| Subject | English | Arabic |
| IMF. | absorption capacity | الطاقة الاستيعابية |
| corp.gov. | absorptive capacity | قدرة استيعابية |
| IMF. | absorptive capacity | الطاقة الاستيعابية |
| water.suppl. | acid-binding capacity | قدرة على ارتباط بأحماض ABC |
| UN, biol., sec.sys. | Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety | خطة العمل لبناء القدرات من أجل فعالية تنفيذ بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية |
| comp., MS | Actual Capacity | السعة الفعلية (The amount of time a resource has available to work at any given point in time. Actual Capacity is equal to Capacity minus resource calendar exceptions (e.g. offsite training, morale events, jury duty) and previously scheduled committed work (Project task assignments with type = committed). This is the most valuable measure for scheduling a resource) |
| IMF. | Africa Capacity Building Initiative | مبادرة صندوق النقد الدولي لبناء القدارات في إفريقيا |
| org.name. | African Capacity Building Initiative | مبادرة بناء القدرات فى أفريقيا |
| radiol. | anode thermal capacity | السعة الحرارية للمصعد |
| accum. | areic capacity | سعة سطحية |
| UN, police | Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime | الحلقة الدراسية الوزارية لآسيا والمحيط الهادئ بشأن بناء القدرات ومكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية |
| el.gen. | available capacity of a power station | السعة المتاحة لمحطة توليد |
| el.gen. | available capacity of a unit | السعة المتاحة للوحدة في محطة توليد |
| UN, ecol. | Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-Building | خطة بالي الاستراتيجية لدعم التكنولوجيا وبناء القدرات |
| comp., MS | Base Capacity | الوقت الأساسي (The amount of available time a resource has to work based on their resource base calendar. This is equivalent to the capacity of the position to which the resource is assigned. For example, a resource in a 70% part-time position has a Base Capacity of .7FTE. Not very useful for scheduling but of more value in determining the maximum capacity or cost of an organization) |
| genet. | base exchange capacity | سعة تبا دل الكا تيون |
| oil | battery capacity | مواسعة البطارية |
| water.res. | bearing capacity | سعة التحميل |
| R&D. | biotic capacity | مقدرة حيوية |
| econ. | borrower's repayment capacity | قدرة المقترض على السداد |
| IMF. | borrowing capacity | طاقة الاقتراض |
| econ. | borrowing capacity | اقتراض و إقراض |
| econ. | borrowing capacity | القدرة على الاقراض |
| PSP | breaking capacity of a switching device or a fuse | سعة الفصل |
| electr.eng. | breaking capacity | سعة قطع |
| soil. | buffer capacity | القُدرَة التنظيمية |
| gen. | buffering capacity | قدرة تنظيمية |
| org.name. | Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme | بناء القدرات في مجالات التكنولوجيا الحيوية وجودة الأغذية وسلامتها ومواصفات الصحة النباتية والصحة الحيوانية - برنامج متكامل |
| UN | Capacity 21 | الصندوق الاستئماني لعملية بناء القدرات للقرن 21 |
| UN | Capacity 21 | عملية بناء القدرات للقرن 21 |
| oil | capacity absorption | قدرة التقبل |
| sociol. | capacity building | بناء القدرة |
| polit. | capacity building | تنمية القدرات |
| IMF. | capacity building | بناء القدرات |
| UN, chem. | capacity-building | بناء القدرة؛ بناء القدرات |
| org.name. | Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| UN | Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development | فرقة العمل المعنية ببناء القدرات في التجارة والبيئة والتنمية |
