| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | Abu Dhabi Declaration on Agricultural Development and Desertification Control | إعلان أبو ظبي للتنمية الزراعية ومكافحة التصحر |
| UN | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts with a Mandate to Prepare a Global Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes | فريق الخبراء القانونيين التقنيين العامل المخصص المكلف بإعداد اتفاقية عالمية لمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Prevention and Control of Bird Predation | فريق العمل المخصص المعني بالوقاية من الطيور المفترسة ومكافحتها |
| IMF. | Administrative Expenditures and Control Division | قسم النفقات والرقابة الإدارية |
| UN | Airborne Warning and Control System | منظومة جوية أو طائرة للانذار والمراقبة |
| forestr. | area and volume control combined method | طريقة مزدوجة للتحكّم بنطاق القطع وحجمه |
| water.res. | area irrigated by mixed and other sources of water as % of area equipped for full control irrigation | نسبة المساحة المروية من المصادر المختلطة ومصادر أخرى من مجموع الأراضي المجهزة للري بنظام التحكم الكامل |
| UN | Arms Control and Regional Security Working Group | الفريق العامل المعني بتحديد الأسلحة والأمن الإقليمي |
| org.name. | Assets Management and Control | إدارة ومراقبة الأصول |
| comp., MS | Audit and Control Management Server | خدمة إدارة عناصر التحكم والتدقيق (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | أسيكودا |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | النظام الآلي للبيانات الجمركية |
| UN, law, transp. | Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa | اتفاقية باماكو بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة حركتها عبر الحدود وإدارتها ضمن أفريقيا |
| org.name. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة والتخلص منها عبر الحدود |
| UN, law, transp. | Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| org.name. | Biological control of locusts and grasshoppers | المكافحة البيولوجية للجراد والجنادب |
| UN | Budget and Data Control Unit | وحدة مراقبة الميزانية والبيانات |
| org.name. | Budget and Finance Control | مراقبة الميزانية والمالية |
| org.name. | Budget Monitoring and Control Unit | وحدة رصد الميزانية ومراقبتها |
| org.name. | Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض |
| org.name. | Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها |
| org.name. | Centers for Disease Control and Prevention | مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها |
| plann. | command and control policy instrument | آلية سياسة قيادة وتحكم |
| plann. | command-and-control | نمط إدارة قائم على الضبط والتحكم |
| plann. | command-and-control policy | سياسة تنظيم ومراقبة |
| UN, police | Committee on Crime Prevention and Control | لجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| UN | Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | مؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | مراقبة وفحص المواد الغذائية |
| food.ind. | control and inspection of foodstuffs | مراقبة الأغذية |
| acrid. | desert locust survey and control form | استمارة مسح ومكافحة الجراد الصحراوي |
| org.name. | Division of Diarrhoeal and Acute Respiratory Diseases Control | ادارة مكافحة أمراض الاسهال وأمراض الجهاز التنفسى الحادة |
| UN, police | Drug Control and Crime Prevention Officer | الموظف المعني بمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN, police | Drug Control, Organized Crime, and Public Order and Critical Incident Management Unit | الوحدة المعنية بمراقبة المخدرات والجريمة المنظمة والنظام العام وإدارة الحوادث الخطيرة |
| UN, ecol. | Drylands Ecosystems and Desertification Control Programme Activity Centre PAC | مركز أنشطة برنامج النظم الإيكولوجية للأراضي الجافة ومكافحة التصحر |
| org.name. | European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | الهيئة الأوروبية لمكافحة الحمى القلاعية |
| UN, police | European Institute for Crime Prevention and Control | المعهد الأوروبي لمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Expert Consultation on the Use of Vessel Monitoring Systems and Satellites for Fisheries Monitoring, Control and Surveillance | مشاورة الخبراء المعنية باستخدام نظم الرصد والأقمار الصناعية في رصد مصايد الأسماك ومراقبتها والإشراف عليها |
