| Subject | English | Arabic |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts for the Exchange of Information on Potentially Harmful Chemicals in Particular Pesticides in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لتبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية المحتملة الضرر ولاسيما مبيدات الآفات في التجارة الدولية |
| UN | Ad Hoc Working Group of Experts on Prior Informed Consent and Other Modalities to Supplement the London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | فريق الخبراء العامل المخصص لإجراء الموافقة المسبقة عن علم وسائر أساليب دعم مبادىء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| pest.contr. | agricultural chemical | كيماويات زراعية |
| acrid. | agro-chemicals | كيماويات زراعية |
| acrid. | agro-chemicals | مواد كيماوية زراعية |
| org.name. | Arab Federation of Chemical Fertilizer Producers | الاتحاد العربى لمنتجى الأسمدة الكيماوية |
| oil | automatic control of chemicals | فحص أوتوماتيكى لمواد آيميائة |
| bioenerg. | bio-chemical conversion | التحويل البيولوجي الكيميائي |
| food.serv. | carcinogenic chemicals | مواد كيماوية مُسرطنة |
| food.serv. | carcinogenic chemicals | مواد كيمائية مولدة للسرطان |
| oil | chemical agent | مواد |
| oil | chemical agent | مفاعل |
| oil | chemical agent | متفاعلة عامل آيمائى |
| UN | chemical agent monitor "sniffer" | أجهزة لرصد العوامل الكيميائية، |
| wood. | chemical barking | نزع اللحاء الكيماوي |
| wood. | chemical barking | تقشير كيماوي |
| O&G. tech. | chemical chain reaction | سلسلة التفاعل الكيميائي |
| water.suppl. | chemical coagulation | تجلط كيميائي |
| chem. | chemical composition | التركيب الكيميائي |
| acrid. | chemical control | مكافحة كيميائية |
| wood. | chemical debarking | نزع اللحاء الكيماوي |
| wood. | chemical debarking | تقشير كيماوي |
| acrid. | chemical desiccant | مجفف كيماوي |
| radiol. | chemical dosemeter | مقياس جرعة كيميائى |
| phys. | chemical element | عنصر كيميائى |
| UN | chemical emergency | طوارىء كيميائية |
| UN | chemical emergency | حالة طوارىء كيميائية |
| sec.sys. | chemical emergency | حالة طوارئ كيماوية |
| sec.sys. | chemical emergency | حالة طوارئ كيميائية |
| agric., chem. | chemical fertilizer | سِمَاد كيماوي |
| agric. | chemical fertilizer | سماد غير عضوي |
| agric., chem. | chemical fertilizers | الأَسْمِدَة الكيماوية |
| pulp.n.paper | chemical fiber paper | وَرَق ذو ليفِ كيميائي |
| pulp.n.paper | chemical fiber paper | وَرَق ذو لبِّ كيمياوي |
| pulp.n.paper | chemical fiber paper | وَرَق خالي من الخشب |
| O&G. tech. | chemical foam | رغوة كيميائية |
| oil | chemical impurities | شوائب آيميائية |
| environ. | chemical in the environment The presence in the environment of any solid, liquid or gaseous material discharged from a process and that may pose substantial hazard to human health and the environment | المواد الكيميائية في البيئة |
| econ. | chemical industry | صناعة كيميائية |
| econ. | chemical industry | صناعة الكيماويات |
| oil | chemical injection equipment | معدات حقن مواد آيميائية |
| biotechn. | chemical insecticide | مبيدات الحشرات الكيميائيّة |
| fishery | chemical marking | التوسيم بطُرُق كِيميائيّة |
| acrid. | chemical name | الاسم الكيمائي |
| environ. | chemical oceanography | علم كيمياء المحيطات |
| pulp.n.paper | chemical oxygen demand | الاحتياج الكيماوى من الأوكسجين |
| forestr. | chemical oxygen demand | اختبار الطلب الكيميائي على الأكسجين |
| acrid. | chemical oxygen demand cod | الحاجة الكيميائية للأكسجين |
| R&D. | chemical oxygen demand | احتياج كيميائي على أكسجين |
| food.ind. | chemical peeling | حمام تقشر كيماوي |
| food.ind. | chemical peeling | حمام قشر كيماوي |
| wood. | chemical peeling | نزع اللحاء الكيماوي |
| wood. | chemical peeling | تقشير كيماوي |
| UN | chemical poisoning | تسمم كيميائي |
| pest.contr. | chemical pressure impregnation | التشبيع بالضغط الكيميائي |
| forestr. | chemical pruning | تقليم/تشذيب كيميائي |
| wood. | chemical pulp | عجين ورق كيماوي |
| wood. | chemical pulp | لب كيماوي |
| pulp.n.paper | chemical pulp paper | وَرَق ذو ليفِ كيميائي |
| pulp.n.paper | chemical pulp paper | وَرَق ذو لبِّ كيمياوي |
| pulp.n.paper | chemical pulp paper | وَرَق خالي من الخشب |
| acrid. | chemical reaction | تفاعل كيميائي / كيماوي |
| ecol. | chemical recycling | إعادة تدويركيميائية |
| ecol. | chemical recycling | إعادة تدوير المادة الأولية |
