| Id |
|
|
| 1 |
До закінчення блокування ви не можете створювати теми та відповідати у форумі 4uzhoj |
Nu veți putea posta pe forum până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 2 |
До закінчення блокування ви не можете додавати нові терміни 4uzhoj |
Nu veți putea adăuga termeni noi până când interdicția nu expiră sau nu este ridicată auto translated |
| 3 |
Початкова IP-адреса trissko |
Adresa IP de pornire auto translated |
| 4 |
Кінцева IP-адреса trissko |
Adresa IP finală auto translated |
| 5 |
залишити порожнім, якщо блокується лише одна адреса trissko |
lăsați gol dacă interziceți o singură adresă auto translated |
| 6 |
Ім’я користувача trissko |
Nume de utilizator auto translated |
| 7 |
Блокувати до 4uzhoj |
Interdicția expiră auto translated |
| 8 |
за замовчуванням - 1 тиждень trissko |
implicit: 1 săptămână auto translated |
| 9 |
Діапазон trissko |
Domeniul de aplicare auto translated |
| 10 |
Коментар trissko |
cometariu auto translated |
| 11 |
буде показано заблокованому користувачеві 4uzhoj |
va fi afișat utilizatorului interzis auto translated |
| 12 |
Зберегти trissko |
Salvați auto translated |
| 13 |
Список блокувань 4uzhoj |
Lista interzise auto translated |
| 14 |
Додати умову trissko |
Stare Noua auto translated |
| 15 |
Історія блокувань 4uzhoj |
Interzice istoria auto translated |
| 16 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 17 |
Обробити trissko |
Proces auto translated |
| 18 |
Допомога 4uzhoj |
Ajutor auto translated |
| 19 |
Масове додавання термінів 4uzhoj |
Adăugați termeni în bloc auto translated |
| 20 |
Тематика trissko |
Subiect auto translated |
| 21 |
Блокування доступу perignon |
Blocați accesul auto translated |
| 22 |
Блокувати запис у форум 4uzhoj |
Blocați postarea pe forum auto translated |
| 23 |
хвилини perignon 27.11.2017 4:06:23 |
minute auto translated |
| 24 |
Блокувати запис до словника 4uzhoj |
Blocați scrierea în dicționar auto translated |
| 25 |
Невірний формат perignon |
Format invalid auto translated |
| 26 |
Ви отримали цей лист, бо хтось (скоріш за все, ви) подав заявку на зміну або скидання пароля для вашого облікового запису на сайті 4uzhoj |
Ați primit acest e-mail deoarece cineva (probabil dvs.) a solicitat o modificare sau o resetare a parolei pentru contul dvs auto translated |
| 27 |
Для підтвердження зміни пароля перейдіть за посиланням perignon |
Pentru a confirma schimbarea/resetarea parolei, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 28 |
Якщо ви не робили запит на зміну або скидання пароля, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj |
Dacă nu ați solicitat o schimbare/resetare a parolei, puteți ignora în siguranță acest e-mail. auto translated |
| 29 |
Повна назва 4uzhoj 23.02.2020 0:15:39 |
Numele complet auto translated |
| 30 |
Показано перші 500 фраз 4uzhoj 12.10.2019 1:16:48 |
Afișează primele 500 de expresii auto translated |
| 31 |
Результати морфологічного аналізу perignon |
Analiza morfologică auto translated |
| 32 |
Адреса електронної пошти 4uzhoj |
Adresa de e-mail auto translated |
| 33 |
Пароль perignon |
Parola auto translated |
| 34 |
Підтвердити tizz |
A confirma auto translated |
| 35 |
Ви отримали це повідомлення для підтвердження електронної адреси на сайті tizz |
Ați primit acest mesaj pentru a vă verifica adresa de e-mail auto translated |
| 36 |
Для підтвердження адреси перейдіть за посиланням: 4uzhoj |
Pentru a vă verifica adresa de e-mail, vă rugăm să urmați linkul: auto translated |
| 37 |
Якщо ви не відправляли запит на підтвердження електронної адреси, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj |
Dacă nu ați solicitat acest e-mail de verificare, îl puteți ignora în siguranță. auto translated |
| 38 |
Для входу в систему ваш браузер повинен підтримувати файли cookie 4uzhoj |
Pentru a vă conecta, browserul dvs. trebuie să accepte module cookie auto translated |
| 39 |
словник perignon 14.01.2018 13:24:55 |
dicţionar auto translated |
| 40 |
Введіть слово або фразу 4uzhoj 12.10.2019 1:23:50 |
Introduceți un cuvânt sau o expresie auto translated |
| 41 |
Список тематик словника 4uzhoj 12.10.2019 1:19:20 |
Lista domeniilor de subiecte auto translated |
| 42 |
Користувач perignon |
Utilizator auto translated |
| 43 |
Дані оброблено 4uzhoj 12.10.2019 1:21:37 |
Datele au fost procesate cu succes auto translated |
| 44 |
Можливі помилки відмічено 4uzhoj 12.10.2019 1:23:37 |
Au fost marcate posibile erori auto translated |
| 45 |
Вхід на сайт 4uzhoj |
Conectați-vă la contul dvs auto translated |
| 46 |
Ім'я perignon |
Nume auto translated |
| 47 |
Реєстрація perignon |
Inregistreaza-te auto translated |
| 48 |
Забули електронну адресу або пароль? 4uzhoj |
Ați uitat adresa de e-mail sau parola? auto translated |
| 49 |
Проблеми із входом на сайт або використанням форуму? 4uzhoj |
Întâmpinați probleme cu conectarea sau utilizarea forumului? auto translated |
| 50 |
Запам'ятати мене на цьому пристрої 4uzhoj |
Ține minte pe acest dispozitiv auto translated |
| 51 |
Вхід perignon |
Conectare auto translated |
| 52 |
Увійдіть на сайт або зареєструйтеся, щоб брати участь у форумі 4uzhoj |
Trebuie să fii autentificat pentru a posta pe forum auto translated |
| 53 |
Введіть повну або коротку назву тематики (або її частину) 4uzhoj 12.10.2019 1:20:33 |
Introduceți un nume de subiect (sau o parte a acestuia). Sunt acceptate nume de subiecte scurte/abreviate auto translated |
| 54 |
Пошук perignon 27.11.2017 4:42:51 |
Căutare auto translated |
| 55 |
Повідомляти про відповіді на пошту 4uzhoj 17.04.2022 15:11:32 |
Anunțați-mă prin e-mail cu privire la noile răspunsuri auto translated |
| 56 |
слово або вираз, з яким потрібна допомога, або суть питання у декількох словах 4uzhoj 15.10.2022 18:00:43 |
introduceți cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte scurtă a problemei dvs auto translated |
| 57 |
Тема 4uzhoj |
Subiect auto translated |
| 58 |
Повідомлення 4uzhoj |
Mesaj auto translated |
| 59 |
Перевіряти орфографію 4uzhoj |
Verificare a ortografiei auto translated |
| 60 |
Попередній перегляд perignon 3.01.2018 23:20:16 |
previzualizare auto translated |
| 61 |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем! Теми, які порушують правила, не містять контексту та чарівних слів "вітаю" та "будь-ласка", будуть закриватися без попередження. 4uzhoj |
Vă rugăm să verificați Regulile de postare. Postările care nu respectă regulile vor fi închise fără avertisment. auto translated |
| 62 |
Не встановлено жодного прапорця |
Trebuie bifată cel puțin o casetă de selectare auto translated |
| 63 |
введіть ім'я користувача 4uzhoj 30.01.2021 13:26:54 |
introduceți un nume de utilizator auto translated |
| 64 |
Оберіть тематику (необов'язково) 28.06.2017 20:20:39 |
Alegeți un domeniu (opțional) auto translated |
| 65 |
Правила форуму 4uzhoj 26.08.2022 23:26:25 |
Regulile forumului auto translated |
| 66 |
Текст відповіді perignon 3.01.2018 23:26:17 |
Text de răspuns auto translated |
| 67 |
Помилок не виявлено perignon |
Nu s-au găsit erori auto translated |
| 68 |
Зберегти відповідь perignon 3.01.2018 23:24:59 |
Raspunde auto translated |
| 69 |
Дата відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:46:55 |
Data răspunsului auto translated |
| 70 |
На цьому сайті розміщені словникові бази проектів EDICT та KANJIDIC. Ці бази є власністю групи Electronic Dictionary Research and Development Group і використовуються на підставі ліцензії. 4uzhoj 16.10.2019 11:13:49 |
Acest site folosește fișierele de dicționar EDICT și KANJIDIC. Aceste fișiere sunt proprietatea Grupului de cercetare și dezvoltare a dicționarului electronic și sunt utilizate sub licența a grupului. auto translated |
| 71 |
Теми perignon 20.01.2018 17:13:06 |
Subiecte auto translated |
| 72 |
Відповіді 4uzhoj 14.10.2019 12:56:27 |
Răspunsuri auto translated |
| 73 |
усього 4uzhoj 12.10.2019 1:37:05 |
total auto translated |
| 74 |
Пошук за іменем користувача 4uzhoj 12.10.2019 1:37:33 |
Căutați numele de utilizator auto translated |
| 75 |
Якщо це різні переклади, розділіть їх крапкою з комою замість коми 4uzhoj 12.10.2019 1:38:45 |
Înlocuiți virgula cu punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri separate auto translated |
| 76 |
Ім'я користувача для приватного повідомлення не знайдене 4uzhoj |
Acest nume de utilizator nu este valid sau nu există auto translated |
| 77 |
Приватні повідомлення можна надсилати лише зареєстрованим користувачам 4uzhoj 18.12.2019 23:56:51 |
Mesajele private pot fi trimise numai utilizatorilor înregistrați auto translated |
| 78 |
Перевірте ім'я користувача 4uzhoj |
Vă rugăm să verificați numele de utilizator auto translated |
| 79 |
Заявку на реєстрацію або зміну пароля не знайдено 4uzhoj 23.08.2022 19:40:59 |
Cererea de înregistrare sau de resetare a parolei nu a fost găsită auto translated |
| 80 |
Будь ласка, повторіть надсилання пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:40:56 |
Vă rugăm să trimiteți din nou parola auto translated |
| 81 |
Переклад OLLENA 5.08.2018 14:06:59 |
Traducere auto translated |
| 82 |
Новий пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:22 |
Parolă Nouă auto translated |
| 83 |
Повторіть пароль OLLENA 5.08.2018 14:07:46 |
Repetați parola auto translated |
| 84 |
Пошук користувачів OLLENA 5.08.2018 14:08:39 |
Căutare utilizator auto translated |
| 85 |
Статті, які вже існують у словнику, було видалено зі списку 4uzhoj 12.10.2019 1:41:22 |
Intrările duplicat au fost eliminate din listă auto translated |
| 86 |
Скидання пароля 4uzhoj 14.10.2019 18:01:12 |
Reseteaza parola auto translated |
| 87 |
Додаткова інформація OLLENA 5.08.2018 14:10:04 |
Informații suplimentare auto translated |
| 88 |
Ви отримали цей лист для завершення реєстрації на сайті 4uzhoj 12.10.2019 18:17:50 |
Ați primit acest e-mail pentru a vă finaliza înregistrarea auto translated |
| 89 |
Для підтвердження реєстрації перейдіть за посиланням: OLLENA 5.08.2018 17:28:00 |
Pentru a vă confirma înregistrarea, vă rugăm să faceți clic pe următorul link: auto translated |
| 90 |
Якщо ви не реєструвалися на сайті, просто не натискайте посилання. Жодних додаткових дій не потрібно 4uzhoj 22.10.2019 13:31:27 |
Dacă nu ați creat un cont Multitran, puteți ignora în siguranță acest e-mail. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 91 |
Ваша IP-адреса знаходиться в базі OLLENA 5.08.2018 14:10:47 |
Adresa dvs. IP este listată pe auto translated |
| 92 |
Андрей Поминов 4uzhoj 12.10.2019 18:19:20 |
Andrei Pominov auto translated |
| 93 |
Налаштування OLLENA 5.08.2018 14:11:08 |
Setări auto translated |
| 94 |
Відображати переклади у вигляді гіперпосилань 4uzhoj |
Afișați traducerile ca hyperlinkuri auto translated |
| 95 |
Дублювати рядок пошуку внизу екрана 4uzhoj |
Afișați a doua bară de căutare în partea de jos a paginii auto translated |
| 96 |
Автоматичний пошук у базі паралельних речень OLLENA 5.08.2018 14:12:00 |
Căutați automat în propoziții paralele auto translated |
| 97 |
Автоматичний пошук у всіх мовних парах OLLENA 5.08.2018 14:12:33 |
Căutați automat în toate perechile de limbi auto translated |
| 98 |
Вести історію нещодавних запитів у словнику 4uzhoj |
Păstrați un istoric al căutărilor mele recente în dicționar auto translated |
| 99 |
Очищувати рядок пошуку при переході 4uzhoj |
Ștergeți automat bara de căutare auto translated |
| 100 |
Пропонувати збіги зі списку термінів у міру набору в рядку пошуку 4uzhoj |
Afișați lista derulantă cu rezultate care se potrivesc atunci când introduceți text în bara de căutare auto translated |
| 101 |
Показувати транскрипції 4uzhoj |
Arată pronunția auto translated |
| 102 |
Показувати таку кількість тем на сторінці в форумі 4uzhoj |
Numărul de subiecte pe forum pe pagină auto translated |
| 103 |
Інтервал оновлення списку тем при перегляді форуму, хвилин 4uzhoj |
Interval de reîmprospătare a forumului (în minute) auto translated |
| 104 |
Швидкі посилання на онлайн-словники та інші ресурси 4uzhoj |
Link-uri rapide către dicționare online și multe altele auto translated |
| 105 |
Невірний пароль OLLENA |
Parola incorecta auto translated |
| 106 |
Переконайтеся, що ви використовуєте потрібний регістр і клавіатурну розкладку при введенні пароля 4uzhoj 12.10.2019 1:44:43 |
Verificați aspectul tastaturii și asigurați-vă că blocarea majusculelor este dezactivată auto translated |
| 107 |
Видалити OLLENA 4.08.2018 16:07:52 |
Șterge auto translated |
| 108 |
Ваш обліковий запис заблоковано 4uzhoj 18.05.2022 3:13:44 |
Contul dvs. a fost blocat auto translated |
| 109 |
автоматично OLLENA 4.08.2018 16:08:50 |
automat auto translated |
| 110 |
іменник OLLENA 4.08.2018 22:04:19 |
substantiv auto translated |
| 111 |
Рядок інтерфейсу вже існує OLLENA 5.08.2018 17:33:56 |
Această valoare a șirului de interfață există deja auto translated |
| 112 |
Рядок інтерфейсу OLLENA 5.08.2018 17:45:37 |
Șir de interfață auto translated |
| 113 |
іменник, чоловічий рід perignon 21.01.2018 23:28:00 |
substantiv, masculin auto translated |
| 114 |
іменник, жіночий рід perignon 21.01.2018 23:29:09 |
substantiv, feminin auto translated |
| 115 |
іменник, середній рід perignon 21.01.2018 23:28:43 |
substantiv, neutru auto translated |
| 116 |
іменник, множина perignon 21.01.2018 23:28:18 |
substantiv, plural auto translated |
| 117 |
прикметник perignon 3.01.2018 23:35:30 |
adjectiv auto translated |
| 118 |
дієслово perignon 4.01.2018 17:03:40 |
verb auto translated |
| 119 |
прислівник perignon 4.01.2018 17:04:00 |
adverb auto translated |
| 120 |
займенник perignon 4.01.2018 17:04:17 |
pronume auto translated |
| 121 |
прийменник perignon 4.01.2018 17:04:31 |
prepoziţie auto translated |
| 122 |
скорочення perignon 4.01.2018 17:04:49 |
abreviere auto translated |
| 123 |
сполучник perignon 4.01.2018 17:05:47 |
conjuncţie auto translated |
| 124 |
тезаурус OLLENA 4.08.2018 16:07:26 |
tezaur auto translated |
| 125 |
знайдено perignon 21.01.2018 23:29:34 |
găsite auto translated |
| 126 |
Статистика pom 4.03.2020 11:02:54 |
Statistici auto translated |
| 127 |
Показувати варіанти заміни літер 4uzhoj 12.10.2019 1:47:25 |
Afișați sugestii de înlocuire auto translated |
| 128 |
Замінити літери статистично OLLENA 5.08.2018 17:46:06 |
Înlocuiește statistic literele auto translated |
| 129 |
Замінювати літери на кирилічні 4uzhoj 12.10.2019 1:47:39 |
Înlocuiește literele în rusă auto translated |
| 130 |
Попереднє завантаження зображень 4uzhoj 12.10.2019 1:47:07 |
Preîncărcați imagini auto translated |
| 131 |
пришвидшує перегляд зображень OLLENA 5.08.2018 17:36:14 |
accelerează previzualizarea imaginii auto translated |
| 132 |
Додано термінів OLLENA 5.08.2018 17:36:36 |
Termeni adăugati auto translated |
| 133 |
змінено рядків OLLENA 5.08.2018 17:37:02 |
linii editate auto translated |
| 134 |
Індекс перебудовано Sterling 21.11.2018 13:52:07 |
Index reconstruit cu succes auto translated |
| 135 |
Помилка створення індексу Sterling 21.11.2018 13:52:22 |
Eroare la reconstruirea indexului auto translated |
| 136 |
Дані збережено OLLENA 5.08.2018 17:37:27 |
Datele au fost salvate cu succes auto translated |
| 137 |
Досягнуто останньої сторінки Sterling 21.11.2018 13:52:47 |
Ultima pagină atinsă auto translated |
| 138 |
показано наступну сторінку Sterling 21.11.2018 13:52:57 |
este afișată pagina următoare auto translated |
| 139 |
Ваш голос не було зараховано Sterling 21.11.2018 13:53:20 |
Votul dvs. este retras auto translated |
| 140 |
усі помилки виправлено 4uzhoj 14.05.2019 16:34:42 |
această pagină este OK auto translated |
| 141 |
відкликати свій голос 4uzhoj 12.10.2019 1:48:14 |
retrageți-vă votul auto translated |
| 142 |
проголосувати Sterling 21.11.2018 13:53:48 |
vot auto translated |
| 143 |
вже проголосували Sterling 21.11.2018 13:53:59 |
deja votat auto translated |
| 144 |
Заповніть необхідні поля Sterling 21.11.2018 13:54:09 |
Vă rugăm să completați câmpurile obligatorii auto translated |
| 145 |
Користувача не знайдено OLLENA 5.08.2018 14:14:43 |
Utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 146 |
Помилка запису Sterling 21.11.2018 13:54:17 |
Eroare de scriere auto translated |
| 147 |
код помилки Sterling 21.11.2018 13:54:22 |
cod de eroare auto translated |
| 148 |
За цей час надійшли нові відповіді: 4uzhoj 13.10.2019 23:07:47 |
Au sosit noi răspunsuri auto translated |
| 149 |
Така відповідь вже існує Sterling 31.05.2022 15:08:40 |
Postarea există deja auto translated |
| 150 |
Будь ласка, введіть текст відповіді 4uzhoj 23.08.2022 20:53:47 |
Textul de răspuns lipsește auto translated |
| 151 |
Форум perignon 4.01.2018 17:09:34 |
forum auto translated |
| 152 |
Ваша відповідь виглядатиме так: 4uzhoj 16.10.2019 23:43:04 |
Iată cum va arăta răspunsul dvs.: auto translated |
| 153 |
Продовжити редагування Sterling 21.11.2018 13:55:31 |
Continuați editarea auto translated |
| 154 |
Таке повідомлення вже існує 4uzhoj 12.10.2019 1:49:45 |
Mesajul există deja auto translated |
| 155 |
---строка не используется на новом сайте--- 4uzhoj 23.02.2020 5:48:41 |
---suggest a translation--- |
| 156 |
Будь ласка, введіть тему повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 17:04:23 |
Lipsește subiectul/titlul auto translated |
| 157 |
Будь ласка, введіть текст повідомлення 4uzhoj 24.08.2022 16:17:47 |
Corpul mesajului lipsește auto translated |