| IMF. | external audit mechanism, legal structure and independence of the central bank, financial reporting practices, internal audit mechanism, and the system of internal controls IMF, safeguards assessments | قواعد "إلريك" لضمان الرقابة وسلامة الحوكمة في البنوك المركزية آلية التدقيق الخارجي، والھيكل القانوني والاستقلالية، وممارسات الإبلاغ المالي، وآلية التدقيق الداخلي، ونظام الضوابط الداخلية |
| acrid. | FAO desert locust survey and control form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجـراد الصحراوي |
| water.res. | flow-control gates and valves | بوابات وصمامات ضبط التدفق |
| org.name. | Food Control and Consumer Protection Group | مجموعة الرقابة على الأغذية وحماية المستهلك |
| UN | Global Control System for the Non-Proliferation of Missiles and Missile Technologies | مشروع شبكة المراقبة العالمية لعدم انتشار القذائف وتكنولوجيات القذائف |
| org.name. | Guidelines for the Assessment of the Competence of Testing Laboratories Involved in the Import and Export Control of Foods | الخطوط التوجيهيّة لتقدير مدى كفاءة مختبرات الاختبار المعنيّة بالرقابة على الواردات والصادرات الغذائية |
| UN, police | Helsinki Institute for Crime Prevention and Control | معهد هلسنكي لمنع الجريمة ومكافحتها |
| busin. | I was for many years with Messrs... Of Cairo, and had control of their sales department | قضيت عند السادة... بالقاهرة سنين عديدة مديراً لقسم المبيعات. |
| el., meas.inst. | integrated protection and control relay | مُرَحِّل حماية و تحكم متكامل متعدد الوظائف |
| UN, police | Inter-Agency Network for Demand Reduction, Drug Control and Crime Prevention | الشبكة المشتركة بين الوكالات لخفض الطلب على المخدرات ومراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN, ecol. | Intergovernmental Meeting on a Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control | الاجتماع الحكومي الدولي المعني بإنشاء شبكة إقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر |
| org.name. | International Association on Water Pollution Research and Control | الرابطة الدولية لبحوث تلوث المياه ومكافحته |
| org.name. | International Network for the Cooperation and Coordination of Fisheries-related Monitoring, Control and Surveillance Activities | الشبكة الدولية للتعاون والتنسيق فى مجالات الرصد والمراقبة والإشراف المتعلقة بمصايد الأسماك |
| UN, police | International Plan of Action for Crime Prevention and Control | خطة العمل الدولية لمنع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | International Red Locust Control Organization for Central and Southern Africa | المنظمة الدولية لمكافحة الجراد الأحمر فى المنطقتين الوسطى والجنوبية من أفريقيا |
| org.name. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | المجلس العلمى الدولى لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| org.name. | International Scientific Council for Trypanosomiasis Research and Control | اللجنة العلمية الدولية لبحوث التريبانوزوما ومكافحتها |
| corp.gov. | inventory control systems and procedures | نظم واجراءات الرقابة على المخزونات |
| IMF. | Investment Control and Valuation System | نظام مراقبة وتقييم الاستثمار |
| comp., MS | logical link control and adaptation protocol | بروتوكول ملاءمة وتحكم في ارتباط منطقي (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
| plann. | monitoring, control and surveillance | خطة التأمين الطبي |
| fishery | monitoring, control and surveillance | الرصد والمراقبة والاشراف |
| UN, ecol. | Near East Network on Arid Land, Forest Restoration and Desertification Control | شبكة الشرق الأدنى للأراضي القاحلة وإصلاح الغابات ومكافحة التصحر |
| UN, police | network of United Nations national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين في ميدان منع الجريمة ومكافحتها |
| UN | non-proliferation, arms control and disarmament | لاتفاقات عدم انتشار الأسلحة والحد منها ونزع السلاح |
| UN, police | Office for Drug Control and Crime Prevention superseded | مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN, account. | Office of Internal Audit, Inspection and Management Control | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتفتيش والرقابة الإدارية |
| PSP | on- and off-delay relay with control signal | مُرَحِّل تأخير التوصيل والفصل ذو اشارة تحكم |
