
Forme auto translated |
| 734 |
файл pom 13.11.2020 12:53:29 |
fişier auto translated |
| 735 |
Записать выходной файл pom 13.11.2020 12:54:38 |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
эргативный падеж pom 14.11.2020 21:17:52 |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
адвербиальный падеж pom 14.11.2020 21:25:20 |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
в верхний регистр pom 16.11.2020 14:47:42 |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Исходный падеж pom 18.11.2020 14:07:17 |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Местный падеж pom 18.11.2020 14:09:31 |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Дательно-направительный падеж pom 18.11.2020 14:09:56 |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Перфект pom 28.11.2020 0:01:12 |
Perfect auto translated |
| 743 |
Имперфект pom 28.11.2020 0:01:36 |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Плюсквамперфект pom 28.11.2020 0:01:57 |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Простой перфект pom 28.11.2020 0:02:21 |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Давнопрошедшее время pom 28.11.2020 0:02:39 |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Простое будущее время pom 28.11.2020 0:02:56 |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Будущее совершенное время pom 28.11.2020 0:03:18 |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Изьявительное наклонение pom 28.11.2020 0:03:33 |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Условное наклонение pom 28.11.2020 0:03:48 |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Условный перфект pom 28.11.2020 0:04:06 |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Местоимение косвенного дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:20 |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Местоимение прямого дополнения единственного числа pom 28.11.2020 0:04:36 |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Местоимение косвенного дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:04:49 |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Местоимение прямого дополнения множественного числа pom 28.11.2020 0:05:44 |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Местоимение косвенного дополнения первого лица chizhikchi 12.12.2020 21:27:58 |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Местоимение косвенного дополнения второго лица chizhikchi 12.12.2020 21:29:53 |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Местоимение косвенного дополнения третьего лица chizhikchi 12.12.2020 21:30:03 |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Ошибочное написание pom 29.11.2020 0:19:02 |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Ответ на сообщение в форуме pom 7.12.2020 18:01:43 |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string
responder_name
Вы получили ответ на сообщение в форуме
Полный список ответов находится по адресу: mess_link
Чтобы ответить, перейдите в форум Shabe 31.10.2022 18:35:36 |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Приложения Shabe 11.04.2023 1:58:38 |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Прошедшее совершенное время pom 14.12.2020 0:03:08 |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Прошедшее несовершенное время pom 14.12.2020 0:03:38 |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
собственное pom 15.12.2020 15:56:51 |
potrivit auto translated |
| 766 |
нарицательное pom 15.12.2020 15:56:56 |
uzual auto translated |
| 767 |
вещественный падеж pom 23.12.2020 18:51:56 |
caz de fond auto translated |
| 768 |
сравнительный падеж pom 23.12.2020 18:52:43 |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
изъявительное наклонение pom 23.12.2020 18:59:23 |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Вы не указали получателя 4uzhoj 24.08.2022 10:58:32 |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:46:26 |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Обязательно прочтите Правила оформления тем 4uzhoj |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
начните вводить название, затем выберите подходящий вариант из списка pom 23.04.2021 10:00:03 |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Свойства языка pom 26.03.2021 14:30:51 |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Цветом в списке выделены тематики-категории. При выборе такой тематики рядом появится список подтематик. В большинстве случаев термины можно добавлять и непосредственно в тематику-категорию – для этого просто оставьте '---' во втором списке. 4uzhoj 5.08.2023 17:49:13 |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Подсказка: искать можно по любой части названия 4uzhoj 3.04.2021 1:31:17 |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
чтобы добавить несколько переводов, вводите их через точку с запятой pom 2.04.2021 23:06:55 |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
это поле предназначено для пояснений, помет и т. д.; для вставки примеров и ссылки на источник используйте поля ниже Shabe 31.10.2022 18:50:22 |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Не знаете, в какой категории искать нужную тематику? Воспользуйтесь быстрым поиском: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:55 |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Перенести слова в другой класс pom 10.04.2021 8:56:44 |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Удалить класс pom 10.04.2021 8:59:24 |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
для слов, заканчивающихся на pom 10.04.2021 9:10:32 |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
перенести слова в класс pom 10.04.2021 9:22:18 |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
удалить буквы pom 10.04.2021 9:23:01 |
șterge litere auto translated |
| 785 |
добавить буквы pom 10.04.2021 9:22:34 |
adauga litere auto translated |
| 786 |
новая часть речи pom 10.04.2021 9:22:40 |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
введите количество букв pom 10.04.2021 9:17:19 |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
введите буквы, которые нужно добавить к основе pom 10.04.2021 9:18:02 |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Удалить слова из класса pom 10.04.2021 9:24:38 |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Здравствуйте, user_name!
