| English | Arabic |
| boot critical driver | برنامج تشغيل هام للتمهيد (A driver that must be available in order for the operating system to successfully complete the boot process. Boot critical drivers include all boot start drivers) |
| critical file | ملف هام (A file that is crucial for the system to perform) |
| critical path | مسار هام (The series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Each task on the critical path is a critical task) |
| critical path | المسار الحرج (The series of activities that determines the duration of the project. In a deterministic model, the critical path is usually defined as those activities with float less than or equal to a specified value, often zero. It is the longest path through the project) |
| critical path method | أسلوب المسار الهام (A project management method of calculating the total duration of a project based on individual task durations and their dependencies) |
| critical section | مقطع حيوي (A segment of code which is not reentrant; that is, it does not support concurrent access by multiple threads. Often, a critical section is used to protect shared resources) |
| critical task | مهمة هامة (A task that must be completed on schedule for the project to finish on time. If a critical task is delayed, the project completion date might also be delayed. A series of critical tasks makes up a project's critical path) |
| critical update | تحديثات هامة (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug) |
| critical volume | وحدة تخزين هامة (A volume that is essential for the computer to boot) |
| GxP critical record | السجل الحرج طبقاً لـ GxP (An electronic record considered critical by the FDA) |
| multiple critical paths | مسارات هامة متعددة (A series of tasks that must be completed on schedule for a project to finish on schedule. Identify and track multiple critical paths to be more effective in managing conditions that could affect your project's finish date) |
| security-critical | هام للأمان (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework) |
| security-safe-critical | هام وآمن للأمان (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework) |
