| Id |
|
|
| 1 |
Sie können keine Beiträge im Forum schreiben, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:31 |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
Sie können keine neuen Einträge dem Wörterbuch hinzufügen, bevor der Zugriff entsperrt wird Bursch 17.10.2019 17:07:39 |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
IP-Startadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:22 |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
IP-Endadresse Dinara Makarova 14.05.2019 14:03:59 |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
leer lassen, wenn nur eine Adresse gesperrt wird 4uzhoj 14.10.2019 18:06:21 |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Benutzername 4uzhoj 12.10.2019 14:51:45 |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
gesperrt bis zum Dinara Makarova 14.05.2019 14:10:47 |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
Standardeinstellung - 1 Woche Dinara Makarova 14.05.2019 14:11:43 |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Bereich Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:20 |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Kommentar Dinara Makarova 14.05.2019 14:12:33 |
cometariu auto translated |
| 11 |
wird dem gesperrten Benutzer angezeigt Bursch 13.10.2019 13:03:13 |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Speichern Bursch 13.10.2019 10:15:37 |
Salvați auto translated |
| 13 |
Sperrliste Bursch 13.10.2019 13:03:38 |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Neue Sperrbedingung Bursch 13.10.2019 13:04:11 |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Protokoll der Sperren Bursch 14.10.2019 22:59:39 |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Behandeln Bursch 13.10.2019 13:12:05 |
Proces auto translated |
| 18 |
Hilfe Bursch 13.10.2019 13:12:14 |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Massenhinzufügen der Einträge Bursch 13.10.2019 13:12:30 |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Thematik Bursch 13.10.2019 13:12:44 |
Subiect auto translated |
| 21 |
Zugriff sperren Bursch 13.10.2019 13:13:01 |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Schreiben in das Forum sperren Bursch 13.10.2019 13:14:04 |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
Minuten Bursch 13.10.2019 13:14:17 |
minute auto translated |
| 24 |
Schreiben ins Wörterbuch sperren Bursch 13.10.2019 13:15:00 |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Falsches Format Bursch 13.10.2019 13:15:15 |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Diese E-Mail ermöglicht Ihnen das Multitran-Passwort zu ändern Bursch 14.10.2019 19:02:08 |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Um die Passwortänderung zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:26:03 |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Wenn Sie keine Passwortänderung beantragt haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:18:40 |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Vollständige Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 13:19:18 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Die ersten 500 Phrasen gezeigt Bursch 13.10.2019 13:21:26 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Morphologieanalyse Bursch 19.10.2023 11:54:56 |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
E-Mail-Adresse Bursch 13.10.2019 23:48:52 |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Passwort Bursch 12.10.2019 21:39:52 |
Parola auto translated |
| 34 |
Bestätigen Bursch 12.10.2019 21:40:11 |
A confirma auto translated |
| 35 |
Diese Meldung ermöglicht Ihnen Ihre E-Mail auf der Multitran-Website zu bestätigen Bursch 14.10.2019 19:02:54 |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Um die E-Mail zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den Link Bursch 13.10.2019 13:25:07 |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Wenn Sie keine E-Mail-Bestätigung angefordert haben, ist keine Aktion erforderlich Bursch 13.10.2019 13:27:19 |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Um in das System zu gelangen, sollte Ihr Browser Cookies unterstützen Bursch 13.10.2019 13:29:26 |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
Wörterbuch Bursch 12.10.2019 21:40:30 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Wort oder Phrase eingeben Bursch 13.10.2019 21:26:34 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Liste der Wörterbuchthematiken Bursch 13.10.2019 21:27:16 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Benutzer Bursch 12.10.2019 21:40:44 |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Daten wurden behandelt Bursch 13.10.2019 21:27:59 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Mögliche Fehler wurden markiert Bursch 13.10.2019 21:29:45 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
In das Konto anmelden Bursch 13.10.2019 23:32:21 |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Name 4uzhoj 12.10.2019 14:57:49 |
Nume auto translated |
| 47 |
Registrieren 4uzhoj 12.10.2019 14:58:29 |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
E-Mail oder Passwort vergessen? Bursch 13.10.2019 13:30:00 |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Probleme beim Anmelden oder bei der Nutzung des Forums? 4uzhoj 12.10.2019 16:10:45 |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Auf diesem Gerät merken Bursch 13.10.2019 21:30:18 |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Anmelden Bursch 13.10.2019 23:33:27 |
Conectare auto translated |
| 52 |
Um an Forumdiskussionen teilnehmen zu können, müssen Sie angemeldet sein 4uzhoj 13.10.2019 10:59:56 |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Vollständige oder kurze Thematikbezeichnung eingeben Bursch 13.10.2019 21:32:17 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Suchen 4uzhoj 12.10.2019 15:07:38 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Antworten per Email erhalten Bursch 18.05.2020 8:51:12 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
geben Sie hier das Wort oder die Phrase ein, mit welchen Sie Schwierigkeiten haben oder beschreiben Sie kurz den Kern der Frage 4uzhoj 15.10.2022 18:00:58 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Thema Bursch |
Subiect auto translated |
| 58 |
Nachricht Bursch |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Rechtschreibprüfung Bursch 12.10.2019 21:44:19 |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Vorschau Bursch 12.10.2019 22:00:36 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Lesen Sie unbedingt die Regeln zur Gestaltung von Themen! Beiträge, die diesen Regeln nicht entsprechen, können ohne Vorankündigung geschlossen werden. Bursch |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Kein Häkchen ist gesetzt |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
Benutzernamen eingeben 4uzhoj 30.01.2021 13:26:05 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Bitte geben Sie die Thematik an 28.06.2017 20:20:39 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Forum-Regeln 4uzhoj 25.08.2022 0:21:38 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Antworttext Bursch 13.10.2019 21:43:16 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Keine Fehler gefunden Bursch 13.10.2019 21:43:27 |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Antwort speichern Bursch 13.10.2019 13:01:48 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Antwortdatum Bursch 13.10.2019 23:35:23 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
Diese Website verwendet die Wörterbuchdatenbanken vonEDICT und KANJIDIC. Diese Datenbanken sind das Eigentum vonElectronic Dictionary Research and DevelopmentGroup, und werden in Übereinstimmung mit den Vorschriften der Lizenz der Gruppe verwendet. Bursch 13.10.2019 21:50:19 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Themen Bursch 12.10.2019 22:01:54 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Rückantworten Bursch 15.10.2019 10:23:15 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
gesamt Bursch 12.10.2019 22:02:25 |
total auto translated |
| 74 |
Benutzername suchen Bursch 13.10.2019 21:51:59 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Ersetzen Sie Komma durch Semikolon, wenn es sich um verschiedene Übersetzungen handelt Bursch 13.10.2019 21:52:43 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Benutzername für private Nachricht wurde nicht gefunden Bursch 23.08.2022 19:44:24 |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Private Nachrichten können nur an registrierte Benutzer gesendet werden Bursch 30.01.2021 23:40:22 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Bitte überprüfen Sie den Benutzernamen Bursch 13.10.2019 10:16:44 |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Anmeldungs- oder Passwortänderungsanfrage nicht gefunden Bursch 13.10.2019 23:40:00 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Bitte Passwort-Wiederherstellung wiederholen Bursch 13.10.2019 23:40:59 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Übersetzung Dinara Makarova 14.05.2019 14:04:33 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Neues Passwort Bursch 12.10.2019 22:03:03 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Passwort wiederholen Dinara Makarova 14.05.2019 14:06:18 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Benutzer suchen Dinara Makarova 14.05.2019 14:07:29 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Bereits im Wörterbuch vorhandene Einträge wurden aus der Liste entfernt Bursch 13.10.2019 23:42:41 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Wiederherstellung des Passworts Bursch 13.10.2019 23:45:07 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Zusätzliche Informationen Bursch 13.10.2019 23:46:15 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Sie haben diese E-Mail erhalten, um die Registrierung auf der Multitran-Website abzuschließen Bursch 14.10.2019 19:03:50 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Um Ihre Registrierung zu bestätigen, klicken Sie auf den nachfolgenden Link: 4uzhoj 13.10.2019 21:45:41 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Sollten Sie diese Registrierung nicht selbst durchgeführt haben, brauchen Sie auf diese E-Mail nicht zu reagieren 4uzhoj 13.10.2019 21:44:30 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Ihre IP-Adresse befindet sich in der Datenbank Bursch 13.10.2019 23:51:04 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Andrej Pominow Bursch 13.10.2019 23:51:31 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Einstellungen 4uzhoj 12.10.2019 15:58:18 |
Setări auto translated |
| 94 |
Übersetzungen als Links anzeigen Bursch |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Zweite Suchzeile am unteren Seitenrand Bursch 17.10.2019 17:09:48 |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Automatische Suche in parallelen Sätzen Bursch 13.10.2019 23:52:22 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Automatische Suche in allen Sprachpaaren Bursch 13.10.2019 23:52:40 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Suchstatistik aktivieren 4uzhoj 15.10.2022 12:20:07 |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Suchzeile löschen Bursch 13.10.2019 23:54:21 |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Anzeige von Vorschlägen bei der Eingabe in der Suchzeile Bursch 13.10.2019 23:58:31 |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Lautschrift anzeigen Bursch 17.10.2019 17:04:02 |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Anzahl der Themen pro Seite Bursch |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Aktualisierungsintervall des Forums (in Minuten) Bursch 14.10.2019 0:00:43 |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Links zu Online-Wörterbüchern, Suchmaschinen und anderen Quellen Bursch |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
falsches Passwort Bursch 23.08.2022 20:49:35 |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Bei der Passworteingabe achten Sie auf die Groß-/Kleinschreibung und richtige Tastatursprache Bursch 14.10.2019 0:05:19 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Löschen Bursch 12.10.2019 22:03:43 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Sie sind durch den Moderator gesperrt Bursch 12.10.2019 22:04:33 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
automatisch Bursch 12.10.2019 22:04:47 |
automat auto translated |
| 110 |
Substantiv Bursch 12.10.2019 22:05:09 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Interfacezeile ist bereits vorhanden Bursch 12.10.2019 22:06:41 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Interface-Zeile Bursch 14.10.2019 0:05:55 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
Substantiv, maskulin Bursch 14.10.2019 0:07:44 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
Substantiv, feminin Bursch 14.10.2019 0:07:56 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
Substantiv, neutrum Bursch 14.10.2019 0:10:59 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
Substantiv, Plural Bursch 14.10.2019 11:58:54 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
Adjektiv Bursch 14.10.2019 11:59:07 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
Verb Bursch 14.10.2019 11:59:17 |
verb auto translated |
| 119 |
Adverb Bursch 14.10.2019 11:59:35 |
adverb auto translated |
| 120 |
Pronomen Bursch 14.10.2019 11:59:46 |
pronume auto translated |
| 121 |
Präposition Bursch 14.10.2019 11:59:55 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
Abkürzung Bursch 14.10.2019 12:00:06 |
abreviere auto translated |
| 123 |
Konjunktion Bursch 14.10.2019 12:00:40 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
Thesaurus Bursch 14.10.2019 12:01:41 |
tezaur auto translated |
| 125 |
gefunden Bursch 14.10.2019 12:01:52 |
găsite auto translated |
| 126 |
Statistik pom 4.03.2020 11:03:22 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Ersetzungsvorschläge anzeigen Bursch 14.10.2019 12:02:26 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Buchstaben statistisch ersetzen Bursch 14.10.2019 12:02:44 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Buchstaben durch russische ersetzen Bursch 14.10.2019 12:03:05 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Bilder vorladen Bursch 14.10.2019 12:03:27 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
beschleunigt Bildervorschau Bursch 14.10.2019 12:03:57 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Einträge hinzugefügt Bursch 14.10.2019 12:04:17 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
Zeilen geändert Bursch 14.10.2019 12:04:31 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Index wurde erneut erstellt Bursch 16.10.2019 20:43:48 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Fehler bei der erneuten Indexerstellung Bursch 14.10.2019 12:09:02 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Die Daten wurden gespeichert 4uzhoj 13.10.2019 19:10:40 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Letzte Seite erreicht Bursch 14.10.2019 12:09:15 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
nächste Seite wird angezeigt Bursch 14.10.2019 12:10:28 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ihre Stimme wird zurückgerufen Bursch 14.10.2019 12:11:25 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
alle Tippfehler wurden korrigiert Bursch 14.10.2019 12:12:27 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
seine Stimme zurückrufen Bursch 14.10.2019 12:12:58 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
abstimmen Bursch 14.10.2019 12:14:08 |
vot auto translated |
| 143 |
bereits abgestimmt Bursch 14.10.2019 12:14:22 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Bitte alle Felder ausfüllen Bursch 13.10.2019 10:48:20 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Benutzer nicht gefunden Bursch 13.10.2019 10:47:55 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Schreibfehler Bursch 13.10.2019 10:45:08 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
Fehlercode Bursch 13.10.2019 10:46:23 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
Neue Antworten sind eingetroffen Bursch 13.10.2019 10:46:44 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Dieser Beitrag wurde bereits gespeichert. Bursch 13.10.2019 10:47:05 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Bitte geben Sie den Antworttext ein Bursch 23.08.2022 20:54:11 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Forum Bursch 13.10.2019 10:47:36 |
forum auto translated |
| 152 |