| 158 |
зустрічається в такому контексті 4uzhoj 12.10.2019 1:51:33 |
este folosit în următoarea propoziție auto translated |
| 159 |
Приватне повідомлення для 4uzhoj 18.12.2019 23:51:03 |
Mesaj privat pentru auto translated |
| 160 |
Попередній перегляд повідомлення OLLENA 5.08.2018 17:48:25 |
Previzualizare mesaj auto translated |
| 161 |
Відправити повідомлення Bursch 31.01.2021 0:51:51 |
Postează mesaj auto translated |
| 162 |
Створення нової теми 4uzhoj 13.10.2019 14:53:37 |
Incepand un nou thread auto translated |
| 163 |
Це автоматичне сповіщення, не відповідайте на нього OLLENA 5.08.2018 22:24:16 |
Acesta este un e-mail automat. Nu răspunde la asta. auto translated |
| 164 |
Шановний(-а) 4uzhoj 12.10.2019 2:08:06 |
dragă auto translated |
| 165 |
На ваше запитання на форумі словника Мультитран надійшла нова відповідь 4uzhoj 12.10.2019 2:06:10 |
Există un nou răspuns la subiectul tău pe un forum Multitran auto translated |
| 166 |
Автор відповіді OLLENA 4.08.2018 22:18:56 |
Din auto translated |
| 167 |
Для перегляду усіх відповідей перейдіть за посиланням 4uzhoj 12.10.2019 1:54:46 |
Pentru a vedea toate răspunsurile din fir, vă rugăm să vizitați auto translated |
| 168 |
Щоб відповісти, перейдіть у форум 4uzhoj 12.10.2019 1:57:32 |
Nu raspunde la acest email. Pentru a răspunde la mesajul original, vă rugăm să vizitați forumul auto translated |
| 169 |
Повідомлення не знайдено OLLENA |
Mesajul nu a fost găsit auto translated |
| 170 |
Сторінки OLLENA 4.08.2018 22:19:56 |
Pagini auto translated |
| 171 |
† Тему закрито модератором † 4uzhoj 7.02.2022 11:53:18 |
† Subiectul închis de moderator † auto translated |
| 172 |
Написати відповідь OLLENA 4.08.2018 22:21:02 |
Compuneți un răspuns auto translated |
| 173 |
Відкрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:23 |
Redeschideți firul auto translated |
| 174 |
Закрити тему OLLENA 4.08.2018 22:21:44 |
Închideți firul auto translated |
| 175 |
Вас заблоковано OLLENA |
Ai fost blocat auto translated |
| 176 |
усі сторінки 4uzhoj 12.10.2019 1:58:08 |
toate paginile auto translated |
| 177 |
короткий список OLLENA 4.08.2018 22:22:48 |
lista finaliștilor auto translated |
| 178 |
На сервері проводяться технічні роботи. Запис даних на сайт тимчасово неможливий. 4uzhoj 7.06.2023 0:03:29 |
Serverul este în curs de întreținere și site-ul funcționează în modul numai citire. Vă rugăm să reveniți mai târziu. auto translated |
| 179 |
✎ Створити тему 4uzhoj 26.08.2022 23:25:16 |
✎ Un fir nou auto translated |
| 180 |
Перегляди 4uzhoj 14.10.2019 12:57:01 |
Vizualizări auto translated |
| 181 |
Сортувати за датою відповіді Sterling 21.11.2018 13:57:42 |
Sortați după data răspunsului auto translated |
| 182 |
Сортувати за іменем Sterling 21.11.2018 13:57:52 |
Sorteaza dupa nume auto translated |
| 183 |
Сортувати за датою питання Sterling 21.11.2018 13:58:01 |
Sortați după data subiectului auto translated |
| 184 |
Наразі у форумі немає жодної теми 4uzhoj 16.10.2019 11:59:28 |
Forumul este gol auto translated |
| 185 |
усі OLLENA 4.08.2018 22:25:45 |
toate auto translated |
| 186 |
Приватне повідомлення 4uzhoj 18.12.2019 23:57:12 |
Mesaj privat auto translated |
| 187 |
від OLLENA 5.08.2018 17:44:11 |
din auto translated |
| 188 |
для OLLENA 5.08.2018 17:44:27 |
pentru auto translated |
| 189 |
мої відповіді OLLENA 5.08.2018 17:44:48 |
raspunsurile mele auto translated |
| 190 |
істоти OLLENA 5.08.2018 17:43:22 |
anima auto translated |
| 191 |
неістоти OLLENA 5.08.2018 17:43:36 |
neînsufleţit auto translated |
| 192 |
чоловічий рід Bursch 30.01.2021 17:40:56 |
masculin auto translated |
| 193 |
жіночий рід Bursch 30.01.2021 17:41:30 |
feminin auto translated |
| 194 |
середній рід OLLENA 4.08.2018 16:10:25 |
neutru auto translated |
| 195 |
лише однина OLLENA 4.08.2018 16:10:44 |
numai singular auto translated |
| 196 |
лише множина OLLENA 4.08.2018 16:11:02 |
numai la plural auto translated |
| 197 |
іменник, незмінюваний 4uzhoj 12.10.2019 2:01:42 |
invariabil auto translated |
| 198 |
доконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:11:47 |
perfect auto translated |
| 199 |
недоконаний вид OLLENA 4.08.2018 16:12:07 |
imperfectiv auto translated |
| 200 |
неозначена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:29 |
nedefinită auto translated |
| 201 |
означена форма OLLENA 4.08.2018 16:12:50 |
hotărât auto translated |
| 202 |
займенник-прикметник 4uzhoj 12.10.2019 2:02:18 |
pronom auto translated |
| 203 |
коротка форма OLLENA 4.08.2018 22:32:45 |
mic de statura auto translated |
| 204 |
порівняльна форма 4uzhoj 12.10.2019 2:03:07 |
comparativ auto translated |
| 205 |
артикль OLLENA 4.08.2018 16:13:16 |
articol auto translated |
| 206 |
частка OLLENA 4.08.2018 16:13:41 |
particulă auto translated |
| 207 |
форма слова OLLENA 4.08.2018 16:14:02 |
forma cuvantului auto translated |
| 208 |
вигук OLLENA 4.08.2018 16:14:27 |
interjecţie auto translated |
| 209 |
предикатив OLLENA 4.08.2018 16:14:48 |
predicativ auto translated |
| 210 |
кількісний числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:13 |
numar cardinal auto translated |
| 211 |
дієприкметник OLLENA 21.10.2022 15:09:52 |
participiu prezent auto translated |
| 212 |
порядковий числівник OLLENA 4.08.2018 16:15:55 |
Numar ordinal auto translated |
| 213 |
службова частина мови OLLENA 4.08.2018 16:17:24 |
parte specială a discursului auto translated |
| 214 |
Не вибрано OLLENA |
Nu a fost ales auto translated |
| 215 |
Вкажіть адресу електронної пошти OLLENA 4.08.2018 19:55:32 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 216 |
Нова і стара адреса електронної пошти збігаються OLLENA 4.08.2018 19:56:34 |
Noua adresă de e-mail nu poate fi aceeași cu adresa dvs. de e-mail actuală auto translated |
| 217 |
Ви отримали цей лист, тому що змінили адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран OLLENA 4.08.2018 22:46:00 |
Ați primit acest e-mail deoarece ați solicitat schimbarea adresei de e-mail asociată contului dvs. Multitran auto translated |
| 218 |
Для підтвердження нової адреси електронної пошти перейдіть за посиланням Sterling 21.11.2018 13:45:53 |
Pentru a confirma modificarea e-mailului, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 219 |
Якщо Ви не змінювали свою адресу електронної пошти на сайті словника Мультитран, просто не переходьте за посиланням. Жодних додаткових дій не потрібно, ваш обліковий запис у безпеці 4uzhoj 26.05.2022 16:35:31 |
Dacă nu ați solicitat această modificare, puteți ignora acest e-mail în siguranță. Nu este necesară nicio acțiune. auto translated |
| 220 |
Лист вже надіслано, перевірте свою електронну скриньку 4uzhoj 12.10.2019 2:09:18 |
Mesajul a fost deja trimis, vă rugăm să vă verificați e-mailul auto translated |
| 221 |
Лист з підтвердженням можна буде повторно надіслати через 4uzhoj 20.10.2019 0:22:57 |
Puteți solicita un alt e-mail de confirmare în auto translated |
| 222 |
Адреса електронної пошти містить помилки 4uzhoj 24.08.2022 17:11:46 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email validă auto translated |
| 223 |
На вказану адресу електронної пошти надіслано листа з підтвердженням Sterling 21.11.2018 13:59:07 |
Am trimis un e-mail de verificare la adresa pe care ați furnizat-o auto translated |
| 224 |
Перевірте пошту і перейдіть за посиланням у листі 4uzhoj 12.10.2019 2:09:55 |
Vă rugăm să vă verificați e-mailul și să urmați linkul din mesaj auto translated |
| 225 |
Не задано ім'я користувача 4uzhoj 24.08.2022 17:13:11 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 226 |
Ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:21:39 |
Numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 227 |
Таке ім'я користувача вже існує Sterling 21.11.2018 14:21:31 |
nume de utilizator deja existent auto translated |
| 228 |
Схоже ім'я користувача вже існує – оберіть інше Sterling 24.08.2022 17:17:28 |
Un nume de utilizator foarte asemănător există deja. Vă rugăm să alegeți un alt nume de utilizator auto translated |
| 229 |
Не вказано адресу електронної пошти Sterling 24.08.2022 17:19:48 |
Vă rugăm să introduceți o adresă de email auto translated |
| 230 |
Адресу електронної пошти не знайдено 4uzhoj 12.10.2019 2:10:36 |
Adresa de e-mail nu a fost găsită auto translated |
| 231 |
Ця адреса електронної пошти вже зареєстрована іншим користувачем, введіть іншу адресу 4uzhoj 12.10.2019 2:11:17 |
Această adresă de e-mail este deja folosită de un alt utilizator. Vă rugăm să încercați o altă adresă de e-mail auto translated |
| 232 |
Введіть пароль! 4uzhoj 24.08.2022 17:57:09 |
Vă rugăm să introduceți o parolă auto translated |
| 233 |
Паролі не збігаються 4uzhoj 24.08.2022 17:58:13 |
parolele nu se potrivesc auto translated |
| 234 |
Підтвердження адреси електронної пошти: ім'я користувача не знайдено Sterling 21.11.2018 14:19:41 |
Verificare e-mail: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 235 |
Ви успішно підтвердили свою адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:25 |
Ați verificat cu succes adresa de e-mail auto translated |
| 236 |
Вкажіть нову адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:19:01 |
Introduceți o nouă adresă de e-mail auto translated |
| 237 |
Будь ласка, підтвердіть Вашу адресу електронної пошти Sterling 21.11.2018 14:18:50 |
Vă rog să vă verificați adresa de email auto translated |
| 238 |
На жаль, ані ім'я користувача, ані електронна пошти не знайдені 4uzhoj 24.08.2022 18:13:59 |
Nu a putut fi găsit un cont cu acel nume de utilizator și e-mail auto translated |
| 239 |
Зміна пароля: такого імені користувача не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:34:30 |
Schimbarea parolei: numele de utilizator nu a fost găsit auto translated |
| 240 |
Зміна паролю пройшла успішно 4uzhoj 24.08.2022 18:35:51 |
parola a fost schimbată cu succes auto translated |
| 241 |
Зміна пароля OLLENA 6.08.2018 12:28:12 |
Resetare parola auto translated |
| 242 |
Вкажіть на сайті своє ім'я користувача або адресу електронної пошти 4uzhoj 12.10.2019 2:14:24 |
Vă rugăm să introduceți numele dvs. de utilizator sau adresa de e-mail auto translated |
| 243 |
Ви успішно зареєструвалися на Мультитрані OLLENA 24.08.2022 18:36:56 |
V-ați înregistrat cu succes pe Multitran auto translated |
| 244 |
Реєстрація нового користувача OLLENA 6.08.2018 12:25:32 |
Creați un cont auto translated |
| 245 |
Оберіть переклад, який потрібно змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:45 |
Selectați o traducere de editat auto translated |
| 246 |
Оберіть переклад, який потрібно видалити 4uzhoj 12.10.2019 2:15:08 |
Selectați o traducere de șters auto translated |
| 247 |
Відсутні терміни з цієї тематики OLLENA 6.08.2018 12:23:09 |
Nu s-au găsit intrări pentru subiect auto translated |
| 248 |
Терміни у тематиці 4uzhoj 15.10.2019 11:34:39 |
Termeni pentru subiect auto translated |
| 249 |
Коротка назва тематики OLLENA 6.08.2018 12:22:19 |
Nume scurt auto translated |
| 250 |
Виявлено кому 4uzhoj 24.08.2022 17:26:50 |
S-a detectat virgula auto translated |
| 251 |
Оберіть, що потрібно зробити: 4uzhoj 21.02.2020 12:42:49 |
Alege ce se întâmplă în continuare: auto translated |
| 252 |
переклад із комою 4uzhoj 28.02.2020 15:30:22 |
traducerea cu virgulă auto translated |
| 253 |
окремі переклади 4uzhoj 28.02.2020 15:31:44 |
traduceri separate auto translated |
| 254 |
Продовжити редагування статті OLLENA 27.08.2022 16:37:10 |
Reveniți la editare auto translated |
| 255 |
Якщо потрібно внести декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 18.10.2019 14:27:52 |
Folosiți punct și virgulă pentru a introduce mai multe traduceri pentru același termen sursă auto translated |
| 256 |
Знайдено невідоме слово (слова): 4uzhoj 26.08.2022 23:24:35 |
A găsit un cuvânt (sau cuvinte) necunoscut: auto translated |
| 257 |
Помилки немає / таке слово дійсно існує 4uzhoj |
Acesta este un cuvânt valid / ortografia este corectă auto translated |
| 258 |
зберегти статтю OLLENA 6.08.2018 12:17:23 |
salvați intrarea auto translated |
| 259 |
Термін додано іншим користувачем – зберегти неможливо OLLENA 24.08.2022 18:40:05 |
Nu se poate salva: acest termen a fost adăugat de un alt utilizator auto translated |
| 260 |
Запис збережено 4uzhoj 24.08.2022 18:41:19 |
Intrarea a fost salvată auto translated |
| 261 |
Незакриті дужки OLLENA 5.08.2018 22:18:45 |
Paranteze nepotrivite auto translated |
| 262 |
Помилка OLLENA 5.08.2018 22:16:54 |
Eroare auto translated |
| 263 |
Запис у словник неможливий, спробуйте звернутися пізніше. Можлива причина: на сервері відбувається імпорт нових статей OLLENA 6.08.2018 12:11:52 |
Nu se pot scrie modificări în dicționar, vă rugăm să reveniți mai târziu. Dacă vedeți acest lucru, cel mai probabil importăm noi intrări pe server auto translated |
| 264 |
усе до нижнього регістру 4uzhoj 19.04.2022 20:16:10 |
faceți toate litere mici auto translated |
| 265 |
Частини статті, розділені комою, вже існують у словнику OLLENA 5.08.2018 22:16:26 |
Părțile de intrare delimitate prin virgulă există deja în dicționar auto translated |
| 266 |
Неможливо присвоїти слову обрану частину мови OLLENA 6.08.2018 12:12:56 |
Nu se poate atribui partea de vorbire selectată acestui cuvânt auto translated |
| 267 |
Частину мови не змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:52 |
Nu s-a putut schimba o parte din vorbire auto translated |
| 268 |
Частину мови змінено OLLENA 5.08.2018 22:08:05 |
O parte din vorbire s-a schimbat cu succes auto translated |
| 269 |
Запис не було змінено OLLENA 5.08.2018 22:13:55 |
Nicio modificare de salvat auto translated |
| 270 |
Ви збираєтесь зберегти такий переклад: 4uzhoj 5.11.2021 13:13:45 |
Sunteți pe cale să salvați următoarea intrare: auto translated |
| 271 |
Так, слово містить помилки. Повернутися до редагування 4uzhoj 27.08.2022 16:35:04 |
Cuvântul/ortografia nu este validă. Reveniți și editați-mi intrarea. auto translated |
| 272 |
Невідома назва тематики OLLENA 5.08.2018 22:07:27 |
Numele subiectului necunoscut auto translated |
| 273 |
Здається, це скорочення. Запис буде збережено в тезаурусі. OLLENA 5.08.2018 22:06:56 |
Această intrare pare a fi o abreviere și va fi salvată în tezaur auto translated |
| 274 |
Додавання перекладу 4uzhoj 22.10.2022 22:58:51 |
Adăugarea unei noi intrări auto translated |
| 275 |
Редагування перекладу 4uzhoj 22.10.2022 23:04:04 |
Editați intrarea auto translated |
| 276 |
Автор, дата OLLENA 5.08.2018 22:01:30 |
Adăugat de, data auto translated |
| 277 |
читання OLLENA 5.08.2018 22:01:06 |
citind auto translated |
| 278 |
Значення OLLENA 5.08.2018 22:00:42 |
Sens auto translated |
| 279 |
Запропонувати нову тематику OLLENA 5.08.2018 22:00:21 |
Propune un subiect nou auto translated |
| 280 |
Японська вимова OLLENA 4.08.2018 22:50:00 |
pronunție japoneză auto translated |
| 281 |
вкажіть вимову (латинкою або хіраганою) OLLENA 5.08.2018 21:59:56 |
vă rugăm să specificați pronunția (folosind latină sau hiragana) auto translated |
| 282 |
автор OLLENA 4.08.2018 22:46:30 |
autor auto translated |
| 283 |
Цю статтю додано іншим користувачем OLLENA 5.08.2018 21:57:55 |
Această intrare a fost adăugată de un alt utilizator auto translated |
| 284 |
База словника зайнята, спробуйте пізніше OLLENA 5.08.2018 21:57:19 |
Nu se pot bloca bazele de date. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu auto translated |
| 285 |
Запис видалено 4uzhoj 24.08.2022 18:44:20 |
Ștergeți cu succes auto translated |
| 286 |
Видалення перекладу: Bursch 30.01.2021 10:51:30 |
Sunteți pe cale să ștergeți următoarea intrare: auto translated |
| 287 |
Слово не знайдено OLLENA 4.08.2018 23:06:29 |
Cuvântul nu a fost găsit auto translated |
| 288 |
Оберіть слово для видалення OLLENA 4.08.2018 23:06:01 |
Vă rugăm să selectați un cuvânt de șters auto translated |
| 289 |
Участь у форумах OLLENA 4.08.2018 22:49:19 |
Activitatea pe forum auto translated |
| 290 |
Мова OLLENA 4.08.2018 22:46:57 |
Limba auto translated |
| 291 |
Створені теми 4uzhoj 14.10.2019 12:56:55 |
Fire auto translated |
| 292 |
Повідомлення про помилки у словнику perignon 20.01.2018 18:08:45 |
Intrări raportate de utilizator auto translated |
| 293 |
Терміни, додані користувачем OLLENA 4.08.2018 16:18:02 |
Termeni adăugați de utilizator auto translated |
| 294 |
Завантажити OLLENA 4.08.2018 22:55:36 |
Descarca auto translated |
| 295 |
Незареєстрований користувач OLLENA 4.08.2018 16:18:39 |
Nume de utilizator necunoscut auto translated |
| 296 |
Статистика оновлень OLLENA 4.08.2018 19:57:15 |
Actualizați statisticile auto translated |
| 297 |
Анкета покупця perignon 20.01.2018 17:34:06 |
Profilul cumpărătorului auto translated |
| 298 |
Змінити дані профілю 4uzhoj 29.05.2020 0:13:37 |
Editează profilul auto translated |
| 299 |
Змінити пароль OLLENA 4.08.2018 21:43:15 |
Schimbaţi parola auto translated |
| 300 |
Змінити адресу електронної пошти 4uzhoj 15.10.2019 11:29:51 |
Schimbați adresa de e-mail auto translated |
| 301 |
Терміни, додані користувачами OLLENA 4.08.2018 16:19:09 |
Termeni adăugați de utilizatori auto translated |
| 302 |
Терміни OLLENA 4.08.2018 16:19:30 |
Termeni auto translated |
| 303 |
Не знайдено OLLENA 4.08.2018 16:19:50 |
Nu a fost găsit auto translated |
| 304 |
У цьому режимі можна додавати терміни з таблиць Word та Excel та з веб-сторінок.