| food.ind., law | chemical residue | ثمالات كيميائية |
| environ. | chemical safety | السلامة الكيميائية |
| food.serv. | chemical score | درجة كيماوية |
| food.serv. | chemical score of a protein | الدرجة الكيماوية للبروتين |
| wood. | chemical stain | صبغ كيماوي |
| fishery | chemical tagging | التوسيم بطُرُق كِيميائيّة |
| forestr. | chemical thinning | تفريج كيميائي |
| therm.energ. | chemical vapour deposition | عملية ترسيب كيميائي بالبخار |
| antenn., opt. | chemical vapour deposition technique | تقنية ترسيب البخار الكيماوى |
| chem. | chemical weathering | تَأَكُل كيميائي |
| forestr. | chemical weed control | مكافحة الأعشاب الضارة بالطرق الكيميائية |
| forestr. | chemical weeding | تعشيب كيميائي |
| environ. | chemicals act | قانون المنتجات الكيماوية |
| pest.contr. | chemicals management | إدارة المواد الكيميائية |
| UN | Code of Ethics on the International Trade in Chemicals | مدونة قواعد السلوك للتجارة الدولية في المواد الكيميائية |
| org.name. | Code of Practice Concerning Source Directed Measures to Reduce Contamination of Foods with Chemicals | مدوّنة الممارسات للإجراءات الموجّهة نحو المصدر للحد من التلوث الكيميائي في الأغذية |
| UN, law, transp. | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء المعنية بنقل البضائع الخطرة وبالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| org.name. | Conference of the Parties to the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | مؤتمر الأطراف باتفاقية روتردام المتعلقة بتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Convention concerning Safety in the Use of Chemicals at Work | اتفاقية بشأن السلامة فى استعمال المواد الكيميائية فى العمل |
| UN | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction | اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتخزين واستخدام الأسلحة الكيميائية وتدمير تلك الأسلحة |
| oil | dry chemical components | مرآبات آيميائية ناشفة |
| O&G. tech. | dry chemical powder | مسحوق كيميائي جاف |
| environ. | EC regulation on existing chemicals Regulation designed to identify and control of risks deriving from existing chemicals. According to this program the main goal is the collection of basic information about existing chemicals including their uses and characteristics, environmental fate and pathways, toxicity and ecotoxicity | تنظيمات المفوضية الأوروبية حول المواد الكيماوية الموجودة |
| UN, chem. | endocrine-disrupting chemical | المادة الكيميائية المسببة لاضطرابات الغدد الصماء |
| environ. | environmental chemicals legislation | تشريع المنتجات الكيماوية المتواجدة في البيئة |
| UN | Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | المبادئ التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN | Guidelines on Banned and Severely Restricted Chemicals | المبادئ التوجيهية بشأن المواد الكيميائية المحظورة والمقيدة بشدة |
| UN | Guidelines on Risk Management and Accident Prevention in the Chemical Industry | المبادئ التوجيهية بشأن إدارة المخاطر وتلافي الحوادث في الصناعة الكيميائية |
| UN | IFCS =Intergovernmental Forum on Chemical Safety | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| genet. | immuno-chemical | مناعي كيميائى |
| UN | Institutional Development Project for Toxic Chemicals Management in the Caribbean | المشروع الإنمائي المؤسسي لإدارة الكيميائيات التكسينية في منطقة البحر الكاريبي |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Risk Assessment and Management | المحفل الحكومي الدولي بشأن تقييم وإدارة المخاطر الكيميائية |
| UN, chem. | Intergovernmental Forum on Chemical Safety | المحفل الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| org.name. | Intergovernmental Negotiating Committee for the PIC Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية معينة ومبيدات آفات خطرة متداولة في التجارة الدولية |
| org.name. | Interim Chemical Review Committee | اللجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيماوية |
| UN | Interim Chemical Review Committee | اللجنة المؤقتة للاستعراض الكيميائي |
| UN, chem. | International Chemical Safety Card | البطاقة الدولية للسلامة الكيميائية |
| UN | International Conference on Chemical Safety | المؤتمر الدولي المعني بالسلامة الكيميائية |
| org.name. | International Conference on Chemicals Management | المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية |
| org.name. | International Council of Chemical Associations | المجلس الدولى للرابطات الكيميائية |