| IMF. | capacity constraint | عجز الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraint | قيد على الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraint | نقص الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraint | قصور الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraints | عجز الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraints | نقص الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraints | قيد على الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity constraints | قصور الطاقة الإنتاجية |
| el., econ. | capacity cost | تكاليف الاستثمار |
| el., econ. | capacity cost | كلفة السعة |
| fishery | capacity-creep | سعة التحمل |
| polit. | capacity development | تنمية القدرات |
| UN | Capacity Development Initiative | مبادرة تنمية القدرات |
| org.name. | Capacity Development Unit | وحدة تنمية القدرات |
| oil | capacity for work | القدرة على العمل |
| law | capacity gap | فجوة القدرات |
| fishery | capacity indicator | قياس طاقة الصيد |
| comp., MS | capacity load | القدرة الإنتاجية (The maximum amount of scheduled work that a work center can perform at a required capacity level) |
| fishery | capacity management | إدارة طاقة الصيد |
| fishery | capacity management system | نظام إدارة طاقة الصيد |
| fishery | capacity measure | قياس طاقة الصيد |
| fishery | capacity measurement | قياس طاقة الصيد |
| econ. | capacity of absorbtion | طاقة امتصاص |
| econ. | capacity of capital formation | القدرة على تكوين رأس المال |
| tech. | capacity of well | طاقة بئر |
| IMF. | capacity output | إنتاج بكامل الطاقة |
| econ. | capacity output | طاقة إنتاج قصوى |
| stat. | capacity physical productivity | متوسط إنتاجية الوحدة حسب الحمولة المفرغة |
| comp., MS | capacity planning | تخطيط السعة (The process of identifying and preparing for the application, hardware, and network requirements to support expected site traffic and achieve site performance goals) |
| comp., MS | capacity planning | تخطيط القدرة الإنتاجية (A procedure for determining the resource capacity requirements that meet the demand of future output during specific time periods) |
| stat. | capacity productivity | متوسط إنتاجية الوحدة حسب القيمة التسويقية |
| fishery | capacity reduction | تخفيض طاقة الصيد |
| fishery | capacity reduction mechanism | آلية تخفيض طاقة الصيد |
| accum. | capacity retention | احتفاظ بالشحنة |
| polit. | capacity strengthening | تنمية القدرات |
| el. | capacity tendering procedure | إجراء تغطية زيادة الأحمال |
| econ. | capacity to bear debt | قدرة على الاستدانة |
| econ. | capacity to import | قدرة على الاستيراد |
| econ. | capacity to produce | طاقة إنتاجية |
| econ. | capacity to save | قدرة على الادخار |
| antenn. | capacity top | مكثّف نهايةِ |
| UN | Capacity 21 Trust Fund | الصندوق الاستئماني لعملية بناء القدرات للقرن 21 |
| UN | Capacity 21 Trust Fund | عملية بناء القدرات للقرن 21 |
| IMF. | capacity underutilization | عدم استخدام الطاقة الإنتاجية الكاملة |
| IMF. | capacity underutilization | قصور استخدام الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity utilization | استخدام الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | capacity utilization | استغلال الطاقة الإنتاجية |
| fishery | capacity utilization | استخدام طاقة الصيد |
| econ. | capital formation capacity | القدرة على تكوين رأس المال |
| econ. | cargo capacity | طاقة الشحن |
| econ. | cargo capacity | سعة السفينة |
| health. | caring capacity | الاستطاعة على تقديم الرعاية |
| environ. | carrying capacity | قدرة تحميلية |
| econ. | carrying capacity | طاقة تحميلية |
| anim.husb. | carrying capacity | حمولة المرعى |
| fishery | catch capacity | سعة المصيد |