Переконайтеся, що глосарій містить нові терміни. Для цього можна ввести у словнику деякі слова, а краще – вирази з декількох слів.
Копіювання даних з Word:
1. Підготуйте таблицю, в якій кожна колонка містить терміни певною мовою.
Можлива обробка багатомовних таблиць.
Приклад вихідних даних:
Переконайтеся, що текст не містить символів переведення каретки тощо. Наявність цих символів може перешкодити правильному імпорту даних таблиці.
Для цього увімкніть у Word відображення недрукованих символів.
Зайві символи можна прибрати, скориставшись пошуком із заміною (<рос.> Поиск и замена ⇒ Дополнительно ⇒ Специальные символы)
2. Скопіюйте таблицю до буфера обміну і вставте її у поле на сайті. Натисніть Обробити.
Будуть показані виявлені мови (можна буде змінити мову колонки, а також видалити зайві колонки)
3. Натисніть Обробити.
Буде показано підозрілі місця у тексті.
Це можуть бути невідомі системі слова, а також коми. Залишайте лише ті коми, які необхідні з точки зору граматики (у дієприкметникових зворотах тощо)
Якщо потрібно додати кілька синонімів, їх слід вводити через крапку з комою:
неправильно: computer, personal computer
правильно: computer; personal computer
Синоніми можна поміщати в квадратні дужки:
personal [home] computer
при цьому конструкцію буде перетворено на:
personal computer; home computer
Так само автоматично розпізнаються скорочення в конструкціях типу:
personal computer, PC
або
personal computer (PC)
Буде створено додатковий рядок з розшифровкою скорочення:
PC ⇒ personal computer
Рекомендується змінити регістр слів на нижній, якщо вони не є власними назвами.
Наприклад: Personal Computer
краще змінити на: personal computer
Процедуру обробки можна повторювати декілька разів, доки текст не буде остаточно готовий.
4. Відмітьте чекбокс Зберегти і натисніть Обробити ще раз.
Буде показано попередній перегляд знайдених в таблиці словникових статей.
Якщо представлено декілька мов, створюються усі можливі пари перекладів.
5. Натисніть Підтвердити, і статті буде збережено. 4uzhoj 16.10.2019 22:19:08 |
Sistemul acceptă glosare în format delimitat de tabulatori din Word, Excel sau pagini web. Asigurați-vă că glosarul conține termeni noi. Căutați câțiva termeni din glosar (în special expresii) pentru a vedea dacă glosarul merită procesat. Pentru a copia date din Word: 1. Pregătiți un tabel, o coloană pentru fiecare limbă. Fiecare rând ar trebui să conțină traduceri pentru un termen. Numărul de limbi nu este limitat. Nu este nevoie să includeți numele de limbă în prima linie a tabelului, deoarece limbile sunt determinate automat. În orice caz, există liste derulante pentru selectarea manuală a limbilor pentru fiecare coloană pe ecranele ulterioare ale sistemului.Datele inițiale ar trebui să arate după cum urmează:computer Rechner ordinateur počítačdate Daten donnée údajAsigurați-vă că celulele tabelului din Word nu conțin întreruperi de linie manuale sau întreruperi de pagină manuale, deoarece pot distruge formatarea tabelului atunci când copiați textul pe site. Pentru a vedea posibilele întreruperi de linie, activați Afișare marcaje de formatare. Pentru a elimina aceste caractere din tabel, deschideți caseta de dialog Găsiți și înlocuiți, selectați Mai multe, Speciale (listă derulantă) și alegeți „Înruire manuală” din listă. Înlocuiți acest caracter cu un singur spațiu în tot fișierul. Verificați și alte simboluri de formatare din lista verticală Specială.2. Selectați și copiați întregul tabel în clipboard.3. Lipiți textul în câmpul de text glosar de pe site-ul web Multitran și faceți clic pe Procesare. Sistemul acceptă o procesare minimă a textului: 1. Sinonimele termenilor (dacă există) sunt delimitate prin punct și virgulă. Virgulele ar trebui folosite numai atunci când este cerut de gramatica limbii, dar nu pentru a separa diferite traduceri ale unui termen. Punctul și virgulă este alegerea potrivită pentru asta. Sistemul va marca orice virgule pentru examinare și posibilă înlocuire manuală cu punct și virgulă.calculator, computer digital - incorectcalculator ; computer digital - corect 2. Sinonimele pot fi puse între paranteze pătrate care vor fi extinse automat, înlocuind cuvântul precedent:personal [home] computerse extinde capersonal calculator; computer de acasă3. Abrevierile sunt extrase automat din următoarele construcții: - un termen este urmat de o virgulă și un singur cuvânt cu majuscule:calculator personal, PCcreează o linie suplimentarăPC -> computer personal- un termen este urmat de un cuvânt cu majuscule între paranteze:personal computer (PC)creează o linie suplimentarăPC -> computer personal Este o idee bună să convertiți termenii în litere mici dacă este cazul pentru un anumit termen. Este mai bine să folosiți editori externi, cum ar fi Word, dacă este necesară o editare extinsă pentru a face glosarul să arate corect.După ce cea mai mare parte a editării este finalizată, copiați tabel către site-ul web. Faceți clic pe butonul „Procesează” din partea de jos a ecranului. După procesarea textului, porțiunile suspecte sunt marcate pentru examinare:- Cuvinte necunoscute. Acestea pot fi cuvinte noi necunoscute, caz în care nu este nimic de făcut. Cu toate acestea, orice greșeală de ortografie trebuie corectată. Sistemul verifică fiecare cuvânt din glosar din baza sa de morfologie pentru limba respectivă.- Virgule (așa cum este descris mai sus). Înlocuiți orice virgulă de delimitare cu un punct și virgulă pentru o procesare automată ușoară a sinonimelor. Când textul este în sfârșit OK, bifați caseta de selectare „Salvare” și faceți clic pe Procesare. auto translated |
| 305 |
частина мови perignon 27.11.2017 4:42:08 |
parte de vorbire auto translated |
| 306 |
Термін OLLENA 4.08.2018 16:23:56 |
Termen auto translated |
| 307 |
Введіть коментар до перекладу 4uzhoj 12.10.2019 2:34:34 |
Introdu comentariul tău auto translated |
| 308 |
В інших словниках perignon 14.01.2018 13:27:18 |
În alte dicționare auto translated |
| 309 |
Повідомити про помилку perignon 14.01.2018 13:27:48 |
Raportați o eroare auto translated |
| 310 |
У доступі відмовлено OLLENA |
Acces interzis auto translated |
| 311 |
Введіть повідомлення про помилку OLLENA 4.08.2018 20:07:03 |
Introduceți raportul de eroare auto translated |
| 312 |
Повідомлення про помилку вже збережено OLLENA |
Raportul de eroare a fost deja salvat auto translated |
| 313 |
Повідомлення про помилку збережено OLLENA |
Raportul de eroare a fost salvat cu succes auto translated |
| 314 |
Базу префіксів не знайдено OLLENA 4.08.2018 21:41:14 |
Baza de date cu prefixuri nu a fost găsită auto translated |
| 315 |
Варіантів не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:42:08 |
Nu s-au găsit variante auto translated |
| 316 |
Слів із таким префіксом не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:57:15 |
Nu există cuvinte cu prefixul dat auto translated |
| 317 |
Словник не знайдено OLLENA |
Dicţionar not found auto translated |
| 318 |
Слово perignon 14.01.2018 13:28:12 |
Cuvânt auto translated |
| 319 |
Кількість у тексті OLLENA 4.08.2018 16:24:47 |
Numărați în text auto translated |
| 320 |
Налаштування збережено OLLENA 4.08.2018 20:44:14 |
Setari Salvate auto translated |
| 321 |
Журнал запитів пустий. Встановіть прапорець у пункті "Вести журнал моїх запитів" в меню налаштувань і виконайте кілька пошуків у словнику. 4uzhoj 21.10.2019 10:38:42 |
Istoricul căutărilor este gol. Bifați caseta de selectare Păstrați un istoric al căutărilor mele din Setări și efectuați câteva căutări în dicționar. auto translated |
| 322 |
Останні запити користувача 28.06.2017 20:20:39 |
Istoricul căutărilor recente ale auto translated |
| 323 |
Швидкі посилання на онлайн-словники, пошукові машини та інші корисні ресурси 4uzhoj 17.12.2019 16:28:42 |
Legături rapide către dicționare online, motoare de căutare și alte site-uri web utile auto translated |
| 324 |
Вибрані ресурси (натисніть, щоб прибрати зі списку) 4uzhoj 18.12.2019 23:36:50 |
Link-uri selectate în prezent (faceți clic pentru a elimina din listă) auto translated |
| 325 |
Доступні ресурси 4uzhoj 18.12.2019 23:35:44 |
Link-uri disponibile auto translated |
| 326 |
Анонімний користувач OLLENA 4.08.2018 20:45:07 |
Utilizator anonim auto translated |
| 327 |
Переваги реєстрації OLLENA 5.08.2018 21:43:08 |
De ce să te înregistrezi? auto translated |
| 328 |
Надто тривала операція, пошук припинено Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:00 |
Căutarea a expirat. Vă rugăm să încercați din nou auto translated |
| 329 |
Наразі вибрано такі посилання: 28.06.2017 20:20:39 |
\nLista linkurilor activate în prezent: auto translated |
| 330 |
---suggest a translation--- 4uzhoj 26.09.2020 15:12:44 |
---suggest a translation--- |
| 331 |
Вкажіть мінімум дві літери OLLENA 5.08.2018 21:41:45 |
Specificați cel puțin două litere auto translated |
| 332 |
Знайдено забагато слів OLLENA 5.08.2018 21:41:11 |
S-au găsit prea multe cuvinte auto translated |
| 333 |
Знайдено слів OLLENA 5.08.2018 18:56:45 |
Număr de cuvinte auto translated |
| 334 |
Забагато спроб увести пароль, повторіть операцію через хвилину OLLENA 5.08.2018 21:40:42 |
Prea multe încercări de parolă. Vă rugăm să reîncercați într-un minut auto translated |
| 335 |
Файл не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:43:26 |
Fișierul nu a fost găsit auto translated |
| 336 |
Будь ласка, введіть пароль OLLENA 4.08.2018 16:27:28 |
Va rugam sa introduceti parola auto translated |
| 337 |
Невірне ім'я користувача та пароль OLLENA 4.08.2018 20:09:03 |
nume de utilizator sau parola incorecte auto translated |
| 338 |
Синоніми perignon 20.01.2018 18:19:56 |
Sinonime auto translated |
| 339 |
Кількість статей OLLENA 5.08.2018 21:39:47 |
Numărul de intrări auto translated |
| 340 |
Редагування речення OLLENA 5.08.2018 17:49:33 |
Editați propoziția auto translated |
| 341 |
Додати речення в базу OLLENA 5.08.2018 17:49:57 |
Adăugați o propoziție la baza de date auto translated |
| 342 |
Додати OLLENA 5.08.2018 17:50:13 |
Adăuga auto translated |
| 343 |
Запис приховано 4uzhoj 24.10.2019 14:32:48 |
Mesaj ascuns auto translated |
| 344 |
Запис повернено 4uzhoj 12.10.2019 2:40:42 |
Mesaj restaurat auto translated |
| 345 |
Повідомлення користувача OLLENA 5.08.2018 21:36:31 |
Mesaj utilizator auto translated |
| 346 |
Додати повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:36:08 |
Compune un mesaj auto translated |
| 347 |
Ваше ім'я OLLENA 5.08.2018 21:35:45 |
Numele dumneavoastră auto translated |
| 348 |
Введіть текст повідомлення OLLENA 5.08.2018 21:35:19 |
Introduceți mesajul dvs auto translated |
| 349 |
Запис вже існує 4uzhoj 24.08.2022 18:49:22 |
Intrarea există deja auto translated |
| 350 |
Теми, створені користувачем 28.06.2017 20:20:39 |
Firele începute de auto translated |
| 351 |
Теми, в яких є відповіді користувача 4uzhoj 12.10.2019 2:41:53 |
Subiecte care conțin postări de auto translated |
| 352 |
нічого не знайдено 4uzhoj 24.08.2022 18:50:38 |
nimic gasit auto translated |
| 353 |
Адресат не дозволив відправлення повідомлень через сайт 4uzhoj 12.10.2019 2:42:16 |
Acest utilizator nu acceptă mesaje prin Multitran auto translated |
| 354 |
Повідомлення надіслано користувачеві 4uzhoj 14.10.2019 12:43:16 |
Mesajul a fost trimis utilizatorului auto translated |
| 355 |
Дані на цей день відсутні. Найближчий день: OLLENA 5.08.2018 21:30:41 |
Nu există date pentru această zi. Cea mai apropiată zi: auto translated |
| 356 |
записів OLLENA 5.08.2018 21:29:48 |
intrări auto translated |
| 357 |
Видалено OLLENA 5.08.2018 20:38:25 |
Șters auto translated |
| 358 |
Блокування не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:29:23 |
Ban nu a fost găsit auto translated |
| 359 |
IP-адреси користувача 4uzhoj 15.10.2019 11:30:21 |
Adresele IP ale utilizatorului auto translated |
| 360 |
Дані за IP-адресами не знайдено OLLENA 5.08.2018 21:28:25 |
Nu s-au găsit date pentru aceste adrese IP auto translated |
| 361 |
повідомлення про помилки OLLENA 5.08.2018 21:26:40 |
rapoarte de eroare auto translated |
| 362 |
Дата OLLENA 5.08.2018 17:54:07 |
Data auto translated |
| 363 |
Можливі дії: OLLENA 5.08.2018 21:27:06 |
Actiuni sugerate: auto translated |
| 364 |
Дата дії OLLENA 5.08.2018 21:05:05 |
Data acțiunii auto translated |
| 365 |
Діапазон блокування 4uzhoj 12.10.2019 3:48:29 |
Interzicerea domeniului de aplicare auto translated |
| 366 |
Тип OLLENA 5.08.2018 21:02:37 |
Tip auto translated |
| 367 |
Дата завершення OLLENA 5.08.2018 21:02:20 |
Data expirării auto translated |
| 368 |
Результат OLLENA 5.08.2018 21:01:55 |
Rezultat auto translated |
| 369 |
Тип 2 OLLENA 5.08.2018 21:01:33 |
Tip 2 auto translated |
| 370 |
Блокування вже існує OLLENA 5.08.2018 21:01:10 |
Interdicția există deja auto translated |
| 371 |
Блокування скасовано OLLENA 5.08.2018 20:58:48 |
Ban a fost șters auto translated |
| 372 |
Дата завершення блокування OLLENA 5.08.2018 20:57:22 |
Data expirării interzicerii auto translated |
| 373 |
Причина OLLENA 5.08.2018 20:56:44 |
Motiv auto translated |
| 374 |
словник Мультитран OLLENA 20.08.2021 10:27:11 |
Dicționar multitran auto translated |
| 375 |
Вітаємо OLLENA 5.08.2018 20:45:58 |
Bine ati venit auto translated |
| 376 |
Вийти OLLENA 5.08.2018 20:45:05 |
Sign out auto translated |
| 377 |
Словники OLLENA 5.08.2018 18:56:04 |
Dicţionar auto translated |
| 378 |
Купити perignon 20.01.2018 17:32:36 |
Cumpără auto translated |
| 379 |
Відгуки OLLENA 4.08.2018 20:09:38 |
Cartea de oaspeti auto translated |
| 380 |
Контакти OLLENA 5.08.2018 18:53:30 |
Contacte auto translated |
| 381 |
Допоможіть перекласти, будь ласка OLLENA 5.08.2018 18:54:34 |
Am nevoie de ajutor pentru a traduce următoarele auto translated |
| 382 |
Вираз 4uzhoj 12.10.2019 2:47:12 |
Fraza auto translated |
| 383 |
Дякую заздалегідь 4uzhoj 12.10.2019 2:47:27 |
Vă mulțumesc anticipat auto translated |
| 384 |
спитати у форумі OLLENA 5.08.2018 20:39:32 |
intreaba pe forum auto translated |
| 385 |
Знайдено у фразах OLLENA 5.08.2018 20:39:56 |
Găsit în fraze auto translated |
| 386 |
знайдено окремі слова OLLENA 5.08.2018 18:53:02 |
găsite doar cuvinte individuale auto translated |
| 387 |
знайдено в інших мовах OLLENA 5.08.2018 18:52:34 |
găsite în alte limbi auto translated |
| 388 |
до фраз 4uzhoj 15.07.2020 14:59:42 |
la fraze auto translated |
| 389 |
тематики pom 24.02.2020 0:02:27 |
subiecte auto translated |
| 390 |
мови OLLENA 5.08.2018 18:51:44 |
limbi auto translated |
| 391 |
нагору 4uzhoj 12.10.2019 2:48:10 |
sus auto translated |
| 392 |
надійність перекладу OLLENA 5.08.2018 20:44:35 |
fiabilitatea traducerii auto translated |
| 393 |
див. також OLLENA 5.08.2018 18:20:01 |
Vezi si auto translated |
| 394 |
див. OLLENA 5.08.2018 18:20:19 |
vedea auto translated |
| 395 |
Виберіть переклад з помилкою 4uzhoj 12.10.2019 2:48:39 |
Faceți clic pe intrarea eronată auto translated |
| 396 |
та 4uzhoj 12.10.2019 2:48:53 |
și auto translated |
| 397 |
Будь ласка, зареєструйтеся або увійдіть на сайт під своїм іменем, щоб використовувати цю функцію 4uzhoj 17.10.2021 14:11:03 |
Numai utilizatorii înregistrați pot folosi această funcție. Vă rugăm să vă înregistrați sau să vă conectați la contul dvs auto translated |
| 398 |
Точного збігу не знайдено OLLENA 5.08.2018 18:06:30 |
Potrivirea exactă nu a fost găsită auto translated |
| 399 |
лише в заданій формі 4uzhoj 27.02.2020 11:54:53 |
doar potriviri exacte auto translated |
| 400 |
усі форми OLLENA 4.08.2018 20:40:56 |
toate formele auto translated |
| 401 |
глосарій OLLENA 4.08.2018 20:40:30 |
glosar auto translated |
| 402 |
за тематикою OLLENA 5.08.2018 20:40:44 |
pentru subiect auto translated |
| 403 |
що містять OLLENA 5.08.2018 18:04:04 |
conținând auto translated |
| 404 |
Не знайдено жодного терміна OLLENA 5.08.2018 18:02:40 |
Nu s-au găsit termeni auto translated |
| 405 |
Відправити запит на видалення IP-адреси зі списку OLLENA 5.08.2018 18:01:33 |
Aplicați pentru a vă șterge adresa IP din listă auto translated |
| 406 |
Поле не заповнено 4uzhoj 24.08.2022 18:51:28 |
Câmpul este gol auto translated |
| 407 |
Перевірте значення OLLENA 5.08.2018 17:58:05 |
Verificați valoarea auto translated |
| 408 |
невірна мова 4uzhoj 12.10.2019 2:49:51 |
limba greșită auto translated |
| 409 |
переклад на інші мови OLLENA 4.08.2018 20:39:35 |
traducere în alte limbi auto translated |
| 410 |
У словнику немає жодної статті 4uzhoj 12.10.2019 2:50:19 |
Dicționarul este gol auto translated |
| 411 |
Знаєте значення цього слова? Додайте його у тлумачний словник 4uzhoj 12.10.2019 2:54:07 |
Dacă cunoașteți definiția acestui cuvânt, luați în considerare adăugarea lui la tezaur auto translated |
| 412 |
Знаєте, як перекладається це слово? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:23 |
Știți traducerea acestui cuvânt? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 413 |
Знаєте значення цього виразу? Додайте його в тезаурус 4uzhoj 14.10.2019 12:13:04 |
Știți sensul acestei fraze? Adăugați-l la tezaur auto translated |
| 414 |
Знаєте, як перекладається цей вираз? Додайте його у словник 4uzhoj 14.10.2019 12:13:30 |
Știți traducerea acestei fraze? Adăugați-l în dicționar auto translated |
| 415 |
введіть ім'я OLLENA 4.08.2018 20:25:45 |
introduceți un nume auto translated |
| 416 |
ім'я вільне OLLENA 4.08.2018 20:33:45 |
acest nume este disponibil auto translated |
| 417 |
ім'я зайняте OLLENA 4.08.2018 20:31:21 |
acest nume este luat auto translated |
| 418 |
Змінити 4uzhoj 17.10.2022 0:20:54 |
Editați | × auto translated |
| 419 |
Вигляд як на ПК 4uzhoj 15.10.2019 0:30:51 |
Vizualizare desktop auto translated |
| 420 |
Мобільний вигляд 4uzhoj 15.10.2019 0:31:24 |
Vizualizare mobilă auto translated |
| 421 |
Запис не знайдено OLLENA 4.08.2018 20:24:30 |
Intrarea nu a fost găsită auto translated |
| 422 |
Варіанти заміни OLLENA 4.08.2018 20:23:58 |