Ihr Beitrag wird wie folgt aussehen Bursch 14.01.2020 22:33:25 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Bearbeitung fortsetzen Bursch 14.10.2019 12:15:14 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Nachricht existiert bereits Bursch 30.01.2021 23:56:35 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
Bitte geben Sie das zu übersetzende Wort oder die Phrase an Bursch 14.10.2019 12:21:09 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Titel fehlt Bursch 24.08.2022 17:03:52 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Text der Nachricht fehlt Bursch 24.08.2022 16:17:23 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
wird im folgenden Kontext verwendet Bursch 14.10.2019 12:22:52 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Private Nachricht für Bursch 30.01.2021 23:57:20 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Nachricht-Vorschau Bursch 30.01.2021 23:57:47 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Nachricht absenden Bursch 31.01.2021 0:52:49 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Neues Thema starten Bursch 14.10.2019 12:26:22 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Diese Benachrichtigung wurde automatisch gesendet. Antworten Sie nicht darauf Bursch 14.10.2019 12:29:18 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Sehr geehrte(r) Bursch 14.10.2019 12:29:47 |
dragă auto translated |
| 165 |
Sie haben eine neue Antwort auf Ihr Thema im Multitran-Forum Bursch 14.10.2019 12:30:31 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Autor der Antwort Bursch 14.10.2019 22:34:19 |
Din auto translated |
| 167 |
Um alle Antworten anzuzeigen, gehen Sie zu Bursch 14.10.2019 12:35:43 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Bitte geben Sie Ihre Antwort im Forum Bursch 14.10.2019 12:36:32 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Nachricht nicht gefunden Bursch 30.01.2021 23:58:09 |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Seiten Bursch 14.10.2019 12:37:40 |
Pagini auto translated |
| 171 |
♱ Thema vom Administrator geschlossen ♱ Bursch 14.01.2020 22:09:30 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Antwort verfassen 4uzhoj 13.10.2019 21:03:55 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Thema wieder öffnen Bursch 14.10.2019 12:45:57 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Thema schließen Bursch 14.10.2019 12:46:08 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Sie sind gesperrt Bursch 14.10.2019 12:46:28 |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
alle Seiten Bursch 14.10.2019 12:46:38 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
kurze Liste Bursch 14.10.2019 12:46:47 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
Im Moment läuft die Serverwartung. Datenspeicherung ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es später erneut. Bursch 17.11.2021 14:16:32 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Neues Thema Bursch 24.08.2022 17:05:20 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Ansichten Bursch 15.10.2019 10:24:43 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Sortieren nach Antwortdatum Bursch 14.10.2019 17:48:15 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Sortieren nach Namen Bursch 14.10.2019 17:48:50 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Sortieren nach Themendatum Bursch 14.10.2019 17:49:05 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Forum ist leer Bursch 14.10.2019 17:49:18 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
alle Bursch 14.10.2019 17:47:50 |
toate auto translated |
| 186 |
Private Nachricht Bursch 30.01.2021 23:58:34 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
von 4uzhoj 14.10.2019 2:19:27 |
din auto translated |
| 188 |
an 4uzhoj 14.10.2019 2:19:19 |
pentru auto translated |
| 189 |
meine Antworten 4uzhoj 14.10.2019 2:19:43 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
belebt Bursch 14.10.2019 17:50:49 |
anima auto translated |
| 191 |
unbelebt Bursch 14.10.2019 17:51:00 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
Maskulinum Bursch 14.10.2019 17:57:30 |
masculin auto translated |
| 193 |
Femininum Bursch 14.10.2019 17:57:39 |
feminin auto translated |
| 194 |
Neutrum Bursch 14.10.2019 17:57:13 |
neutru auto translated |
| 195 |
nur Singular Bursch 14.10.2019 17:58:51 |
numai singular auto translated |
| 196 |
nur Plural Bursch 14.10.2019 17:59:01 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
Substantiv, unveränderlich Bursch 14.10.2019 17:59:18 |
invariabil auto translated |
| 198 |
vollendet Bursch 14.10.2019 18:00:07 |
perfect auto translated |
| 199 |
unvollendet Bursch 14.10.2019 18:00:19 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
unbestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:34 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
bestimmt Bursch 14.10.2019 18:00:46 |
hotărât auto translated |
| 202 |
pronominal Bursch 14.10.2019 18:01:48 |
pronom auto translated |
| 203 |
kurz Bursch 14.10.2019 18:02:03 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
Komparativ Bursch 14.10.2019 18:02:55 |
comparativ auto translated |
| 205 |
Artikel Bursch 14.10.2019 18:03:05 |
articol auto translated |
| 206 |
Partikel Bursch 14.10.2019 18:03:28 |
particulă auto translated |
| 207 |
Wortform Bursch 14.10.2019 18:03:39 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
Interjektion Bursch 14.10.2019 18:04:04 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
Prädikativ Bursch 14.10.2019 18:05:05 |
predicativ auto translated |
| 210 |
Grundzahlwort Bursch 14.10.2019 18:05:49 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
Partizip I Bursch 15.04.2023 20:08:39 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
Ordnungszahlwort Bursch 14.10.2019 18:06:27 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
dienstliche Wortart Bursch 14.10.2019 18:22:31 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Nicht ausgewählt Bursch 14.10.2019 20:06:01 |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Bitte E-Mail Adresse angeben 4uzhoj 14.10.2019 2:21:15 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Neue E-Mail-Adresse kann nicht mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse übereinstimmen Bursch 14.10.2019 20:06:31 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Sie erhalten diese E-Mail, da Sie Ihre E-Mail Adresse auf Multitran geändert haben. 4uzhoj 14.10.2019 2:46:39 |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Um die Änderung der E-Mail-Adresse zu bestätigen, folgen Sie bitte dem Link Bursch 14.10.2019 20:06:48 |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Falls Sie die Änderung der E-Mail-Adresse nicht beantragt haben, können Sie diese Nachricht ignorieren 4uzhoj 14.10.2019 2:42:38 |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Die Nachricht wurde bereits gesendet, bitte überprüfen Sie Ihren E-Mail-Postfach Bursch 31.01.2021 0:06:13 |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Sie können eine neue E-Mail-Bestätigungs anfordern in Bursch 14.10.2019 20:38:43 |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein Bursch 24.08.2022 17:11:18 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
Ein Bestätigungsbrief wurde an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet Bursch 14.10.2019 20:59:15 |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Bitte überprüfen Sie Ihr E-Mail-Postfach und folgen Sie dem Link in der Nachricht Bursch 31.01.2021 0:06:49 |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Benutzername fehlt Bursch 14.10.2019 21:09:04 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:09:32 |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Benutzername existiert bereits Bursch 14.10.2019 21:09:46 |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Eng übereinstimmender Benutzername vorhanden, wählen Sie einen anderen Namen aus Bursch 14.10.2019 21:12:32 |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
E-Mail-Adresse fehlt Bursch 14.10.2019 21:13:27 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
E-Mail nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:13:47 |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Diese E-Mail-Adresse ist bereits von anderem Benutzer registriert, versuchen Sie eine andere Adresse Bursch 14.10.2019 21:15:08 |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Geben Sie Ihr Passwort ein! Bursch 24.08.2022 17:56:43 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Passwörter stimmen nicht überein Bursch 24.08.2022 17:57:52 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
E-Mail-Bestätigung: Benutzername nicht gefunden Bursch 24.08.2022 17:58:53 |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Sie haben Ihre E-Mail-Adresse erfolgreich bestätigt Bursch 14.10.2019 21:18:21 |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Geben Sie neue E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:23:29 |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse Bursch 14.10.2019 21:23:42 |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
Leider wurde weder Benutzername noch E-Mail-Adresse gefunden Bursch 14.10.2019 21:24:55 |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Passwortänderung: Benutzername nicht gefunden Bursch 14.10.2019 21:25:25 |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Passwort erfolgreich geändert Bursch 14.10.2019 21:26:20 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Neues Passwort setzen 4uzhoj 12.10.2019 15:50:35 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen oder Ihre E-Mail-Adresse ein Bursch 14.10.2019 21:32:13 |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Registrierung erfolgreich Bursch 14.10.2019 21:32:37 |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Neuen Benutzer registrieren Bursch 14.10.2019 21:36:46 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Übersetzung zum Bearbeiten auswählen Bursch 14.10.2019 21:37:49 |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Übersetzung zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 21:38:31 |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Keine Einträge zur Thematik gefunden Bursch 14.10.2019 21:40:40 |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Einträge zur Thematik Bursch 14.10.2019 21:41:22 |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Kurze Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 21:42:10 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Komma gefunden Bursch 24.08.2022 17:25:27 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Was möchten Sie tun? Bursch 14.10.2019 21:42:51 |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
Übersetzung mit Komma speichern Bursch 14.10.2019 21:43:12 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
vereinzelte Übersetzungen speichern Bursch 14.10.2019 21:44:01 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Eintrag weiter bearbeiten Bursch 14.10.2019 21:44:58 |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Zur Trennung verschiedener Übersetzungen verwenden Sie Semikolon Bursch 14.10.2019 21:48:15 |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Unbekanntes Wort gefunden: Bursch 24.08.2022 18:10:47 |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Das Wort ist richtig Bursch 14.10.2019 21:48:56 |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
Eintrag speichern Bursch 14.10.2019 21:49:09 |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Speicherung nicht möglich. Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 21:50:19 |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Eintrag gespeichert Bursch 24.08.2022 18:40:39 |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Nicht übereinstimmende Klammern Bursch 14.10.2019 21:51:16 |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Fehler Bursch 14.10.2019 21:51:31 |
Eroare auto translated |
| 263 |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut.Mögliche Ursache: Import neuer Einträge auf dem Server Bursch 14.10.2019 21:55:54 |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
In Kleinbuchstaben umwandeln Bursch 14.10.2019 21:56:47 |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Durch Komma getrennte Eintragsteile sind bereits im Wörterbuch vorhanden Bursch 14.10.2019 22:02:39 |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Diesem Wort kann die ausgewählte Wortart nicht zugewiesen werden Bursch 14.10.2019 22:05:21 |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Wortart wurde nicht geändert Bursch 14.10.2019 22:06:17 |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Wortart wurde geändert Bursch 14.10.2019 22:06:58 |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Eintrag nicht geändert Bursch 2.02.2020 23:12:32 |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Speicherung des Wörterbuchseintrages Bursch 14.10.2019 22:13:32 |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Es liegt ein Fehler oder Tippfehler vor. Eintrag weiter bearbeiten Bursch 27.08.2022 16:27:42 |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Unbekannte Thematikbezeichnung Bursch 14.10.2019 22:18:02 |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Dieser Eintrag scheint eine Abkürzung zu sein und er wird im Thesaurus gespeichert Bursch 14.10.2019 22:20:07 |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Eintrag hinzufügen Bursch 22.10.2022 22:59:14 |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Eintrag bearbeiten Bursch 22.10.2022 23:03:23 |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Autor, Datum Bursch 14.10.2019 22:34:35 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
Ablesung Bursch 14.10.2019 22:28:48 |
citind auto translated |
| 278 |
Bedeutung Bursch 14.10.2019 22:29:04 |
Sens auto translated |
| 279 |
Neue Thematik vorschlagen Bursch 14.10.2019 22:29:45 |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Japanische Aussprache Bursch 14.10.2019 22:30:32 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
Bitte geben Sie die Aussprache an (auf Latein oder Hiragana) Bursch 14.10.2019 22:33:13 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
Autor Bursch 14.10.2019 22:33:50 |
autor auto translated |
| 283 |
Dieser Eintrag wurde von einem anderen Benutzer hinzugefügt Bursch 14.10.2019 22:36:14 |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
In Datenbank kann nicht geschrieben werden, bitte versuchen Sie es später erneut Bursch 14.10.2019 22:36:56 |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Eintrag gelöscht Bursch 24.08.2022 18:43:57 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Eintrag löschen Bursch 14.10.2019 22:37:18 |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Wort nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:37:36 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Wort zum Löschen auswählen Bursch 14.10.2019 22:37:51 |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Forumsaktivität Bursch 14.10.2019 22:38:04 |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Sprache Bursch 14.10.2019 22:38:13 |
Limba auto translated |
| 291 |
Fragen Bursch 15.10.2019 21:14:15 |
Fire auto translated |
| 292 |
Berichte über die Fehler im Wörterbuch Bursch 14.10.2019 22:49:08 |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Einträge von Benutzer Bursch 17.10.2019 21:44:48 |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Herunterladen 4uzhoj 12.10.2019 16:04:53 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Unbekannter Benutzername Bursch 14.10.2019 22:49:52 |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Aktualisierungsstatistik Bursch 14.10.2019 22:51:40 |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Kundendaten Bursch 14.10.2019 22:52:08 |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Personendaten bearbeiten 4uzhoj 14.10.2019 1:22:36 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Passwort ändern 4uzhoj 12.10.2019 16:01:27 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
E-mail Adresse ändern 4uzhoj 14.10.2019 1:22:56 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Von Benutzern hinzugefügte Einträge Bursch 14.10.2019 22:52:36 |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Einträge 4uzhoj 12.10.2019 15:36:35 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Keine Ergebnisse 4uzhoj 12.10.2019 16:00:34 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
Das System akzeptiert Glossare im tabulatorgetrennten Format von Word, Excel oder Webseiten.