| fishery | catch capacity | الطاقة الإنتاجية السمكية |
| genet. | cation exchange capacity | سعة تبا دل الكا تيون |
| genet. | cation-exchange capacity | سعة تبا دل الكا تيون |
| therm.energ. | charge capacity of an electroheat equipment | سعة الشحن لمعدات كهروحرارية |
| corp.gov. | competence-based capacity building | بناء القدرات المعتمد على الكفاءة |
| corp.gov. | connectivity capacity | القدرة على الاتصال |
| econ. | core storage capacity | طاقة الذاكرة المركزية |
| org.name. | Corporate Strategy for Capacity Development | استراتيجية تنمية القدرات على مستوى المنظمة |
| econ. | countries' absorptive capacity | الطاقة الاستيعابية للبلد |
| econ. | countries' absorptive capacity | الطاقة الاستيعابية للبلدان |
| econ. | country capacity project | مشروع بناء القدرات القطرية |
| org.name. | Country Capacity Strengthening | وحدة تعزيز القدرات القطرية |
| econ. | country's absorptive capacity | الطاقة الاستيعابية للبلد |
| econ. | country's absorptive capacity | الطاقة الاستيعابية للبلدان |
| econ. | current capacity to import | طاقة عادية على الاستيراد |
| el.mach. | continuous current-carrying capacity | سعة حمل التيار المستمر |
| hydrol. | dam capacity | سعة السدود |
| econ. | dead weight capacity | فراغات شحن |
| econ. | dead weight capacity | أحمال فاقدة بالميناء |
| econ. | dead-weight capacity | طاقة الشحن المسموح بها |
| agric., econ. | debt carrying capacity | القدرة على تحمل الدين |
| fin. | debt servicing capacity | القدرة على خدمة الدين |
| econ. | debt servicing capacity | قدرة على ضمان خدمة الدين |
| IMF. | debt-servicing capacity | القدرة على خدمة الدين |
| UN | destructive capacity | وقدرت لمدمرة، |
| lab.eq. | diagnostic capacity | قدرة على التشخيص |
| econ. | distribution capacity | طاقة التوزيع |
| econ. | distribution capacity | القدرة على التوزيع |
| IMF. | downstream capacity | الطاقة التكريرية |
| IMF. | downstream capacity | طاقة تكرير النفط |
| UN | early warning capacity | القدرة على الانذار المبكر |
| econ. | earning capacity | قدرة على تحقيق أرباح |
| econ. | earning capacity | قدر على الكسب |
| econ. | earning capacity | الطاقة الربحية |
| environ. | ecological carrying capacity 1. The maximum number of species an area can support during the harshest part of the year, or the maximum biomass it can support indefinitely. 2. The maximum number of grazing animals an area can support without deterioration | قدرة الاستيعاب الإيكولوجية |
| environ. | ecosystem carrying capacity | قدرة النظام الإيكولوجي على الاستيعاب |
| forestr. | effective germinative capacity | قدرة فعلية على الإنتاش |
| UN, econ. | emergency power capacity | طاقة لحالات الطوارئ |
| environ. | environmental capacity | سعة بيئية |
| law | exception of lack of capacity to stand in judgment | دفع بعد الأهلية للتداعي |
| econ. | excess capacity | طاقة إِنْتَاجِيَّة فائضة |
| IMF. | excess capacity | طاقة زائدة |
| IMF. | excess plant capacity | طاقة إنتاجية زائدة |
| IMF. | excess capacity | طاقة فائضة |
| fishery | excess capacity | الطاقة الفائضة |
| forestr. | exchange capacity | طاقة التبادل |
| UN, polit. | Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States | اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات من أجل الطاقة المتجددة وكفاءة استخدام الطاقة في الدول الجزرية الصغيرة النامية |
| IMF. | export capacity | طاقة تصديرية |
| econ. | farmer's capacity to produce | طاقة إنتاج المزارع |
| econ. | farmer's capacity to produce | الطاقة الإنتاجية للمزارع |
| water.res. | field capacity | سعة الحقل |
| water.res. | field capacity | السعة الحقلية |