Sugera auto translated |
| 423 |
Введіть ім'я користувача OLLENA 4.08.2018 20:23:28 |
Va rugam sa introduceti un nume de utilizator auto translated |
| 424 |
Пошук скорочення OLLENA 4.08.2018 20:22:51 |
Căutați abrevierea auto translated |
| 425 |
знайдено у форумі 4uzhoj 12.10.2019 2:56:19 |
gasit pe forum auto translated |
| 426 |
Історія редагування статті perignon 27.11.2017 4:40:45 |
Editarea istoricului auto translated |
| 427 |
Зв'язатися з адміністратором сайту OLLENA 4.08.2018 20:22:19 |
Contactați administratorul auto translated |
| 428 |
Видалити повідомлення про помилку perignon 27.11.2017 4:40:16 |
Ștergeți raportul de eroare auto translated |
| 429 |
Повідомлення про помилку видалено perignon 27.11.2017 4:39:45 |
Raportul de eroare a fost șters auto translated |
| 430 |
Недостатньо прав perignon 27.11.2017 4:38:46 |
Drepturi de utilizator insuficiente auto translated |
| 431 |
Мова інтерфейсу pom 2.03.2021 11:30:36 |
Limbajul interfeței auto translated |
| 432 |
Обрати perignon 20.01.2018 18:22:14 |
Selectați auto translated |
| 433 |
Запит буде відправлено адміністратору OLLENA 4.08.2018 20:21:22 |
Solicitarea ta va fi trimisă administratorului auto translated |
| 434 |
Оберіть мову perignon 20.01.2018 18:21:57 |
Selectați o limbă auto translated |
| 435 |
Переклад інтерфейсу perignon 27.11.2017 4:37:00 |
Traducerea interfeței auto translated |
| 436 |
Ви можете допомогти перекласти інтерфейс сайту іншою мовою 4uzhoj 14.10.2019 12:20:24 |
Puteți ajuta la traducerea interfeței într-o nouă limbă auto translated |
| 437 |
Дані були відправлені адміністратору perignon 27.11.2017 4:35:19 |
Datele au fost trimise administratorului auto translated |
| 438 |
Дякуємо OLLENA 4.08.2018 20:20:39 |
Mulțumesc auto translated |
| 439 |
символ дублюється 4uzhoj 12.10.2019 2:58:53 |
simbol duplicat auto translated |
| 440 |
недопустимий символ perignon 27.11.2017 4:28:45 |
simbol invalid auto translated |
| 441 |
Видалити блокування OLLENA 4.08.2018 20:16:52 |
Șterge interdicția auto translated |
| 442 |
Опис скорочень японського словника 4uzhoj 12.10.2019 2:59:00 |
Descrierile codurilor în dicționarul japonez auto translated |
| 443 |
переклад з інших мов perignon 27.11.2017 4:25:27 |
traducere din alte limbi auto translated |
| 444 |
Усі мови 4uzhoj 12.10.2019 2:59:17 |
Toate limbile auto translated |
| 445 |
Основні мови perignon 27.11.2017 4:24:55 |
Limbi principale auto translated |
| 446 |
Мови, для яких є переклади 4uzhoj 12.10.2019 2:59:46 |
Limbi cu traduceri auto translated |
| 447 |
Кількість термінів perignon 27.11.2017 4:24:05 |
Număr de termeni auto translated |
| 448 |
Вхідна мова 4uzhoj 12.10.2019 3:00:04 |
Limba de introducere auto translated |
| 449 |
Текстові рядки OLLENA 4.08.2018 20:15:45 |
Șiruri de text auto translated |
| 450 |
Правка відсканованих словників OLLENA 4.08.2018 20:14:19 |
Corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 451 |
або оберіть вхідну мову 4uzhoj 12.10.2019 3:00:30 |
Selectați limba de introducere auto translated |
| 452 |
Відображати текстуру тла 4uzhoj |
Activați textura de fundal auto translated |
| 453 |
Рід OLLENA 4.08.2018 20:11:47 |
Gen auto translated |
| 454 |
Повторіть введення капчі Sterling 21.11.2018 13:44:14 |
Vă rugăm să reintroduceți captcha auto translated |
| 455 |
Рядок тексту 4uzhoj 12.10.2019 3:00:53 |
Șir de text auto translated |
| 456 |
вихідний варіант Sterling 21.11.2018 13:43:58 |
valoarea inițială auto translated |
| 457 |
Колонки з текстом не знайденіСпробуйте скопіювати дані з таблиці Word (спочатку в таблицю Word, а з нього – сюди) Sterling 21.11.2018 13:45:14 |
Coloanele nu au fost găsiteÎncercați să copiați datele prin tabelul Word (copiați datele în tabelul Word, apoi copiați din tabelul Word și inserați-l aici) auto translated |
| 458 |
Різна кількість колонок в рядках. Якщо текст було скопійовано з редактора Word, увімкніть у ньому режим висвітлення невидимих символів і переконайтеся, що в комірках немає жодних зайвих символів форматування. 4uzhoj 12.10.2019 3:02:25 |
Număr nepotrivit de coloane în rânduriDacă textul a fost copiat din editorul Word, activați afișarea caracterelor de formatare în Word și asigurați-vă că celulele tabelului nu conțin simboluri de formatare suplimentare. auto translated |
| 459 |
Артикль на початку терміна не потрібен (окрім випадків, коли він є частиною сталого виразу) Sterling 21.11.2018 13:41:02 |
Articolul de la începutul termenului nu este necesar decât dacă face parte din fraza stabilită auto translated |
| 460 |
Терміни (як окремі слова, так і фрази) вносяться у словник з малої літери, якщо тільки це не власні назви 4uzhoj 15.10.2019 11:20:16 |
Intrările de vocabular, fie ele cuvinte sau expresii separate, trebuie să fie cu litere mici. Singura excepție sunt numele proprii auto translated |
| 461 |
Невідоме слово Sterling 21.11.2018 13:39:51 |
Cuvânt necunoscut auto translated |
| 462 |
Перевірка відсканованих словників Lviv_linguist 12.05.2019 1:34:17 |
Ajută la corectarea dicționarelor scanate auto translated |
| 463 |
Нові словники
Польсько-російський
Англійсько-український
Німецько-український
Російсько-український
Популярні словники |
poloneză-rusăengleză-ucraineană Germană-ucraineanăRuse-ucraineană auto translated |
| 464 |
До скасування бану реєстрація неможлива 4uzhoj 12.10.2019 3:03:24 |
Nu vă puteți înregistra cât timp interdicția este activă auto translated |
| 465 |
Перекласти Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:19 |
Traduceți auto translated |
| 466 |
слово повністю Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:32 |
Intregul cuvant auto translated |
| 467 |
на початку рядка Lviv_linguist 12.05.2019 1:33:46 |
la începutul liniei auto translated |
| 468 |
наприкінці рядка 4uzhoj 12.10.2019 3:03:39 |
la capătul rândului auto translated |
| 469 |
між словами оригіналу та перекладу Lviv_linguist 12.05.2019 1:37:56 |
între cuvintele originale și cele din traducere auto translated |
| 470 |
на початку слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:24 |
la începutul cuvântului auto translated |
| 471 |
в кінці слова Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:33 |
la sfârşitul cuvântului auto translated |
| 472 |
Робота Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:14 |
Muncă auto translated |
| 473 |
Пошук тематик за назвою Lviv_linguist 12.05.2019 1:40:07 |
Căutați numele subiectelor auto translated |
| 474 |
Занадто довге ім'я користувача Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:50 |
Numele de utilizator este prea lung auto translated |
| 475 |
Пошук за IP-адресою Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:27 |
Căutați după adresa IP auto translated |
| 476 |
Блокування користувачів Lviv_linguist 12.05.2019 1:39:02 |
Interdicții pentru utilizatori auto translated |
| 477 |
Паперові словники Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:11 |
Dicționare de hârtie auto translated |
| 478 |
Адміністративні налаштування сайту Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:30 |
Setări pentru administratorul site-ului auto translated |
| 479 |
Додати нову тематику Lviv_linguist 12.05.2019 1:38:43 |
Adăugați un subiect nou auto translated |
| 480 |
Приватне повідомлення від 4uzhoj 18.12.2019 23:57:22 |
Mesaj privat de la auto translated |
| 481 |
Тема повідомлення Lviv_linguist 12.05.2019 1:36:01 |
Subiect: auto translated |
| 482 |
... 21.12.2022 20:09:38 |
---suggest a translation--- |
| 483 |
Ймовірно, символ "/" потрібно розкрити, увівши окремі терміни через крапку з комою, наприклад: personal/local network → personal network; local network 4uzhoj 12.10.2019 3:55:02 |
Luați în considerare înlocuirea barelor oblice: personal/local network = personal network; retea locala auto translated |
| 484 |
Мову не вибрано 4uzhoj 14.05.2019 16:38:56 |
Vă rugăm să selectați mai întâi o limbă auto translated |
| 485 |
<#916>
<#917>
<#918>
<#919>
<#920>;
<#921>.
<#922>
<#923>
<#924>
4uzhoj 13.10.2022 19:12:13 |
Sfaturi pentru selectarea limbii La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. Puteți pur și simplu să tastați un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. În timp ce vă aflați pe ecranul de start, un dicționar dorit poate fi selectat: din „ Secțiunea dicționare populare sau; prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii. Dacă clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze o limbă adecvată. O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 486 |
Способи вибору мов 4uzhoj 22.02.2020 13:19:21 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 487 |
числівник perignon 4.06.2019 0:10:07 |
numeral auto translated |
| 488 |
Шукати часткові збіги 4uzhoj 20.02.2020 15:19:53 |
include potriviri parțiale auto translated |
| 489 |
Знайдено в тезаурусі OLLENA 8.06.2019 17:50:17 |
Găsit în tezaur auto translated |
| 490 |
Статті, що містять11111 4uzhoj 13.10.2019 23:06:36 |
Intrări care conțin 11111 auto translated |
| 491 |
Показувати усі відповіді в темі на одній сторінці 4uzhoj |
Afișați toate postările dintr-un fir pe o singură pagină auto translated |
| 492 |
Додати блокування perignon 4.06.2019 0:12:53 |
Adaugă interdicție auto translated |
| 493 |
Користувача заблоковано perignon 4.06.2019 0:13:28 |
Utilizatorul este interzis auto translated |
| 494 |
Консоль zal 28.08.2019 14:17:33 |
Bord auto translated |
| 495 |
Консоль редактора та модератора zal 30.10.2021 23:54:41 |
Tabloul de bord al editorului și al moderatorului auto translated |
| 496 |
Усі тематики OLLENA 8.06.2019 17:50:43 |
Toate subiectele auto translated |
| 497 |
імен. 4uzhoj 7.11.2019 11:42:14 |
n auto translated |
| 498 |
дієсл. perignon 4.06.2019 0:14:27 |
v auto translated |
| 499 |
прикм. perignon 4.06.2019 0:14:44 |
adj. auto translated |
| 500 |
присл. perignon 4.06.2019 0:14:59 |
adv. auto translated |
| 501 |
числ. perignon 4.06.2019 0:17:04 |
num. auto translated |
| 502 |
займ. perignon 4.06.2019 0:17:17 |
pron. auto translated |
| 503 |
скор. perignon 4.06.2019 0:17:29 |
abr. auto translated |
| 504 |
спол. perignon 4.06.2019 0:16:40 |
conj. auto translated |
| 505 |
виг. 4uzhoj 12.10.2019 3:24:59 |
int. auto translated |
| 506 |
част. perignon 4.06.2019 0:18:24 |
parte. auto translated |
| 507 |
прийм. perignon 4.06.2019 0:18:40 |
pregătire auto translated |
| 508 |
форм. OLLENA 8.06.2019 17:49:00 |
formă. auto translated |
| 509 |
арт. OLLENA 8.06.2019 17:51:46 |
artă. auto translated |
| 510 |
Змінити частину мови OLLENA 8.06.2019 17:51:17 |
Schimbați o parte a discursului auto translated |
| 511 |
Введіть деякі форми слова через пробіл (основна форма має йти першою) 4uzhoj 12.10.2019 3:25:58 |
Introduceți câteva forme de cuvinte delimitate în gol. Specificați mai întâi formularul principal. auto translated |
| 512 |
Якщо усі форми слова у стовпчику вірні, натисність кнопку "Зберегти" внизу стовпчика.Якщо ніщо не підходить, спробуйте змінити форми слова в текстовому рядку нижче. 4uzhoj 22.10.2019 9:59:10 |
Dacă toate formele de cuvinte dintr-o coloană sunt corecte, apăsați „Salvați”.Dacă nu se potrivește nimic, încercați să schimbați formele de cuvinte din rândul de text de mai jos. auto translated |
| 513 |
Перевірити форми OLLENA 8.06.2019 17:52:52 |
Verificați formularele auto translated |
| 514 |
Список tha7rgk 5.07.2019 23:49:42 |
Listă auto translated |
| 515 |
Форма слова не відноситься до жодного існуючого слова. Спочатку необхідно створити слово, що містить цю форму: 4uzhoj 12.10.2019 3:29:46 |
Nu se poate atribui forma cuvântului. Mai întâi ar trebui să creați un cuvânt nou care să conțină această formă: auto translated |
| 516 |
Статті, що місять це слово zal 28.08.2019 14:18:11 |
Intrări care conțin acest cuvânt auto translated |
| 517 |
Основа слова tha7rgk 5.07.2019 23:50:25 |
Tulpina cuvântului auto translated |
| 518 |
Слова zal 28.08.2019 14:18:20 |
Cuvinte auto translated |
| 519 |
Форми слова zal 28.08.2019 14:18:31 |
Forme de cuvinte auto translated |
| 520 |
Морфологічний клас zal 28.08.2019 14:18:43 |
Clasa de morfologie auto translated |
| 521 |
словникових статей збережено з використанням інших слів zal 28.08.2019 14:19:11 |
intrările din dicționar salvate folosind alte cuvinte auto translated |
| 522 |
Слово видалено з морфологічної бази zal 28.08.2019 14:19:36 |
Cuvânt șters din baza de date de morfologie auto translated |
| 523 |
Опис форми слова zal 28.08.2019 14:19:47 |
Descrierea formei cuvântului auto translated |
| 524 |
Знайдено nnn збігів серед словозмінних класів; з них показано mmm. Щоб скоротити кількість збігів, задайте додаткові форми слова. 4uzhoj 12.10.2019 3:32:00 |
nnn clase care se potrivesc găsite, mmm afișate. Specificați forme de cuvinte suplimentare pentru a reduce numărul de clase care se potrivesc. auto translated |
| 525 |
Закінчення tha7rgk 5.07.2019 23:50:35 |
Terminații/inflexiuni auto translated |
| 526 |
Морфологія tha7rgk 5.07.2019 23:51:35 |
Morfologie auto translated |
| 527 |
додано tha7rgk 5.07.2019 23:51:26 |
adăugat auto translated |
| 528 |
змінено tha7rgk 5.07.2019 23:51:16 |
editat auto translated |
| 529 |
видалено tha7rgk 5.07.2019 23:51:05 |
șters auto translated |
| 530 |
Зберегти знову tha7rgk 5.07.2019 23:50:57 |
Repetați salvarea auto translated |
| 531 |
(додано вручну на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:27 |
(adăugat manual online) auto translated |
| 532 |
(додано автоматично) 4uzhoj 22.01.2020 16:05:48 |
(adăugat automat) auto translated |
| 533 |
(автоматично додано на сайті) 4uzhoj 22.01.2020 16:08:32 |
(adăugat automat online) auto translated |
| 534 |
Схожі слова tha7rgk 5.07.2019 23:53:03 |
Cuvinte asemanatoare auto translated |
| 535 |
Додавання нового слова 4uzhoj 21.10.2019 22:10:29 |
Adăugarea unui cuvânt nou auto translated |
| 536 |
Підтвердіть видалення слова з морфологічної бази. Програма спробує зберегти усі словникові статті, в яких зустрічаються форми цього слова, використовуючи інші слова з морфологічної бази, які підходять. 4uzhoj 12.10.2019 3:37:14 |
Sistemul va încerca să salveze din nou intrările relevante de traducere folosind alte cuvinte care se potrivesc. auto translated |
| 537 |
Підтвердіть видалення слова (кнопка внизу екрану) 4uzhoj 12.10.2019 3:33:25 |
Confirmați ștergerea cuvântului (faceți clic pe butonul din partea de jos a ecranului) auto translated |
| 538 |
Процес займає забагато часу. Будь ласка, повторіть операцію для обробки наступної порції даних 4uzhoj 24.08.2022 10:45:17 |
Operația a expirat. Vă rugăm să repetați pentru a procesa următoarea porțiune de date auto translated |
| 539 |
адресу ел. пошти не підтверджено 4uzhoj 3.04.2022 20:44:08 |
adresa de e-mail nu a fost verificată auto translated |
| 540 |
дата підтвердження ел. пошти 4uzhoj 3.04.2022 20:44:03 |
data confirmării e-mailului auto translated |
| 541 |
дата реєстрації 4uzhoj 12.10.2019 3:34:43 |
Data Înregistrării auto translated |
| 542 |
Не знайдено перекладів жодною мовою. Оберіть вихідну мову вручну. 4uzhoj 12.10.2019 3:35:11 |
Nu s-au găsit traduceri în nicio limbă. Vă rugăm să alegeți manual limba țintă. auto translated |
| 543 |
Переглянути додані терміни за датою 4uzhoj 12.10.2019 14:41:57 |
Intrări noi după dată auto translated |
| 544 |
Статистика доступу по IP-адресах 4uzhoj 17.10.2019 10:22:34 |
Vizualizați statisticile de acces IP auto translated |
| 545 |
Редактори і модератори 4uzhoj 15.10.2019 9:51:54 |
Editori și moderatori auto translated |
| 546 |
--- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:15 |
---suggest a translation--- |
| 547 |
---- 4uzhoj 4.07.2020 16:33:18 |
---suggest a translation--- |
| 548 |
Цією мовою слово не знайдено 4uzhoj 14.10.2019 19:50:03 |
Cuvântul nu a fost găsit în această limbă auto translated |
| 549 |
Експорт 4uzhoj 16.10.2019 20:32:56 |
Export auto translated |
| 550 |
Не знайдено слів цією мовою 4uzhoj 7.11.2019 21:39:41 |
Nu s-au găsit cuvinte în limba curentă auto translated |
| 551 |
Алфавіт 4uzhoj 7.11.2019 21:38:48 |
Alfabet auto translated |
| 552 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 554 |
Журнал реєстрацій 4uzhoj 8.11.2019 22:06:33 |
Afișează încercările de înregistrare auto translated |
| 555 |
У доступі до сайту відмовлено ⚒ 4uzhoj 20.11.2019 17:06:54 |
Accesul multitran este refuzat auto translated |
| 556 |
Якщо ви вважаєте, що вас було заблоковано помилково, ви можете повідомити про це у формі нижче. Не забудьте вказати ваше ім'я користувача (нік) та адресу електронної пошти. 4uzhoj 20.11.2019 17:09:59 |
Dacă credeți că accesul dvs. la site a fost suspendat din greșeală, îl puteți raporta în formularul de mai jos. Asigurați-vă că includeți numele de utilizator și adresa de e-mail. auto translated |
| 557 |
Надіслати 4uzhoj 9.11.2019 12:23:16 |
Trimite auto translated |
| 558 |
Ваше повідомлення відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:21 |
Mesaj trimis auto translated |
| 559 |
Повідомлення вже відправлено 4uzhoj 11.11.2019 12:12:04 |
Mesaj trimis deja auto translated |
| 560 |
Журнал скарг на блокування 4uzhoj 9.11.2019 12:37:56 |
Anulați cererile auto translated |
| 561 |
Швидкі посилання (додати або змінити) 4uzhoj 12.02.2022 11:52:57 |
Adăugați și editați linkuri rapide auto translated |
| 562 |
Кількість користувачів, що додали це посилання 4uzhoj 24.01.2020 1:00:52 |
Numărul de utilizatori care au adăugat acest link auto translated |
| 563 |
Ресурс velmyshanovnyi 18.12.2019 1:38:36 |
Numele resursei auto translated |
| 564 |
Підтвердіть видалення 4uzhoj 18.12.2019 23:43:25 |
Confirma stergerea auto translated |
| 565 |
Посилання 4uzhoj 18.12.2019 23:43:57 |
Legătură auto translated |
| 566 |
Додавання нового ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:07 |
Adăugarea unui link nou auto translated |
| 567 |
Редагування ресурсу 4uzhoj 18.12.2019 23:44:16 |
Editați linkul auto translated |
| 568 |