| org.name. | International Programme on Chemical Safety | البرنامج الدولى لسلامة المواد الكيميائية |
| UN, chem. | International Programme on Chemical Safety | البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية |
| org.name. | International Register of Potentially Toxic Chemicals | السجل الدولى للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals | السجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN | International Register of Potentially Toxic Chemicals Programme Centre | مركز النشاط البرنامجي للسجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية |
| UN, chem. | International Registry of Data on Chemicals in the Environment | السجل الدولي للبيانات المتعلقة بالمواد الكيميائية الموجودة في البيئة |
| UN, law, transp. | Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| UN | IOMC =Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals | البرنامج المشترك بين المنظمات للإدارة السليمة للمواد الكيميائية |
| UN | London Guidelines for the Exchange of Information on Chemicals in International Trade | مبادئ لندن التوجيهية لتبادل المعلومات عن المواد الكيميائية المتداولة في التجارة الدولية |
| UN, polit. | Manual on the promotion of environmental technology and prevention of chemical accidents | كتيب عن تشجيع التكنولوجيا البيئية ومنع الحوادث الكيميائية |
| wood. | mechano-chemical pulp | لب كيماوي آلي |
| wood. | mechano-chemical pulp | لب كيماوي ميكانيكي |
| UN | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons | منظمة حظر الأسلحة الكيميائية |
| UN, ecol. | persistent toxic chemical | مادة كيميائية سميّة ثابتة |
| chem. | petro-chemical substance | مواد بترولية كيميائية |
| oil | physical-chemical inter-reaction | تفاعل فيزياآيماوى |
| clim. | physico-chemical conversion | التحول الفيزيو كيميائي |
| therm.energ. | plasma assisted chemical vapour deposition treatment | معالجة ترسيب كيمايئي بالبخار المساعد للبلازما |
| acrid. | polar chemical | مادة كيميائية قطبية |
| acrid. | predispose to chemical injury | يجعله عرضة لحدوث الضرر الكيماوي. |
| acrid. | predispose to chemical injury | التهيئة لحدوث الضرر الكيماوي |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | إجراءات ومتطلبات تقييم الآثار المتوقعه للمواد الكيميائية على الإنسان وفي البيئة |
| UN | Provisional Notification Scheme for Banned and Severely Restricted Chemicals | نظام الاخطار المؤقت عن المواد الكيميائية المحظورة أو المقيدة بشدة |
| UN | Registration, Evaluation and Authorization of Chemicals | تسجيل وتقييم المواد الكيميائية وإصدار التراخيص لها |
| UN | remobilization of a chemical | اعادة تجميع أو تنشيط مادة كيميائية |
| org.name. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | اتفاقية روتردام بشان تطبيق اجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيماوية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة فى التجارة الدولية |
| UN, chem. | Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade | اتفاقية روتردام لتطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم على مواد كيميائية ومبيدات آفات خطرة معينة متداولة في التجارة الدولية |
| UN | SAICM =Strategic Approach to International Chemicals Management | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| pulp.n.paper | semi-chemical fluting medium | عجينة شبه كيماوية |
| wood. | semi-chemical pulp | لب نصف كيماوي |
| wood. | solid chemical pulp board | كرتون مصنوع من مواد غير خشبية |
| wood. | solid chemical pulp board | كرتون كيماوي |
| environ. | speciality chemical Various fine chemical products like glue, adhesives, resins, rubber, plastic compounds, selective herbicide, etc. | كيمياء تخصصية |
| UN, law, transp. | Strategic Approach to International Chemicals Management | النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية |
| UN, law, transp. | Subcommittee of Experts on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | لجنة الخبراء الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف المواد الكيميائية ووسمها |
| UN | super-toxic lethal chemical | مواد كيميائية مهلكة فائقة السمية |
| pest.contr. | synthetic chemical pesticide | مبيد كيميائي اصطناعي للآفات |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية |
| environ. | testing of chemicals The determination of the efficacy and the toxicity of chemical products | اختبار المواد الكيماوية |
| therm.energ. | thermo-chemical treatment | معالجة كيميائية حرارية |
| UN | toxic chemical | مادة كيميائية سمية (أو سامة) |