| soil. | field capacity | السِعَة الحقليَّة |
| econ. | financial capacity | قدرة مالية |
| econ. | financing capacity | قدرة على التمويل |
| comp., MS | finite capacity | قدرة محدودة (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity) |
| IMF. | fiscal capacity | طاقة إيرادية |
| IMF. | fiscal capacity | طاقة مالية |
| fishery | fish harvesting capacity | طاقة المصيد |
| plann. | fishing capacity | طاقة صيد الأسماك |
| fishery | fishing capacity | طاقة الصيد |
| fishery | fishing capacity reduction | تخفيض طاقة الصيد |
| fishery | fishing capacity utilization | استخدام طاقة الصيد |
| stat. | fleet capacity | قدرة الأسطول |
| commer. | food import capacity | القدرة على استيراد المواد الغذائية |
| IMF. | forward commitment capacity IMF, liquidity | القدرة على الالتزام الآجل |
| econ. | full capacity | كامل الطاقة |
| econ. | full capacity | طاقة كلية |
| IMF. | full capacity level | مستوى الطاقة الإنتاجية الكاملة |
| clim. | generic adaptive capacity | الطاقة العامة على التكيّف |
| org.name. | Global Partnership Initiative for Plant Breeding Capacity Building | مبادرة الشراكة العالمية لبناء قدرات التربية النباتية |
| IMF. | gone concern loss absorbing capacity | طاقة استيعاب الخسائر من خلال شريحة رأس المال الثانية |
| IMF. | gone concern loss absorbing capacity | طاقة استيعاب الخسائر من خلال رأس المال المساند |
| nautic., transp. | grain capacity of a ship | سعة مِحْجامِيَّة للحُبُوب |
| accum. | gravimetric capacity | سعة وزنية |
| anim.husb. | grazing capacity | سَعَةُ المرعى |
| agric., chem. | grinding capacity | السعة الطاحنة |
| agric., chem. | grinding capacity | القُدْرَة الطاحنة |
| forestr. | ground bearing capacity | قدرة تحمّل الأرض |
| rem.sens. | heat capacity | سَّعة ال... الحرارية |
| phys. | heat capacity | سعة حرارية |
| environ. | holding capacity | قدرة تحميلية |
| fishery | holding capacity | القدرة على الإمساك |
| demogr. | human carrying capacity | قدرة التحمل الديمغرافي |
| demogr. | human carrying capacity | قدرة التحمل السكاني |
| IMF. | idle capacity | طاقة إنتاجية غير مستغلة |
| IMF. | idle capacity | طاقة إنتاجية غير موظفة بالكامل |
| IMF. | idle capacity | طاقة معطلة |
| econ. | idle capacity | طاقة عاطلة |
| IMF. | import capacity | طاقة استيرادية |
| IMF. | import capacity | طاقة الاستيراد |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات بالصادرات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الواردات |
| IMF. | import capacity of exports | معدل تغطية الصادرات للواردات |
| polit. | in-country capacity development | تنمية القدرات القطرية |
| forestr. | infiltration capacity | قدرة على الارتشاح/التسرّب |
| org.name. | Informal Working Group on the Phytosanitary Capacity Evaluation | مجموعة العمل غير الرسميّة المعنيّة بتقييم القدرات في مجال الصحة النباتيّة |
| auto.ctrl. | information capacity in telecontrol | كفاءة ارسال المعلومات في التحكم عن بعد |
| fishery | input target capacity | مدخلات الطاقة المستهدفة |
| fishery | input-based capacity target | مدخلات الطاقة المستهدفة |
| IMF. | installed capacity | الطاقة الإنتاجية الاسمية |
| IMF. | installed capacity | الطاقة الإنتاجية الجاھزة |
| IMF. | installed capacity | السعة الاسمية |
| IMF. | installed capacity | السعة المركبة |
| IMF. | installed capacity | الطاقة الإنتاجية المركبة |
| IMF. | Institute for Capacity Development | معھد تنمية القدرات |
| gen. | institutional capacity | قدرة مؤسساتية |
| oil | intake capacity of formation | معدل التقبل للطبقة |
| oil | intake capacity of well | معدل تقبل للبئر |
| corp.gov. | integrated capacity building strategy | الاستراتيجية المتكاملة لبناء القدرات |