Видалити ресурс 4uzhoj 18.12.2019 23:44:22 |
Ștergeți linkul auto translated |
| 569 |
Посилання додано 4uzhoj 18.12.2019 23:44:44 |
Link adăugat auto translated |
| 570 |
Посилання видалено 4uzhoj 18.12.2019 23:44:51 |
Link șters auto translated |
| 571 |
натисніть, щоб додати до списку 4uzhoj 18.12.2019 23:45:08 |
faceți clic pentru a adăuga la listă auto translated |
| 572 |
Користувацькі глосарії для мобільної версії 4uzhoj 18.12.2019 23:46:24 |
Glosare de utilizatori pentru învățarea mobilă auto translated |
| 573 |
Імпорт глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:46:07 |
Importați un glosar auto translated |
| 574 |
Текст глосарія 4uzhoj 18.12.2019 23:45:52 |
Text glosar auto translated |
| 575 |
Список глосаріїв 4uzhoj 18.12.2019 23:45:42 |
Lista glosarului auto translated |
| 576 |
Користувацький глосарій 4uzhoj 18.12.2019 23:45:24 |
Glosar utilizator auto translated |
| 577 |
показується для обох напрямів перекладу 4uzhoj 19.12.2019 10:19:48 |
arată în ambele direcții auto translated |
| 578 |
Користувачі, заблоковані у цьому діапазоні 4uzhoj 14.01.2020 20:30:49 |
Utilizatori afectați de interzicerea acestui interval IP auto translated |
| 579 |
Заблокувати лише: 4uzhoj 14.04.2021 20:43:55 |
Interdicții selectate auto translated |
| 580 |
Повне блокування 4uzhoj 14.04.2021 20:43:57 |
Interdicție totală auto translated |
| 581 |
Дозволити доступ 4uzhoj 14.04.2021 20:44:00 |
Permite accesul auto translated |
| 582 |
Авторозблокування Bursch 18.03.2024 1:29:31 |
Expiră automat auto translated |
| 583 |
день 4uzhoj 26.05.2020 15:50:33 |
Zi auto translated |
| 584 |
тиждень 4uzhoj 26.05.2020 15:50:29 |
Săptămână auto translated |
| 585 |
місяць 4uzhoj 26.05.2020 15:50:21 |
Lună auto translated |
| 586 |
безстроково 4uzhoj 26.05.2020 15:50:13 |
permanent auto translated |
| 587 |
Банери 4uzhoj 14.01.2020 20:36:33 |
Bannere auto translated |
| 588 |
Замовлення 4uzhoj 14.01.2020 20:36:27 |
Comenzi auto translated |
| 589 |
Блокування додано 4uzhoj 14.01.2020 20:36:20 |
Ban a fost adăugat cu succes auto translated |
| 590 |
Блокування змінено 4uzhoj 14.01.2020 20:36:10 |
Ban a fost actualizat cu succes auto translated |
| 591 |
приховати 4uzhoj 26.08.2022 23:25:02 |
ascunde auto translated |
| 592 |
повернути 4uzhoj 26.08.2022 23:25:04 |
arată auto translated |
| 593 |
Застосувати 4uzhoj 14.01.2020 20:34:14 |
aplica auto translated |
| 594 |
Це абревіатура? 4uzhoj 15.01.2020 10:44:22 |
Este aceasta o abreviere? auto translated |
| 595 |
Запис збережено в тезаурусі 4uzhoj 14.01.2020 20:32:44 |
Intrarea a fost salvată în tezaur auto translated |
| 596 |
Старий сайт 4uzhoj 14.01.2020 20:32:31 |
Site moștenit auto translated |
| 597 |
iPhone 4uzhoj 14.01.2020 20:31:35 |
iPhone auto translated |
| 598 |
Android 4uzhoj 14.01.2020 20:31:58 |
Android auto translated |
| 599 |
Додати новий рядок 4uzhoj 14.01.2020 20:32:12 |
Adăugați un șir nou auto translated |
| 600 |
ЧаПи 4uzhoj 18.01.2020 23:54:51 |
FAQ auto translated |
| 601 |
Приклад 4uzhoj 21.01.2020 12:00:18 |
Exemplu auto translated |
| 602 |
Текст посилання 4uzhoj 21.01.2020 13:08:08 |
Numele linkului auto translated |
| 603 |
Посилання 4uzhoj 28.11.2021 23:27:51 |
Legătură auto translated |
| 604 |
короткий заміщуючий текст - наприклад, "Вікіпедія" або "theguardian.com" 4uzhoj 24.04.2021 1:05:34 |
text alternativ scurt, cum ar fi „theguardian.com” sau „Wikipedia” auto translated |
| 605 |
наприклад 4uzhoj |
de exemplu auto translated |
| 606 |
дієприкм. 4uzhoj 22.01.2020 10:45:38 |
prtc. auto translated |
| 607 |
---додати переклад--- 4uzhoj 29.03.2020 2:49:36 |
---sugerează o traducere--- auto translated |
| 608 |
Необхідно ввести текст посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:25:14 |
Vă rugăm să introduceți textul linkului auto translated |
| 609 |
Необхідно ввести адресу посилання 4uzhoj 24.08.2022 19:27:31 |
Trebuie să introduceți o adresă URL validă auto translated |
| 610 |
Запис збережено до двомовного словника 4uzhoj 24.01.2020 10:23:39 |
Intrarea a fost salvată în dicționarul bilingv auto translated |
| 611 |
(у деяких значень з тезауруса може не бути перекладів в двомовному словнику) 4uzhoj 25.01.2020 14:17:50 |
(Este posibil să nu existe traduceri pentru unele intrări din tezaur în dicționarul bilingv) auto translated |
| 612 |
ред. 4uzhoj 22.10.2022 20:10:38 |
Editați | × auto translated |
| 613 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 614 |
Капчу введено невірно 4uzhoj 17.02.2020 22:07:57 |
Captcha incorect auto translated |
| 615 |
Файл зайнято, повторіть спробу 4uzhoj 17.02.2020 21:23:25 |
Fișierul este ocupat, vă rugăm să reîncercați auto translated |
| 616 |
однина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:07 |
singular auto translated |
| 617 |
множина 4uzhoj 24.02.2020 1:50:14 |
plural auto translated |
| 618 |
називний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:00 |
caz nominativ auto translated |
| 619 |
родовий відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:08 |
cazul genitiv auto translated |
| 620 |
давальний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:14 |
caz dativ auto translated |
| 621 |
знахідний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:53 |
caz acuzativ auto translated |
| 622 |
орудний відмінок 4uzhoj 24.02.2020 1:51:26 |
caz instrumental auto translated |
| 623 |
прийменниковий відмінок 4uzhoj 15.08.2022 0:37:13 |
caz prepozițional auto translated |
| 624 |
вказ.займ. 4uzhoj 24.02.2020 1:43:28 |
demonstra.pron. auto translated |
| 625 |
На відміну від паперових словників, у Мультитрані для відокремлення перекладів використовується крапка з комою. Ми хочемо переконатися, що ви не використовуєте кому в якості розділювача. 4uzhoj 7.12.2021 0:04:44 |
Spre deosebire de dicționarele de hârtie, Multitran necesită utilizarea de punct și virgulă pentru a separa mai multe traduceri pentru același termen sursă. Scopul acestui dialog este să vă asigurați că nu utilizați virgulele ca separatori. auto translated |
| 626 |
якщо ви хочете додати одразу кілька варіантів перекладу, оберіть "Зберегти окремі переклади"якщо ви додаєте вираз, і кома є розділовим знаком, оберіть "Зберегти переклад із комою" 4uzhoj 7.12.2021 0:04:42 |
Dacă adăugați mai multe traduceri (virgula este un separator), alegeți Salvați traduceri separateDacă adăugați o expresie (virgula este un semn de punctuație), selectați Salvați traducerea cu virgulă auto translated |
| 627 |
лише у вказаному порядку 4uzhoj 27.02.2020 23:58:16 |
numai în ordinea specificată auto translated |
| 628 |
Тематики першого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:07 |
Domenii de prim nivel auto translated |
| 629 |
Тематики другого рівня 4uzhoj 1.03.2020 15:59:23 |
Domenii de al doilea nivel auto translated |
| 630 |
Групування тематик 4uzhoj 1.03.2020 15:59:41 |
Gruparea subiectelor auto translated |
| 631 |
Перебудувати індекс 4uzhoj 2.03.2020 3:20:28 |
Reconstruiți indexul auto translated |
| 632 |
На перше місце 4uzhoj 8.03.2020 1:50:03 |
Forțați primul în listă auto translated |
| 633 |
Оберіть переклад 4uzhoj 8.03.2020 1:59:45 |
Selectați o intrare auto translated |
| 634 |
Інфінітив 4uzhoj 8.03.2020 1:55:21 |
Infinitiv auto translated |
| 635 |
Перша особа 4uzhoj 8.03.2020 2:01:43 |
Prima persoana auto translated |
| 636 |
Друга особа 4uzhoj 8.03.2020 1:56:08 |
A doua persoană auto translated |
| 637 |
Третя особа 4uzhoj 8.03.2020 1:55:41 |
A treia persoana auto translated |
| 638 |
Минулий час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:14 |
Timpul trecut auto translated |
| 639 |
Теперішній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:25 |
Timpul prezent auto translated |
| 640 |
Майбутній час 4uzhoj 8.03.2020 1:58:32 |
Timpul viitor auto translated |
| 641 |
Дієприслівник 4uzhoj 21.10.2022 15:10:46 |
Transgresiv auto translated |
| 642 |
наказовий спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:12:53 |
Imperativ/Hotativ auto translated |
| 643 |
Морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:32:57 |
Clase auto translated |
| 644 |
Усі морфологічні класи 4uzhoj 29.03.2020 2:33:05 |
Toate clasele auto translated |
| 645 |
перехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:18 |
tranzitiv auto translated |
| 646 |
неперехідне 4uzhoj 29.03.2020 2:33:24 |
intranzitiv auto translated |
| 647 |
оберіть тематику 4uzhoj 29.03.2020 2:33:38 |
alege un subiect auto translated |
| 648 |
Для цієї категорії необхідно вибрати тематику з другого списку 4uzhoj 24.08.2022 19:34:36 |
Subiectul din prima listă este o categorie. Vă rugăm să alegeți un domeniu din a doua listă! auto translated |
| 649 |
без автора 4uzhoj 16.04.2022 10:42:42 |
face anonim auto translated |
| 650 |
Посилання скопійоване до буферу обміну 4uzhoj 15.04.2020 18:59:51 |
Link copiat în clipboard auto translated |
| 651 |
Ви впевнені? 4uzhoj 16.11.2021 1:22:01 |
Esti sigur? auto translated |
| 652 |
перевірити 4uzhoj 15.04.2020 18:56:24 |
Verifica auto translated |
| 653 |
Транскрипція 4uzhoj 15.04.2020 20:19:47 |
Pronunție auto translated |
| 654 |
Продовжити 4uzhoj 22.04.2020 21:13:55 |
Continua auto translated |
| 655 |
Я приймаю 4uzhoj 1.05.2020 22:36:48 |
Accept termenii de mai sus auto translated |
| 656 |
прізвище 4uzhoj 1.05.2020 16:09:32 |
nume de familie auto translated |
| 657 |
Частини мови 4uzhoj 1.05.2020 16:09:39 |
Fragmente din discurs auto translated |
| 658 |
активний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:05 |
activ auto translated |
| 659 |
пасивний 4uzhoj 1.05.2020 16:11:17 |
pasiv auto translated |
| 660 |
Зворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:11:41 |
Reflexiv auto translated |
| 661 |
Незворотне дієслово 4uzhoj 1.05.2020 16:12:15 |
Nonreflexiv auto translated |
| 662 |
Дійсно лише для 4uzhoj 1.05.2020 16:12:39 |
Valabil doar pentru auto translated |
| 663 |
по батькові 4uzhoj 1.05.2020 16:13:23 |
patronim auto translated |
| 664 |
Видалення неможливе 4uzhoj 1.05.2020 16:14:08 |
Nu se poate șterge auto translated |
| 665 |
Прикметник теп. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:18 |
Participiu prezent auto translated |
| 666 |
Прикметник мин. часу 4uzhoj 1.05.2020 16:16:28 |
Participiul trecut auto translated |
| 667 |
3-я особа однини 4uzhoj 1.05.2020 16:17:15 |
persoana a 3-a singular auto translated |
| 668 |
Позитивний ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:16:49 |
Pozitiv auto translated |
| 669 |
Найвищий ступінь 4uzhoj 1.05.2020 16:09:25 |
Superlativ auto translated |
| 670 |
Щоб прибрати неправильну форму, клацніть по ній (повторюйте необх. кількість разів): 4uzhoj 17.05.2020 23:46:37 |
Faceți clic pe un formular incorect pentru al renunța (pe rând): auto translated |
| 671 |
Оберіть частину мови 4uzhoj 4.05.2020 1:40:40 |
Selectați o parte a discursului auto translated |
| 672 |
Компіляція морфології 4uzhoj 4.05.2020 1:40:53 |
Compila auto translated |
| 673 |
Журнал спроб реєстрації 4uzhoj 5.05.2020 0:35:09 |
Jurnalul încercărilor de înregistrare auto translated |
| 674 |
Форма слова використовується лише за умови 4uzhoj 17.05.2020 23:25:47 |
Forma cuvântului este folosită numai atunci când sunt îndeplinite următoarele condiții: auto translated |
| 675 |
Не показувати форму, якщо не відповідає умовам 4uzhoj 17.05.2020 23:24:55 |
Aruncă formularul dacă nu corespunde condițiilor auto translated |
| 676 |
Кличний відмінок 4uzhoj 17.05.2020 23:24:37 |
caz vocativ auto translated |
| 677 |
Умовний спосіб 4uzhoj 17.05.2020 23:24:11 |
Dispoziție conjunctivă auto translated |
| 678 |
Заперечна форма дієслова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:28 |
Formele verbelor negative auto translated |
| 679 |
Додати опис форми слова 4uzhoj 17.05.2020 23:23:02 |
Adăugați descrierea formei cuvântului auto translated |
| 680 |
bestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:06:55 |
bestimmt auto translated |
| 681 |
unbestimmt 4uzhoj 21.05.2020 23:07:01 |
nemaipomenit auto translated |
| 682 |
Futur I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:59 |
Viitorul I auto translated |
| 683 |
Futur II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:53 |
Futur II auto translated |
| 684 |
Konjunktiv I 4uzhoj 17.05.2020 23:21:48 |
Konjunktiv I auto translated |
| 685 |
Konjunktiv II 4uzhoj 17.05.2020 23:21:39 |
Konjunktiv IІ auto translated |
| 686 |
Plusquamperfekt 4uzhoj 17.05.2020 23:21:33 |
Plusquamperfekt auto translated |
| 687 |
Редагування морфологічного класу 4uzhoj 17.05.2020 23:21:26 |
Editați clasa de morfologie auto translated |
| 688 |
Після редагування класу будуть недоступні деякі форми слів, які містяться у двомовному словнику: 4uzhoj 17.05.2020 23:21:08 |
După editarea clasei, unele forme de cuvinte din dicționarul bilingv vor fi indisponibile: auto translated |
| 689 |
Збереження неможливе 4uzhoj 17.05.2020 23:19:01 |
Salvarea nu este posibilă auto translated |
| 690 |
Виявлено збіг з існуючим класом 4uzhoj 17.09.2020 14:39:13 |
Am găsit o clasă potrivită auto translated |
| 691 |
Збереження даних 4uzhoj 17.05.2020 23:18:00 |
Salveaza date auto translated |
| 692 |
Змінити клас 4uzhoj 17.05.2020 23:17:40 |
Schimbați clasa auto translated |
| 693 |
Скопіювати описи форм з іншої мови 4uzhoj 17.05.2020 23:17:30 |
Copiați formulare din altă limbă auto translated |
| 694 |
Нове слово 4uzhoj 21.05.2020 14:03:43 |
Lume noua auto translated |
| 695 |
Можливі форми 4uzhoj 21.05.2020 14:03:53 |
Forme posibile auto translated |
| 696 |
Форми слова вірні 4uzhoj 29.05.2020 0:15:07 |
Formele cuvintelor sunt corecte auto translated |
| 697 |
Зберегти вручну 4uzhoj 29.05.2020 0:14:55 |
Salvare manuală auto translated |
| 698 |
Пошук слів, що містять задані літери 4uzhoj 23.07.2020 11:47:03 |
Căutare avansată de cuvinte auto translated |
| 699 |
інші частини мови 4uzhoj 23.07.2020 11:47:11 |
alte părți de vorbire auto translated |
| 700 |
враховувати регістр 4uzhoj 23.07.2020 11:47:21 |
caz sensibil auto translated |
| 701 |
літери у будь-якому порядку 4uzhoj 23.07.2020 11:47:38 |
ignora ordinea scrisorilor auto translated |
| 702 |
сортувати за довжиною 4uzhoj 23.07.2020 11:47:47 |
sortați după lungime auto translated |
| 703 |
ё = е (для російської) 4uzhoj 23.07.2020 11:48:08 |
Numai rusă: ё = е auto translated |
| 704 |
[ початок слова 4uzhoj 23.07.2020 11:49:58 |
[ începutul cuvântului auto translated |
| 705 |
] кінець слова 4uzhoj 23.07.2020 11:50:05 |
] sfârşitul cuvântului auto translated |
| 706 |
* будь-які літери 4uzhoj 23.07.2020 11:50:15 |
* orice litere auto translated |
| 707 |
? будь-яка літера 4uzhoj 23.07.2020 11:50:24 |
? orice scrisoare auto translated |
| 708 |
звуконаслідування 4uzhoj 23.07.2020 11:46:44 |
cuvânt onomatopeic auto translated |
| 709 |
Пошук слів у дужках 4uzhoj 15.07.2020 22:47:50 |
Căutați cuvinte în paranteze auto translated |
| 710 |
Шаблони 4uzhoj 15.07.2020 22:49:15 |
Șabloane auto translated |
| 711 |
Повідомлення про помилки у статтях користувача 4uzhoj 15.07.2020 22:49:33 |
Intrările raportate ale utilizatorului auto translated |
| 712 |
Останні запити 4uzhoj 13.01.2022 2:25:45 |
Istorie auto translated |
| 713 |
Угода користувача 4uzhoj 8.08.2020 2:17:18 |
Termeni de utilizare auto translated |
| 714 |
Скопіювати дані до нового класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:28 |
Copiați datele într-o clasă nouă auto translated |
| 715 |
Слова буде перенесено до іншого класу NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:51:45 |
Cuvintele vor fi transferate într-o clasă diferită auto translated |
| 716 |
спільний рід Olender 23.04.2021 6:27:17 |
gen comun auto translated |
| 717 |
особовий займенник Olender 23.04.2021 6:18:32 |
pronume personal auto translated |
| 718 |
зворотній займенник Olender 23.04.2021 6:19:39 |
pronume reflexiv auto translated |
| 719 |
вказівний займенник Olender 23.04.2021 6:20:31 |
pronume demonstrativ auto translated |
| 720 |
присвійний займенник Olender 23.04.2021 6:21:19 |
pronume posesiv auto translated |
| 721 |
питальний займенник 28.06.2017 20:20:39 |
pronume interogativ auto translated |
| 722 |
неозначений займенник Olender 23.04.2021 6:22:16 |
pronume nedefinit auto translated |
| 723 |
відносний займенник Olender 23.04.2021 6:22:33 |
pronume relativ auto translated |
| 724 |
заперечний займенник Olender 23.04.2021 6:24:27 |
pronume negativ auto translated |
| 725 |
неозначено-особовий займенник Olender 23.04.2021 6:24:47 |
pronume nedefinit-personal auto translated |
| 726 |
безособовий займенник Olender 23.04.2021 6:25:14 |
pronume impersonal auto translated |
| 727 |
визначальний займенник Olender 23.04.2021 6:25:33 |
pronume definitoriu auto translated |
| 728 |
зворотний займенник Olender 23.04.2021 6:25:56 |
pronume reciproc auto translated |
| 729 |
Не знайдено схожих класів. Будь ласка, перевірте правильність введених форм слова та вибрану частину мови. NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:49:04 |
Nu s-au găsit clase de cuvinte potrivite. Vă rugăm să verificați formele de cuvinte introduse și partea de vorbire selectată. auto translated |
| 730 |
Знайдено небуквені символи NazariyVysokinskyi 4.04.2023 11:09:20 |
S-au găsit simboluri fără litere auto translated |
| 731 |
Інші варіанти форм NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:48:05 |
Încercați un alt set de forme de cuvinte auto translated |
| 732 |
Історія NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:15 |
Istorie auto translated |
| 733 |
Форми NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:46:06 |
Forme auto translated |
| 734 |
файл NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:58 |
fişier auto translated |
| 735 |
Записати вихідний файл 4uzhoj 14.12.2020 1:16:14 |
Scrieți fișierul de ieșire auto translated |
| 736 |
ергативний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:13 |
caz ergativ auto translated |
