| Subject | English | Arabic |
| forestr. | accelerating agent | عامل تسريع |
| oil | additive agent | مادة مضافة |
| comp., MS | Address Rewriting agent | عميل "إعادة كتابة العناوين" (An agent on the Receive connector and Send connector on a computer that has the Edge Transport server role installed, which lets e-mail administrators modify the addresses of senders and recipients on messages that enter and leave an Exchange Server 2007 organization) |
| comp., MS | Address Rewriting Inbound agent | عميل "إعادة كتابة العناوين الواردة" (Address Rewriting agent for messages that enter an Exchange Server 2007 organization) |
| econ. | advertising agent | وكيل إعلانات |
| health. | aetiologic agent | عامل مسبب |
| comp., MS | agent assembly | عامل التجميع (A generated assembly for a Dynamics Tools project that contains agent code) |
| econ. | agent bank | مصرف مفوض |
| econ. | agent bank | وكيل المصارف المقرضة |
| econ. | agent Bank | مصرف وكيل لمصرف آخر |
| econ. | agent bank | بنك وكيل |
| econ. | agent bank | مصرف وكيل |
| comp., MS | agent character | حرف العامل (An interactive animated character who guides users through Windows Welcome. The character interacts with the user in ways similar to the natural aspects of human social communication. Characters can respond by using synthesized speech, recorded audio, or text in a cartoon word balloon) |
| econ. | agent general | ممثل عام مفوض |
| prof.jarg. | agent manager | وكيلً الأعمالِ (http://tarek.kakhia.org/) |
| econ. | agent of production | عامل إنتاج |
| UN, chem. | Agent Orange | العامل البرتقالي |
| IMF. | agent's fees | أتعاب الوكلاء |
| econ. | agents account | الوكلاء |
| econ. | agents account | حساب العملاء |
| econ. | agents accounts | حساب الوكلاء |
| comp., MS | AIT Agent | عامل AIT (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| food.ind. | alkalizing agent | عامل مقلون |
| med. | alpha-adrenergic blocking agent | عَامِلٌ مُحْصِرٌ للأَدْرينِيَّاتِ-الألفا (أدوية) |
| food.serv. | anabolic agent | عامل ابتنائي |
| food.serv. | anabolic agent | عامل بنائي |
| food.ind. | anticaking agent | مضاد الرَّصْ |
| agric., chem. | anticaking agent | عامل ضِدّ التَكَتُّل |
| acrid. | antifeeding compound or agent | مادة أو مركب مانع للتغذية |
| food.ind. | antifoaming agent | عامل مضاد للرغاء |
| food.ind. | antifoaming agent | مانع الرغوة |
| agric., chem. | antifoaming agent | مزيل الرَغوَة |
| environ. | antifouling agent Agent that inhibits the growth of barnacles and other marine organisms on a ship's bottom (an antifouling paint or other coating). Organo-tin compounds have been the most often used agents in this application since they are effective against both soft and hard fouling organisms. However, in spite of their performance, they have a negative impact on the marine environment and their long half life in the environment, has prompted marine paint manufacturers to look for a nonpersistent alternative | مبيدات الملوثات المعيقة |
| forestr. | antifungal agent | مضاد الفِطريّات |
| food.ind. | antiprotozoal agent | عامل مضاد للأوالي |
| food.serv. | anti-sprouting agent | مضاد الإنبات |
| food.serv. | anti-sprouting agent | مُثَبِّط الإنبات |
| comp., MS | Application Agent | عميل التطبيق (An agent that monitors checkpoints for potential threats making changes to your installed applications, such as modifying Internet Explorer or downloading ActiveX applications from the Internet) |
| comp., MS | Application Impact Telemetry Agent | عامل تتبع التأثير على التطبيقات (The scheduled task part of Application Impact Telemetry (AIT) that runs nightly to consume the events logged to Event Tracing for Windows (ETW) by the AIT Runtime system and send them back to Microsoft using SQM) |
| econ. | appointed agent | وكيل معتمد |
| econ. | appointed agent | موزع معتمد |
| econ. | authorized agent | وكيل معتمد |
| vet.med. | bacteriostatic agent | عامل كابح الجراثيم |
| econ. | bankrupt agent | وكيل المفلس |
| econ., amer. | bargaining agent | وكيل تفاوض للعمال |
| med. | beta-adrenergic blocking agent | عَامِلٌ مُحْصِرٌ للأَدْرينِيَّاتِ-البيتا (أدوية) |
| food.serv. | beta-androgenic blocking agent | عامل مانع لمحرض الأدرينالين بيتا |