| econ. | intellectual capacity | مقدرة فكرية |
| econ. | intellectual capacity | مقدرة ذهنية |
| org.name. | International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity | خطة العمل الدولية لادارة طاقات الصيد |
| econ. | investment absorptive capacity | قدرة على استيعاب الاستثمارات |
| med. | iron binding capacity | السعة الرابطة للحديد |
| pwr.lines. | justification capacity | سعة التبرير |
| org.name. | Knowledge and Capacity for Development Branch | المعرفة وبناء القدرات من أجل التنمية |
| org.name. | Knowledge Exchange and Capacity Building Division | شعبة تبادل المعارف وبناء القدرات |
| lab.eq. | laboratory diagnostic capacity | قدرة المختبر التشخيصية |
| environ. | land carrying capacity The maximum extent to which ground or soil area may be exploited without degradation or depletion | قدرة حمل الأرض |
| soil. | land carrying-capacity | قدرة الأرض على الاستيعاب |
| UN, health. | legal capacity | الأهلية القانونية |
| econ. | legal capacity | أهلية قانونية |
| IMF. | lending capacity | طاقة إقراضية |
| IMF. | lending capacity | طاقة الإقراض |
| UN | life-support capacity | قدرة البيئة البحرية على دعم الحياة |
| comp., MS | limited capacity | قدرة محدودة (The capability of a resource (worker, machine, work center, plant, or organization) to produce output within a specified period of time without exceeding the available capacity) |
| econ. | limited capacity | سعة محدودة |
| econ. | limited capacity | قدرة محدودة |
| PSP | limiting breaking capacity | أعلى سعة للفصل |
| PSP | limiting cycling capacity | أعلى سعة للتدوير |
| PSP | limiting making capacity | أعلى سعة للوصل |
| anim.husb. | livestock carrying capacity | الطاقة الرعوية للمراعي |
| anim.husb. | livestock carrying capacity | سَعَةُ حِمْل المراعي |
| anim.husb. | livestock carrying capacity | قدرة اقاتة الماشية |
| anim.husb. | livestock carrying capacity | قدرة اطعام الماشية |
| environ. | load bearing capacity The maximum load that a system can support before failing | القدرة القصوى على الحَمل - الحِمل الأقصى |
| oil | load capacity | حمولة |
| pwr.lines. | load capacity of a quantizer | سعة الحمل |
| org.name. | Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods | بناء المؤسسات المحلية للنهوض بقدرات تحقيق سبل المعيشة المستدامة فى الريف |
| econ. | logistics capacity | قدرات لوجستية |
| therm.energ. | low thermal capacity furnace | فرن ذو سعة حرارية منخفضة |
| PSP | making capacity of a switching device or a fuse | سعة الوصل |
| electr.eng. | making capacity | سعة توصيل |
| electr.eng. | making capacity | استطاعة توصيل |
| fishery | management of fishing capacity | إدارة طاقة الصيد |
| econ. | maximum capacity | طاقة قصوى |
| el.gen. | maximum capacity of a power station | السعة القصوى لمحطة توليد |
| el.gen. | maximum capacity of a unit | السعة القصوى للوحدة محطة توليد |
| forestr. | maximum grazing capacity | قدرة قصوى على الرعي |
| soil. | maximum water-holding capacity | السِعَة التَشَبُّعيَّة القصوى |
| econ. | measure of capacity | مقياس السعة |
| econ. | measure of capacity | مقياس القدرة |
| econ. | measured capacity for development | طاقة محدودة للتنمية |
| UN, polit. | Mekong River Commission Multi-donor Partner Support to the Mekong River Commission MRC for Key Officers Posts and Capacity-building | الدعم المقدم من الشركاء المانحين المتعددي الأطراف إلى لجنة نهر الميكونغ لصالح وظائف الموظفين الأساسيين وبناء القدرات |
| econ. | mental capacity | تمييز |
| econ. | mental capacity | أهلية عقلية |
| law | mental capacity | كمال إدراك |