| 737 |
адвербіальний відмінок NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:27 |
caz adverbial auto translated |
| 738 |
у верхній реєстр NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:50:49 |
la majuscule auto translated |
| 739 |
Відкладний(орудно-місцевий) відмінок Olender 23.04.2021 6:39:22 |
Caz ablativ auto translated |
| 740 |
Місцевий відмінок Olender 23.04.2021 6:26:28 |
Cazul locativ auto translated |
| 741 |
давальний-направітельний відмінок Olender 23.04.2021 6:46:20 |
Cazul dativ-alativ auto translated |
| 742 |
Перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:06 |
Perfect auto translated |
| 743 |
Імперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:14 |
Imperfect auto translated |
| 744 |
Плюсквамперфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:29 |
Mai mult ca perfect auto translated |
| 745 |
Простий перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:45:48 |
Perfect simplu auto translated |
| 746 |
Давноминулий час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:52:57 |
Timpul trecut perfect auto translated |
| 747 |
Простий майбутній час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:08 |
Timpul viitor simplu auto translated |
| 748 |
Майбутній доконаний час NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:21 |
Timpul viitor perfect auto translated |
| 749 |
Наказовий спосіб NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:54:48 |
Dispoziție indicativă auto translated |
| 750 |
Умовний стан 4uzhoj 14.12.2020 1:16:38 |
Dispoziție condiționată auto translated |
| 751 |
Умовний перфект NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:53:41 |
Condițional perfect auto translated |
| 752 |
Займенник непрямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:06 |
Pronume obiect indirect singular auto translated |
| 753 |
Займенник прямого доповнення однини Olender 23.04.2021 6:12:30 |
Pronume singular obiect direct auto translated |
| 754 |
Займенник непрямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:12:57 |
Pronume obiect indirect la plural auto translated |
| 755 |
Займенник прямого доповнення множини Olender 23.04.2021 6:13:20 |
Pronume de obiect direct la plural auto translated |
| 756 |
Займенник непрямого доповнення першої особи Olender 23.04.2021 6:13:40 |
Pronume obiect indirect la persoana întâi auto translated |
| 757 |
Займенник непрямого доповнення другої особи Olender 23.04.2021 6:13:56 |
Pronume obiect indirect la persoana a doua auto translated |
| 758 |
Займенник непрямого доповнення третьої особи Olender 23.04.2021 6:14:13 |
Pronume obiect indirect la persoana a treia auto translated |
| 759 |
Помилкове написання NazariyVysokinskyi 4.12.2020 22:44:49 |
Ortografie greșită auto translated |
| 760 |
Відповідь на повідомленя у форумі 4uzhoj 14.12.2020 1:14:59 |
Răspunde la mesajul de pe forum auto translated |
| 761 |
reply_string
responder_name
На ваше повідомлення у форумі надійшла відповідь
Переглянути усі відповіді в темі можна за посиланням: mess_link
Щоб відповісти, перейдіть у форум 28.06.2017 20:20:39 |
reply_string responder_name Ați primit un răspuns la mesajul dvs. Firul forumului este aici: mess_link Pentru a răspunde, vă rugăm să urmați linkul auto translated |
| 762 |
Мобільні додатки 4uzhoj 14.12.2020 2:14:27 |
Aplicații auto translated |
| 763 |
Минулий доконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:41 |
Trecutul perfect auto translated |
| 764 |
Минулий недоконаний час 4uzhoj 14.12.2020 1:17:53 |
imperfectiv auto translated |
| 765 |
власна назва 4uzhoj 30.01.2021 22:31:27 |
potrivit auto translated |
| 766 |
загальна назва 4uzhoj 3.04.2021 0:08:58 |
uzual auto translated |
| 767 |
речовий відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:15 |
caz de fond auto translated |
| 768 |
порівняльний відмінок 4uzhoj 3.04.2021 0:09:39 |
caz ecuativ auto translated |
| 769 |
дійсний спосіб 4uzhoj 3.04.2021 0:11:58 |
dispoziție indicativă auto translated |
| 770 |
Ви не вказали одержувача 4uzhoj 24.08.2022 10:58:25 |
Vă rugăm să specificați numele de utilizator al destinatarului auto translated |
| 771 |
Кому: 4uzhoj 30.01.2021 23:45:10 |
Trimite catre: auto translated |
| 772 |
Обов'язково прочитайте Правила оформлення тем 4uzhoj |
Asigurați-vă că verificați Regulile de postare auto translated |
| 773 |
почніть вводити назву, оберіть потрібний варіант зі списку 4uzhoj 3.04.2021 0:08:16 |
începeți să tastați și selectați din lista derulantă cu nume care se potrivesc auto translated |
| 774 |
Властивості мови 4uzhoj 3.04.2021 0:07:43 |
Proprietățile limbajului auto translated |
| 775 |
Кольором позначено тематики-категорії. При виборі такої тематики поряд з'явиться список субтематик. У більшості випадків терміни можна додавати і безпосередньо до тематики-категорії – для цього просто залиште '---' у другому списку. 4uzhoj 5.08.2023 17:48:06 |
Subiectele ale căror nume apar în magenta sunt categorii sau subiecte „umbrelă”. Odată ce o categorie este selectată, veți vedea lista de sub-subiecte din care puteți alege. Cu câteva excepții, termenii pot fi adăugați la subiectul „umbrelă” în sine - lăsați doar „---” în a doua listă. auto translated |
| 776 |
(шукати можна за будь-якою частиною назви) 4uzhoj 12.04.2022 23:09:28 |
Sugestie: Puteți căuta după orice parte a numelui subiectului auto translated |
| 777 |
щоб додати декілька перекладів, вводьте їх через крапку з комою 4uzhoj 2.04.2021 23:51:28 |
pentru a adăuga mai multe traduceri, separați-le cu punct și virgulă auto translated |
| 778 |
це поле признечене для пояснень, поміток та т. інш.; для вставки прикладів та посилання на джерело використовуйте поля нижче 4uzhoj 2.04.2021 23:52:42 |
acest câmp este destinat notițelor, etichetelor gramaticale etc.; vă rugăm să utilizați câmpurile desemnate de mai jos pentru a adăuga un exemplu de utilizare sau un link către o sursă auto translated |
| 779 |
Не знаєте, в якій категорії шукати потрібну тематику? Скористайтеся швидким пошуком: 4uzhoj 12.04.2022 23:10:18 |
Nu stii unde sa cauti? Utilizați caseta de căutare de mai jos pentru a găsi subiectul de care aveți nevoie: auto translated |
| 780 |
Перенести слово до іншого класу Olender 23.04.2021 5:54:31 |
Mutați cuvintele într-o altă clasă auto translated |
| 781 |
Видалити клас Olender 23.04.2021 5:54:51 |
Ștergeți clasa auto translated |
| 782 |
для слів які закінчуються на Olender 23.04.2021 5:55:50 |
pentru cuvintele care se termină cu auto translated |
| 783 |
перемістити слова у клас Olender 23.04.2021 5:59:01 |
transferați cuvintele în clasă auto translated |
| 784 |
видалити літери Olender 23.04.2021 5:59:19 |
șterge litere auto translated |
| 785 |
додати літери Olender 23.04.2021 5:59:34 |
adauga litere auto translated |
| 786 |
нова частина мови Olender 23.04.2021 5:59:54 |
parte nouă de discurs auto translated |
| 787 |
введіть кількість літер Olender 23.04.2021 6:01:11 |
introduceți numărul de litere auto translated |
| 788 |
введіть літери, які потрібно додати до основи Olender 23.04.2021 6:02:05 |
introduceți litere de adăugat la tulpină auto translated |
| 789 |
видалити слова з класу Olender 23.04.2021 6:02:28 |
Ștergeți cuvintele din clasă auto translated |
| 790 |
Вітаємо, user_name!
Надійшло повідомлення про помилку до терміна, доданого вами до словника Мультитран.
Будь ласка, перегляньте його та за необхідності внесіть виправлення:
mess_val 28.06.2017 20:20:39 |
Bună, user_name! A fost raportată o eroare pentru un termen pe care l-ați adăugat în dicționarul Multitran. Vă rugăm să o revizuiți și să faceți ajustări dacă este necesar: mess_val auto translated |
| 791 |
Повідомлення про помилку 4uzhoj 23.04.2021 17:36:01 |
Raport de eroare auto translated |
| 792 |
Формат 4uzhoj 23.04.2021 17:35:46 |
Format auto translated |
| 793 |
Запам'ятовувати останню тематику 4uzhoj |
Amintiți-vă ultimul subiect salvat auto translated |
| 794 |
Коротке посилання 4uzhoj 25.10.2022 9:38:32 |
Obțineți adresa URL scurtă auto translated |
| 795 |
Словник Мультитран перекладає слова та фрази на десятки мов у більш ніж тисячі предметних галузей 4uzhoj 13.10.2021 17:05:36 |
Dicționar multitran auto translated |
| 796 |
фрази 4uzhoj 13.10.2021 16:59:11 |
fraze auto translated |
| 797 |
записи, що повторюються 4uzhoj 13.10.2021 18:16:59 |
intrări duplicat auto translated |
| 798 |
Видалення будь-яких перекладів pom 27.09.2021 17:48:47 |
Ștergeți orice intrări auto translated |
| 799 |
Видалення користувацьких перекладів 4uzhoj 18.04.2022 19:57:45 |
Ștergeți intrările utilizatorului auto translated |
| 800 |
Редагування інтерфейсу pom 18.04.2022 19:58:13 |
Editați interfața auto translated |
| 801 |
Редагування морфології pom 18.04.2022 19:58:22 |
Editați morfologia auto translated |
| 802 |
Права користувача pom 18.04.2022 19:58:35 |
Drepturile utilizatorului auto translated |
| 803 |
Змінити оригінал на: 4uzhoj 30.10.2021 23:50:21 |
Schimbați originalul în: auto translated |
| 804 |
Інструкція для редакторів (рос.) 4uzhoj 16.11.2021 1:22:44 |
Sfaturi pentru editori auto translated |
| 806 |
Інгушська стать 1 auto translated |
Genul ingush 1 auto translated |
| 807 |
Інгушська стать 2 auto translated |
Genul ingush 2 auto translated |
| 808 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 809 |
Інгушська стать 4 auto translated |
Genul ingush 4 auto translated |
| 810 |
Інгушська стать 5 auto translated |
Genul ingush 5 auto translated |
| 811 |
Інгушська стать 6 auto translated |
Genul ingush 6 auto translated |
| 812 |
Кількість рядків у списку збігів 4uzhoj |
Numărul de linii din lista de potriviri auto translated |
| 813 |
групування 14.04.2022 17:48:54 |
gruparea auto translated |
| 814 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 815 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 816 |
Наголоси 8.02.2022 3:05:19 |
Stresuri auto translated |
| 817 |
єдиний варіант наголосу 2.05.2022 17:47:03 |
un singur accent în cuvânt auto translated |
| 818 |
декілька варіантів наголосу 2.05.2022 17:47:11 |
mai multe tensiuni posibile auto translated |
| 819 |
повідомляти про нові 14.04.2022 17:47:12 |
alerte activate auto translated |
| 820 |
не повідомляти про нові 14.04.2022 17:48:09 |
alerte dezactivate auto translated |
| 821 |
другий наголос 14.04.2022 17:48:38 |
al doilea stres auto translated |
| 822 |
Звичайне слово з одним наголосом (наприклад, стіл, друг). Наголос може бути в різних місцях для різних форм слова. 14.04.2022 18:18:32 |
---suggest a translation--- |
| 823 |
Декілька варіантів наголосу в тому самому слові 14.04.2022 18:19:13 |
---suggest a translation--- |
| 824 |
Декілька наголосів у різних складах слова (наприклад, авіадвигун). Зустрічається у складних словах з двома і більше коренями. У цьому випадку спочатку задаються звичайні наголоси, а потім додатковий. 14.04.2022 18:23:17 |
---suggest a translation--- |
| 825 |
У зв'язку з поточними подіями новим користувачам заборонено задавати будь-які запитання на цьому форумі auto translated |
Utilizatorilor noi le este interzis să posteze orice întrebări pe acest forum din cauza evenimentelor curente auto translated |
| 826 |
лише в цьому напрямку 14.04.2022 17:36:40 |
doar aceasta directie auto translated |
| 827 |
Видалення слова 3.07.2022 19:39:23 |
Sunteți pe cale să ștergeți cuvântul auto translated |
| 828 |
Оберіть слово, до якого потрібно віднести переклади слова, що видаляється 3.07.2022 19:41:03 |
Selectați un cuvânt pentru a transfera traducerile cuvântului pe care doriți să-l ștergeți auto translated |
| 829 |
Дублі 3.07.2022 19:36:58 |
Duplicate auto translated |
| 830 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 831 |
Автозаміна 4uzhoj 8.02.2023 14:51:02 |
Înlocuire automată auto translated |
| 832 |
Показати смайли 24.08.2022 10:37:33 |
Arată smiley-uri auto translated |
| 833 |
модератор 26.08.2022 23:21:05 |
moderator auto translated |
| 834 |
Будь ласка, переконайтеся, що слово написане без помилок. Якщо є сумніви, перевірте себе за довідковими ресурсами. 26.08.2022 23:24:56 |
Vă rugăm să verificați ortografia. Dacă aveți îndoieli, vă rugăm să consultați un dicționar sau o altă referință de încredere. auto translated |
| 835 |
Назад |
Înapoi auto translated |
| 836 |
Категорія рядків |
---suggest a translation--- |
| 837 |
Речення або фраза, що ілюструють уживання вашого перекладу в контексті. Можна додати кілька прикладів в окремих полях. 4uzhoj |
O propoziție sau o expresie care ilustrează utilizarea traducerii în context. Puteți adăuga mai multe exemple introducând fiecare exemplu într-un câmp separat. auto translated |
| 838 |
Можна додати декілька посилань через крапку з комою |
Puteți adăuga mai multe link-uri separate prin punct și virgulă auto translated |
| 839 |
Ще один приклад |
Adăugați un alt exemplu auto translated |
| 840 |
Ця опція дозволяє швидко перейти у словник зворотного напрямку, клацнувши мишею по потрібному перекладу. В іншому випадку переклади доведеться копіювати та вставляти в рядок пошуку вручну. |
Această opțiune vă permite să răsfoiți rapid traducerile în direcția inversă, făcând simplu clic pe o intrare dorită. Dacă este dezactivat, va trebui să copiați manual intrarea și să o inserați în bara de căutare. auto translated |
| 841 |
Може бути зручно у великих словникових статтях, оскільки позбавляє необхідності щоразу прокручувати сторінку до гори |
Poate fi util în intrări mari de vocabular, scutindu-vă de efortul de a derula în partea de sus a paginii auto translated |
| 842 |
Якщо цю опцію увімкнено, у словнику праворуч від кнопки «Пошук» з'являється посилання на історію останніх запитів. Це дозволяє швидко перейти до будь-якої зі статей, які ви нещодавно шукали у словнику, без необхідності повертатися на кілька сторінок назад або відкривати історію браузера. Ще одна перевага цієї опції – історія запитів зберігається у вашому обліковому записі і, на відміну від історії браузера, доступна на будь-якому пристрої. Але є й обмеження: в історії зберігаються лише ті запити, які ви вводили у рядок пошуку, а переходи за гіперпосиланнями не фіксуються. 4uzhoj |
Dacă este activat, veți vedea un link către istoricul căutărilor dvs. recente afișat în partea dreaptă a butonului Căutare. Vă permite să săriți rapid la orice intrare pe care ați căutat-o recent în dicționar fără a fi nevoie să abuzați de butonul înapoi al browserului sau să deschideți istoricul browserului. Un alt lucru grozav este că istoricul căutărilor dvs. este stocat în contul dvs. și este disponibil pe orice dispozitiv pe care sunteți conectat la Multitran. Pe partea minus, istoricul include doar solicitările dvs. prin bara de căutare și ignoră clicurile pe traduceri. auto translated |
| 843 |
При переході до словникової статті текст запиту видаляється з рядка пошуку. Це по суті рудиментарна фукнція, адже в новій версії сайту у більності сценаріїв можна відразу розпочати введення нового запиту, не видаляючи або не виділяючи попередній. |
---suggest a translation--- |
| 844 |
При наборі тексту в рядку пошуку словника ви побачите список зі словниковими статтями, що відповідають вашому запиту. Список динамічно оновлюється у міру введення. Якщо у списку є потрібна стаття, її можна одразу вибрати мишею чи стрілками на клавіатурі, не набираючи запит до кінця. |
---suggest a translation--- |
| 845 |
Словник запам'ятовуватиме останню збережену тематику і автоматично підставлятиме її при додаванні нового перекладу. Якщо вам це не подобається, вимкніть цей параметр. |
Dicționarul va prepopula automat ultimul subiect salvat atunci când adăugați o nouă traducere. Dacă acest comportament te enervează, dezactivează această casetă de selectare. auto translated |
| 846 |
Увімкнути або вимкнути показ транскрипцій у словникових статтях (для мов, що підтримуються) |
Activați sau dezactivați transcripțiile (afectează numai limbile acceptate) auto translated |
| 847 |
Вимкніть цю опцію, якщо ви використовуєте Dark Reader або інше розширення для затемнення. Або якщо з якихось причин ви готові відмовитися від автентичного вигляду та споглядати біле тло. 4uzhoj |
Dezactivați această opțiune dacă utilizați Dark Reader sau o extensie similară care generează un mod întunecat pe paginile web sau dacă doriți să renunțați la aspectul autentic al Multitran și să vi se livreze traducerile pe un fundal alb. auto translated |
| 848 |
Великі теми не розбиватимуться на кілька сторінок, а всі відповіді виводитимуться на одному екрані. Це спрощує текстовий пошук по темі. |
Firele lungi de forum nu vor fi împărțite în pagini. Acest lucru facilitează căutarea într-un fir. auto translated |
| 849 |
Виводяться під рядком пошуку у словнику. Відкривають обраний сайт, автоматично підставляючи туди поточний запит з пошукового рядка Мультитрана 4uzhoj |
Legăturile rapide sunt scurtături utile către dicționare online, motoare de căutare (inclusiv căutare de imagini) și alte resurse utile, cum ar fi Wikipedia, Forvo și Reverso Context, care completează automat cuvântul sau expresia curentă din bara de căutare Multitran de pe site-ul respectiv. auto translated |
| 850 |
Востаннє змінено 4uzhoj |
Ultima actualizare pe auto translated |
| 851 |
Правила оформлення тем 4uzhoj |
Postare pe forum auto translated |
| 852 |
Заголовок теми повинен містити слово або вираз, з яким виникли труднощі, або суть питання у декількох словах. Уникайте неінформативних заголовків на кшталт «Потрібна допомога» або «Допоможіть з перекладом». 4uzhoj |
Un titlu/linie de subiect trebuie să includă cuvântul sau expresia cu care aveți nevoie de ajutor sau o descriere foarte concisă a subiectului în cauză. Evitați titlurile neinformative precum „Am o întrebare” sau „Am nevoie de ajutor cu o traducere”. auto translated |
| 853 |
Перед створенням нової теми рекомендується скористатися пошуком по форуму. Можливо, питання, яке ви хочете задати, вже обговорювалося.