| food.serv. | beta-androgenic blocking agent | محصر البيتا |
| food.ind. | binding agent | مادة لاحمة |
| food.ind. | binding agent | مادة رابطة |
| acrid. | biological control agent | عاملمادة مكافحة حيوية |
| horticult. | biological control agent | عامل المكافحة البيولوجية |
| food.ind. | bleaching agent | عامل قصراللون |
| environ. | bleaching agent 1. A chemical, such as an aromatic acyl peroxide or monoperoxiphthalic acid, used to bleach flour, fats, oils and other edibles. 2. An oxidizing or reducing chemical such as sodium hypochlorite, sulfur dioxide, sodium acid sulfite, or hydrogen peroxide | عامل تبييض |
| chem. | bonding agent | مادة لاصقة |
| econ. | break bulk agent | وكيل تفريغ سفن |
| econ. | break bulk agent | عامل تفكيك الحمولة |
| food.serv. | buffering agent | دارِِئة |
| food.serv. | buffering agent | عامل دَرْء |
| comp., MS | build agent | عميل البناء (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer) |
| econ. | business agent | وكيل تجاري |
| comp., MS | calendar user agent | عامل مستخدم التقويم (A client program such as Microsoft Outlook. Calendar information can be sent between calendar user agents that comply with the iCalendar specification) |
| food.ind. | carbonating agent | عامل التكربن |
| food.ind. | carbonating agent | عامل مكربن |
| oil | catalytic agent | حفاز |
| vet.med. | causal agent | المتعضي السببي |
| vet.med. | causal agent | الكائن الحي السببي |
| vet.med. | causal agent | العامل السببي |
| med. | causal agent | عامل مسبب للمرض |
| med. | causative agent | عامل مسبب للمرض |
| biotechn. | causative endocrine agent | عامل غددىمسَبٍّب |
| econ. | chartering agent | وكيل شحن |
| econ. | chartering agent | وكيل بحري |
| oil | chemical agent | مفاعل |
| oil | chemical agent | مواد |
| oil | chemical agent | متفاعلة عامل آيمائى |
| UN | chemical agent monitor "sniffer" | أجهزة لرصد العوامل الكيميائية، |
| O&G. tech. | clean agents | وسائط نظيفة |
| food.ind. | cleaning agent | عامل منظف |
| food.ind. | coagulation agent | عامل تخثر |
| econ. | commission-agent | وكيل بالعمولة |
| econ. | commission agent | وكيل بالعمولة (merchant) |
| acrid. | compatibility agent | عامل أو مادة تعمل على تحسين القابليـة للخلط |
| environ. | complexing agent A substance capable of forming a complex compound with another material in solution | عامل مُركِب |
| comp., MS | Connection Filter agent | عميل تصفية الاتصالات (An anti-spam agent that is enabled on computers that have the Microsoft Exchange Server 2007 Edge Transport server role installed) |
| econ. | consular agent | وكيل قنصلي |
| med. | contraceptive agents | أدوات مانعة للحمل |
| med. | contraceptive agents | موانع الحمل |
| chem. | cryoprotective agent | عامل حامٍ من التجمُّدْ |
| econ. | customs agent | مستخلص |
| econ. | customs agent | وَكِيل تَخْلِيص |
| comp., MS | Data Protection Server File Agent | عامل الملفات لـ Data Protection Server (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| food.serv. | decharacterizing agent | عامل مشوِّه |
| agric., chem. | defoaming agent | مزيل الرَغوَة |
| econ. | del-credere agent | وكيل ضامن لموكله |
| oil | demulsifying agent | مادة تكسير مستحلب |
| UN, chem. | denitrifying agent | عامل ازالة النيتروجين |
| sociol. | development agent | موظف لشؤون التنمية |
| sociol. | development agent | مستشار تقني |
| sociol. | development agent | مرشد لشؤون التنمية |
| vet.med. | disease agent | العامل الممرض |
| health. | disease agent | مسبب مرض |
| vet.med. | disease agent | عامل المرض |
| pest.contr. | dispersant agent | عامل تشتيت |
| pest.contr. | dispersing agent | عامل تشتيت |
| acrid. | dispersing agent | عامل تشتت |
| acrid. | dispersing agent | مادة مفرقة |
| econ. | dividend disbursing agent | مصرف وكيل دفع الكوبون |
| comp., MS | DPS Agent | DPS عامل (Software, installed on a server, that tracks changes to protected data and transfers the changes to the DPM server. The protection agent also identifies data on a server that can be protected and is involved in the recovery process) |
| IMF. | economic agent | كيان اقتصادي |
| IMF. | economic agent | خلية اقتصادية |
| IMF. | economic agent | وحدة اقتصادية |