Поступило сообщение об ошибке к термину, добавленному вами в словарь Мультитран. Пожалуйста, проверьте его и при необходимости внесите изменения:
mess_val Shabe 31.10.2022 18:55:57 |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Сообщение об ошибке pom 23.04.2021 11:47:52 |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Формат pom 23.04.2021 13:12:15 |
Format auto translated |
| 793 |
Запоминать последнюю сохраненную тематику 4uzhoj |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Короткая ссылка |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Словарь Мультитран pom 24.05.2023 9:54:46 |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
фразы pom 20.08.2021 10:57:21 |
fraze auto translated |
| 797 |
повторяющиеся записи pom 21.09.2021 12:39:01 |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Удаление любых переводов pom 16.10.2022 19:28:37 |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Удаление пользовательских переводов pom 16.10.2022 19:28:13 |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Редактирование интерфейса pom 16.10.2022 19:28:29 |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Редактирование морфологии pom 16.10.2022 19:28:25 |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Права пользователя pom 16.10.2022 19:27:50 |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Изменить оригинал на: pom 30.10.2021 23:02:49 |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Инструкция для редакторов pom 16.10.2022 19:26:42 |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
ингушский мужской род в/б Sona Parova 24.11.2021 9:49:38 |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
ингушский женский род й/б Sona Parova 24.11.2021 9:50:02 |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
ингушский средний род й/й Sona Parova 24.11.2021 9:50:23 |
---suggest a translation--- |
| 809 |
ингушский средний род д/д Sona Parova 24.11.2021 9:51:29 |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
ингушский средний род б/б Sona Parova 24.11.2021 9:51:50 |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
ингушский средний род б/д Sona Parova 24.11.2021 9:52:38 |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Количество строк в списке совпадений |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
группировка pom 28.11.2021 0:56:18 |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- pom 6.12.2021 12:26:21 |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Ударения 6.02.2022 14:10:48 |
Stresuri auto translated |
| 817 |
единственный вариант ударения 6.02.2022 14:15:14 |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
несколько вариантов ударения 6.02.2022 14:14:58 |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
уведомлять 8.02.2022 21:48:16 |
alerte activate auto translated |
| 820 |
не уведомлять 8.02.2022 21:48:05 |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
второе ударение 14.02.2022 17:04:46 |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
Обычное слово с одним ударением: сто́л, сту́л.
Ударение может быть в разных местах для разных форм слова. |
---suggest a translation--- |
| 823 |
Несколько вариантов ударения в одном и том же слове: тво́ро́г (= тво́рог, творо́г).
|
---suggest a translation--- |
| 824 |
Несколько ударений в разных слогах слова: а̀виадви́гатель
Встречается в сложных словах с несколькими корнями.