4uzhoj |
Vă rugăm să utilizați funcția de căutare a forumului înainte de a începe un subiect nou. Există șanse mari ca întrebarea dvs. să fi fost deja adresată și răspunsul. auto translated |
| 854 |
Заголовки тем, які складаються з прописних літер, не дозволяються. Зловживання капслоком та форматуванням у постах також не вітається. 4uzhoj |
Titlurile subiectelor cu TOATE MAJUSCULE sunt interzise. De asemenea, abuzul de majuscule sau formatarea în interiorul mesajului nu este acceptabil. auto translated |
| 855 |
Швидко перевести текст до нижнього регістру можна за допомогою онлайн-інструментів 4uzhoj |
Vă puteți decapitaliza cu ușurință titlul folosind instrumente online gratuite auto translated |
| 856 |
Розміщуючи запитання, обов'язково наводьте контекст та (або) опис того, про що йдеться у тексті, який ви перекладаєте. Також вкрай бажано зазначати додаткові деталі (ким і в якій країні складено оригінал, якою є цільова аудиторія перекладу, за яких обставин вам зустрілося слово або вираз, з яким виникли труднощі, тощо). Іншими словами, допоможіть іншим допомогти вам. 4uzhoj |
Când puneți o întrebare, furnizați întotdeauna context. De asemenea, asigurați-vă că includeți cât mai multe informații de fundal posibil, chiar dacă nu vi se pare relevante. De exemplu, veți adăuga valoare întrebării dvs. oferind indicii cu privire la tipul de text sau document pe care îl traduceți, unde a fost emis, cui este destinată traducerea, unde ați întâlnit cuvântul sau expresia pe care o aveți dificultăți cu etc. Ajută-i pe alții să te ajute. auto translated |
| 857 |
При розміщенні запитання гарним тоном вважається навести власний варіант перекладу. У випадках, коли йдеться про переклад цілого фрагмента тексту, власний варіант наводиться обов'язково. 4uzhoj |
Când cereți ajutor, este considerat o curtoazie obișnuită să vă împărtășiți propria traducere. Dacă solicitați ajutor pentru traducerea unui text mai mare, cum ar fi un paragraf, trebuie să furnizați propria traducere. auto translated |
| 858 |
Відсутність контексту та власного варіанта перекладу може викликати негативну реакцію інших учасників або призвести до того, що ваше запитання залишиться без відповіді.
4uzhoj |
Rețineți că eșecul de a furniza context și propria traducere poate provoca o reacție negativă și poate descuraja alți membri ai comunității să vă ajute. auto translated |
| 859 |
При відповіді не слід розгорнуто цитувати повідомлення інших учасників – достатньо на початку повідомлення візуально виділити ім'я учасника (наприклад, @username) та/або ключові моменти повідомлення, на яке ви відповідаєте. 4uzhoj |
Vă rugăm să vă abțineți de la citarea extensivă. Este suficient să faceți referire la numele posterului original (de exemplu, @nume utilizator) și/sau să citați câteva aspecte cheie ale mesajului la care răspundeți. auto translated |
| 860 |
Правила поведінки на форумі 4uzhoj |
Codul de conduită auto translated |
| 861 |
Робочі теми призначені у першу чергу для обговорення порушених у них питань. Здорове спілкування ніхто не забороняє, але намагайтеся не відхилятися від теми і не флудити. 4uzhoj |
Subiectele legate de muncă ar trebui să se concentreze pe discutarea întrebărilor adresate. Conversația obișnuită este acceptabilă, dar încercați să nu vă îndepărtați complet de subiect. auto translated |
| 862 |
Для вільного спілкування на форумі створюються окремі теми (традиційно вони позначаються як «ОФФ»). Зверніть увагу на те, що на такі теми у повній мірі поширюються правила поведінки на форумі.
4uzhoj |
Dacă doriți să discutați ceva care nu este legat de muncă, vă rugăm să începeți în fire separate. Titlurile acestor fire au început în mod tradițional cu „OFF: ...”. Vă rugăm să rețineți că Codul de conduită al forumului se aplică pe deplin tuturor subiectelor în afara subiectului.\n auto translated |
| 863 |
На запитання, які стосуються вузькоспеціальних тем, варто відповідати лише у тому випадку, якщо ви дійсно розбираєтеся у предметі. В іншому випадку від відповіді краще утриматися. 4uzhoj |
Evitați să răspundeți la întrebări referitoare la domenii sau industrii specializate, cu excepția cazului în care aveți cunoștințele și expertiza necesare. auto translated |
| 864 |
Поважливе ставлення до інших учасників форуму передбачає звернення на «ви». Звернення на «ти» не допускається, якщо інший учасник явно не висловлював своєї згоди на це. 4uzhoj |
Fii respectuos atunci când te adresezi altor membri ai comunității. Nu utilizați o formă familiară de adresă decât dacă este de acord în mod expres de către membrul în cauză. auto translated |
| 865 |
На форумі забороняється використання як явної, так і прихованої нецензурної лексики (крім питань, безпосередньо пов'язаних з її перекладом). 4uzhoj |
Obscenitățile și blasfemia, clare sau mascate, nu sunt permise decât ca subiect de discuție despre traducere. auto translated |
| 866 |
На форумі категорично заборонені: перехід на особистості, явна й прихована грубість, хамство, образливі, дискримінаційні та зневажливі висловлення, ворожий тон на адресу інших учасників форуму, перекручення їхніх імен та т. інше. 4uzhoj |
Nu vom tolera atacuri ad hominem, limbaj nepoliticos, derogatoriu sau în alt mod ofensator, fie clar, fie mascat, declarații discriminatorii sau defăimătoare, tonul ostil, greșeala de ortografie deliberată a numelor de utilizator ale altor membri etc. auto translated |
| 867 |
Зокрема, категорично заборонені прояви нетерпимості за будь-якою ознакою, у т. ч. національною, расовою, статевою, соціальною тощо, шовінізму (у т. ч. антисемітизму), а також висловлювання, що розпалюють міжнаціональну, міжрелігійну та іншу ворожнечу. 4uzhoj |
În special, avem o politică de toleranță zero față de orice discurs instigator la ură, bigotism sau atacarea unei persoane sau a unui grup de persoane pe baza naționalității, rasei, sexului, fundalului social și etnic, șovinismului (și în special antisemitismului), precum și și orice altă retorică sau comportament care incită la ură rasială, etnică sau religioasă sau de altă natură.\n auto translated |
| 868 |
Поважайте співрозмовників та себе, будьте ввічливими, тактовними та терпимими по відношенню одне до одного.
4uzhoj |
Respectă-ți colegii și pe tine însuți, rămâi politicos, plin de tact și grijuliu față de ceilalți membri ai comunității.\n\n auto translated |
| 869 |
Якщо вас образили або в інший спосіб порушили ваші права, не відповідайте на образу та не вступайте у перепалку. Дочекайтеся реакції модераторів або повідомите їм про це через особисті повідомлення. Решта – турбота адміністрації ресурсу. 4uzhoj |
Dacă simțiți că un mesaj este ofensator sau insultător sau vă încalcă în alt mod drepturile, nu răspundeți la el și nu implicați afișul. Așteptați ca moderatorii să reacționeze sau să îi alerteze printr-un mesaj privat. O vom lua de acolo. auto translated |
| 870 |
Будь ласка, стримуйте себе і не займайтеся "модерування з заднього сидіння" (не беріть на себе фукнції модераторів, якщо вам їх не видавали). 4uzhoj |
Și te rog-te rog-te rog, nu moderati pe bancheta din spate. auto translated |
| 871 |
Забороняється як провокування конфлікту, так і відповідь на провокацію. На розсуд модераторів санкції можуть бути застосовані до обох сторін. 4uzhoj |
Nu provoca conflicte. Când sunteți provocat, nu răspundeți și nu vă confruntați cu alți membri. Dacă se întâmplă acest lucru, moderatorii pot alege să disciplineze ambele părți. auto translated |
| 872 |
Забороняється публічне обговорення дій модераторів та сперечання з приводу винесених зауважень. У разі незгоди з діями модераторів ви можете оскаржити їх, звернувшись до власника ресурсу. Рішення, винесене власником ресурсу, є остаточним. 4uzhoj |
Nu discutați deschis despre măsurile disciplinare luate de un moderator și nu vă certați cu privire la un avertisment. Dacă nu sunteți de acord cu nicio acțiune luată împotriva dvs., sunteți binevenit să faceți recurs la proprietarul site-ului. Decizia proprietarului site-ului este definitivă. auto translated |
| 873 |
На форумі заборонена публікація комерційних рекламних матеріалів, не погоджених із власником сайту, а також публікація реферальних посилань без прямого та відкритого попередження. 4uzhoj |
Nicio reclamă sau orice formă de solicitare comercială nu este permisă pe forum cu excepția cazului în care este autorizată de proprietarul site-ului. Linkurile de recomandare nu sunt permise decât dacă sunt însoțite de o notificare deschisă și clară. Orice astfel de postări sau fire vor fi eliminate fără avertisment. auto translated |
| 874 |
Модерування форуму 4uzhoj |
Moderarea forumului auto translated |
| 875 |
За порядком на форумі стежать модератори. Модератори призначаються власником ресурсу і можуть бути позбавлені ним повноважень у будь-який момент. 4uzhoj |
Aceste reguli ale forumului și codul de conduită sunt aplicate de moderatori. Moderatorii sunt numiți de proprietarul site-ului și pot fi demiși de acesta în orice moment. auto translated |
| 876 |
Модератори мають право видаляти повідомлення, закривати і приховувати теми, застосовувати до учасників санкції у вигляді попередження, заборони доступу до форуму або повного блокування облікового запису. 4uzhoj |
Moderatorii pot elimina postările, închide sau elimina subiecte, precum și administra avertismente și pot opri, suspenda sau bloca definitiv utilizatorii. auto translated |
| 877 |
Наявність та серйозність порушень цих правил визначаються модераторами самостійно. При виникненні ситуації, яка не підпадає під жоден з пунктів правил, модератори і власник ресурсу залишають за собою право діяти на власний розсуд, зокрема, без коментарів та пояснень закривати, приховувати та видаляти будь-які теми і повідомлення, у тому числі ті, розміщення яких вони вважають неприйнятним з будь-яких міркувань. 4uzhoj |
Moderatorii au latitudinea exclusivă în ceea ce privește identificarea și evaluarea încălcărilor acestor Reguli. Într-o situație care nu este acoperită de prezentele Reguli, moderatorii și proprietarul site-ului își rezervă dreptul de a întreprinde orice acțiune pe care o consideră potrivită, în special, de a închide, ascunde sau elimina fără notificare sau avertisment orice subiecte sau postări considerate inadecvate sau inacceptabile din orice motiv. auto translated |
| 878 |
При застосуванні санкцій модератори беруть до уваги особу порушника. До користувачів, які часто порушують правила, можуть бути застосовані жорсткіші санкції, і навпаки. 4uzhoj |
Moderatorii vor evalua fiecare incident de la caz la caz. Acțiunea luată poate fi mai blândă sau mai severă, în funcție de istoricul infractorului. auto translated |
| 879 |
Модератори не мають привілеїв при спілкуванні в рамках форуму. Крім того, модераторам забороняється: 4uzhoj |
Moderatorii sunt membri egali ai comunității și nu vor avea preferințe în discuțiile pe forum. De asemenea, moderatorii nu pot: auto translated |
| 880 |
використовувати свої повноваження в особистих інтересах 4uzhoj |
își folosesc puterile în avantajul lor personal auto translated |
| 881 |
ініціювати та підігрівати конфлікти з користувачами та іншими модераторами 4uzhoj |
porniți sau alimentați conflicte cu utilizatorii sau alți moderatori auto translated |
| 882 |
розголошувати (публічно та в приватному листуванні) інформацію про користувачів, яка стала їм відома в силу їхнього статусу 4uzhoj |
dezvăluie, în mod public sau privat, orice informații personale sau sensibile despre orice membru de care au luat cunoștință în calitate de moderatori auto translated |
| 883 |
передавати свої облікові дані іншій особі 4uzhoj |
permite oricărei terțe părți să-și folosească contul auto translated |
| 884 |
Пропозиції та зауваження 4uzhoj |
Părere auto translated |
| 885 |
Усі пропозиції та зауваження щодо роботи сайту прохання залишати у цій темі (тема російськомовна). Про проблеми в работі сайту ви можете повідомити тут (тема російськомовна). Якщо ваше повідомлення носить особистий або конфіденційний характер, ви можете надіслати його електронною поштою власнику сайту 4uzhoj |
Pentru a lăsa feedback, vă rugăm să folosiți acest thread. Problemele sau erorile pot fi raportate aici. Dacă aveți o întrebare privată sau confidențială, vă rugăm să o trimiteți prin e-mail proprietarului site-ului. auto translated |
| 886 |
Зміна правил 4uzhoj |
Modificări ale regulilor auto translated |
| 887 |
Адміністрація залишає за собою право у будь-який момент і на власний розсуд змінювати, доповнювати або скасовувати ті чи інші позиції правил без попередження учасників. 4uzhoj |
Ne rezervăm dreptul, la discreția noastră, de a modifica sau modifica prezentele Reguli în orice moment, fără notificarea membrilor. auto translated |
| 888 |
Жодні зміни цих правил не матимуть зворотної сили, проте обов'язок вчасно відслідковувати зміни у правилах лежить на учасниках ресурсу.