Stellen Sie sicher, dass das Glossar neue Begriffe enthält. Schlagen Sie einige Begriffe aus dem Glossar im Multitran nach (insbesondere Phrasen), um zu sehen, ob das Glossar der Behandlung wert ist.
Um Daten aus Word zu kopieren:
1. Bereiten Sie eine Tabelle mit einer Spalte pro Sprache vor. Jede Zeile würde Übersetzungen für einen bestimmten Begriff enthalten. Die Anzahl der Sprachen ist nicht begrenzt. Es ist nicht erforderlich, Sprachbezeichnung in die erste Zeile der Tabelle aufzunehmen, da die Sprachen automatisch ermittelt werden. In jedem Fall gibt es Auswahllisten für die manuelle Auswahl der Sprachen für jede Spalte auf weiteren Seiten des Systems.
Die Ausgangsdaten würden wie folgt aussehen:
computer Rechner ordinateur počítačdata Daten donnée údaj
Stellen Sie sicher, dass die Tabellenzellen in Word keine manuellen Zeilen- oder Seitenumbrüche enthalten. Sie konnten die Tabellenformatierung beim Kopieren von Text auf die Website ruinieren. Um mögliche Zeilenumbrüche anzuzeigen, aktivieren Sie Anzeige der Formatierungszeichen. Um diese Zeichen aus der Tabelle zu entfernen, öffnen Sie bitte den Dialog Suchen und Ersetzen, wählen Sie Weiter, Spezial (Dropdown-Liste) und wählen Sie Manueller Zeilenumbruch aus der Liste. Ersetzen Sie dieses Zeichen durch ein einzelnes Leerzeichen in der gesamten Datei. Achten Sie auch auf andere Formatierungssymbole aus der Dropdown-Liste Spezial.
2. Wählen Sie die gesamte Tabelle aus und kopieren Sie sie in die Zwischenablage
3. Fügen Sie den Text in das Glossar-Textfeld auf der Multitran-Website ein und drücken Sie auf "Behandeln" Schaltfläche.
Das System unterstützt eine minimale Textverarbeitung:
1. Synonyme von Begriffen (falls vorhanden) werden durch Semikolons getrennt. Kommas sollten nur dann verwendet werden, wenn es die Sprachgrammatik erfordert, aber nicht, um verschiedene Übersetzungen eines Begriffs zu trennen. Semikolon ist dafür die richtige Wahl. Das System markiert jedes Komma zur Überprüfung und möglichen manuellen Ersetzung durch Semikolon.
computer, digital computer - fehlerhaftcomputer; digital computer - korrekt
2. Synonyme können in eckige Klammern gesetzt werden, die automatisch erweitert werden und das vorhergehende Wort ersetzen:
personal [home] computererweitert sich mitpersonal computer; home computer
3. Abkürzungen werden automatisch aus den folgenden Konstruktionen extrahiert:
- auf den Begriff folgt ein Komma und einem einzelnen Großbuchstabenwort:
personal computer, PCerzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
- auf den Begriff folgt ein Wort in Großbuchstaben in runden Klammern:
personal computer (PC)erzeugt eine zusätzliche ZeilePC -> personal computer
Es ist eine gute Idee, Begriffe in Kleinbuchstaben umzuwandeln, wenn sie für einen bestimmten Begriff zutreffen.
Es ist besser, externe Editoren wie Word zu verwenden, wenn die umfangreiche Bearbeitung erforderlich ist, damit das Glossar richtig aussieht.
Nachdem der Großteil der Bearbeitung abgeschlossen ist, kopieren Sie die Tabelle auf die Website.
Klicken Sie auf die Schaltfläche "Behandeln" am unteren Bildschirmrand.
Wenn der Text behandelt wird, werden verdächtige Abschnitte zur Überprüfung markiert:
- Unbekannte Wörter. Das könnten nur unbekannte neue Wörter sein; in diesem Fall gibt es nichts zu tun. Die Druckfehler sollten jedoch korrigiert werden. Das System überprüft jedes Wort aus dem Glossar in der Morphologie-Datenbank von der jeweiligen Sprache.
- Kommas (wie oben beschrieben). Ersetzen Sie jedes abgrenzende Komma durch Semikolon für eine reibungslose automatische Behandlung von Synonymen.
Wenn der Text schließlich in Ordnung ist, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Speichern" und klicken Sie auf Bearbeiten. Bursch 15.10.2019 12:34:03 |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
Wortart Bursch 13.10.2019 22:25:22 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Eintrag 4uzhoj 12.10.2019 16:05:26 |
Termen auto translated |
| 307 |
Geben Sie Ihren Kommentar ein Bursch 13.10.2019 22:25:49 |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
In anderen Wörterbüchern Bursch 13.10.2019 22:26:19 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Fehler melden 4uzhoj 14.01.2023 20:17:01 |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
Zugriff verweigert Bursch 12.10.2019 22:13:27 |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Geben Sie Ihren Fehlerbericht ein Bursch 14.10.2019 23:49:08 |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Fehlerbericht bereits gespeichert Bursch 14.10.2019 23:49:19 |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Fehlerbericht gespeichert Bursch 30.01.2021 23:59:31 |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Präfix-Datenbank nicht gefunden Bursch 14.10.2019 0:13:45 |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Keine Varianten gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:13 |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Keine Wörter mit vorgegebenem Präfix Bursch 14.10.2019 22:53:30 |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Wörterbuch nicht gefunden Bursch 14.10.2019 22:53:43 |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Wort Bursch 14.10.2019 22:53:49 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Anzahl im Text Bursch 14.10.2019 22:54:15 |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Einstellungen sind gespeichert Bursch 12.10.2019 22:17:44 |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Der Suchverlauf ist leer. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Verlauf meiner Suchanfragen beibehalten in den Einstellungen und führen Sie einige Suchanfragen im Wörterbuch durch. Bursch 14.10.2019 22:57:56 |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Suchverlauf des Benutzers Bursch 14.10.2019 22:58:23 |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Links zu den Online-Wörterbüchern und Suchmaschinen Bursch 14.01.2020 22:07:47 |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Ausgewählte Links (zum Entfernen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:50 |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Verfügbare Links (zum Hinzufügen klicken) Bursch 14.10.2019 23:03:32 |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Nicht registrierter Benutzer Bursch 14.10.2019 23:05:21 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Warum müssen Sie sich registrieren? Bursch 14.10.2019 23:05:46 |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Die Suchzeit ist abgelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut Bursch 14.10.2019 23:15:34 |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
Liste der aktuell angezeigten Links: Bursch 15.11.2021 18:51:55 |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:53 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Geben Sie mindestens zwei Buchstaben an Bursch 15.10.2019 9:49:10 |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Zu viele Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 0:18:18 |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Wörteranzahl Bursch 15.10.2019 0:18:50 |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Zu viele Passwort-Versuche. Bitte versuchen Sie es in einer Minute erneut Bursch 15.10.2019 9:49:57 |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Datei nicht gefunden Bursch 15.10.2019 0:17:59 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein Bursch 15.10.2019 9:50:42 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Ungültiger Benutzername oder Passwort Bursch 15.10.2019 9:50:57 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Synonyme Bursch 15.10.2019 0:19:32 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Anzahl der Einträge Bursch 15.10.2019 9:51:18 |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Satz bearbeiten Bursch 15.10.2019 9:51:35 |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Satz zur Datenbank hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:01 |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Hinzufügen Bursch 15.10.2019 9:52:15 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Mitteilung versteckt Bursch 2.07.2020 20:27:49 |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Mitteilung wiederhergestellt Bursch 2.07.2020 20:27:59 |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Benutzer-Mitteilung Bursch 2.07.2020 20:28:08 |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Mitteilung hinzufügen Bursch 2.07.2020 20:28:15 |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Ihr Name Bursch 15.10.2019 9:54:27 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Geben Sie Ihre Nachricht ein Bursch 31.01.2021 0:01:55 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Eintrag bereits vorhanden Bursch 24.08.2022 18:49:42 |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Themen gestartet von 28.06.2017 20:20:39 |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Themen mit den Antworten von Bursch 14.10.2019 22:40:53 |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
nichts gefunden 4uzhoj 14.10.2019 1:30:19 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Dieser Benutzer akzeptiert keine Nachrichten über Multitran Bursch 31.01.2021 0:02:37 |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Nachricht wurde an den Benutzer gesendet Bursch 31.01.2021 0:02:52 |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Keine Daten für diesen Tag. Nächster Tag: Bursch 15.10.2019 9:56:52 |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
Eintragungen Bursch 15.10.2019 9:57:47 |
intrări auto translated |
| 357 |
Gelöscht Bursch 15.10.2019 9:58:10 |
Șters auto translated |
| 358 |
Sperre nicht gefunden Bursch 15.10.2019 9:58:28 |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-Adresse des Benutzers Bursch 14.10.2019 11:28:03 |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Daten zu diesen IP-Adressen nicht gefunden Bursch 16.10.2019 20:48:02 |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
Fehlerberichte Bursch 15.10.2019 10:01:48 |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Datum Bursch 15.10.2019 10:02:05 |
Data auto translated |
| 363 |
Handlungsvorschläge: Bursch 15.10.2019 10:02:27 |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Handlungsdatum Bursch 15.10.2019 10:02:57 |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Geltungsbereich des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:04:04 |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Typ Bursch 15.10.2019 10:04:13 |
Tip auto translated |
| 367 |
Endedatum Bursch 15.10.2019 10:04:43 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Ergebnis Bursch 15.10.2019 10:05:10 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Typ 2 Bursch 15.10.2019 10:05:18 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Sperre bereits vorhanden Bursch 15.10.2019 10:05:34 |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Sperre aufgehoben Bursch 15.10.2019 10:05:58 |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Endedatum des Sperrens Bursch 15.10.2019 10:06:48 |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Begründung Bursch 15.10.2019 10:07:15 |
Motiv auto translated |
| 374 |
Multitran Wörterbuch Bursch 15.10.2019 10:07:41 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Willkommen Bursch 15.10.2019 10:07:57 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Abmelden Bursch 15.10.2019 10:08:13 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Wörterbücher Bursch 15.10.2019 10:08:54 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Kaufen Bursch 15.10.2019 10:09:03 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Gästebuch Bursch 15.10.2019 10:10:04 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Kontakte Bursch 15.10.2019 10:10:22 |
Contacte auto translated |
| 381 |
Bitte helfen Sie bei der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:10:40 |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Phrase Bursch 15.10.2019 10:10:52 |
Fraza auto translated |
| 383 |
Vielen Dank im Voraus Bursch 15.10.2019 10:11:11 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
im Forum fragen Bursch 15.10.2019 10:11:25 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Gefunden in Phrasen Bursch 15.10.2019 10:11:40 |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
einzelne Wörter gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:22 |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
in anderen Sprachen gefunden Bursch 15.10.2019 10:13:57 |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
zu Phrasen Bursch 7.08.2022 9:39:16 |
la fraze auto translated |
| 389 |
Thematiken Bursch 15.10.2019 10:14:20 |
subiecte auto translated |
| 390 |
Sprachen Bursch 15.10.2019 10:14:27 |
limbi auto translated |
| 391 |
nach oben Bursch 15.10.2019 10:14:41 |
sus auto translated |
| 392 |
Zuverlässigkeit der Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:15:01 |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
s.a. Bursch 24.11.2019 22:58:16 |
Vezi si auto translated |
| 394 |
siehe Bursch 15.10.2019 10:29:10 |
vedea auto translated |
| 395 |
Auswahl des Eintrags mit Fehler Bursch 15.10.2019 10:31:22 |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