В этом случае сначала задаются обычные ударения, а потом дополнительное. |
---suggest a translation--- |
| 825 |
---
Из-за тяжёлой обстановки новым пользователям запрещено постить в форуме 5.03.2022 20:25:04 |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
только в этом направлении 4uzhoj 17.04.2022 15:01:28 |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Удаление слова 9.05.2022 17:00:52 |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Выберите слово, на которое нужно перенести переводы удаляемого слова 9.05.2022 17:01:55 |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Дубли 2.07.2022 23:30:01 |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Автозамена 14.08.2022 18:43:09 |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Смайлики 4uzhoj |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
модератор pom 24.08.2022 19:22:51 |
moderator auto translated |
| 834 |
Пожалуйста, убедитесь, что слово написано без ошибок. Если есть сомнения, проверьте себя по справочным ресурсам. |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Назад 24.08.2022 17:56:20 |
Înapoi auto translated |
| 836 |
Категория строк |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Предложение или фраза, иллюстрирующие употребление вашего перевода в контексте. Можно добавить несколько примеров в отдельных полях. 4uzhoj |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Гиперссылка на источник в Интернете (URL). Можно добавить несколько ссылок через точку с запятой. |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Ещё один пример |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Эта опция позволяет быстро перейти в словарь обратного направления, щёлкнув мышью по нужному переводу. В противном случае переводы придётся копировать и вставлять в строку поиска вручную. |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Может быть удобно в больших словарных статьях, поскольку избавляет от необходимости прокручивать страницу до верха 4uzhoj |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Если эта опция включена, в словаре справа от кнопки «Поиск» появляется ссылка на историю последних запросов. Это позволяет быстро перейти к любой из статей, которые вы недавно искали в словаре, без необходимости возвращаться на несколько страниц назад или открывать журнал браузера. Еще одно преимущество данной опции заключается в том, что история запросов сохраняется в вашей учётной записи и, в отличие от журнала браузера, доступна на любом устройстве. Но есть и ограничение: в истории сохраняются только статьи, запрошенные через строку поиска, а переходы по гиперссылкам не фиксируются. 4uzhoj 15.10.2022 13:45:27 |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
При переходе к запрошенной словарной статье текст запроса удаляется из строки поиска. Эта функция по существу рудиментарная, поскольку на новом сайте в болишинстве сценариев можно сразу начать ввод нового запроса, не удаляя или не выделяя предыдущий. |
---suggest a translation--- |
| 844 |
При наборе текста в строке поиска словаря вы увидите выпадающий список со словарными статьями, соответствующими набираемому запросу. Список динамически обновляется по мере ввода. Если в списке есть нужная статья, её можно сразу выбрать мышью или стрелками на клавиатуре, не набирая запрос до конца. Shabe 5.04.2023 23:42:06 |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Словарь будет запоминать последнюю сохранённую тематику и автоматически подставлять её при добавлении нового перевода. Если вам это не нравится, отключите этот параметр. Shabe 5.04.2023 23:45:49 |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Включить или выключить вывод транскрипции в словарных статьях (для поддерживаемых языков). |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Выключите эту опцию, если вы используете Dark Reader или другое затемняющее расширение. Либо если по каким-то причинам вы готовы отказаться от аутентичного вида и созерцать белый фон. 4uzhoj 15.10.2022 17:49:15 |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Большие темы не будут разбиваться на несколько страниц, а все ответы будут выводиться на одном экране. Это упрощает текстовый поиск по теме. 4uzhoj |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Выводятся под строкой поиска. Удобны тем, что открывают выбранный сайт, автоматически подставляя туда текущий запрос из поисковой строки Мультитрана. Для выбора доступно большое количество популярных онлайн-словарей, поисковые системы Google, Yahoo и Яндекс (в т. ч. поиск изображений) и другие ресурсы, такие как Википедия, Forvo, Reverso Context. 