| IMF. | economic agent | وكيل اقتصادي |
| econ. | economic agent | وكيل اِقْتِصَادِيّ |
| food.ind. | emulsifying agent | عامل استحلاب |
| food.ind. | emulsifying agent | عامل الاستحلاب |
| food.ind. | emulsifying agent | مستحلب |
| acrid. | emulsifying agent | مُستَحْلب |
| econ. | escrow agent | مؤتمن قانوني لمستند ما |
| prof.jarg. | estate agent | وَكي ل عَقَاري (http://tarek.kakhia.org/) |
| health. | etiologic agent | عامل مسبب |
| econ. | exclusive agent | وكيل وحيد |
| pest.contr. | exotic biological control agent | عوامل مقاومة حيوية خارجية |
| econ. | export agent | مصدر بالعمولة |
| econ. | export agent | وكيل تصدير |
| forestr. | extinguishing agent | عامل إطفاء |
| genet. | F agent | عامل الخصوبة |
| genet. | fertility agent | عامل الخصوبة |
| IMF. | fiduciary agent | أمين استثمار |
| food.serv. | filtering agent | مُساعد الترشيح |
| environ. | fireproofing agent A chemical used as a coating for or a component of a combustible material to reduce or eliminate a tendency to burn; used with textiles, plastics, rubbers, paints, and other materials | عامل مضاد للاحتراق |
| food.ind. | firming agent | عامل التصلُّب |
| econ. | fiscal agent | وكيل معتمد لصرف مستحقات محددة |
| econ. | fiscal agent | وكيل مَالِي |
| fish.farm. | fish flesh colouring agent | مواد تلوين لحم الأسماك |
| oil | fixative agent | عامل تثبيت |
| food.serv. | flavouring agent | منكه |
| food.ind. | flour treatment agent | عامل معالجة الطحين |
| acrid. | foaming agent | عامل ترغيه |
| environ. | foaming agent Substances which make it possible to form a homogenous dispersion of a gaseous phase in a liquid or solid medium | عامل إرغاء |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | وكيل شحن |
| econ. | forwarding agent | وكيل نقل |
| econ. | forwarding agent | متعهد نقل |
| econ. | forwarding agent | وكيل بحرى |
| prof.jarg. | forwarding agent | مرْسِ ل (باعثٌ; http://tarek.kakhia.org/) |
| food.ind. | gelling agent | عامل التهلم |
| econ. | general agent | وكيل أعمال عامة |
| food.ind. | glazing agent | عامل التزجيج |
| law | governmental agents | مأمورون رسميون . موظفون الحكومة ومستخدموها |
| isol. | hardening agent | وسيط تقسية- مقسي |
| milk. | hardening agent | عامل تصليد |
| health. | health agent | القوى العاملة الصحية |
| comp., MS | hosted management agent | عامل الإدارة المستضاف (An Identity Lifecycle Management (ILM) component that consists of properties, rules, and rule extensions that determine how an object is processed and that provides services to client computers or organizations that connect from remote locations) |
| econ. | house agent | سمسار عقارات |
| food.serv. | hydrolysing agent | عامل الحلمأة |
| environ. | impregnating agent A material used to fill holes in wood, plaster, or other surfaces before applying a coating such as paint or varnish | عامل حقن |
| polit., egypt. | incapacitating agent | مادة تصيب بالعجز |
| econ. | insurance agent | وكيل تأمين |
| genet. | intercalating agent | عامل إضافة |
| comp., MS | Internet Agent | وكيل إنترنت (An agent that monitors applications that make unauthorized connections to the Internet or change your computer's Internet connections settings such as dial-up or wireless connectivity) |
| comp., MS | journaling agent | عميل تسجيل اليومية (A compliance-focused agent that is configured to journal e-mail messages that are sent or received by departments or individuals in an Exchange Server 2007 organization, to and from recipients outside the organization, or both for use in the organization's e-mail retention or archival strategy) |
| chem. | leavening agent | عامل تخمُّرْ |
| econ. | local agent | وكيل محلى |
| law | local agent | نائب محلي |
| comp., MS | management agent | عامل الإدارة (A component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed in the metadirectory. A single management agent can have one or more run profiles that determine the management agent's behavior, such as how or when the management agent runs) |
| econ. | mercantile agent | وسيط تِجَارِيّ |
| econ. | mercantile agent | وكيل تِجَارِيّ |