und Bursch 15.10.2019 10:31:51 |
și auto translated |
| 397 |
Bitte melden Sie sich an Bursch 15.10.2019 10:32:12 |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Exakte Übereinstimmung nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:32:28 |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
exakt Bursch 15.10.2019 10:32:42 |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
alle Formen Bursch 15.10.2019 10:32:57 |
toate formele auto translated |
| 401 |
Glossar Bursch 15.10.2019 10:33:10 |
glosar auto translated |
| 402 |
für die Thematik Bursch 15.10.2019 10:33:39 |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
enthaltend Bursch 15.10.2019 10:33:59 |
conținând auto translated |
| 404 |
Einträge nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:34:49 |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Beantragung zum Entfernen Ihrer IP-Adresse aus der Liste Bursch 15.10.2019 10:35:49 |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Leeres Eingabefeld Bursch 15.10.2019 10:36:30 |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Wert überprüfen Bursch 15.10.2019 10:37:02 |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
falsche Sprache Bursch 15.10.2019 10:37:17 |
limba greșită auto translated |
| 409 |
Übersetzung in andere Sprachen Bursch 15.10.2019 10:37:32 |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
Das Wörterbuch ist leer Bursch 15.10.2019 10:37:47 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes? Fügen Sie diese in den Thesaurus ein Bursch 15.10.2019 10:42:53 |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Kennen Sie die Übersetzung dieses Wortes? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:04 |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Kennen Sie die Bedeutung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:43:56 |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Kennen Sie die Übersetzung dieser Phrase? Fügen Sie diese ins Wörterbuch ein Bursch 15.10.2019 10:44:32 |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
Namen eingeben Bursch 15.10.2019 10:45:05 |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
Name ist frei Bursch 15.10.2019 10:45:47 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
Name ist vergeben Bursch 15.10.2019 10:46:07 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Bearbeiten Bursch 12.10.2019 20:45:57 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Desktop-Ansicht Bursch 14.10.2019 23:41:05 |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Mobile Ansicht Bursch 14.10.2019 23:42:01 |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Eintrag nicht gefunden Bursch 14.10.2019 23:42:21 |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Mögliche Varianten Bursch 14.10.2019 23:44:38 |
Sugera auto translated |
| 423 |
Bitte tragen Sie Ihren Benutzernamen ein 4uzhoj 13.10.2019 21:27:34 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Suche nach Abkürzung Bursch 14.10.2019 23:45:03 |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
gefunden im Forum Bursch 14.10.2019 23:45:15 |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Bearbeitungshistorie 4uzhoj 13.10.2019 21:32:06 |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Administrator kontaktieren Bursch 14.10.2019 23:46:09 |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Fehlerbericht löschen Bursch 14.10.2019 23:46:27 |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Fehlerbericht gelöscht Bursch 14.10.2019 23:51:10 |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Nicht genügend Benutzerrechte Bursch 15.10.2019 10:47:28 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Interface-Sprache Bursch 17.08.2021 1:12:55 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Auswählen Bursch 15.10.2019 10:48:52 |
Selectați auto translated |
| 433 |
Ihre Anfrage wird an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:49:13 |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Sprache auswählen Bursch 15.10.2019 10:49:34 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Interface-Übersetzung Bursch 15.10.2019 10:49:57 |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Sie können helfen, das Interface in eine neue Sprache zu übersetzen Bursch 15.10.2019 10:51:07 |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Die Daten wurden an den Administrator gesendet Bursch 15.10.2019 10:51:36 |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Danke Bursch 12.10.2019 20:45:13 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
doppeltes Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:15 |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
unzulässiges Zeichen Bursch 15.10.2019 10:53:40 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Sperre aufheben Bursch 15.10.2019 10:53:58 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Beschreibung der Abkürzungen des japanischen Wörterbuchs Bursch 15.10.2019 10:58:27 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
Übersetzung aus anderen Sprachen Bursch 15.10.2019 10:58:44 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Alle Sprachen Bursch |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Hauptsprachen Bursch 15.10.2019 10:59:11 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Sprachen mit Übersetzungen Bursch 15.10.2019 10:59:33 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Anzahl der Begriffe Bursch 15.10.2019 11:01:50 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:05:31 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Textzeilen Bursch 15.10.2019 11:05:46 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Gescannte Wörterbücher Korrektur lesen Bursch 19.10.2019 23:54:09 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
Wählen Sie die Eingabesprache Bursch 15.10.2019 11:06:42 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Hintergrundtextur aktivieren Bursch 15.10.2019 11:07:13 |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Genus Bursch 12.10.2019 20:44:58 |
Gen auto translated |
| 454 |
Bitte Captcha erneut eingeben Bursch 15.10.2019 11:07:31 |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Textzeile Bursch 15.10.2019 11:08:01 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
Originalwert Bursch 15.10.2019 11:08:42 |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Spalten nicht gefunden
Versuchen Sie, Daten aus der Word-Tabelle zu kopieren (kopieren Sie Daten zuerst in die Word-Tabelle, dann kopieren Sie sie aus der Word-Tabelle und fügen Sie sie hier ein) Bursch 15.10.2019 11:10:17 |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Nicht übereinstimmende Anzahl von Spalten in Zeilen
Wenn der Text aus dem Word kopiert wurde, schalten Sie die Anzeige von Formatierungszeichen in Word ein und stellen Sie sicher, dass Tabellenzellen keine zusätzlichen Formatierungssymbole enthalten. Bursch 15.10.2019 11:12:27 |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Artikel zu Beginn des Eintrages ist nicht erforderlich, es sei denn, er ist Teil der festen Redewendung Bursch 15.10.2019 11:13:43 |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Grundsätzlich sollten Wörterbucheinträge in Kleinbuchstaben geschrieben werden, unabhängig davon, ob es sich um einzelne Wörter oder Phrasen handelt. Die einzige Ausnahme sind Eigennamen. Bursch 15.10.2019 11:15:46 |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Unbekanntes Wort Bursch 14.10.2019 23:07:18 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Hilfe beim Korrekturlesen von gescannten Wörterbüchern Bursch 14.10.2019 23:08:42 |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Polnisch‑RussischesEnglisch‑UkrainischesDeutsch‑UkrainischesRussisch‑Ukrainisches Bursch 8.03.2023 0:04:40 |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
Registrierung nicht möglich, solange Sperre aktiv ist Bursch 14.10.2019 23:11:48 |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Übersetzen Bursch 12.10.2019 20:44:34 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
ganzes Wort Bursch 13.10.2019 12:41:58 |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
am Anfang der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:11 |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
am Ende der Zeile Bursch 13.10.2019 12:42:24 |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
zwischen Wörtern des Originals und der Übersetzung Bursch 13.10.2019 12:43:12 |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
am Anfang des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:27 |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
am Ende des Wortes Bursch 13.10.2019 12:43:44 |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Arbeit Bursch 13.10.2019 12:43:59 |
Muncă auto translated |
| 473 |
Suche nach Thematikbezeichnung Bursch 13.10.2019 12:44:48 |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Benutzername ist zu lang Bursch 13.10.2019 12:45:18 |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Suche nach IP Bursch 13.10.2019 12:45:34 |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Benutzersperren Bursch 13.10.2019 12:45:59 |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Papierwörterbücher Bursch 13.10.2019 12:46:18 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Einstellungen des Websiteadministrators Bursch 13.10.2019 12:49:38 |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Neue Thematik hinzufügen Bursch 13.10.2019 12:50:02 |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Private Nachricht von Bursch 31.01.2021 0:03:34 |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Thema der Nachricht: Bursch 31.01.2021 0:03:48 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
Herzlich willkomen auf Multitran!
Wenn Sie zum ersten Mal hier sind, lesen Sie, wie Sie mit dem Wörterbuch arbeiten können (dieser Tipp ist auf jeder Seite des Wörterbuchs unter dem Link "Hinweise zu Sprachauswahl" in der unteren grauen Leiste verfügbar).
Um die Arbeit mit dem Wörterbuch schneller und komfortabler zu gestalten, fügen Sie Links zu beliebten Online-Wörterbüchern und anderen Ressourcen wie Wikipedia, Forvo und Websuche (einschließlich Bilder) hinzu. Diese Links sind bequem, weil sie die ausgewählte Seite direkt aus dem Multitran mit Ihrer aktuellen Wörterbuchabfrage öffnen. Sie können den Bestand von Links in den Einstellungen jederzeit ändern.
Wir wünschen Ihnen positive Erfahrungen bei Nutzung unserer Website!
28.06.2017 20:20:39 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Überlegen Sie, Schrägstriche zu ersetzen, z.B.: persönliches/lokales Netzwerk = persönliches Netzwerk; lokales Netzwerk Bursch 15.10.2019 11:17:10 |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Die Sprache ist nicht gewählt Bursch 12.10.2019 20:43:03 |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
Bursch 13.10.2022 19:12:04 |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Hinweise Bursch 2.06.2020 11:49:39 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
Numerale Bursch 12.10.2019 20:37:57 |
numeral auto translated |
| 488 |
Suche nach Einschlüssen Bursch 13.10.2019 22:48:24 |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Im Thesaurus gefunden Bursch 13.10.2019 22:48:41 |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Einträge, die11111 enthalten Bursch 13.10.2019 23:00:53 |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Alle Beiträge in einem Thema auf einer Seite anzeigen Bursch 13.10.2019 23:19:25 |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Sperre hinzufügen Bursch 13.10.2019 23:21:10 |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Benutzer ist gesperrt Bursch 13.10.2019 23:20:42 |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Konsole Bursch 12.10.2019 20:39:57 |
Bord auto translated |
| 495 |
Redakteur- und Moderatorkonsole Bursch |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Alle Thematiken Bursch 12.10.2019 21:37:40 |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
Sub. Bursch 12.10.2019 20:32:00 |
n auto translated |
| 498 |
V. Bursch 12.10.2019 20:32:56 |
v auto translated |
| 499 |
Adj. Bursch 12.10.2019 20:32:48 |
adj. auto translated |
| 500 |
Adv. Bursch 12.10.2019 20:32:41 |
adv. auto translated |
| 501 |
Num. Bursch 12.10.2019 20:32:31 |
num. auto translated |
| 502 |
Pron. Bursch 12.10.2019 20:34:24 |
pron. auto translated |
| 503 |
Abk. Bursch 12.10.2019 20:35:25 |
abr. auto translated |
| 504 |
Konj. Bursch 12.10.2019 20:35:52 |
conj. auto translated |
| 505 |
Int. Bursch 12.10.2019 20:41:15 |
int. auto translated |
| 506 |
Part. Bursch 12.10.2019 20:36:10 |
parte. auto translated |
| 507 |
Prep. Bursch 12.10.2019 20:36:25 |
pregătire auto translated |
| 508 |
Form. Bursch 13.10.2019 23:22:17 |
formă. auto translated |
| 509 |
Art. Bursch 13.10.2019 23:22:27 |
artă. auto translated |
| 510 |
Wortart ändern Bursch 12.10.2019 21:16:48 |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Geben Sie einige Wortformen getrennt durch Leerzeichen ein. Geben Sie zuerst die Hauptform an. Bursch 13.10.2019 12:40:02 |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Sind alle Wortformen in Ordnung, drücken Sie die Schaltfläche 'Speichern' am Ende der Spalte.