4uzhoj |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Последнее изменение 4uzhoj |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Правила оформления тем |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Заголовок темы должен содержать слово или выражение, с которым возникли трудности, либо суть вопроса в нескольких словах. Избегайте неинформативных заголовков типа «Срочно нужна помощь», «Помогите с переводом», «Юридическая тематика» и т. п. 4uzhoj |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Перед тем как создавать новую тему, воспользуйтесь поиском по форуму. Возможно, вопрос, который вы хотите задать, уже обсуждался. Shabe 31.10.2022 0:13:54 |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Заголовки тем, состоящие из прописных букв, не допускаются. Злоупотребление капслоком внутри постов также категорически не приветствуется. 4uzhoj |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Быстро перевести текст в нижний регистр можно при помощи бесплатных онлайн-инструментов 4uzhoj |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Задавая вопрос, обязательно приводите контекст и/или описание того, о чём идёт речь в переводимом тексте. Также желательно указывать дополнительные подробности (кем и в какой стране составлен оригинал, какова целевая аудитория перевода, при каких обстоятельствах вам встретилось слово или выражение, с которым возникли трудности, и т. п.). Иными словами, помогите другим помочь вам. Shabe 31.10.2022 0:18:13 |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Хорошим тоном считается привести собственный вариант перевода. В случаях, когда речь идёт о переводе целого фрагмента текста, наличие собственного варианта обязательно. |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Отсутствие контекста и собственного варианта перевода может вызвать негативную реакцию участников форума или привести к тому, что ваш вопрос останется без ответа. |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
При ответе не следует развёрнуто цитировать сообщения других участников – достаточно в начале сообщения визуально выделить ник участника (например, @username) и/или ключевые моменты сообщения, на которое вы отвечаете. |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Правила поведения на форуме |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Рабочие темы предназначены в первую очередь для обсуждения поднятых в них вопросов. Здоровое общение и юмор никто не запрещает, но все же старайтесь по возможности не отклоняться от темы и не флудить. |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Для свободного общения на форуме создаются отдельные темы (их принято помечать словом «OFF»). Обратите внимание, что на такие темы в полной мере распространяются правила поведения на форуме. |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
На вопросы, относящиеся к узкоспециальным темам, ответы следует давать только в том случае, если вы действительно разбираетесь в предмете. В противном случае от ответа лучше воздержаться. |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Уважительное отношение к другим участникам форума предполагает обращение на «вы». Обращение на «ты» не допускается, если другой участник явным образом не выражал своего согласия на это. 4uzhoj |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
На форуме запрещено использование как явной, так и скрытой нецензурной лексики (кроме вопросов, непосредственно связанных с её переводом).
|
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
На форуме категорически запрещены: переход на личности, явная и скрытая грубость, хамство, оскорбительные, дискриминационные и пренебрежительные высказывания, враждебный тон в адрес других участников форума, коверкание их ников и т. д. 4uzhoj |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
В частности, категорически запрещены проявления нетерпимости по любому признаку, в т. ч. национальному, расовому, половому, социальному и т. д., шовинизма (в т. ч. антисемитизма), а также высказывания, разжигающие межнациональную, межрелигиозную и прочую вражду. Shabe 31.10.2022 20:09:45 |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Уважайте собеседников и себя, будьте вежливы, тактичны и терпимы по отношению друг к другу. |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Если вас оскорбили или иным образом нарушили ваши права, не отвечайте на оскорбление и не вступайте в перепалку. Дождитесь реакции модераторов либо сообщите им об этом через личные сообщения. Остальное – забота модераторов и/или администрации. |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Пожалуйста, не занимайтесь т. н. "модерированием с заднего сиденья" (иными словами, не берите на себя функции модераторов, если вам их не выдавали).