4uzhoj |
Nicio modificare a Regulilor nu va fi aplicată retroactiv. Cu toate acestea, este responsabilitatea dumneavoastră să verificați regulat aceste reguli pentru modificări. auto translated |
| 889 |
Зверніть увагу: використання «ё» обов’язково в усіх випадках Webenok 15.10.2023 13:24:39 |
---suggest a translation--- |
| 890 |
Загальні положення 4uzhoj |
General auto translated |
| 891 |
Мультитран є приватним ресурсом. Реєструючись та перебуваючи на ньому, ви зобов'язуєтеся дотримуватися встановлених правил (зокрема, правил реєстрації, правил поведінки на форумі та правил оформлення словникових статей) і погоджуєтеся з тим, що за порушення цих правил ви можете бути обмежені в правах учасника або позбавлені їх повністю. У разі незгоди з правилами припиніть використовувати ресурс. 4uzhoj |
Multitran este un site web deținut și operat privat. Prin accesarea și utilizarea acestuia, sunteți de acord să respectați termenii săi de utilizare (în special, acești Termeni de utilizare, Regulile forumului și Regulile dicționarului) și recunoașteți că nerespectarea acestui lucru poate duce la limitarea, suspendarea sau suspendarea privilegiilor dvs. de membru. terminat. Dacă nu acceptați termenii menționați, ar trebui să încetați să utilizați acest site. auto translated |
| 892 |
Адміністрація ресурсу нічого не винна учасникам, а учасники нічого не винні адміністрації, окрім дотримання правил, які діють на ньому. Незнання правил не звільняє учасників від відповідальності за їх порушення. 4uzhoj |
Respectarea reglementărilor menționate este singurul lucru care vă este cerut ca membru. Vă rugăm să rețineți că ignorarea regulilor nu este o apărare. auto translated |
| 893 |
Облікові записи користувачів 4uzhoj |
Conturi de utilizator auto translated |
| 894 |
Забороняється реєстрація та використання двох і більше облікових записів (акаунтів) одним користувачем, особливо для обходу блокування. У разі виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження, а до основного акаунту будуть застосовані санкції аж до повного блокування. В окремих випадках (наприклад, неможливість увійти під існуючим обліковим записом не з вини користувача) адміністрація може зробити винятки з цього правила. 4uzhoj |
Nu vă puteți înregistra sau utiliza mai multe conturi, în special pentru a evita o interdicție sau un alt nivel de disciplină. Orice conturi alternative identificate vor fi interzise fără notificare, iar conturile lor principale vor fi supuse măsurilor disciplinare. Cu toate acestea, putem lua în considerare excepții de la această regulă de la caz la caz (de exemplu, în cazul în care un membru de bună credință nu poate accesa contul său existent). auto translated |
| 895 |
Забороняється реєстрація грубих та нецензурних імен, а також імен, які у той чи інший спосіб імітують імена інших учасників або у явній або непрямій формі дискрімінують інших осіб. У випадку виявлення таких акаунтів вони блокуватимуться без попередження. 4uzhoj |
Nu puteți înregistra un nume de utilizator care este nepoliticos, obscen sau ofensator în alt mod, care imită un nume de utilizator existent sau care este discriminatoriu sau defăimător la adresa vreunei persoane. Dacă sunt identificate, orice astfel de conturi vor fi blocate imediat și fără notificare. auto translated |
| 896 |
Обмеження відповідальності 4uzhoj |
Limitarea răspunderii/Fără încredere în informații auto translated |
| 897 |
Адміністрація ресурсу не несе відповідальності за інформацію, розміщену на ньому третіми особами, а також за будь-яку пряму або непряму шкоду, заподіяну в результаті її використання. При цьому адміністрація докладає усіх зусиль для того, щоб якнайшвидше видаляти неприйнятний контент. 4uzhoj |
Nu ne asumăm nicio responsabilitate cu privire la informațiile postate pe acest site de către orice terță parte și nu vom fi responsabili pentru nicio daune sau pierderi directe sau indirecte cauzate sau presupuse a fi cauzate ca urmare a utilizării sau încrederii dumneavoastră în astfel de informații. Cu toate acestea, depunem toate eforturile pentru a elimina orice conținut neadecvat sau inacceptabil cât mai repede posibil. auto translated |
| 898 |
Сам по собі факт публікації будь-яких матеріалів на цьому ресурсі не означає їх схвалення з боку адміністрації. 4uzhoj |
Simplul fapt că orice informație sau material a fost postat pe site-ul Multitran nu implică faptul că proprietarul și/sau echipa aprobă conținutul acestor informații sau materiale. auto translated |
| 899 |
Думки, які висловлюються окремими членами команди Мультитрана на сайті та у форумах, можуть не збігатися з думкою його власника і не повинні розцінюватися як такі, що виражають його позицію. 4uzhoj |
Opiniile exprimate de membrii individuali ai echipei Multitran oriunde pe acest site sau forumuri sunt ale persoanei respective și nu reprezintă și nu corespund în mod necesar părerii proprietarului. auto translated |
| 900 |
Постійне посилання на цей розділ. Щоб скопіювати посилання, клацніть правою кнопкою миші тут і виберіть “Скопіювати посилання” 4uzhoj 23.10.2022 23:49:31 |
Permalink către această secțiune. Pentru a copia, faceți clic dreapta și selectați „Copiați adresa URL” auto translated |
| 901 |
Важливо: правила додавання нових перекладів 4uzhoj |
Important: Instrucțiuni pentru colaboratori auto translated |
| 902 |
терміни вносяться з малої літери (окрім власних назв та слів, які завжди пишуться з великої літери – наприклад, назви установ, дні тижня в англійській мові або іменники в німецькій) і в нижньому регістрі; якщо ви скопіювали текст у верхньому регістрі, скористайтеся будь-яким онлайн-конвертером 4uzhoj |
nu scrieți cu majuscule intrările, fie că este vorba despre cuvinte sau expresii unice (cu excepția numelor proprii, titlurilor sau cuvintelor care sunt întotdeauna scrise cu majuscule într-o anumită limbă, cum ar fi zilele săptămânii în engleză sau substantivele în germană ) și nu introduceți toate majuscule; dacă textul pe care l-ați copiat este în majuscule, decapitalizați-l folosind un convertor la alegere auto translated |
| 903 |
якщо потрібно додати одразу декілька перекладів, вносіть їх через крапку з комою; не ставте крапку в кінці 4uzhoj |
dacă trebuie să adăugați mai multe traduceri simultan, acestea trebuie să fie delimitate de un punct și virgulă; de asemenea, nu pune punct la sfârșit auto translated |
| 904 |
для виразів з варіативною частиною не використовуйте дужки або скісну риску, а вносьте окремі повні варианти (неправильно: "have / take a look"; правильно: "have a look; take a look") 4uzhoj |
atunci când adăugați o frază cu o variabilă, nu folosiți paranteze sau bare oblice; în schimb, adăugați variante complete separate (de exemplu, greșit: „arută o privire / aruncă o privire”; corect: „aruncă o privire< #6>; aruncați o privire”) auto translated |
| 905 |
не вносьте пари типу "абревіатура мовою 1 – повний термін мовою 2"). Спочатку додайте до словника розшифровку абревіатури вихідною мовою, а вже на розшифровку – переклад 4uzhoj |
nu adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – termen complet în limba 2”). În schimb, adăugați mai întâi extinderea pentru abrevierea limbii sursă, apoi continuați cu adăugarea unei traduceri pentru extindere auto translated |
| 906 |
Приклад (клацніть, щоб розгорнути) 4uzhoj |
Exemplu (click pentru a extinde) auto translated |
| 907 |
Додайте розшифровку: EBRD ⇒ European Bank for Reconstruction and Development (нехай вас не засмучує, що термін англійською мовою у цьому випадку вноситься у поле "Українська" – словник автоматично збереже статтю до тезаурусу, і вона стане доступною у всіх англійсько-ххх словниках) 4uzhoj |
Adăugați extinderea: BERD ⇒ Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare (nu vă jenați de faptul că extinderea trebuie introdusă în câmpul pentru limba țintă - intrarea va fi salvată automat în „tezaur” și va apărea în toate dicționarele engleză-xxx) auto translated |
| 908 |
Клацніть по збереженій статті, щоб перейти у словник зворотного напрямку, і додайте переклад: European Bank for Reconstruction and Development ⇔ Європейський банк реконструкції та розвитку) 4uzhoj |
Faceți clic pe intrarea rezultată pentru a inversa direcția lingvistică și adăugați traducerea: Banca Europeană pentru Reconstrucție și Dezvoltare ⇔ Европейский банк реконструкции и развития) auto translated |
| 909 |
В якості перекладу для абревіатури можна додати її усталений (загальноприйнятий) відповідник мовою перекладу (тобто пару типу "абревіатура мовою 1 – абревіатура мовою 2"; наприклад, EBRD ⇔ ЄБРР), навівши розшифровки обома мовами у полі "Коментар" 4uzhoj |
Sunteți binevenit să adăugați intrări de tipul „abreviere în limba 1 – abreviere în limba 2” (de exemplu, BERD ⇔ ЕБРР), cu condiția ca unul să fie un consacrat<# 3> omologul celuilalt (adică, nu ceva ce tocmai ai inventat). Asigurați-vă că furnizați atât extensii ale limbii sursă, cât și ale limbii țintă în câmpul Comentariu. auto translated |
| 910 |
будь-які пояснювальні/уточнювальні слова, примітки, помітки тощо, які не є безпосередньо перекладом, слід давати у полі "Коментар", а не в дужках у полі оригіналу або перекладу (виняток становлять слова на кшталт "one's", "когось", "комусь" тощо, які стоять всередині виразу) 4uzhoj |
orice cuvinte explicative, observații, note etc. care nu sunt termenul sursă sau traducerea propriu-zisă trebuie introduse în câmpul Comentariu și NU în câmpul termenului sursă sau țintă (cu excepția cuvintelor auxiliare cum ar fi „ale cuiva”, „smb” sau „кого-л.” găsite în mijlocul al expresiei) auto translated |
| 911 |
якщо переклад – "корінь (дерева)", то слово "дерева" слід помістити у "Коментар" 4uzhoj |
dacă traducerea dorită este „rădăcină (a unui arbore)”, cuvintele „a unui arbore” trebuie să fie în câmpul Comentariu auto translated |
| 912 |
дужки при цьому ставити не потрібно, словник зробить це автоматично 4uzhoj |
nu introduceți paranteze, deoarece acestea sunt adăugate automat auto translated |
| 913 |
Заголовок сторінки 4uzhoj 13.10.2022 18:34:25 |
Titlul paginii auto translated |
| 914 |
Редагування діалогів 4uzhoj 13.10.2022 18:34:50 |
Editați casetele de dialog auto translated |
| 915 |
Пропускати тематику 4uzhoj 13.10.2022 18:35:27 |
Ignora subiectul auto translated |
| 916 |
Способи вибору мов 4uzhoj 13.10.2022 18:43:37 |
Sfaturi pentru selectarea limbii auto translated |
| 917 |
При першому вході на сайт мови для перекладу ще не вибрані. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:08 |
La prima conectare, limbile de intrare și de ieșire nu sunt încă selectate. auto translated |
| 918 |
Можна, не обираючи мови, набрати в рядку вводу будь-яке слово. Якщо слово є в алфавітному списку, просто клацність на нього. Якщо слово буде знайдено у декількох мовах, то буде виведено їх список - оберіть з нього потрібну вхідну мову, а потім повторіть сві вибір для вихідної мови. 4uzhoj 13.10.2022 18:44:17 |
Puteți introduce pur și simplu un cuvânt sau o expresie în bara de căutare fără a selecta manual o limbă. Dacă cuvântul sau expresia este afișată în lista derulantă, pur și simplu selectați-o. Dacă potrivirea este găsită în mai multe limbi, veți fi invitat să o alegeți pe cea de care aveți nevoie. Apoi, va trebui să faceți același lucru pentru limba de ieșire. auto translated |
| 919 |
Потрібний словник можна вибрати: 4uzhoj 13.10.2022 18:44:30 |
Pe ecranul de start, poate fi selectat un dicționar dorit: auto translated |
| 920 |
з розділу "Популярні словники" на головній сторінці (у цьому списку містяться найбільш часто використовувані словники) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:44 |
din secțiunea „Dicționare populare” sau auto translated |
| 921 |
обравши вхідну та вихідну мови зі списків, що випадають, на головній сторінці (за замовчуванням виводяться короткі списки з приблизно тридцяти мов; щоб переглянути повний список, оберіть "Усі мови" в нижній частині сторінки) 4uzhoj 13.10.2022 18:44:54 |
prin selectarea manuală a unei limbi de intrare și de ieșire din perechea de liste derulante. Acestea vor enumera aproximativ 30 de limbi cele mai populare. Pentru a răsfoi toate limbile disponibile, faceți clic pe „Toate limbile” în partea de jos a paginii auto translated |
| 922 |
При виборі вхідної мови зі списку мов виводяться усі словники для такої мови. Перелік словників можна відсортувати в алфавітному порядку або за кількістю термінів. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:04 |
Făcând clic pe numele unei limbi, veți ajunge la lista de dicționare cu această limbă. Această listă poate fi sortată după nume sau numărul de intrări. auto translated |
| 923 |
Вхідну мову можна змінити, не залишаючи екрана словникової статті. Для цього просто наберіть слово будь-якою мовою в рядку вводу і натисніть кнопку "Пошук" (не зважайте, що слова немає в алфавітному списку). З великою ймовірністю сайт сам запропонує вам потрібну мову. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:14 |
Puteți comuta între limbi fără a părăsi pagina pe care ați fost. Pentru a schimba limba de introducere, introduceți un cuvânt în orice limbă în bara de căutare și apăsați Căutare, ignorând faptul că cuvântul lipsește în lista alfabetică. Sunt șanse mari ca motorul site-ului să sugereze un limbaj adecvat. auto translated |
| 924 |
Якщо назва вихідної мови праворуч від рядка пошуку має вигляд списку, що випадає, ви можете подивитися, на які інші мови перекладається слово. 4uzhoj 13.10.2022 18:45:21 |
O altă limbă de ieșire poate fi selectată din lista derulantă din dreapta casetei de căutare, dacă este disponibilă. auto translated |
| 925 |
Ця мова готова для вибору як мови інтерфейсу
z484z 31.12.2023 17:58:55 |
---suggest a translation--- |
| 926 |
рядки інтерфейсу 4uzhoj 4.04.2023 11:12:48 |
șiruri de interfață auto translated |
| 927 |
автоматично розблокувати після завершення 4uzhoj 22.10.2022 19:01:10 |
anulează automat utilizatorul după expirare auto translated |
| 928 |
Дубльовані номери слів
z484z 31.12.2023 17:58:37 |
Numerele cuvintelor duplicate auto translated |
| 929 |
Локалізація інтерфейсу 4uzhoj 8.02.2023 14:20:50 |
Localizare auto translated |
| 930 |
Знайдено літери іншою мовою 4uzhoj 8.02.2023 14:49:59 |
S-au găsit scrisori în altă limbă auto translated |
| 931 |
Вирівнювання паралельних текстів 4uzhoj 4.04.2023 11:13:01 |
Alinierea paralelă a textului auto translated |
| 932 |
Читальна зала 4uzhoj 8.02.2023 14:29:42 |
Sală de lectură auto translated |
| 933 |
Вирівнювання z484z 31.12.2023 17:58:23 |
Aliniere auto translated |
| 934 |
Текст оригіналу Webenok 15.10.2023 13:14:46 |
Text original auto translated |
| 935 |
Текст перекладу Webenok 15.10.2023 13:14:15 |
Text tradus auto translated |
| 936 |
Назва Webenok 15.10.2023 13:13:29 |
Nume text auto translated |
| 937 |
Вирівняти тексти
z484z 31.12.2023 17:56:42 |
Aliniați textele auto translated |
| 938 |
Завантажити TMX auto translated |
Descărcați TMX auto translated |
| 939 |
Увійдіть під Вашим ім'ям, щоб обробити більше текстів
z484z 31.12.2023 17:58:05 |
Conectați-vă pentru a procesa mai multe texte auto translated |
| 940 |
Початок Webenok 15.10.2023 13:08:43 |
start auto translated |
| 941 |
Кінець Webenok 15.10.2023 13:10:48 |
Sfârşit auto translated |
| 942 |
Переклад рядків інтерфейсу машинним перекладачем 1. Скопіюйте кілька рядків інтерфейсу, у тому числі самі рядки та їх номери 2. Відкрийте сайт Google translate та вставте текст туди 3. Перекладіть рядки за допомогою Google Translate іншою мовою 4. Скопіюйте та вставте переклади разом з номерами рядків у полі введення на екрані 5. Натисніть "Зберегти". Рядки будуть записані до бази інтерфейсу. Мова визначається автоматично. Записуються лише ті рядки, які ще не мають перекладу. z484z 31.12.2023 18:01:24 |
---suggest a translation--- |
| 943 |
Google Translate
z484z 31.12.2023 17:56:49 |
Google Translate auto translated |
| 944 |
Эти строки можно добавить:
z484z 31.12.2023 17:57:18 |
---suggest a translation--- |
| 945 |
Не знайдено нових рядків
z484z 31.12.2023 17:56:14 |
---suggest a translation--- |
| 946 |
Виправити Webenok 15.10.2023 13:12:11 |
Repara erorile auto translated |
| 947 |
Автори Webenok 15.10.2023 13:11:19 |
Autorii auto translated |
| 948 |
Прогрес Webenok 15.10.2023 13:12:37 |
Progres auto translated |
| 949 |
Цю сторінку можна закрити та перевірити результат пізніше
z484z 31.12.2023 17:56:27 |
Puteți închide această pagină și puteți verifica rezultatul mai târziu auto translated |
| 950 |
Якщо вирівнювання йде не так, ви можете надіслати приклад для налагодження. Переконайтеся, що речення в першому рядку таблиці дійсно збігаються і програма вирівнює їх неправильно. Спробуємо вдосконалити програму за цим прикладом. auto translated |
Dacă alinierea merge prost, puteți trimite un exemplu pentru depanare. Asigurați-vă că propozițiile din prima linie a tabelului se potrivesc cu adevărat și că programul le aliniază incorect. Vom încerca să îmbunătățim programul conform acestui exemplu. auto translated |
| 951 |
Дані надіслані розробнику
z484z 31.12.2023 17:57:30 |
Datele au fost trimise dezvoltatorului auto translated |
| 952 |
Вирівнювання тексту auto translated |
Alinierea textului auto translated |
| 953 |
Вирівнювання паралельних текстів
z484z 31.12.2023 17:56:03 |
---suggest a translation--- |
| 954 |
Популярні словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:35 |
Dicționare populare auto translated |
| 955 |
Нові словники 4uzhoj 4.04.2023 11:11:50 |
Dicționare noi auto translated |
| 956 |
Приклади: оооооооо, абвгґдж, abcdefg слово містить вказані літери в будь-якому порядку [супер z484z 31.12.2023 18:03:36 |
Exemple: оооооооо, абвгдежз, abcdefg cuvântul conține litere în orice ordine [супер | cuvântul începe cu subșir |
| ость] cuvântul se termină cu subșir [ст*л] începe și se termină cuvânt cu subșiruri specificate [ст?л] început cuvânt și se termină cu subșiruri specificate și conține orice literă în mijloc [кот] cuvântul conține litere specificate în orice ordine auto translated |
| 957 |
перервати процес Webenok 15.10.2023 13:17:24 |
anularea procesului auto translated |
| 958 |
обробка призупинена Webenok 15.10.2023 13:18:22 |
întrerupt auto translated |
| 959 |
перевіряємо... 4uzhoj 4.04.2023 11:11:00 |
control... auto translated |
| 960 |
Вставте оригінальний текст у ліву колонку, а його переклад – у праву. auto translated |
Introduceți textul original în coloana din stânga și traducerea acestuia în coloana din dreapta. auto translated |
| 961 |
Додати новий переклад до словника 1. Виберіть блок тексту в лівій колонці та клацніть 2. Виберіть блок тексту в правій колонці та клацніть знову. З’явиться діалогове вікно нового запису з уже заповненими полями оригіналу та перекладу auto translated |
Adăugarea unei noi traduceri în dicționar 1. Selectați un bloc de text în coloana din stânga și faceți clic pe 2. Selectați un bloc de text în coloana din dreapta și faceți din nou clic pe un nou dialog de intrare va apărea cu câmpurile originale și de traducere deja completate auto translated |
| 962 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 963 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 964 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 965 |
Короткі посилання 4uzhoj 4.04.2023 11:10:40 |
Link-uri scurte auto translated |
| 966 |
обрати усе Webenok 15.10.2023 13:18:52 |
selectează tot auto translated |
| 967 |
сек. z484z 31.12.2023 17:54:56 |
---suggest a translation--- |
| 968 |
Видалити всі помилкові записи
z484z 31.12.2023 17:55:10 |
---suggest a translation--- |
| 969 |
приголосна буква auto translated |
literă consoană auto translated |
| 970 |
дієприкметник минулого часу auto translated |
participiu trecut auto translated |
| 971 |
сильне відмінювання auto translated |
declinare puternică auto translated |
| 972 |
слабке відмінювання auto translated |
declinare slabă auto translated |
| 973 |
змішане відмінювання auto translated |
declinare mixtă auto translated |
| 974 |
основна форма auto translated |
forma de baza auto translated |
| 975 |
очистити список 4uzhoj 5.05.2023 8:49:25 |
clar auto translated |
| 976 |
Розширений пошук
z484z 31.12.2023 17:54:36 |
---suggest a translation--- |
| 977 |
Перегляд скрипт-файлу
z484z 31.12.2023 18:03:50 |
---suggest a translation--- |
| 978 |
Замінити "ё" у словникових статтях
z484z 31.12.2023 18:04:12 |
---suggest a translation--- |
| 979 |
Скрізь, де це можливо, використовуйте маленькі літери
z484z 31.12.2023 17:54:11 |
---suggest a translation--- |
| 980 |
Для збереження потрібно спочатку додати невідомі слова z484z 31.12.2023 17:53:33 |
---suggest a translation--- |
| 981 |
Показувати тільки помилки Webenok 15.10.2023 13:16:17 |
---suggest a translation--- |
| 982 |
Укажіть символи наголосу 20.08.2023 19:03:08 |
Specificați tensiunile auto translated |
| 983 |
Показувати наголос Webenok 15.10.2023 13:15:50 |
Arată stres auto translated |
| 984 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 985 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 986 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 987 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 988 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 989 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 990 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
| 991 |
---suggest a translation--- |
---suggest a translation--- |
––>