Wenn nichts passt, versuchen Sie, Wortformen in der Zeile unten zu bearbeiten. Bursch 13.10.2019 12:38:39 |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Formen überprüfen Bursch 12.10.2019 20:31:37 |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Liste Bursch 12.10.2019 20:31:06 |
Listă auto translated |
| 515 |
Wortform kann nicht zugewiesen werden, Sie sollten zuerst ein neues Wort erstellen, das diese Form enthält: Bursch 2.06.2020 13:51:43 |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Einträge, die dieses Wort enthalten Bursch 12.10.2019 20:30:51 |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Wortstamm Bursch 12.10.2019 20:29:45 |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Wörter 4uzhoj 12.10.2019 15:46:08 |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Wortformen Bursch 12.10.2019 20:27:50 |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Morphologische Klasse Bursch 12.10.2019 20:28:19 |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
Wörterbucheinträge durch die Verwendung anderer Wörter gespeichert Bursch 13.10.2019 12:33:42 |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Wort aus der Morphologie-Datenbank gelöscht Bursch 13.10.2019 12:31:35 |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Wortformbeschreibung Bursch 12.10.2019 21:33:02 |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
nnn passende Klassen gefunden, mmm angezeigt. Geben Sie zusätzliche Wortformen an, um die Anzahl der passenden Klassen zu reduzieren Bursch 15.10.2019 11:36:31 |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Endungen Bursch 12.10.2019 21:32:04 |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Morphologie Bursch 12.10.2019 21:32:22 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
hinzugefügt Bursch 12.10.2019 21:32:39 |
adăugat auto translated |
| 528 |
bearbeitet Bursch 12.10.2019 21:20:08 |
editat auto translated |
| 529 |
gelöscht Bursch 12.10.2019 21:20:28 |
șters auto translated |
| 530 |
erneut speichern Bursch 12.10.2019 21:20:50 |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
manuell online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:37 |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
automatisch hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:19:57 |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
automatisch online hinzugefügt Bursch 13.10.2019 12:20:12 |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
ähnliche Wörter Bursch 12.10.2019 21:31:08 |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Neues Wort hinzufügen Bursch 12.10.2019 21:31:35 |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes aus der Morphologie-Datenbank. Das System versucht, betroffene Übersetzungseinträge unter anderen übereinstimmenden Wörtern erneut zu speichern. Bursch 13.10.2019 12:30:44 |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Bestätigen Sie das Löschen des Wortes (Schaltfläche am unteren Bildschirmrand). Bursch 13.10.2019 12:18:46 |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Der Vorgang dauert zu lange, bitte wiederholen Sie ihn, um die restlichen Einträge zu behandeln. Bursch 13.10.2019 12:17:38 |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
E-Mail nicht bestätigt Bursch 12.10.2019 21:28:53 |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
E-Mail Bestätigungsdatum Bursch 12.10.2019 21:29:29 |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
Registrierungsdatum Bursch 12.10.2019 21:30:07 |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Keine Übersetzungen in eine der verfügbaren Sprachen gefunden. Bitte wählen Sie die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2019 12:15:19 |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Anzeige der hinzugefügten Einträge nach Datum Bursch 13.10.2019 23:01:58 |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
IP-Zugriffsstatistik anzeigen Bursch 12.10.2019 21:28:15 |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Redakteuren- und Moderatorenliste Bursch |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:22 |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:09 |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Wort in dieser Sprache nicht gefunden Bursch 15.10.2019 10:21:59 |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Export 4uzhoj 16.10.2019 21:58:28 |
Export auto translated |
| 550 |
Keine Wörter in dieser Sprache gefunden Bursch 8.11.2019 22:10:49 |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Alphabet Bursch 8.11.2019 22:37:09 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Melderegister Bursch 8.11.2019 22:37:50 |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
Site-Zugriff abgelehnt Bursch 9.11.2019 20:00:15 |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Wenn Sie glauben, fehlerhaft gesperrt zu sein, melden Sie bitte hier unten. Denken Sie daran, Ihren Benutzernamen (Nickname) und Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. Bursch 23.12.2019 20:49:33 |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Senden Bursch 9.11.2019 19:48:19 |
Trimite auto translated |
| 558 |
Ihre Nachricht wurde abgesendet Bursch 31.01.2021 0:04:22 |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Die Nachricht wurde schon gesendet Bursch 31.01.2021 0:04:29 |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Berichte der gesperrten Benutzer Bursch 9.11.2019 19:59:17 |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Quellen im Internet Bursch 23.12.2019 21:15:53 |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Anzahl der Benutzer, die diesen Link hinzugefügt haben Bursch 23.12.2019 21:15:15 |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Quelle Bursch 23.12.2019 21:15:41 |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Entfernung bestätigen Bursch 23.12.2019 21:16:26 |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Link Bursch 23.12.2019 21:16:41 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Neuen Link hinzufügen Bursch 23.12.2019 21:16:58 |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Vorhandenen Link bearbeiten Bursch 23.12.2019 21:17:50 |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Link entfernen Bursch 2.06.2020 12:37:05 |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Link zugefügt Bursch 23.12.2019 21:19:29 |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Link entfernt Bursch 23.12.2019 21:19:42 |
Link șters auto translated |
| 571 |
Anklicken, um zur Liste hinzuzufügen Bursch 23.12.2019 21:20:37 |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Benutzerglossare für mobiles Lernen Bursch 23.12.2019 21:21:01 |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Glossar importieren Bursch 23.12.2019 21:21:18 |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Glossartext Bursch 23.12.2019 21:21:49 |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Glossarliste Bursch 23.12.2019 21:22:13 |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Benutzer-Glossar Bursch 23.12.2019 21:22:36 |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
für beide Richtungen angezeigen Bursch 23.12.2019 21:23:26 |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Von der gültigen Sperre betroffene Benutzer Bursch 23.12.2019 21:24:45 |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Ausgewählte Sperren Bursch 7.01.2020 2:00:32 |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Totalsperre Bursch 7.01.2020 2:01:30 |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Zugriff erlauben Bursch 7.01.2020 2:01:55 |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Automatisches Ablaufen auto translated |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
Tag Bursch 7.01.2020 1:58:25 |
Zi auto translated |
| 584 |
Woche Bursch 7.01.2020 1:58:32 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
Monat Bursch 7.01.2020 1:58:39 |
Lună auto translated |
| 586 |
Unbefristet Bursch 7.01.2020 1:59:26 |
permanent auto translated |
| 587 |
Banner Bursch 7.01.2020 2:00:13 |
Bannere auto translated |
| 588 |
Aufträge Bursch 7.01.2020 1:59:53 |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Sperre wurde hinzugefügt Bursch 7.01.2020 2:02:42 |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Sperre wurde bearbeitet Bursch 7.01.2020 2:03:12 |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
verstecken Bursch 22.04.2021 21:39:17 |
ascunde auto translated |
| 592 |
Anzeigen Bursch 21.01.2020 14:11:43 |
arată auto translated |
| 593 |
Anwenden Bursch 7.01.2020 2:04:31 |
aplica auto translated |
| 594 |
Ist das eine Abkürzung? Bursch 7.01.2020 2:04:48 |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Eintrag wurde im Thesaurus gespeichert Bursch 7.01.2020 2:05:03 |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Alte Web-Site Bursch 14.01.2020 22:00:56 |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone Bursch 14.01.2020 22:01:43 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android Bursch 14.01.2020 22:01:55 |
Android auto translated |
| 599 |
Neue Zeile hinzufügen Bursch 14.01.2020 22:04:54 |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
FAQ Bursch 21.01.2020 14:16:51 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Beispiel 4uzhoj 21.01.2020 12:47:32 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Linktext 4uzhoj 21.01.2020 12:59:10 |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Link Bursch |
Legătură auto translated |
| 604 |
z.B., "Quelle" bzw "Wikipedia-Artikel" 4uzhoj 21.01.2020 12:41:30 |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
zum Beispiel Bursch |
de exemplu auto translated |
| 606 |
Prtz. Bursch 21.01.2020 21:53:36 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---Übersetzung vorschlagen--- 4uzhoj 26.01.2020 0:55:52 |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Geben Sie bitte Linktext ein Bursch 24.01.2020 10:42:39 |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Geben Sie bitte Link-Adresse ein Bursch 24.01.2020 10:42:58 |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Beitrag wurde im Wörterbuch gespeichert Bursch 24.01.2020 10:31:26 |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(einige Einträge im Thesaurus haben keine Übersetzung im Wörterbuch) Bursch 24.01.2020 10:52:52 |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
bear. Bursch 22.10.2022 20:10:12 |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Captcha ist ungültig color_purple 16.02.2020 12:46:05 |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Die Datei ist belegt. Versuchen Sie es später noch mal. Bursch 24.02.2020 22:46:00 |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
Singular Bursch 24.02.2020 22:41:34 |
singular auto translated |
| 617 |
Plural Bursch 24.02.2020 22:41:44 |
plural auto translated |
| 618 |
Nominativ Bursch 24.02.2020 22:42:45 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
Genitiv Bursch 24.02.2020 22:42:54 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
Dativ Bursch 24.02.2020 22:43:01 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
Akkusativ Bursch 24.02.2020 22:43:09 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
Instrumentalis Bursch 24.02.2020 22:46:46 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
Präpositiv Bursch 24.02.2020 22:47:00 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
Demonstr.pron. Bursch 24.02.2020 22:47:21 |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
Im Gegensatz zu Papierwörterbüchern ist bei Multitran die Verwendung von Semikolons erforderlich, um mehrere Übersetzungen für denselben Ausgangsbegriff zu trennen. Der Zweck dieses Dialogs besteht darin, sicherzustellen, dass Sie keine Kommas als Trennzeichen verwenden. Bursch 24.02.2020 22:52:53 |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
Wenn Sie mehrere Übersetzungen hinzufügen wollten und das Komma als Trennzeichen verwendet haben, wählen Sie "Getrennte Übersetzungen speichern";Wenn Sie dem Wörterbuch einen Ausdruck hinzufügen, der ein Komma als Interpunktionszeichen verwendet, klicken Sie auf "Übersetzung mit Komma speichern". Bursch 24.02.2020 22:56:12 |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
nur in der angegebenen Reihenfolge Bursch 27.02.2020 11:41:16 |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Hauptthematiken Bursch 29.02.2020 23:35:42 |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Zusatzthematiken Bursch 29.02.2020 23:36:02 |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Thematikengruppierung Bursch 29.02.2020 23:36:24 |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Index neu generieren lassen Bursch 3.03.2020 23:10:00 |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
Als erstes stellen Bursch 18.03.2020 22:37:38 |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Eintrag wählen Bursch 18.03.2020 22:38:41 |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Infinitiv Bursch 18.03.2020 22:39:00 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
erste Person Bursch 18.03.2020 22:39:27 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
zweite Person Bursch 18.03.2020 22:39:47 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
dritte Person Bursch 18.03.2020 22:39:58 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Vergangenheit Bursch 18.03.2020 22:40:47 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Präsens Bursch 18.03.2020 22:41:26 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Futur Bursch 18.03.2020 22:42:02 |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Adverbialpartizip Bursch 18.03.2020 22:42:21 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
Imperativ Bursch 12.02.2021 22:02:42 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
morphologische Klassen Bursch 12.02.2021 22:25:33 |
Clase auto translated |
| 644 |
Alle morphologischen Klassen Bursch 18.03.2020 22:44:01 |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
Transitiv Bursch 18.03.2020 22:44:31 |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
Intransitiv Bursch 18.03.2020 22:44:41 |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
Wählen Sie eine Thematik Bursch 15.04.2020 20:20:32 |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Für diese Kategorie ist es notwendig, eine Thematik aus der zweiten Liste zu wählen Bursch 24.08.2022 19:34:58 |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
ohne Autor speichern Bursch 15.04.2020 20:27:01 |
face anonim auto translated |
| 650 |
Link in die Zwischenablage kopiert Bursch 15.04.2020 20:18:59 |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Sind Sie sicher? Bursch 15.04.2020 20:19:16 |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