|
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Запрещается как провоцирование конфликта, так и ответ на провокацию. По усмотрению модератора санкции могут быть применены к обеим сторонам. |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Не следует публично обсуждать действия модераторов и устраивать пререкания по поводу вынесенных замечаний. В случае несогласия с действиями модераторов вы можете обжаловать их, обратившись к владельцу ресурса. Решение, принятое владельцем, является окончательным. |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
На форуме запрещена публикация коммерческих рекламных материалов, не согласованных с владельцем ресурса, а также публикация реферальных ссылок без прямого и открытого предупреждения. |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Модерирование форума |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
За порядком на форуме следят модераторы. Модераторы назначаются владельцем ресурса и могут быть лишены им полномочий в любой момент. |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Модераторы имеют право удалять сообщения, закрывать и удалять темы, применять к участникам санкции в виде предупреждения, запрета доступа к форуму либо полного блокирования учётной записи. |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Наличие нарушений настоящих правил и их серьёзность определяются модераторами самостоятельно. При возникновении ситуации, не подпадающей ни под один из пунктов правил, модераторы и владелец ресурса вправе действовать по собственному усмотрению, в частности – без комментариев и объяснений закрывать, скрывать и удалять любые темы и сообщения, в том числе те, размещение которых они считают неприемлемым по любым соображениям. |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
При применении санкций модераторы принимают во внимание личность нарушителя. К пользователям, часто нарушающим правила, могут быть применены более жёсткие санкции, и наоборот. |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Модераторы не имеют привилегий при общении в рамках форума. Кроме того, модераторам запрещается:
|
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
использовать свои полномочия в личных интересах |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
инициировать и подогревать конфликты с пользователями и другими модераторами |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
разглашать (публично и в личной переписке) информацию о пользователях, которая стала им известна в силу их статуса |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
передавать свои учётные данные другим лицам |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Предложения и замечания |
Părere auto translated |
| 885 |
Все предложения и вопросы по работе сайта просьба оставлять в этой теме. О проблемах в работе сайта вы можете сообщить здесь. В случае, если ваше сообщение носит личный или конфиденциальный характер, вы можете отправить его по электронной почте владельцу сайта. |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Изменение правил |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Администрация сайта оставляет за собой право в любой момент и по собственному усмотрению изменять, дополнять или отменять те или иные позиции настоящих правил без предварительного уведомления участников форума. |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Любые изменения настоящих правил не имеют обратной силы, однако обязанность своевременно отслеживать изменения в них лежит на участниках форума. |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
Обратите внимание: употребление "ё" обязательно во всех случаях 4uzhoj |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Общие положения 4uzhoj |
General auto translated |
| 891 |
Мультитран – частный ресурс. Регистрируясь и находясь на нем, вы обязуетесь соблюдать установленные на нем правила (в частности, настоящее соглашение пользователя, правила поведения на форуме и правила оформления словарных статей) и соглашаетесь с тем, что за их нарушение вы можете быть ограничены в правах участника либо лишены их полностью. В случае несогласия с правилами прекратите использование ресурса. 4uzhoj |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Администрация ресурса ничего не должна пользователям, а пользователи ничего не должны администрации, кроме соблюдения установленных на нем правил. Незнание правил не освобождает пользователей от ответственности за их нарушение.
4uzhoj |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Учётные записи пользователей 4uzhoj |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Запрещается регистрация и использование двух и более учётных записей (аккаунтов) одним пользователем, особенно для обхода блокировки. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения, а к основному аккаунту будут применены санкции вплоть до полной блокировки. В особых случаях (например, невозможность войти под старой учётной записью не по вине пользователя и т.п.) администрацией могут быть сделаны исключения из этого правила. 4uzhoj |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Запрещается регистрация грубых и нецензурных имён, а также имён, тем или иным образом имитирующих имена других участников либо в явной или косвенной форме дискриминирующих других людей. В случае выявления подобных аккаунтов они будут блокироваться без предупреждения.
4uzhoj |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Ограничение ответственности 4uzhoj |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Администрация ресурса не несёт ответственности за информацию, размещённую на нем третьими лицами, а также за любой прямой или косвенный ущерб, причинённый в результате её использования. При этом администрация прилагает все усилия для того, чтобы удалять неприемлемый контент как можно быстрее.