| corp.gov. | national capacity | القدرات القطرية برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| corp.gov. | National Capacity Building | بناء القدرات الوطنية |
| org.name. | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | فرع بناء القدرات القطرية وتنسيق عمليات المشروعات واعداد التقارير عنها وتقديم الدعم |
| org.name. | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch | فرع بناء القدرات القطرية وتنسيق عمليات المشروعات واعداد التقارير عنها وتقديم الدعم |
| pest.contr. | National Phytosanitary Capacity | القدرات الوطنية في مجال الصحة النباتية |
| econ. | net productive capacity | الطاقة الإنتاجية الصافية |
| polit. | observer capacity | صفة مراقب |
| org.name. | OEWG on Building National Phytosanitary Capacity | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| org.name. | Office for Partnerships, Advocacy and Capacity Development | مكتب الشراكات والدعوة وتنمية القدرات |
| org.name. | Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity | جماعة العمل المفتوحة العضوية المعنية ببناء القدرات القطرية في مجال الصحة النباتية |
| comp., MS | optimizing on capacity | تحسين القدرة (A limited capacity situation where production is scheduled around existing reservations for work centers. Production begins when capacity becomes available) |
| plann. | optimum fishing capacity | طاقة الصيد المثلى |
| fishery | output based capacity measure | قياس طاقة الصيد من خلال الإنتاج |
| IMF. | output capacity | الطاقة الإنتاجية |
| el.gen. | overload capacity | سعة الحمل الزائد |
| oil | parasitic capacity | مواسعة شاردة |
| IMF. | Partnership for Capacity Building in Africa | الشراكة من أجل بناء القدرات في إفريقيا |
| anim.husb. | pasture carrying capacity | الطاقة الاستيعابية للمرعى |
| anim.husb. | pasture carrying capacity | سعة حِمْل المرعى |
| anim.husb. | pasture carrying capacity | قُدرة تحمّل المرعى |
| el., econ. | peak capacity cost | كلفة السعة للحمل الأقصى |
| el., econ. | peak capacity cost | تكلفة استطاعة الذروة |
| pest.contr. | phytosanitary capacity building | بنـــاء القــدرات فـي مجال الصحة النباتية |
| pest.contr. | phytosanitary capacity evaluation | تقييم القدرات في مجال الصحة النباتية |
| biotechn. | plant breeding capacity | قدرة التربية النباتية |
| IMF. | plant capacity | السعة الاسمية |
| IMF. | plant capacity | الطاقة الإنتاجية الاسمية |
| IMF. | plant capacity | السعة المركبة |
| IMF. | plant capacity | الطاقة الإنتاجية الجاھزة |
| IMF. | plant capacity | الطاقة الإنتاجية المركبة |
| UN, ecol. | pollution assimilative capacity of the environment | طاقة البيئة عل استيعاب او امتصاص التلوث |
| demogr. | population carrying capacity | طاقة الأرض على حمل السكان |
| demogr. | population carrying capacity | الكثافة المحتملة القصوى |
| demogr. | population supporting capacity | قدرة التحمل الديمغرافي |
| demogr. | population supporting capacity | قدرة التحمل السكاني |
| nautic., transp. | port discharge capacity | قُدرة التفريغ للميناء أو طاقة تفريغ الميناء |
| demogr. | potential population supporting capacity | قدرة التحمل الديمغرافي الممكنة |
| UN, econ. | power capacity | القدرة على توليد الطاقة الكهربائية |
| corp.gov. | process capacity | القدرة العملية |
| econ. | product capacity | طاقة إنتاجية |
| econ. | product capacity | طاقة الإنتاج |
| econ. | production capacity | سعة إنتاجية |
| econ. | production capacity | قدرة إنتاجية |
| econ. | profit earning capacity | ربحية |
| tech. | pump capacity | قدرة مضخة |
| econ. | purchasing capacity of a country | قوة شرائية لدولة ما |
| hydrol. | rain storage capacity | قدرة اختزان ماء المطر |