prüfen Bursch 15.04.2020 20:19:31 |
Verifica auto translated |
| 653 |
Transkription Bursch 15.04.2020 20:20:02 |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Fortsetzen Bursch 30.04.2020 20:10:49 |
Continua auto translated |
| 655 |
Ich bin einverstanden Bursch 30.04.2020 20:11:26 |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
Nachname Bursch 30.04.2020 20:11:46 |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Wortarten Bursch 30.04.2020 20:12:26 |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
aktiv Bursch 30.04.2020 20:12:57 |
activ auto translated |
| 659 |
passiv Bursch 30.04.2020 20:13:06 |
pasiv auto translated |
| 660 |
reflexives Verb Bursch 30.04.2020 20:13:50 |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
nonreflectives Verb Bursch 30.04.2020 20:19:29 |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
gültig nur für Bursch 30.04.2020 20:20:03 |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
Vatersname Bursch 30.04.2020 20:14:18 |
patronim auto translated |
| 664 |
Entfernen ist nicht möglich Bursch 30.04.2020 20:14:48 |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Partizip Präsens Bursch 30.04.2020 20:22:41 |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Partizip Perfekt Bursch 30.04.2020 20:23:12 |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
dritte Person, Singular Bursch 30.04.2020 20:15:41 |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Positiv Bursch 30.04.2020 20:20:23 |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Superlativ Bursch 30.04.2020 20:16:12 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Jeweils auf eine falsche Form klicken, um sie zu löschen. Bursch 21.05.2020 15:04:00 |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Wortart wählen Bursch 21.05.2020 15:04:35 |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Morphologische Klassen erstellen Bursch 21.05.2020 15:05:32 |
Compila auto translated |
| 673 |
Verzeichnis der Registrierungsversuche Bursch 21.05.2020 15:06:31 |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Die Wortform wird nur unter diesen Bedingungen verwendet: Bursch 21.05.2020 15:07:43 |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Die Wortform löschen, wenn sie nicht den Bedingungen entspricht Bursch 21.05.2020 15:08:43 |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
Vokativ Anna_N_K 17.05.2020 17:06:06 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Konjunktiv Anna_N_K 17.05.2020 17:07:26 |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Negative Verbform Anna_N_K 17.05.2020 17:13:13 |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Wortformbeschreibung hinfügen Bursch 21.05.2020 15:01:08 |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
Bestimmtheit Bursch 21.05.2020 15:00:07 |
bestimmt auto translated |
| 681 |
Unbestimmtheit Bursch 21.05.2020 14:58:03 |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futur I Bursch 21.05.2020 14:57:22 |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II Bursch 21.05.2020 14:57:12 |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I Bursch 21.05.2020 14:57:03 |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv II Bursch 21.05.2020 14:56:54 |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt Bursch 21.05.2020 14:56:44 |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Morphologische Klasse bearbeiten Anna_N_K 17.05.2020 17:16:59 |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Nach Bearbeitung der Klasse stehen einige Wortformen aus dem zweisprachigen Wörterbuch nicht mehr zur Verfügung: Bursch 21.05.2020 14:59:45 |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Speichern nicht möglich Bursch 21.05.2020 14:33:35 |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Übereinstimmende Klasse gefunden Bursch 21.05.2020 14:34:52 |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Daten speichern Anna_N_K 17.05.2020 17:20:08 |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Wortklasse ändern Bursch 21.05.2020 14:31:37 |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Formbeschreibungen aus der anderen Sprache kopieren Bursch 21.05.2020 14:30:24 |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Neues Wort Bursch 21.05.2020 14:30:45 |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Mögliche Wortformen Bursch 21.05.2020 14:31:11 |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Wortformen sind richtig Bursch 30.05.2020 10:35:08 |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Manuell speichern Bursch 30.05.2020 10:35:27 |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Nach Wörtern mit bestimmten Buchstaben suchen Bursch 10.06.2020 16:25:12 |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
andere Wortarten Bursch 10.06.2020 16:20:07 |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
Groß- und Kleinschreibung beachten Bursch 10.06.2020 16:21:04 |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 10.06.2020 16:21:35 |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
nach Länge sortieren Bursch 10.06.2020 16:22:03 |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
Russisches ё=е Bursch 10.06.2020 16:22:28 |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ Wortanfang Bursch 10.06.2020 16:22:43 |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] Wortende Bursch 10.06.2020 16:22:54 |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* beliebige Buchstaben Bursch 10.06.2020 16:23:11 |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? beliebiger Buchstabe Bursch 10.06.2020 16:23:58 |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
Lautnachahmung Bursch 11.07.2020 21:45:46 |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Suche nach Wörtern in Klammern Bursch 2.07.2020 20:10:49 |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Muster Bursch 2.07.2020 20:10:07 |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Berichte über die Fehler in Benutzereinträgen Bursch 11.07.2020 21:47:40 |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
letzte Anfragen Bursch 12.02.2021 22:29:36 |
Istorie auto translated |
| 713 |
Nutzungsvereinbarung Bursch 6.01.2022 2:27:17 |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Daten in die neue Klasse kopieren Bursch 27.08.2020 9:55:20 |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Wörter werden in die neue Klasse übertragen Bursch 27.08.2020 9:55:48 |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
gemeinsames Geschlecht auto translated |
gen comun auto translated |
| 717 |
Personalpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:36 |
pronume personal auto translated |
| 718 |
Reflexivpronomen Brücke 19.03.2021 11:14:57 |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
Demonstrativpronomen Brücke 19.03.2021 11:15:15 |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
Possessivpronomen Brücke 19.03.2021 11:12:31 |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
Interrogativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:08 |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
Indefinitpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:28 |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
Relativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:42 |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
Negativpronomen Brücke 19.03.2021 11:16:59 |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
unbestimmtes Personalpronomen auto translated |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
unpersönliches Pronomen Bursch 25.10.2022 15:00:17 |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
Determinativpronomen Bursch 25.10.2022 15:00:33 |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
Reziprokpronomen Brücke 19.03.2021 11:24:38 |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Keine passenden Klassen sind gefunden. Überprüfen Sie die Richtigkeit der eingegebenen Wortformen und der gewählten Wortart. Bursch 5.05.2021 19:06:21 |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Nicht-Buchstabenzeichen sind gefunden Bursch 5.05.2021 19:01:16 |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Versuchen Sie es mit anderen Wortformen auto translated |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Geschichte Bursch 12.02.2021 22:30:05 |
Istorie auto translated |
| 733 |
Formen Bursch 12.02.2021 22:27:43 |
Forme auto translated |
| 734 |
Datei Bursch 8.02.2021 11:02:42 |
fişier auto translated |
| 735 |
Ausgabedatei erstellen Bursch 11.04.2021 0:21:56 |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
Ergativ Brücke 19.03.2021 11:18:42 |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
Adverbial Brücke 19.03.2021 11:26:48 |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
zu Großbuchstaben Bursch 11.04.2021 0:23:11 |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Ablativer Fall auto translated |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Lokativ Brücke 19.03.2021 11:20:08 |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
Dativ-Allativ-Fall auto translated |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Perfekt Bursch 12.02.2021 21:53:35 |
Perfect auto translated |
| 743 |
Imperfekt Bursch 12.02.2021 21:53:57 |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Plusquamperfekt auto translated |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Perfekt einfach auto translated |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Vorvergangenheit auto translated |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Einfache Zukunftsform auto translated |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Futuristisches Perfekt auto translated |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Indikativ auto translated |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Bedingte Stimmung auto translated |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Bedingt perfekt auto translated |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Singular indirektes Objektpronomen auto translated |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Singulares direktes Objektpronomen auto translated |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Plural indirektes Objektpronomen auto translated |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Plural direktes Objektpronomen auto translated |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Indirektes Objektpronomen der ersten Person auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Indirektes Objektpronomen der zweiten Person auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Indirektes Objektpronomen der dritten Person auto translated |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Falschschreibung Bursch 5.05.2021 18:44:27 |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
auf den Forumsbeitrag antworten Bursch 11.04.2021 0:20:31 |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string
responder_name
Sie haben eine Antwort auf Ihre Nachricht im Forum erhalten.
Volle Liste der Antworten finden Sie hier: mess_link
Bitte, gehen Sie zum Forum, um diese zu lesen oder zu beantworten. 28.06.2017 20:20:39 |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Anwendungen Bursch 2.10.2023 23:50:55 |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Plusquamperfekt auto translated |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Unvollkommen auto translated |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
Eigenname Bursch 11.04.2021 0:18:52 |
potrivit auto translated |
| 766 |
Gattungsname Bursch 11.04.2021 0:19:25 |
uzual auto translated |
| 767 |
Sachverhalt auto translated |
caz de fond auto translated |
| 768 |
äquativer Fall auto translated |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
Indikativ Bursch 12.02.2021 21:51:27 |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Kein Benutzername eingegeben! Bursch 24.08.2022 10:57:59 |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Empfänger: 4uzhoj 30.01.2021 23:41:19 |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Regeln zur Gestaltung von Themen Bursch 17.11.2021 4:55:33 |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
beginnen Sie mit der Eingabe und wählen Sie aus der Dropdown-Liste eine passende Variante Bursch 10.04.2021 23:56:25 |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Spracheigenschaften Bursch 10.04.2021 23:57:43 |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Kategorien werden in der Liste farblich hervorgehoben. Wenn Sie so eine Kategorie auswählen, erscheint daneben eine weitere Liste mit darin befindlichen Thematiken. In den meisten Fällen kann auch die Hauptkategorie selbst als Thematik verwendet werden. Bursch |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
Tipp: Sie können nach jedem Teil des Namens suchen Bursch 11.04.2021 0:06:16 |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
um mehrere Übersetzungen hinzuzufügen, geben Sie sie durch Semikolon getrennt ein Bursch 11.04.2021 0:07:06 |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
dieses Feld ist für Erklärungen, Anmerkungen usw. vorgesehen; um Beispiele und Quellenangaben einzufügen, verwenden Sie die nachfolgenden Felder Bursch 11.04.2021 0:09:28 |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Sie können auch die Schnellsuche nach Themen verwenden: Bursch 11.04.2021 0:11:25 |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Die Wörter in eine andere Klasse verschieben Bursch 11.04.2021 0:12:19 |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Klasse löschen Bursch 11.04.2021 0:12:42 |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
für Wörter mit der Endung Bursch 11.04.2021 0:13:31 |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
Verschieben der Wörter in die Klasse Bursch 11.04.2021 0:14:51 |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
Buchstaben löschen Bursch 11.04.2021 0:15:13 |
șterge litere auto translated |
| 785 |
Buchstaben hinzufügen Bursch 11.04.2021 0:15:34 |
adauga litere auto translated |
| 786 |
neue Wortart Bursch 11.04.2021 0:15:58 |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
Geben Sie die Anzahl der Buchstaben ein Bursch 11.04.2021 0:16:35 |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
Geben Sie die Buchstaben ein, die dem Stamm hinzugefügt werden sollen Bursch 11.04.2021 0:17:48 |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
Wörter aus der Klasse entfernen Bursch 11.04.2021 0:18:20 |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Sehr geehrte(r) user_name!