4uzhoj |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Сам по себе факт публикации любых материалов на данном ресурсе не подразумевает их одобрения со стороны владельца. 4uzhoj |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Мнения, высказываемые отдельными членами команды Мультитрана на сайте и в форумах, могут не совпадать с мнением владельца ресурса и не должны расцениваться как выражающие его позицию. 4uzhoj |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Постоянная ссылка на этот раздел. Чтобы скопировать ссылку, щёлкните здесь правой кнопкой мыши и выберите “Скопировать ссылку” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:37 |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Важно: правила добавления новых переводов 4uzhoj |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
термины вносятся с маленькой буквы (кроме имён собственных и слов, которые всегда пишутся с большой буквы, например: названия учреждений, дни недели в англ. языке или существительные в немецком) и в нижнем регистре; если вы скопировали текст в верхнем регистре, воспользуйтесь любым конвертером 4uzhoj |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
если нужно добавить сразу несколько переводов, вносите их через точку с запятой; не ставьте точку в конце 4uzhoj |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
для выражений с вариативной частью не используйте скобки или косую черту, а вносите отдельные полные варианты (неправильно: "have / take a look", правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
не вносите пары вида "аббревиатура на языке 1 – полный термин на языке 2"! Сначала добавьте в словарь расшифровку аббревиатуры на исходном языке, а уже на расшифровку – перевод 4uzhoj |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Пример (щёлкните, чтобы развернуть) 4uzhoj |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Добавьте расшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (пусть вас не смущает, что термин на английском в этом случае вносится в поле "Русский" – словарь автоматически сохранит статью в тезаурус, и она станет доступна во всех англо-xxx словарях) 4uzhoj |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Щёлкните по сохраненной статье, чтобы перейти в словарь обратного направления, и добавьте перевод: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Европейский банк реконструкции и развития 4uzhoj |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
В качестве перевода для аббревиатуры можно добавить её устоявшееся соответствие на языке перевода (т. е. пару вида "аббревиатура на языке 1 – аббревиатура на языке 2"; например, EBRD ⇔ ЕБРР), указав расшифровки на обоих языках в поле "Комментарий" 4uzhoj |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
любые поясняющие слова, примечания, пометы и т.д., которые не являются непосредственно переводом, следует давать в поле "Комментарий", а не в скобках в поле оригинала или перевода (исключение составляют служебные слова вроде "one's", "кого-либо" и т. п., стоящие в середине выражения) 4uzhoj |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
если перевод – "корень (дерева)", то слово "дерева" следует поместить в "Комментарий" 4uzhoj |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
скобки ставить не нужно, словарь сделает это автоматически 4uzhoj |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Заголовок страницы |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Редактирование диалогов |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Пропускать тематику |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Способы выбора языков pom 13.10.2022 18:30:06 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
При первом входе на сайт языки для перевода ещё не выбраны. pom 13.10.2022 18:30:21 |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Можно, не выбирая языков, набрать в строке ввода любое слово. Если оно есть в алфавитном списке, выберите его. Если слово встречается в нескольких языках, будет выдан список возможных языков. Выберите нужны входной язык и повторите выбор для выходного языка. pom 13.10.2022 18:30:25 |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Нужный словарь можно выбрать: pom 13.10.2022 18:30:29 |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
из раздела "Популярные словари" на главной странице (в списке находятся наиболее часто используемые словари на сайте) pom 13.10.2022 18:30:38 |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
выбрав входной и выходной язык из выпадающих списков на главной странице (по умолчанию выводятся краткие списки примерно из тридцати языков; для просмотра полных списков выберите "Все языки" внизу страницы) pom 13.10.2022 18:30:45 |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