| comp., MS | Microsoft Online Management Policy Agent | عامل سياسات Microsoft Online Management (An agent that lets administrators configure settings and collect the software and hardware inventory on the managed computer) |
| genet. | mutagenic agent | مطفر |
| genet. | mutagenic agent | عامل مسبب للطفرة |
| comp., MS | NAP agent | عامل NAP (A client-side service that collects and manages health information. The NAP agent mediates communication of client health status between installed system health agents and enabled NAP enforcement clients) |
| comp., net. | navigation agent | برنامج المتصفح |
| comp., net. | network agent in network management | وكيل شبكة فى ادارة الشبكات |
| prof.jarg. | news paper agent | صحّاف (http://tarek.kakhia.org/) |
| prof.jarg. | news paper agent | ج ا رئدي (من يطبع (الج ا رئد) الصُّحف أو يشتغل ببيعها; http://tarek.kakhia.org/) |
| comp., MS | Office Telemetry Agent | عامل بيانات تتبع استخدام Office (A feature of the Office Telemetry Dashboard that supports collection and upload of inventory and usage data for Office related solutions on client computers across an organization) |
| environ. | oil binding agent Highly absorbent agents used for physically removing spilled oil in case of leakages and oil accidents occurring in water bodies, industry, work-shops, on roads, etc. Materials that have been found useful for this service vary from simple, naturally occurring materials such as straw, sawdust, and peat to synthetic agents, such as polyurethane foam and polystyrene powder | عامل لاصق بترولي |
| comp., MS | Outlook Live Management Agent | عامل إدارة Outlook Live (The Microsoft Identity Lifecycle Manager (ILM) 2007 management agent provided by Microsoft to connect to Outlook Live. It is an ILM component that consists of properties, rules, and rules extensions that determine how an object is processed) |
| econ. | owner's agent | وكيل المالك |
| environ. | oxidising agent Compound that gives up oxygen easily, removes hydrogen from another compound, or attracts negative electrons | عامل مؤكسد |
| environ. | oxidizing agent | عامل مُؤَكْسِد |
| wood. | parting agent | مادة مضادة مانعة للالتصاق |
| econ. | patent agent | مستشار براءات اختراع |
| fish.farm. | pathogenic agent | مسبب مرض |
| IMF. | paying agent | وكيل السداد |
| IMF. | paying agent | وكيل الدفع |
| econ. | paying agent | وكيل قائم بالدفع |
| food.serv. | pH adjusting agent | دارِِئة |
| food.serv. | pH adjusting agent | عامل دَرْء |
| chem. | pH regulating agent | PH مُنَظِّم الـ |
| chem. | ph-adjusting agent | عامل منظم للباها |
| environ. | photochemical agent Agents which trigger off photochemical reactions | عامل كيميائي ضوئي |
| plast. | plasticizing agent | ملدن |
| gen. | plasticizing agent | مادة ملدنة |
| oil | plugging agent | عامل سد |
| oil | preservative agent | عامل حفظ |
| econ. | press agent | مراسل صحفي |
| econ. | press agent | صحفي |
| IMF. | principal-agent problem | مشكلة الموكل والوكيل |
| IMF. | principal-agent problem | مشكلة الوكالة |
| food.ind. | processing agent | عامل التصنيع |
| comp., MS | Quarantine Agent | عميل العزل (A client component responsible for the collection and management of health information for a machine as well as facilitating the isolation of that machine from others on the network; it coordinates information between the various System Health Agents (SHAs) and Quarantine Enforcement Clients (QECs)) |
| food.ind. | raising agent | عامل التخمير |
| econ. | real estate agent | سمسار عقارات |
| econ. | real estate agent | وكيل عَقَارِيّ |
| genet. | recessive lethal agent | عامل مميت متنحي |
| econ. | recognized agent | وكيل معتمد |
| comp., MS | recovery agent | مهندس استرداد البيانات (A person who is issued a public key certificate for the purpose of recovering user data that is encrypted with Encrypting File System (EFS)) |
| econ. | regular agent | وكيل معتمد |
| food.ind. | releasing agent | عامل إطلاق |
| food.ind. | ripening agent | عامل إنضاجPage 78 of 491 |
| econ. | role of agent | مقياس أعماق |
| corp.gov. | sales agent | وكيل المبيعات |
| econ. | sales agent | وكيل بيع |
| vet.med. | scrapie agent | حُمة سكريبي |
| vet.med. | scrapie agent | عامل سكريبي |
| polit. | secret agent | عميل سري |
| econ. | selling selling agent | وكيل بيع |
| econ. | selling selling agent | متعهد |
| IMF. | settlement agent | وكيل التسوية |
| econ. | shipping agent | وكيل شحن |
| nautic., transp. | shipping agent | وكيل ملاحي |
| transp. | shipping agent payment | مدفوعات وكيل الشحن |
| food.ind. | smoking agent | عامل التدخين |
| chem.fib. | softening agent | مادة تنعيم |
| environ. | softening agent 1. A substance added to another substance to increase its softness, pliability, or plasticity. 2. A substance, such as a zeolite, for softening water | عامل ملين - ملطف |
| econ. | sole agent | وكيلوحيد |
| food.serv. | solubilizing agent | عامل الحلمأة |
| knit.goods | stiffening agent | مادة مقوية أو مصلبة |
| oil | strong oxidizing agent | عمل مؤآسد قوى |
| econ. | sub-agent | وكيل من الباطن |
| econ. | sub-agent | وكيل فرعي |
| comp., MS | support agent | وكيل الدعم (A user who works for a company that is a valid partner tenant who has been assigned either limited or full administration agent role) |
| food.serv. | surface active agent | عامل فعال في السطح |
| food.serv. | surface active agent | بالسطح فعال |
| oil | surface active agent | مواد فعالة سطحية |
| acrid. | surface active agent | مادة ذات نشاط سطحي |
| food.serv. | surface active agent | السطحي لتوترا مخفض |
| environ. | surface-active agent A substance that, when used in small quantities, modifies the surface properties of liquids or solids. A surface-active agent reduces surface tension in a fluid or the interfacial tension between two immiscible fluids, such as oil and water. Surfactants are particularly useful in accomplishing the wetting or penetration of solids by aqueous liquids and serve in the manner of detergent, emulsifying, or dispersing agents. They are more effective than soap in certain situations and are used by conservators for such purposes as cleaning, wetting, and dispersing | عامل نشط على السطح |
| med. | surface-active agent | عَامِلٌ فاعِلٌ فِي السُّطُوح |
| pest.contr. | suspending agent | عامل تشتيت |
| comp., MS | System Agent | وكيل النظام (An agent that monitors checkpoints for potential threats making unauthorized or hazardous changes to your computer, such as altering your security permissions or system settings) |
| comp., MS | system health agent | عميل حماية النظام (A client software component that declares a client's health state (by providing a statement of health) to a NAP agent) |
| food.serv. | tensioactive agent | بالسطح فعال |
| food.serv. | tensioactive agent | عامل فعال في السطح |
| food.serv. | tensioactive agent | السطحي لتوترا مخفض |
| comp., MS | test agent | وكيل الاختبار (A background process that receives, runs, and reports on tests and collects data on a single computer. The test agent communicates with test agent controller, usually located on another computer) |
| food.serv. | texturizing agent | عامل تشكيل البنية |
| econ. | trade agent | وكيل تِجَارِيّ |
| econ. | transfer agent | مكتب نقل ملكية الأسهم |
| econ. | transit agent | وكيل نقل |
| econ. | transport agent | وكيل نقل |
| corp.gov. | travel agent payment | دفع نفقات وكالة السفر |
| comp., MS | user agent string | سلسلة عامل المستخدم (A string that identifies a user's web browser and provides details about the user's computer system to web servers hosting the websites that the user visits) |
| nautic., transp. | vessel's agents | وكلاء السفينة |
| lab.eq. | water binding agent | عامل رابط للماء |
| food.ind. | water retention agent | عامل حبس الماء |
| acrid. | wetting agent | عامل مُبَلَّل |
| lab.eq. | wetting agent | العامل المبلِل |
| comp., MS | Windows Intune agent | عامل Windows Intune (The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems) |
| comp., MS | Windows Intune Monitoring Agent | عامل مراقبة Windows Intune (An agent that monitors the health of client computers that are managed by Windows Intune) |
| comp., MS | Windows Live Agents | وكلاء Windows Live (The developer platform for building agents (helper bots) for Windows Live Messenger) |
| comp., MS | Windows Security Health Agent | عامل صحة أمان Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update) |
| vet.med. | zoonotic agent | عامل مسبب لمرض حيواني المصدر |