Für einen Eintrag, den Sie dem Multitran-Wörterbuch hinzugefügt haben, wurde ein Fehlerbericht empfangen. Bitte prüfen Sie diesen und nehmen Sie ggf. Änderungen vor:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Fehlerbericht Bursch 5.05.2021 18:46:22 |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Format Bursch 5.05.2021 18:44:57 |
Format auto translated |
| 793 |
Letztes Thema merken Bursch |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Kurzlink auf diese Seite Bursch 25.10.2022 14:53:21 |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Das Multitran-Wörterbuch übersetzt Wörter und Wendungen in Dutzende von Sprachen aus über tausend Fachgebieten 4uzhoj 13.10.2021 17:00:25 |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
Phrasen 6.01.2022 2:01:03 |
fraze auto translated |
| 797 |
wiederholte Einträge Bursch 2.10.2021 20:39:40 |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Alle Übersetzungen entfernen pom 27.09.2021 17:47:50 |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Benutzereinträge löschen pom 27.09.2021 17:51:04 |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Schnittstelle bearbeiten pom 27.09.2021 17:53:22 |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Morphologie bearbeiten pom 27.09.2021 17:58:52 |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Nutzerrechte pom 27.09.2021 18:16:19 |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Original ändern: |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Anweisungen für Redakteure |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Inguschisches Geschlecht 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Inguschisches Geschlecht 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Inguschisches Geschlecht 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Inguschisches Geschlecht 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Inguschisches Geschlecht 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Anzahl der Zeilen in der Trefferliste auto translated |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
Gruppierung auto translated |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Betonungen |
Stresuri auto translated |
| 817 |
einzelne Betonung im Wort auto translated |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
mehrere mögliche Betoningen Bursch 3.03.2024 20:31:49 |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
benachrichtigen |
alerte activate auto translated |
| 820 |
nicht benachrichtigen |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
zweite Betonung Bursch 3.03.2024 20:32:19 |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 823 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 824 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 825 |
Aufgrund der aktuellen Ereignisse ist es neuen Benutzern untersagt, in diesem Forum Fragen zu stellen auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
Nur in dieser Richtung |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Wort löschen |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Wählen Sie das Wort aus, zu welchem Sie die Übersetzungen des zu löschenden Wortes übertragen möchten |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Dubletten Brücke 4.07.2022 8:18:18 |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Automatische Ersetzung |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Emoticons anzeigen |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
Moderator 24.08.2022 18:04:31 |
moderator auto translated |
| 834 |
Vergewissern Sie sich, dass das Wort fehlerfrei geschrieben ist. Im Zweifelsfall sollten Sie sich mit Hilfe von Nachschlagewerken überprüfen. |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Zurück |
Înapoi auto translated |
| 836 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Ein Satz oder eine Phrase, die die Verwendung Ihrer Übersetzung im Kontext veranschaulicht. Sie können mehrere Beispiele hinzufügen, indem Sie jedes Beispiel in ein separates Feld eingeben. auto translated |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Sie können mehrere durch ein Semikolon getrennte Links hinzufügen auto translated |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Noch ein Beispiel hinzufügen Bursch 3.03.2024 20:33:45 |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Dies ermöglicht über das Anklicken der benötigten Übersetzung sofort in das Wörterbuch der Gegenrichtung zu gelangen |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Kann bei umfangreichen Vokabeleinträgen nützlich sein, da es Ihnen das mühsame Scrollen zum Seitenanfang erspart auto translated |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Wenn diese Option aktiviert ist, wird rechts neben der Schaltfläche „Suchen“ ein Link zum Verlauf Ihrer letzten Suchanfragen angezeigt. Damit können Sie schnell zu jedem Eintrag springen, nach dem Sie kürzlich im Wörterbuch gesucht haben, ohne die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers missbrauchen oder den Browserverlauf öffnen zu müssen. Eine weitere tolle Sache ist, dass Ihr Suchverlauf in Ihrem Konto gespeichert wird und auf jedem Gerät verfügbar ist, auf dem Sie bei Multitran angemeldet sind. Der Nachteil ist, dass der Verlauf nur Ihre Anfragen über die Suchleiste enthält und Klicks auf Übersetzungen ignoriert. auto translated |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 844 |
Wenn Sie in der Wörterbuch-Suchleiste tippen, wird eine Dropdown-Liste mit Wörterbucheinträgen angezeigt, die der von Ihnen eingegebenen Suchanfrage entsprechen. Die Liste wird dynamisch aktualisiert, während Sie tippen. Wenn ein gewünschter Artikel in der Liste enthalten ist, können Sie ihn sofort mit der Maus oder den Pfeiltasten auf der Tastatur auswählen, ohne die Suchanfrage zu Ende zu tippen Bursch 3.03.2024 20:38:50 |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Das Wörterbuch merkt sich das zuletzt gespeicherte Thema und setzt es automatisch ein, wenn eine neue Übersetzung hinzugefügt wird. Wenn es Ihnen nicht gefällt, deaktivieren Sie diese Option. Bursch |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Transkription aktivieren oder deaktivieren (betrifft nur unterstützte Sprachen) Bursch 3.03.2024 20:39:53 |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Deaktivieren Sie dies, wenn Sie Dark Reader oder eine ähnliche Erweiterung verwenden, die einen dunklen Modus auf Webseiten generiert, oder wenn Sie auf das authentische Aussehen von Multitran verzichten und Ihre Übersetzungen auf einem weißen Hintergrund erhalten möchten. auto translated |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Lange Forenthreads werden nicht in Seiten aufgeteilt. Dies erleichtert die Suche in einem Thread. auto translated |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Quick-Links werden im Wörterbuch unter der Suchzeile angezeigt; nach dem Anklicken eines der Quick-Links wird die aktuelle Suchanfrage an die gewählte Seite abgeschickt. Bursch |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Zuletzt geändert am Bursch |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Themengestaltung Bursch |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Der Titel des Themas sollte das Wort oder den Ausdruck, mit dem die Schwierigkeit entstanden ist oder der Kern der Frage enthalten. Nicht informative Titel wie "Ich habe eine Frage" oder "Bitte um Hilfe mit der Übersetzung" sind ausdrücklich nicht willkommen. Bursch |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Es wird empfohlen, die Forumsuche zu verwenden, bevor Sie ein neues Thema erstellen. Vielleicht ist die Frage, die Sie stellen wollen, bereits diskutiert worden. Bursch |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Thementitel, die aus GROSSBUCHSTABEN bestehen, sind verboten. Missbrauch von Caps-Lock und Formatierung im Text von Meldungen ist ebenfalls verboten. Bursch |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Mit Hilfe von Online-Tools können Sie Text schnell in Kleinbuchstaben umwandeln Bursch |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Wenn Sie eine Frage stellen, achten Sie darauf, den Kontext und/oder die Beschreibung dessen anzugeben, was übersetzt wird. Es ist auch ratsam, zusätzliche Angaben zu machen (von wem und in welchem Land das Original erstellt wurde, was ist die Zielgruppe der Übersetzung, unter welchen Umständen sind Sie auf ein Wort oder einen Ausdruck gestoßen, mit dem Sie Schwierigkeiten haben, usw.). Helfen Sie anderen, Ihnen zu helfen. Bursch |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
Bei der Fragestellung ist es eine gute Sitte, eigene Version der Übersetzung anzugeben. Wenn es darum geht, ein ganzes Stück Text zu übersetzen, müssen Sie unbedingt eigene Version vorstellen. Bursch |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Fehlen von Kontext und einer eigenen Version der Übersetzung kann zu negativen Reaktionen der Forumteilnehmer führen oder dazu, dass Ihre Frage unbeantwortet bleibt. Bursch |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
Bei der Beantwortung sollten Sie die Nachrichten anderer Teilnehmer nicht ausführlich zitieren — es genügt, den Namen des Teilnehmers und/oder die Eckpunkte der Mitteilung, die Sie beantworten, optisch hervorzuheben. Bursch |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Verhaltensregeln Bursch |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Die Arbeitsthemen dienen in erster Linie der Besprechung der in ihnen aufgeworfenen Fragen. Gesunde Kommunikation ist nicht verboten, aber versuchen Sie trotzdem, nicht vom Thema abzuweichen und nicht zu floodern. Bursch |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Für die freie Kommunikation im Forum erstellen Sie bitte gesonderte Themen mit Kennzeichen "OFF". Bitte beachten Sie, dass die Verhaltensregeln des Forums auch für alle OFF-Themen vollständig gelten. Bursch |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
Fragen zu fachspezifischen Themen sollten nur beantwortet werden, wenn Sie den Sachverhalt wirklich kennen. Andernfalls ist es besser, auf eine Antwort zu verzichten. Bursch |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Die respektierende Haltung gegenüber anderen Teilnehmer des Forums setzt ein "Sie" voraus. Es ist nicht gestattet, "du" zu verwenden, es sei denn, der andere Teilnehmer hat dem ausdrücklich zugestimmt. Bursch |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
Die Verwendung von expliziter oder impliziter obszöner Lexik ist im Forum verboten (außer bei Fragen, die sich direkt auf die Übersetzung von solcher Lexik beziehen). Bursch |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
Im Forum sind folgende Dinge strengstens verboten: Angriffe ad hominem, explizite und implizite Grobheit, Pöbelei, beleidigende, diskriminierende und verächtliche Aussagen, feindseliger Ton gegenüber anderen Forumsteilnehmern, Verstümmelung ihrer Spitznamen, etc. Bursch |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Insbesondere Anzeichen von Intoleranz aus allen Gründen, einschließlich nationaler, rassischer, sexueller, sozialer usw., Chauvinismus (einschließlich Antisemitismus) sowie Äußerungen, die interethnische, interreligiöse und andere Feindschaft hervorrufen, sind strengstens verboten. Bursch |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Respektieren Sie Ihre Gesprächspartner und sich selbst, seien Sie höflich, taktvoll und tolerant zueinander! Bursch |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Wenn Sie beleidigt oder Ihre Rechte anderweitig verletzt wurden, reagieren Sie nicht auf die Beleidigung oder lassen Sie sich in den Streit nicht ein. Warten Sie, bis die Moderatoren antworten oder informieren Sie sie durch persönliche Meldung. Der Rest ist die Sache der Websiteverwaltung. Bursch |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Bitte verzichten Sie auf die sogenannte "Backseat-Moderation", (d. h. übernehmen Sie nicht die Rolle eines Moderators, wenn sie Ihnen nicht erteilt wurde.) |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Sowohl Konfliktprovozierung als auch die Reaktion auf Provokation sind verboten. Nach Ermessen der Moderatoren können Sanktionen gegen beide Parteien verhängt werden. Bursch |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Eine öffentliche Diskussion über die Handlungen der Moderatoren und Streitigkeiten über die Bemerkungen der Moderatoren sind verboten. Wenn Sie mit den Handlungen der Moderatoren nicht einverstanden sind, können Sie beim Entwickler gegen sie Berufung einlegen. Die Entscheidung des Entwicklers ist verbindlich. Bursch |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
Veröffentlichung im Forum privater Anzeigen und Werbung in jeglicher Form außer in den mit der Administration vereinbarten Fällen, sowie Verwendung von Referral-Links ohne direkte und offene Ankündigung ist verboten. Bursch |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Forum-Moderation Bursch |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
Die Moderatoren überwachen die Ordnung im Forum. Die Moderatoren werden vom Entwickler ernannt und können jederzeit wieder gekündigt werden. Bursch |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Die Moderatoren haben das Recht, Meldungen zu löschen, Themen zu schließen und zu löschen, Sanktionen gegen Teilnehmer in Form von Verwarnungen, Zugangsverbot zum Forum oder einer vollständigen Sperrung des Accounts zu verhängen. Bursch |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Verstöße gegen diese Regeln und deren Schweregrad werden von den Moderatoren selbständig festgelegt. Im Falle einer Situation, die unter keinen der Paragrafen der Regeln fällt, haben die Moderatoren und der Entwickler das Recht, nach eigenem Ermessen zu handeln, insbesondere ohne Kommentare und Erklärungen, Themen und Meldungen zu schließen, zu verstecken und zu löschen, einschließlich solcher, deren Platzierung sie aus irgendeinem Grund für unzumutbar halten. Bursch |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
Bei der Verhängung von Sanktionen haben die Moderatoren die Identität des Täters zu berücksichtigen. Benutzer, die häufig gegen die Regeln verstoßen, können strengeren Sanktionen ausgesetzt sein und umgekehrt. Bursch |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Moderatoren haben keine Sonderrechte bei der Kommunikation innerhalb des Forums. Außerdem sind Moderatoren nicht erlaubt: Bursch |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
ihre Befugnisse in ihrem eigenen Interesse zu benutzen Bursch |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
Konflikte mit Benutzern und anderen Moderatoren zu initiieren und zu schüren Bursch |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
Informationen über Benutzer, die ihnen aufgrund ihres Status bekannt geworden sind, offenzulegen Bursch |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
ihre Anmeldedaten an eine andere Person zu übertragen Bursch |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Rückmeldungen und Vorschläge Bursch |
Părere auto translated |
| 885 |