При выборе языка из списка выводятся все словари с данным языком. Словари можно просматривать по алфавиту или количеству терминов. pom 13.10.2022 18:30:52 |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Можно изменить входной язык, не покидая экран с переводами. Для этого просто наберите слово на любом языке в строке ввода и нажмите Поиск, не обращая внимания на то, что слова нет в алфавитном списке. С большой вероятностью сайт предложит правильный язык. pom 13.10.2022 18:30:56 |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Если название выходного языка справа от строки поиска отображается в виде выпадающего списка, можно посмотреть, на какие другие языки оно переводится. pom 13.10.2022 18:31:00 |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
Данный язык готов для выбора в качестве языка интерфейса pom 23.10.2022 23:42:17 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
строки интерфейса 15.10.2022 16:24:23 |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
автоматически разблокировать по окончании 4uzhoj 23.10.2022 23:42:49 |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Дублированные номера слов 9.11.2022 15:06:51 |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Локализация интерфейса 4uzhoj 8.02.2023 14:21:26 |
Localizare auto translated |
| 930 |
Присутствуют буквы на другом языке 11.01.2023 17:18:48 |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Выравнивание параллельных текстов 16.01.2023 15:01:34 |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Читальный зал 16.01.2023 15:03:49 |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Выравнивание 21.01.2023 19:38:54 |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Текст оригинала 17.01.2023 22:39:36 |
Text original auto translated |
| 935 |
Текст перевода 17.01.2023 22:39:45 |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Название 17.01.2023 22:42:02 |
Nume text auto translated |
| 937 |
Выровнять тексты 18.01.2023 1:22:47 |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Скачать TMX 19.01.2023 22:19:28 |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Войдите под именем, чтобы обработать больше текстов 18.01.2023 23:39:49 |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Начало 25.01.2023 14:49:41 |
start auto translated |
| 941 |
Конец 25.01.2023 14:50:55 |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
Перевод строк интерфейса машинным переводчиком
1. Скопируйте некоторое количество строк интерфейса, включая сами строки и их номера
2. Откройте сайт Google translate и вставьте текст туда
3. Переведите строки с помощью Google Translate на какой-нибудь другой язык
4. Скопируйте и вставьте переводы вместе с номерами строк в поле ввода на данном экране
5. Нажмите Сохранить. Строки будут записаны в базу интерфейса. Язык определяется автоматически. Записываются только те строки, у которых ещё нет перевода. 26.01.2023 16:52:16 |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate 25.01.2023 15:32:25 |
Google Translate auto translated |
| 944 |
Эти строки можно добавить: 25.01.2023 21:07:43 |
---suggest a translation--- |
| 945 |
Не найдено новых строк 25.01.2023 21:07:55 |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Исправить 30.01.2023 20:23:18 |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Авторы 7.02.2023 17:17:23 |
Autorii auto translated |
| 948 |
Прогресс 8.02.2023 13:28:20 |
Progres auto translated |
| 949 |
Эту страницу можно закрыть и проверить результат позже 8.02.2023 13:30:37 |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Если соответствие предложений определено неверно, вы можете отправить пример для отладки.
Убедитесь, что предложения в первой строке таблицы действительно соответствуют друг другу, а программа определяет это неправильно.
Мы постараемся скорректировать алгоритм, и в дальнейшем он будет работать лучше. 8.02.2023 14:07:42 |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Данные отправлены разработчику 9.02.2023 0:13:39 |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Выравнивание параллельных текстов 23.03.2023 18:18:47 |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
Тексты художественных произведений и их переводы были выровнены автоматически, включая разбиение по главам и создание оглавления. Результат не подвергался ручной правке.
Не все тексты удалось обработать с первого раза, особенно когда обнаруживались пропуски предложений и абзацев. В таких случаях отсутствующие фрагменты подставлялись по другим вариантам этих же текстов в Интернете.