| pulp.n.paper | rated capacity | السِعَة المُقدرة |
| accum. | rated capacity | سعة كهربائية مقننة |
| oil | rated capacity | مواسعة مقدرة |
| IMF. | rated capacity power plants, machinery | سعة مقننة |
| electr.eng. | rated connecting capacity | استطاعة توصيل مقننة سعة |
| phys. | ratio of the specific heat capacities | نسبة السعة الحرارية النوعية |
| food.ind., can. | refrigerating capacity | سعة التبريد |
| IMF. | repayment capacity | القدرة على السداد |
| gen. | repayment capacity | الملاءة |
| acrid. | reproductive capacity | القدرة التناسلية |
| forestr. | reproductive capacity | القدرة على التكاثر/التناسل |
| tech. | reservoir capacity | قدرة استيعابية للخزان |
| accum. | residual capacity | سعة كهربائية متبقية |
| electr.eng. | residual making and breaking capacity | سعة وصل وفصل التيار المتبقي |
| corp.gov. | resource mobilization capacity | القدرة على تعبئة الموارد |
| water.res. | retention capacity | سعة الاحتجاز |
| IMF. | risk capacity | القدرة على تحمل المخاطر |
| IMF. | risk capacity | القدرة على المخاطرة |
| IMF. | risk-bearing capacity | القدرة على تحمل المخاطر |
| IMF. | risk-bearing capacity | القدرة على المخاطرة |
| IMF. | risk-taking capacity | القدرة على تحمل المخاطر |
| IMF. | risk-taking capacity | القدرة على المخاطرة |
| econ. | road capacity | طاقة الطرق |
| forestr. | root growth capacity RGC | طاقة الجذور على النمو |
| forestr. | root regeneration capacity | قدرة الجَذْر على التجدّد |
| forestr. | rooting capacity | قدرة على التجذّر |
| forestr. | rooting capacity | السعة التجذيرية |
| wood. | screen capacity | سعة الغربال |
| econ. | self-financing capacity | قدرة على التمويل الذاتي |
| econ. | self-financing capacity | قدرات التمويل الذاتي |
| econ. | self-financing capacity | طاقة التمويل الذاتي |
| environ. | self-purifying capacity | التنقية الذاتية الطبيعية |
| environ. | self-purifying capacity | القدرة على التنقية الذاتية |
| electr.eng. | service short-circuit breaking capacity | استطاعة سعة قطع دارة القصر في الخدمة |
| PSP | short-circuit breaking capacity | سعة الفصل لدارة قصر |
| electr.eng. | short-circuit making and breaking capacity | استطاعة سعة وصل وقطع دارة القصر |
| PSP | short-circuit making capacity | سعة الوصل لدارة قصر |
| forestr. | site capacity | سعة الموقع |
| IMF. | slack capacity | طاقة إنتاجية غير مستغلة |
| IMF. | slack capacity | طاقة إنتاجية غير موظفة بالكامل |
| IMF. | slack capacity | طاقة معطلة |
| oil | solids-carrying capacity | القابلية على حفظ |
| IMF. | spare capacity | الطاقة الزائدة |
| IMF. | spare capacity | الطاقة الفائضة |
| phys. | specific heat capacity | سعة حرارية نوعية |
| phys. | specific heat capacity at constant pressure | سعة حرارية نوعية عند ضغط ثابت |
| phys. | specific heat capacity at constant volume | سعة حرارية نوعية عند حجم ثابت |
| econ. | spending capacity | سلطة الصرف |
| econ. | spending capacity | سلطة الشراء |
| econ. | spending capacity | قدرة على الإنفاق |
| econ. | stand-by capacity | إمكان إيجاد بديل |
| econ. | stand-by capacity | إمكان تكوين اِحْتِيَاطِيّ |
| stat. | statistical capacity building | بناء القدرات الاحصائية |
| stat. | statistics capacity building | بناء القدرات الاحصائية |
| anim.husb. | stock carrying capacity | إستيعاب المرعى |
| anim.husb. | stock carrying capacity | سَعَة المرعى |
| anim.husb. | stock carrying capacity | حمولة المرعى |
| anim.husb. | stocking capacity | حمولة المرعى |
| econ. | storage capacity | سعة الذاكرة |
| dat.proc. | storage capacity | سعة التخزين |
| econ. | storage capacity | سعة تخزينية |
