| Subject | English | Arabic |
| pwr.lines. | analogue carrier transmission | إرسال بحامل متعدد القنوات |
| agric. | asymptomless carrier | حامل جراثيم سليم |
| agric. | asymptomless carrier | حامل خالٍ من الأعراض المرضية |
| el.tract. | auxiliary carrier | كبل تعليق مساعد |
| nautic., transp. | barge-carrier | قارب السفينة |
| econ. | bulk carrier | ناقل بضاعة سائبة |
| radiol. | carrier free | بدون حامل |
| med. | carrier-free | خِلْوٌ مِنَ الحامِل (صفة للنظائر المشعة) |
| med. | carrier-free radioisotope | نَظيرٌ مُشِعٌّ خالِص (= نَظيرٌ مُشِعٌّ خِلْوٌ مِنَ الحامِل) |
| pwr.lines. | carrier frequencies in multichannel carrier transmission | ترددات حامل لإرسال بحامل متعدد القنوات |
| el., meas.inst. | carrier frequency shift | تشوه تعديل التردد |
| biotechn. | carrier gas | حامل غاز |
| geogr. | carrier language | لغة تداول |
| el., sec.sys. | carrier pilot protection | حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة |
| radio | carrier power of a transmitter | قدرة الموجة الحاملة لمرسل |
| med. | carrier rate | معدل الناقلين للمرض |
| el. | carrier recovery | استعادة الموجه الحاملة |
| econ. | carrier's risk | مخاطر النقل |
| food.serv. | carrier solvent | مذيب الحامل |
| med. | carrier state | حالة ناقل للمرض |
| semicond. | carrier storage time | زمن تخزين الحامل |
| radio | carrier-to-interference ratio | نسبة الموجة الحاملة إلى التداخل |
| radio | carrier-to-noise ratio | نسبة الموجة الحاملة إلي الشوشرة |
| telegr. | carrier transmission | نقل إشارات محمولة |
| pwr.lines. | carrier transmission | إرسال بالتيار الحامل |
| math. | carrier variable | حامل متغير ؛ متغير حامل |
| rem.sens. | carrier wave | موجة حاملة |
| pwr.lines. | channel carrier frequencies | ترددات حاملة قناة |
| phys. | charge carrier | حامل شحنة |
| semicond. | charge carrier storage in a semiconductor | تجميع حوامل الشحنات فى شبة موصل |
| insur. | claim against carrier | مطالبات ضد شركة النقل |
| dat.proc. | common carrier | ناقلة عامة |
| dat.proc. | common carrier | إ اتصالات القطاع العام |
| dat.proc. | common communications carrier | ناقلة عامة |
| dat.proc. | common communications carrier | إ اتصالات القطاع العام |
| environ. | data carrier A medium on which data can be recorded, and which is usually easily transportable, such as cards, tape, paper, or disks | حامل البيانات |
| bioenerg. | energy carrier | حاملة الطاقة |
| radio | exalted carrier reception | استقبال الموجات الحاملة عالية المنسوب |
| semicond. | excess carrier | حامل زيادة |
| econ. | exchange of data carriers | تبادل أسطوانات البيانات مع العملاء |
| oil | filterability of fluid sand carrier | الرمل قابلية الترشيح لسائل حامل |
| fishery | fish carrier | سفينة لنقل الأسماك |
| transp. | free carrier | تسليم البضاعة في عهدة الناقل |
| phys. | free charge carrier | حامل شحنة حر |
| magn. | free charge carrier | حامل شحنة حرة |
| el. | full carrier | حامل كامل |
| nautic., transp. | full container-carrier | سفينة حاملة الحاويات خالصة |
| nautic., transp. | full container-carrier | سفينة حاملة الحاويات كلِّيّا |
| PSP | fuse-carrier | حامل مصهر |
| PSP | fuse-carrier contact | ملامس حامل المصهر |
| agric., tech. | glasshouse carrier | حمال للبيوت الزجاجية |
| pwr.lines. | group carrier frequencies | ترددات حامل مجموعة أولية |
| med. | hapten-carrier complex | مُعَقَّدُ الحامِلَةِ و النَّاشِبَة |
| agric. | healthy carrier | حامل جراثيم سليم |
| agric. | healthy carrier | حامل خالٍ من الأعراض المرضية |
| econ. | insurance carrier | شركة تأمين |
| econ. | insurance carrier | مؤمن لديه |
| el. | intermediate carrier | حامل متوسط |
| wood. | knife-carrier disk | القرص حامل السكاكين |
| acrid. | load carrier | شاحنة كبيرة |
| radio | local carrier demodulation | استقبال الموجة الحاملة المحلية |
| radio | local carrier reception | استقبال الموجة الحاملة المحلية |
| econ. | mail-carrier | شاحنة بريد |
| el. | main carrier | حامل رئيسى |
| semicond. | majority carrier in a semiconductor region | حامل أكثرية للشحنات فى منطقة شبه موصله |
| semicond. | minority carrier in a semiconductor region | حامل أقلية للشحنات فى منطقة شبة موصله |
| pwr.lines. | multichannel carrier transmission | إرسال بحامل متعدد القنوات |
| nautic., transp. | petrol carrier | صهريج لنقل النفط |
| nautic., transp. | petrol carrier | سفينة ناقلة البترول أو باخرة سَهريج |
| econ. | planet carrier | حاملة قمر صناعي |
| el., sec.sys. | power-line-carrier protection | حماية ذات اتصال عن طريق حامل تيار القدرة |
| el.tract. | principal carrier | كبل تعليق رئيسي |
| econ. | public carrier | مؤسسة نقل عام |
| econ. | public carrier | ناقل عام |
| el. | pulsed carrier | حامل نبضى |
| el. | pulsed carrier modulation | تعديل النبضات |
| radio | reconditioned carrier demodulation | استقبال الموجة الحاملة المجددة |
| radio | reconditioned carrier reception | استقبال الموجة الحاملة المجددة |
| el. | reduced carrier | حامل ناقص |
| prof.jarg. | sand carrier | مرملي (ناقل الرمال وبائعها; http://tarek.kakhia.org/) |
| agric., tech. | self-propelled carrier | نقَّالة ذاتية الحركة |
| sat.comm. | single channel per carrier | قناة واحدة لكلّ ناقل |
| agric., chem. | slow release nitrogen carrier | حامل خروج النيتروجين البطيء |
| radio | sound carrier | إشارة حاملة للصوت |
| agric., tech. | stilt carrier | جزر ذو حامل ممدود الأرجل متباعد بين العجلات و مرتفع فوق النباتات |
| el. | sub-carrier | حامل فرعي |
| el. | suppressed carrier | حامل مكبوت |
| agric. | symptomless carrier | حامل جراثيم سليم |
| agric. | symptomless carrier | حامل خالٍ من الأعراض المرضية |
| radio | vision carrier | إشارة حاملة للصورة |
| prof.jarg. | water carrier | سقّاء (من يتعاطى نقل الماء بقربة جلدية وأصبحت هذه المهنة الآن ملغية; http://tarek.kakhia.org/) |