Alle Vorschläge und Fragen zum Funktionieren der Website bitte in diesem Thema hinterlassen. Über Probleme bei der Arbeit der Website können Sie hier berichten. Falls Ihre Nachricht persönlich oder vertraulich ist, können Sie sie per E-Mail an den Eigentümer der Website senden. Bursch |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Änderung der Regeln Bursch |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Die Administration behält sich das Recht vor, Bestimmungen der Regeln jederzeit und nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung an die Teilnehmer zu ändern, zu ergänzen oder aufzuheben. Bursch |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Alle Änderungen an diesen Regeln sind nicht rückwirkend, aber die Verpflichtung zur rechtzeitigen Überwachung von Änderungen an den Regeln der Website liegt in der Verantwortung ihrer Teilnehmer. Bursch |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Allgemeines Bursch |
General auto translated |
| 891 |
Multitran ist eine privat geführte und betriebene Website. Mit dem Zugriff oder der Nutzung erklären Sie sich damit einverstanden, diese vorliegenden Nutzungsbedingungen und die Verhaltensregeln (die "Bedingungen") einzuhalten und erkennen an, dass eine Nichtbeachtung dazu führen kann, dass Ihre Rechte eingeschränkt, eingestellt oder beendet werden. Wenn Sie mit diesen Bedingungen nicht einverstanden sind, dürfen Sie die Website nicht aufrufen oder nutzen. Bursch |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Die Verwaltung der Website schuldet den Benutzern nichts, und die Benutzer sind der Verwaltung nichts schuldig, außer der Einhaltung der hier festgelegten Regeln. Die Nichtbeachtung der Regeln entbindet die Teilnehmer nicht von der Haftung für ihren Verstoß. Bursch |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Benutzerkonten Bursch |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Die Registrierung und Nutzung von zwei oder mehr Konten durch einen einzelnen Benutzer ist verboten, insbesondere um die Sperre zu umgehen. Werden solche Konten entdeckt, werden sie ohne Vorwarnung gesperrt und das Hauptkonto wird bestraft. In besonderen Fällen kann die Administration Ausnahmen von dieser Regel machen. Bursch |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Registrierung von groben, unflätigen oder auf irgendeine Weise die Namen anderer Teilnehmer nachahmenden sowie explizit oder implizit andere Personen diskriminierenden Spitznamen ist verboten. Wenn Konten mit solchen Spitznamen identifiziert werden, werden diese ohne Vorwarnung gesperrt. Bursch |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Haftungsbeschränkungsklausel Bursch |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Die Webseitenverwaltung trägt keine Verantwortung weder für die Informationen, die von Dritten veröffentlicht werden, noch für Schäden, die durch die Nutzung dieser Informationen entstehen. Die Webseitenverwaltung bemüht sich nach Kräften, die inakzeptablen Inhalte so schnell wie möglich zu entfernen. Bursch |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Die Tatsache, dass Materialien auf dieser Website veröffentlicht werden, bedeutet nicht, dass sie von der Verwaltung genehmigt wurden. Bursch |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Die von einzelnen Mitgliedern des Multitran-Teams auf der Website und in den Foren geäußerten Meinungen geben nicht unbedingt die Meinung des Eigentümers der Ressource wieder und sollten nicht als Ausdruck seiner Auffassung betrachtet werden. Bursch |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Permanenter Link zu diesem Punkt. Um den Link zu kopieren, hier mit der rechten Maustaste klicken und "Link kopieren" wählen. Bursch 19.10.2022 16:24:27 |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Wichtig: Regeln für das Hinzufügen neuer Einträge |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
Einträge werden zum ersten kleingeschrieben (außer bei Eigennamen und Wörtern, die immer großgeschrieben werden, z. B.: Namen von Institutionen, Wochentage im Englischen oder Substantive im Deutschen) und zum zweiten mit Kleinschrift; wenn Sie den Text in Großbuchstaben kopiert haben, verwenden Sie einen Konverter für automatische Umwandlung zur Kleinschrift Bursch |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
werden mehrere Übersetzungen auf einmal hinzugefügt, müssen sie durch ein Semikolon getrennt werden und nicht durch ein Komma; ein Punkt am Ende ist nicht erforderlich; |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
für Einträge mit einem variablen Teil werden keine Klammern oder kein Schrägstrich verwendet, sondern getrennte vollständige Varianten eingegeben (falsch: "have / take a look", korrekt: "have a look; take a look") Bursch |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
Fügen Sie niemals solche Paare wie "Abkürzung in Sprache 1 – voller Begriff in Sprache 2" hinzu. Stattdessen fügen Sie zuerst die volle Erklärung der Abkürzung in der Sprache 1 hinzu und erst dann die Übersetzung für diese volle Erklärung in der Sprache 2 |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Beispiel (zum Öffnen anklicken) Bursch 13.10.2022 18:46:42 |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Fügen Sie die volle Bezeichnung hinzu: EBWE ⇒ Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung. (Lassen Sie sich nicht davon stören, dass die volle Bezeichnung in diesem Fall in das Feld "Russisch" eingegeben wird - das Wörterbuch wird den Artikel automatisch im Thesaurus speichern und er wird in allen Deutsch-xxx-Wörterbüchern verfügbar sein.) Bursch 13.10.2022 18:46:47 |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Klicken Sie auf den gespeicherten Artikel, um das rückwärts gerichtete Wörterbuch aufzurufen und die Übersetzung hinzuzufügen: Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung ⇔ Европейский банк реконструкции и развития Bursch |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
Als Übersetzung für eine Abkürzung kann eine nachgewiesene Entsprechung in der Zielsprache hinzugefügt werden, (d.h. ein Paar "Sprache 1 Abkürzung - Sprache 2 Abkürzung"; z.B. ЕБРР ⇔ EBWE) dabei muss die volle Bezeichnung in beiden Sprachen im Feld "Kommentar" eingefügt werden.
Bursch 13.10.2022 18:50:39 |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
sämtliche erklärenden Worte, Anmerkungen, Kommentare usw., die keine direkte Übersetzung sind, sollten im Feld "Kommentar" und nicht in Klammern im Original-Feld oder im Übersetzung-Feld angegeben werden. Eine Ausnahme bildet die Verwendung von Funktionswörtern wie "einer", "jemandem" usw., die in der Mitte eines Ausdrucks stehen Bursch 13.10.2022 18:46:50 |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
wenn die Übersetzung "Wurzel (des Baumes)" lautet, dann sollte der Teil "des Baumes" in "Kommentar"-Feld eingefügt werden |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
Keine Klammern sind erforderlich, das Wörterbuch macht das automatisch Bursch |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Seitentitel 4uzhoj 13.10.2022 18:52:40 |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Bearbeiten der Dialogfelder Bursch 18.10.2022 20:11:04 |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Thematik überspringen Bursch 18.10.2022 20:12:43 |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Hinweise zur Sprachauswahl Bursch 13.10.2022 18:53:06 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
Wenn Sie die Website zum ersten Mal besuchen, sollten Sie die Arbeitssprachen auswählen. Bursch 13.10.2022 18:53:14 |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Tatsächlich können Sie die Auswahl von Sprachen aus Menüs überspringen. Geben Sie einfach das Wort ein, das Sie übersetzen möchten, und drücken Sie die Eingabetaste. Wenn das Wort in mehr als einer Sprache gefunden wird, erscheint die Liste der möglichen Eingabesprachen. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die Ausgabesprache. Bursch 13.10.2022 18:53:22 |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Das nötige Wörterbuch kann auf folgende Weise gewählt werden: Bursch 13.10.2022 18:53:32 |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
aus den Auswahlmenüs auf der Startseite (Standardmäßig zeigt die Website kurze Listen mit etwa 30 Sprachen an. Um alle Sprachen anzuzeigen, klicken Sie im unteren Seitenrand auf "Alle Sprachen") Bursch 13.10.2022 18:53:43 |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
aus der Liste der populären Wörterbücher (Die Liste umfasst die am häufigsten verwendeten Sprachpaare auf dieser Website) Bursch 13.10.2022 18:53:57 |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
Wählen Sie die Eingabesprachen aus der Liste im unteren Teil der Homepage aus. Die Seite zeigt alle Wörterbücher mit der ausgewählten Sprache an. Die Liste ist nach Sprachnamen oder Anzahl der Einträge sortiert. Bursch 13.10.2022 18:54:05 |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Sie können die Eingabesprache ändern, ohne die Übersetzungsseite zu verlassen. Geben Sie einfach ein Wort in einer beliebigen Sprache ein und drücken Sie die Eingabetaste, wobei Sie die Tatsache ignorieren, dass das Wort in der aktuellen alphabetischen Liste fehlt. Die Chancen stehen gut, dass die Website die richtige Sprache vorschlägt. Bursch 13.10.2022 19:05:09 |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Ändern Sie die Ausgabesprache, indem Sie auf die Bezeichnung der Ausgabesprache rechts neben der Schaltfläche "Suchen" klicken. Die Bezeichnung wird hervorgehoben, wenn es Übersetzungen in andere Sprachen gibt. Bursch 13.10.2022 19:05:17 |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
Diese Sprache kann als Interface-Sprache eingestellt werden. Bursch 18.10.2022 20:09:45 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
Interface-Zeilen Bursch 18.10.2022 20:10:04 |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
nach Ablauf automatisch entsperren Bursch 25.10.2022 14:58:46 |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Doppelte Wortnummern auto translated |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Lokalisierung auto translated |
Localizare auto translated |
| 930 |
Hier sind Buchstaben von anderer Sprache vorhanden Bursch 27.05.2023 17:10:43 |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Parallele Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:12 |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Lesesaal Bursch 27.05.2023 17:11:01 |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Abgleichung Bursch 3.03.2024 20:43:24 |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Originaltext Bursch 3.03.2024 20:43:33 |
Text original auto translated |
| 935 |
Übersetzter Text auto translated |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Textname auto translated |
Nume text auto translated |
| 937 |
Texte abgleichen Bursch 3.03.2024 20:43:48 |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Laden Sie TMX herunter auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Bitte einloggen, um mehr Texte bearbeiten zu können Bursch 27.05.2023 17:12:49 |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Start Bursch 15.04.2023 20:38:29 |
start auto translated |
| 941 |
Ende Bursch 15.04.2023 20:38:36 |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate Bursch 3.03.2024 20:44:32 |
Google Translate auto translated |
| 944 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 945 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Fehler korrigieren Bursch 15.04.2023 20:38:58 |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Autoren auto translated |
Autorii auto translated |
| 948 |
Fortschritt auto translated |
Progres auto translated |
| 949 |
Sie können diese Seite schließen und das Ergebnis später überprüfen auto translated |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Wenn die Ausrichtung fehlschlägt, können Sie ein Beispiel zum Debuggen einreichen. Stellen Sie sicher, dass die Sätze in der ersten Zeile der Tabelle wirklich übereinstimmen und das Programm sie falsch ausrichtet. Wir werden versuchen, das Programm anhand dieses Beispiels zu verbessern. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Die Daten wurden an den Entwickler gesendet auto translated |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Textabgleichung Bursch 3.03.2024 20:45:29 |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Beliebte Wörterbücher auto translated |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Neue Wörterbücher auto translated |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Beispiele: оооооооо, абвгдежз, abcdefg Wort enthält Buchstaben in beliebiger Reihenfolge [супер | Wort beginnt mit супер |
| ость] Wort endet mit ость [ст*л] Wortanfang und -ende mit angegebenen Teilzeichenfolgen [ст?л] Wortanfang und endet mit angegebenen Teilzeichenfolgen und enthält einen beliebigen Buchstaben in der Mitte [кот] Wort enthält angegebene Buchstaben in beliebiger Reihenfolge Bursch 3.03.2024 20:49:27 |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
Vorgang abbrechen auto translated |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
unterbrochen auto translated |
întrerupt auto translated |
| 959 |
Überprüfung... auto translated |
control... auto translated |
| 960 |
Fügen Sie den Originaltext in die linke Spalte und die Übersetzung in die rechte Spalte ein. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Neue Übersetzung zum Wörterbuch hinzufügen 1. Wählen Sie einen Textblock in der linken Spalte aus und klicken Sie auf + 2. Wählen Sie einen Textblock in der rechten Spalte aus und klicken Sie + erneut. Das Dialogfeld „Neuer Eintrag“ wird mit bereits ausgefüllten Original- und Übersetzungsfeldern angezeigt Bursch 3.03.2024 20:53:47 |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Kurzlinks Bursch 2.10.2023 23:37:35 |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
Alle auswählen Bursch 3.03.2024 20:51:53 |
selectează tot auto translated |
| 967 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 968 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 969 |
Konsonantenbuchstabe auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
Partizip II Bursch 15.04.2023 20:38:00 |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
Starke Deklination Bursch 15.04.2023 21:19:54 |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
Schwache Deklination
Bursch 15.04.2023 21:20:00 |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
Gemischte Deklination Bursch 15.04.2023 21:20:05 |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
Stammform Bursch 15.04.2023 21:58:59 |
forma de baza auto translated |
| 975 |
löschen Bursch 3.03.2024 20:52:49 |
clar auto translated |
| 976 |
Erweiterte Suche Bursch 2.10.2023 23:38:18 |
---suggest a translation--- |
| 977 |
Script-Datei anschauen Bursch 2.10.2023 23:38:53 |
---suggest a translation--- |
| 978 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 979 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 980 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 981 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Bitte Stresssymbole angeben 20.08.2023 19:02:05 |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Betonungen anzeigen Bursch 3.03.2024 20:53:04 |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