| org.name. | Strengthening Capacity for Integrated Ecosystem Management | تدعيم القدرة على الادارة المتكاملة للنظم الايكولوجية |
| pwr.lines. | stuffing capacity | سعة التبرير |
| corp.gov. | sustainable national capacity | القدرات القطرية القابلة للاستمرار برنامج الأمم المتحدة الانمائي |
| fishery | target capacity | الطاقة المستهدفة |
| plann. | target fishing capacity | طاقة الصيد المستهدفة |
| fishery | target input capacity | مدخلات الطاقة المستهدفة |
| econ. | tax capacity | قدرة على تحمل الضريبة |
| econ. | tax paying capacity | قدرة على دفع الضرائب |
| IMF. | taxable capacity | القدرة على الدفع |
| IMF. | taxable capacity | القدرة الضريبية |
| IMF. | taxable capacity | القدرة على دفع الضرائب |
| IMF. | taxable capacity | الطاقة الضريبية |
| org.name. | Technical Consultation on the Measurement of Fishing Capacity | المشاورة الفنية بشأن طاقات الصيد |
| econ. | the most extensive legal capacity | أوسع السلطات القانونية |
| econ. | theoretical maximum capacity | طاقة نظرية قصوى |
| econ. | theoretical maximum capacity | سعة نظرية قصوى |
| rem.sens. | thermal capacity | سَّعة ال... الحرارية |
| water.res. | total dam capacity | السعة الكلية للسدود |
| IMF. | trade-related technical assistance and capacity building | المساعدة الفنية وبناء القدرات ذات الصلة بالتجارة |
| el.gen. | transmission capacity of a link | سعة النقل لخط |
| transp. | transport capacity | طاقة النقل |
| electr.eng. | ultimate short-circuit breaking capacity | استطاعة سعة القطع القصوى لتيار القصر |
| oil | ultimate working capacity | المقاومة |
| oil | ultimate working capacity | القصوى المتانة القصوى |
| IMF. | underemployed capacity | طاقة إنتاجية غير موظفة بالكامل |
| IMF. | underemployed capacity | طاقة إنتاجية غير مستغلة |
| IMF. | underemployed capacity | طاقة معطلة |
| econ. | unused capacity | طاقة غير مستغلة |
| IMF. | upstream capacity | الطاقة الإنتاجية |
| IMF. | upstream capacity | طاقة إنتاج النفط |
| el.gen. | useful water capacity of a reservoir | السعة المائية المفيدة للخزان |
| el.gen. | utilisation factor of the maximum capacity of a unit | عامل الاستعمال للسعة القصوى للوحدة |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of more units | فترة استعمال القدرة القصوى لاكثر من وحدة |
| el.gen. | utilisation period at maximum capacity of one unit | فترة استعمال القدرة القصوى لوحدة واحدة |
| corp.gov. | utilization capacity | القدرة على الاستغلال |
| corp.gov. | utilization capacity | القدرة على الاستفادة |
| anim.husb. | vectorial capacity | قدرة ناقل الجرثوم |
| anim.husb. | vectorial capacity | سَعة ناقِلُ الجُرثوم |
| fishery | vessel capacity unit | وَحَدَة طاقة السفينة |
| accum. | volumetric capacity | سعة كهربائية حجمية |
| org.name. | WAICENT Capacity Building and Outreach Branch | فرع بناء القدرات والإتصال فى إطار المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| org.name. | WAICENT Outreach and Capacity Building Branch | فرع بناء القدرات والإتصال فى إطار المركز العالمى للمعلومات الزراعية |
| environ. | waste assimilation capacity | القدرة على استيعاب النفايات |
| tech. | water carrying capacity of a canal | قدرة تحميلية للقناة |
| water.res. | water storage capacity | سعة تخزين المياه |
| water.res. | water-absorbing capacity | القدرة على امتصاص المياه |
| water.res. | well capacity | سعة البئر |
| econ. | working at close to capacity | تشغيل قريب من الإنتاجية القصوى |
| org.name. | Working Group on Siting and Carrying Capacity | مجموعة العمل المعنية باختيار المواقع والقدرة الاستيعابية |
| econ. | yield-capacity | إنتاجية |
| econ. | yield capacity | إنتاجية |