Вы также можете выровнять на сайте свои тексты. Это может пригодиться при создании баз для систем translation memory. Имеется выдача результатов в формате TMX. 10.03.2023 12:32:51 |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Популярные словари 20.02.2023 18:52:17 |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Новые словари 20.02.2023 19:01:10 |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Примеры:
оооооооо, абвгдежз, abcdefg слово содержит заданные буквы в любом порядке [супер | слово начинается на супер |
| ость] слово заканчивается на ость [ст*л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любые буквы [ст?л] слово начинается на ст, заканчивается на л и содержит в середине любую одну букву [кот] слово содержит только заданные буквы в любом порядке 22.03.2023 17:04:49 |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
прервать процесс 24.02.2023 12:18:57 |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
обработка остановлена 24.02.2023 11:49:26 |
întrerupt auto translated |
| 959 |
проверка... 24.02.2023 12:00:15 |
control... auto translated |
| 960 |
В левое поле вставьте текст на языке оригинала, в правое - перевод этого текста на другой язык. 7.03.2023 23:50:20 |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Добавление перевода из текста в словарь
1. Выделите блок текста в левой колонке и нажмите '+'
2. Выделите блок текста в правой колонке и снова нажмите '+'
Появится диалог добавления, куда уже будут вставлены выбранные значения 9.03.2023 16:43:43 |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
В одну колонку с выпадающими переводами предложений 16.03.2023 15:37:50 |
---suggest a translation--- |
| 963 |
В две колонки по абзацам с подсветкой переводов предложений 16.03.2023 15:40:59 |
---suggest a translation--- |
| 964 |
В две колонки по предложениям с выпадающими переводами отдельных слов 16.03.2023 15:40:45 |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Короткие ссылки 27.03.2023 11:55:32 |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
выбрать всё 1.04.2023 21:17:54 |
selectează tot auto translated |
| 967 |
сек. 3.04.2023 12:19:58 |
---suggest a translation--- |
| 968 |
Удалить все ошибочные записи 4.04.2023 14:10:59 |
---suggest a translation--- |
| 969 |
согласная буква 4.04.2023 14:34:19 |
literă consoană auto translated |
| 970 |
причастие 2-е Bursch 15.04.2023 20:39:41 |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
сильное склонение Bursch 15.04.2023 21:07:38 |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
слабое склонение Bursch 15.04.2023 21:07:50 |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
смешанное склонение Bursch 15.04.2023 21:09:01 |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
исходная форма Bursch 15.04.2023 21:59:48 |
forma de baza auto translated |
| 975 |
очистить 23.04.2023 15:07:08 |
clar auto translated |
| 976 |
Расширенный поиск 28.04.2023 22:43:49 |
---suggest a translation--- |
| 977 |
Просмотр скрипт-файла 28.04.2023 22:44:25 |
---suggest a translation--- |
| 978 |
Заменить "ё" в словарных статьях 1.05.2023 11:05:06 |
---suggest a translation--- |
| 979 |
Везде, где это возможно, используйте нижний регистр 5.05.2023 21:49:57 |
---suggest a translation--- |
| 980 |
Для сохранения нужно сначала добавить неизвестные слова 11.05.2023 13:59:08 |
---suggest a translation--- |
| 981 |
Показывать только ошибки 11.05.2023 14:23:15 |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Укажите ударения 20.08.2023 19:00:30 |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Показывать ударения 31.08.2023 0:44:30 |
Arată stres auto translated |
| 984 |
переводя сами цифры и числа, пишите их словесно согласно произношению. Так, вместо номера экстренной помощи 911 пишется nine one one, а вместо теракта 9/11 - nine eleven. Shabe 1.03.2024 19:59:54 |
---suggest a translation--- |
| 985 |
Переиндексация 29.03.2024 12:23:48 |
---suggest a translation--- |
| 986 |
Алфавитный список 29.03.2024 12:24:03 |
---suggest a translation--- |
| 987 |
Исправление ошибок в словаре 29.03.2024 12:50:58 |
---suggest a translation--- |
| 988 |
Список пользовательских статей 29.03.2024 12:28:21 |
---suggest a translation--- |
| 989 |
Статистика статей по тематикам 29.03.2024 12:29:06 |
---suggest a translation--- |
| 990 |
Процесс выполняется 29.03.2024 12:55:19 |
---suggest a translation--- |
| 991 |
Алфавитные списки по тематикам 31.03.2024 21:10:06 |
---suggest a translation--- |
––>