| UN | Open-ended Ad Hoc Committee for the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Other Wastes and their Disposal | اللجنة المخصصة المفتوحة العضوية لتنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| org.name. | Processing and Control Group | مجموعة الفحص والرقابة |
| UN, police | Progress report on United Nations activities in crime prevention and control | تقرير مرحلي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال منع الجريمة ومكافحتها |
| org.name. | Regional Animal Disease and Surveillance Control Network | الشبكة الاقليمية لترصد أمراض الحيوان ومكافحتها |
| org.name. | Regional Animal Disease and Surveillance Control Network | الشبكة الاقليمية لمراقبة الأمراض الحيوانية ومكافحتها |
| org.name. | Regional Animal Disease Surveillance and Control Network | الشبكة الاقليمية لترصد أمراض الحيوان ومكافحتها |
| org.name. | Regional Animal Disease Surveillance and Control Network | الشبكة الاقليمية لمراقبة الأمراض الحيوانية ومكافحتها |
| UN | Regional Conference on Water Demand Management and Pollution Control | المؤتمر الإقليمي المعني بإدارة الطلب على المياه ومكافحة التلوث |
| UN, ecol. | Regional Network of Research and Training Centres on Desertification Control in Asia and the Pacific | الشبكة الإقليمية لمراكز البحث والتدريب في مجال مكافحة التصحر في آسيا والمحيط الهادئ |
| org.name. | Research Group of the Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | فريق البحث التابع للجنة التقنية الدائمة |
| railw., sec.sys. | signalman's control and display system | تحكم عامل الاشارات واظهار البيانات |
| org.name. | South American Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | هيئة مكافحة الحمى القلاعية فى أمريكا الجنوبية |
| org.name. | Standing Technical Committee of the European Commission for the Control of Foot-and-Mouth Disease | اللجنة التقنية الدائمة |
| UN, police | Sub-Committee of the Committee on Crime Prevention and Control | اللجنة الفرعية للجنة منع الجريمة ومكافحتها |
| acrid. | survey and control form | استمارة منظمة الأغذية والزراعة لمسح ومكافحة الجراد الصحراوي |
| org.name. | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control | ندوة عن تأثيرات الوقاية من الأمراض الحيوانية العابرة للحدود ومكافحتها على الأسواق والتجارة |
| IMF. | system of accounting and internal control | نظام المحاسبة والرقابة الداخلية |
| UN, AIDS. | Task Force on Malaria Prevention and Control | فرقة العمل المعنية بالوقاية من الملاريا ومكافحتها |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for Control of Environmental Health Hazards and Promotion of Chemical Safety | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لمكافحة المخاطر الصحية البيئية وتعزيز السلامة الكيميائية |
| UN, polit. | Tokyo Declaration on Enhanced Regional Cooperation for Drug Abuse Control in Asia and the Pacific | إعلان طوكيو للنهوض بالتعاون الإقليمي في مكافحة إساءة استعمال المخدرات في آسيا والمحيط الهادئ |
| UN | Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN | Trust Fund to Assist Developing Countries and Other Countries in Need of Technical Assistance in the Implementation of the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal | الصندوق الاستئماني لمساعدة البلدان النامية والبلدان الأخرى التي تحتاج إلى مساعدة تقنية في تنفيذ اتفاقية بازل المتعلقة بمراقبة حركة النفايات الخطرة عبر الحدود وبالتخلص منها |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| UN, police | United Nations Convention on Crime Prevention and Control | اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بمنع الجريمة ومكافحتها |
| UN, police | United Nations network of government-appointed national correspondents in the field of crime prevention and control | شبكة الأمم المتحدة للمراسلين الوطنيين من الحكومات في ميدان منع الجريمة ومكالفحتها |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز مراقبة الأمراض والوقاية منها |
| org.name. | United States Centers for Disease Control and Prevention | مراكز الولايات المتحدة لمراقبة الأمراض والوقاية منها |
| UN, ecol. | Workshop on the Use of Space Techniques for Monitoring and Control of Desert Environments | حلقة العمل المعنية باستخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية |
