| English | Arabic |
| Basel capital | رأس المال حسب تعريف اتفاقية بازل |
| Basel Capital Accord | اتفاقية بازل لكفاية رأس المال |
| Basel capital adequacy ratio | قواعد كفاية رأس المال |
| Basel capital adequacy ratio | نسبة كفاية رأس المال حسب تعريف اتفاقية بازل |
| Basel capital deductions | العناصر المستبعدة من حساب رأس المال حسب اتفاقية بازل |
| broadening of the capital market | توسيع السوق المالية |
| broadening of the capital market | تنويع السوق الرأسمالية |
| broadening of the capital market | توسع مالي |
| call for subscribed capital | استدعاء رأس المال المكتتب به |
| call for subscribed capital | طلب رأس المال المكتتب به |
| capital account | الحساب الرأسمالي |
| capital account convertibility | إمكانية تحويل الحساب الرأسمالي |
| capital account convertibility | قابلية تحويل الحساب الرأسمالي |
| capital account crisis | أزمة الحساب الرأسمالي |
| capital account flows | تدفقات الحساب الرأسمالي |
| capital account liberalization | تحرير الحساب الرأسمالي |
| capital adequacy | كفاية رأس المال |
| capital adequacy ratio | نسبة كفاية رأس المال |
| capital adequacy rules | قواعد كفاية رأس المال |
| capital adequacy rules | نسبة كفاية رأس المال حسب تعريف اتفاقية بازل |
| capital adequacy standards | معايير كفاية رأس المال |
| capital and financial account | الحساب الرأسمالي والمالي |
| capital asset | موجود رأسمالي |
| capital asset | أصل ثابت |
| capital asset | أصل طويل الأجل |
| capital asset | رأسمال ثابت |
| capital asset | منشآت ومعدات |
| capital asset | أصل معمر |
| capital asset | أصل غير متداول |
| capital asset | أصل رأسمالي |
| capital-asset ratio banking | نسبة رأس المال إلى الأصول |
| capital-asset ratio banking | نسبة رأس المال |
| capital, assets, management, earnings, liquidity | رأس المال والأصول والإدارة والإيرادات والسيولة |
| capital assets pricing model | نموذج تسعير الأصول الرأسمالية |
| capital base | قاعدة رأس المال |
| capital bucket | فئة المخاطر |
| capital bucket | رأس المال الملائم لحافظة المخاطر |
| capital bucket | حافظة المخاطر |
| capital bucketing | تحديد رأس المال حسب فئة المخاطر |
| capital bucketing | توزيع الأصول حسب حافظة المخاطر |
| capital budget | ميزانية رأسمالية |
| capital budget | موازنة رأس المال |
| capital budget | موازنة استثمارية |
| capital budget | ميزانية استثمارية |
| capital budget | ميزانية رأس المال |
| capital buffer | رأس مال وقائي |
| capital contributions | مساھمات في رأس المال |
| capital controls | قيود رأس المال |
| capital controls | ضوابط رأس المال |
| capital cost | تكلفة رأس المال |
| capital-debt ratio | نسبة رأس المال إلى الديون |
| capital deepening | التعميق الرأسمالي |
| capital deepening | تعميق رأس المال |
| capital, excluding reserve assets | رأس المال عدا الاحتياطيات |
| capital, excluding reserve assets | رأس المال باستثناء الاحتياطيات |
| capital, excluding reserves | رأس المال عدا الاحتياطيات |
| capital, excluding reserves | رأس المال باستثناء الاحتياطيات |
| capital expenditure | نفقة رأسمالية |
| capital-exporting country | بلد مصدِّر لرأس المال |
| capital flight | ھجرة رؤوس الأموال |
| capital flight | ھروب رأس المال |
| capital flow | حركات رأس المال |
| capital flow | تحركات رأس المال |
| capital flow | تدفق رأس المال |
| capital flow management measures | تدابير إدارة التدفقات الرأسمالية |
| capital flow reversal | انعكاس مسار التدفقات الرأسمالية |
| capital flow reversal | تحول اتجاه التدفقات الرأسمالية |
| capital formation | تكوين رأس المال |
| capital gain | ربح رأسمالي |
| capital gain | مكاسب الحيازة |
| capital gain | مكسب رأسمالي |
| capital gains tax | ضريبة الأرباح الرأسمالية |
| capital gearing ratio | نسبة مضاعفة رأس المال |
| capital gearing ratio | نسبة الرفع المالي |
| capital gearing ratio | نسبة التمويل بالاستدانة |
| capital gearing ratio | نسبة المديونية |
| capital gearing ratio | نسبة التمويل بالديون |
| capital good | سلعة إنتاجية |
| capital good | سلعة رأسمالية |
| capital-importing country | بلد مستورد لرأس المال |
| capital income | العائد الرأسمالي |
| capital income | عائد رأس المال |
| capital income | الدخل الرأسمالي |
| capital income | دخل رأس المال |
| capital inflow | تدفق رأسمالي وافد |
| capital inflow | تدفق رأس المال الداخل |
| capital inflow | تدفق رأسمالي داخل |
| capital inflow | تدفق رأس المال الوافد |
| capital intensity | كثافة استخدام رأس المال |
| capital-intensive | كثيف الاستخدام لرأس المال |
| capital-intensive | كثيف رأس المال |
| capital intensiveness | كثافة استخدام رأس المال |
| capital intensiveness | كثافة رأس المال |
| capital investment | استثمار رأسمالي |
| capital investment | استثمار رأس المال |
| capital-labor ratio | نسبة رأس المال إلى العمالة |
| capital-loan ratio banking | نسبة رأس المال إلى القروض |
| capital loss | خسارة في رأس المال |
| capital margin | احتياطي المخاطر |
| capital market | سوق رأس المال |
| Capital Market Development and Financial Infrastructure Division | قسم تطوير أسواق رأس المال والبنية التحتية المالية |
| capital movements | حركات رأس المال |
| capital movements | تحركات رأس المال |
| capital movements | تدفق رأس المال |
| capital outflow | خروج تدفقات رأس المال |
| capital outflow | تدفق رؤوس الأموال إلى الخارج |
| capital outlay | مصروف رأسمالي |
| capital outlay | إنفاق رأسمالي |
| capital outlay | نفقة رأسمالية |
| capital-output ratio | معامل رأس المال الإنتاجي |
| capital-output ratio | معامل رأس المال/الناتج |
| capital-output ratio | معامل رأس المال/قيمة الإنتاج |
| capital-output ratio | نسبة رأس المال إلى الإنتاج |
| capital ratio | نسبة رأس المال إلى الأصول |
| capital ratio | نسبة رأس المال |
| capital requirement banking | رأس المال الإلزامي |
| capital requirements regulation | القاعدة التنظيمية المعنية برأس المال الإلزامي |
| capital revenue | إيرادات رأسمالية |
| capital stock | أسھم رأس المال |
| capital stock | رأس المال القومي |
| capital stock | مخزون رأس المال |
| capital stock | رأس المال السھمي |
| capital stock | رصيد رأس المال |
| capital stock | رأس المال المساھم |
| capital subscriptions to international organizations | اكتتابات في رأسمال المنظمات الدولية |
| capital tier one | رأس مال الأساس |
| capital tier one | شريحة رأس المال الأولى |
| capital tier one | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| capital tier one | رأس المال الأساسي |
| capital tier two | رأس المال الإضافي |
| capital tier two | شريحة رأس المال الثانية |
| capital tier two | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال |
| capital tier two | رأس المال المساند |
| capital transaction | معاملة رأسمالية |
| capital transfer | تحويل رأسمالي |
| capital transfer | نقل رأس المال |
| capital widening | توسيع رأس المال |
| consumption of fixed capital | استھلاك رأس المال الثابت |
| core capital | شريحة رأس المال الأولى |
| core capital | رأس مال الأساس |
| core capital | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| core capital | رأس المال الأساسي |
| cost of capital | تكلفة رأسمالية |
| cost of capital | تكلفة رأس المال |
| current capital | رأس المال الجاري |
| current capital | صافي الأصول الجارية |
| current capital | رأس المال العامل |
| debt capital | رأسمال مقترض |
| deepening of the capital market | تعميق السوق المالية |
| deepening of the capital market | تعميق السوق الرأسمالية |
| deepening of the capital market | تعميق مالي |
| equilibrating capital flow | تدفق رأس المال المحقق للتوازن |
| equilibrating capital flow | حركة رؤوس الأموال المحققة للتوازن |
| equilibrating capital movement | تدفق رأس المال المحقق للتوازن |
| equilibrating capital movement | حركة رؤوس الأموال المحققة للتوازن |
| equity capital | رأس مال المساھمين |
| equity capital | حصص الملكية |
| equity capital | حقوق المساھمين |
| equity capital | رأس المال المساھم |
| equity capital | حصص رأس المال |
| equity capital | رأس المال السھمي |
| equity capital inflow | تدفق رؤوس الأموال المساھمة الداخلة |
| excess capital accumulation | فرط تكوين رأس المال |
| excess capital accumulation | فرط تراكم رأس المال |
| excess capital formation | فرط تكوين رأس المال |
| excess capital formation | فرط تراكم رأس المال |
| financial and capital transactions | معاملات مالية ورأسمالية |
| financial capital | رأس المال المالي |
| fixed capital | موجود رأسمالي |
| fixed capital | أصل غير متداول |
| fixed capital | أصل معمر |
| fixed capital | أصل طويل الأجل |
| fixed capital | رأسمال ثابت |
| fixed capital | أصل ثابت |
| fixed capital | منشآت ومعدات |
| fixed capital | أصل رأسمالي |
| fixed capital consumption | استھلاك رأس المال الثابت |
| fixed capital formation | تكوين رأس المال الثابت |
| free movement of capital | حرية حركات رؤوس الأموال |
| freedom of capital movements | حرية حركة رأس المال |
| freedom of capital movements | حرية حركات رؤوس الأموال |
| golden rule of capital accumulation | القاعدة الذھبية للنمو |
| golden rule of capital accumulation | القاعدة الذھبية لتراكم رأس المال |
| gross capital formation | إجمالي تكوين رأس المال |
| gross fixed capital formation | إجمالي تكوين رأس المال الثابت |
| Guidance Note on Liberalization and Management of Capital Flows | المذكرة التوجيھية المعنية بتحرير وإدارة التدفقات الرأسمالية |
| impairment of capital | انخفاض رأس المال |
| impairment of capital | تراجع قيمة رأس المال |
| incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال الإنتاجي |
| incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال/الناتج |
| incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لرأس المال/قيمة الإنتاج |
| incremental capital-output ratio | المعامل الحدي لإنتاجية رأس المال |
| inflow of capital | تدفق رأسمالي داخل |
| inflow of capital | تدفق رأس المال الداخل |
| inflow of capital | تدفق رأسمالي وافد |
| inflow of capital | تدفق رأس المال الوافد |
| initial capital | نواة رأس المال |
| initial capital | رأسمال بدء التشغيل |
| initial capital | رأسمال مبدئي |
| initial capital | رأسمال أولي |
| international capital markets | أسواق رأس المال الدولية |
| liberalization of the capital account | تحرير الحساب الرأسمالي |
| loan capital | رأسمال مقترض |
| Long Term Capital Management | صندوق استثمار "إدارة رؤوس الأموال طويلة الأجل" |
| marginal revenue product of capital | الناتج الإيرادي الحدي لرأس المال |
| Monetary and Capital Markets Department | إدارة الأسواق النقدية والرأسمالية |
| net capital formation | صافي تكوين رأس المال |
| nonmonetary capital | رأس مال غير نقدي |
| nonreserve capital | رأسمال غير احتياطي |
| official capital flows | تدفقات رؤوس أموال رسمية |
| official capital flows | تدفقات مالية رسمية |
| official capital flows | تدفقات رأسمالية رسمية |
| official capital flows | تدفقات رسمية |
| open capital account | حساب رأسمالي مفتوح |
| orderly liberalization of capital movements | تحرير منظم لحركات رؤوس الأموال |
| outflow of capital | خروج تدفقات رأس المال |
| overhead capital | رأس المال الاجتماعي الثابت |
| own-account fixed capital formation | تكوين رأس المال الثابت |
| paid-up capital | رأس المال المدفوع |
| perfect capital mobility | الحرية الكاملة في انتقال رأس المال |
| perfect capital mobility | الحرية الكاملة في حركة رأس المال |
| physical capital | رأس المال المادي |
| portfolio capital | رأس المال الموظف في استثمارات الحافظة |
| portfolio capital | رأسمال استثمارات الحافظة |
| portfolio capital | رأسمال الحافظة |
| primary capital EU, banking | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| primary capital EU, banking | رأس مال الأساس |
| primary capital EU, banking | شريحة رأس المال الأولى |
| primary capital EU, banking | رأس المال الأساسي |
| Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | الصاعدة |
| Principles for Stable Capital Flows and Fair Debt Restructuring in Emerging Markets | مبادئ استقرار التدفقات الرأسمالية وعدالة إعادة ھيكلة الديون في الأسواق |
| public capital formation | تكوين رأس المال العام |
| reflows of flight capital | عودة رؤوس الأموال الھاربة |
| reflows of flight capital | إعادة توطين رأس المال المھاجر |
| reflows of flight capital | تدفقات رؤوس الأموال العائدة |
| regulatory capital requirements | التنظيمي الإلزامي |
| regulatory capital requirements | شروط رأس المال التنظيمي / متطلبات رأس المال التنظيمي / رأس المال |
| repatriation of flight capital | عودة رؤوس الأموال الھاربة |
| repatriation of flight capital | إعادة توطين رأس المال المھاجر |
| repatriation of flight capital | تدفقات رؤوس الأموال العائدة |
| return of flight capital | إعادة توطين رأس المال المھاجر |
| return of flight capital | عودة رؤوس الأموال الھاربة |
| return of flight capital | تدفقات رؤوس الأموال العائدة |
| return on capital employed | عائد رأس المال المستثمر |
| return on capital employed | عائد الاستثمار |
| return on capital invested | عائد رأس المال المستثمر |
| return on capital invested | عائد الاستثمار |
| reversal of capital flows | انعكاس مسار التدفقات الرأسمالية |
| reversal of capital flows | تحول اتجاه التدفقات الرأسمالية |
| risk capital | رأس المال المخاطر |
| risk capital margin | احتياطي المخاطر |
| risk-adjusted return on capital | العائد على رأس المال المعدل حسب المخاطر |
| risk-based capital | رأس مال مرجح بالمخاطر |
| risk-based capital ratio | نسبة رأس المال المرجح بالمخاطر |
| risk-weighted capital | رأس مال مرجح بالمخاطر |
| risk-weighted capital ratio | نسبة رأس المال المرجح بالمخاطر |
| secondary capital | شريحة رأس المال الثانية |
| secondary capital | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال |
| secondary capital | رأس المال الإضافي |
| secondary capital | رأس المال المساند |
| seed capital | رأسمال بدء التشغيل |
| seed capital | نواة رأس المال |
| seed capital | رأسمال مبدئي |
| seed capital | رأسمال أولي |
| share capital | أسھم رأس المال |
| share capital | رأس المال السھمي |
| share capital | رأس المال المساھم |
| short-term capital | رأسمال قصير الأجل |
| social overhead capital | رأس المال الاجتماعي الثابت |
| start-up capital | رأسمال مبدئي |
| start-up capital | رأسمال بدء التشغيل |
| start-up capital | نواة رأس المال |
| start-up capital | رأسمال أولي |
| sudden stop of capital flows | التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| sudden stop of capital flows | أزمات التوقف المفاجئ للتدفقات الرأسمالية |
| sudden stop of capital flows | التوقف المفاجئ |
| Supervisory Capital Assessment Program | برنامج الإشراف على تقييم رأس المال |
| supplementary capital | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال |
| supplementary capital | رأس المال الإضافي |
| supplementary capital | شريحة رأس المال الثانية |
| supplementary capital | رأس المال المساند |
| survey on capital markets | استقصاء أوضاع أسواق رأس المال |
| sustained capital outflow | تدفق رؤوس الأموال المستمر إلى الخارج |
| tangible equity capital | حصة رأس المال العادي الملموس |
| taxes on capital transfers | ضرائب على التحويلات الرأسمالية |
| taxes on income, profits, and capital gains | ضرائب على الدخل والأرباح والمكاسب الرأسمالية |
| tier 2 capital | رأس المال المساند |
| tier 2 capital | رأس المال الإضافي |
| tier 2 capital | شريحة رأس المال الثانية |
| tier 2 capital | الفئة ٢ من قاعدة رأس المال |
| tier 1 capital | الفئة 1 من قاعدة رأس المال |
| tier 1 capital | رأس مال الأساس |
| tier 1 capital | شريحة رأس المال الأولى |
| tier 1 capital | رأس المال الأساسي |
| venture capital | رأس المال المخاطر |
| volatile capital | رأس مال غير مستقر |
| volatile capital | رأس مال متقلب |
| widening of capital | توسيع رأس المال |
| working capital | صافي الأصول الجارية |
| working capital | رأس المال الجاري |
| working capital | رأس المال المتداول |
| Working Group on Capital Flows | مجموعة العمل المعنية بالتدفقات الرأسمالية |
| Working Party on the Measurement of International Capital Flows | فرقة العمل المعنية بقياس تدفقات رؤوس الأموال الدولية |
