| Subject | English | Arabic |
| el.tract. | asymmetric half-controlled bridge | قنطرة غير متماثلة نصفية التحكم |
| telegr. | automatic transmitter with controlled tape-feed mechanism | مرسل آلي بآلية تحكم بتغذية الشريط |
| railw., sec.sys. | computer controlled relay interlocking | ترابط المرحلات ذات التحكم الحاسوبي |
| agric. | controlled agriculture | زراعة في وسط مراقب |
| agric. | controlled agriculture | زراعة مراقبة |
| pest.contr. | controlled area | منطقة المكافحة |
| corp.gov. | controlled area | منطقة تحت السيطرة |
| radiol. | controlled area | منطقة مراقبة |
| therm.energ. | controlled atmosphere | جوّ مراقب |
| agric. | controlled atmosphere packing | تعبئة فى ظروف سيطرة على وسط CAP |
| el.tract. | controlled bridge | قنطرة متحكم بها |
| environ. | controlled burning The planned use of carefully controlled fire to accomplish predetermined management goals. The burn is set under a combination of weather, fuel moisture, soil moisture, and fuel arrangement conditions that allow the management objectives to be attained, and yet confine the fire to the planned area | حرق مسيطر عليه |
| el.gen. | controlled circulation boiler | مرجل غلاية بدوران محكوم |
| econ. | controlled company | شركة تابعة |
| water.res. | controlled concentration | تركيز محكم |
| fishery | controlled conditions | ظروف متحكم فيها فى استزراع الأسماك |
| pow.el. | controlled conventional no-load direct voltage | جهد مستمر غير محمل تقليدي ومتحكم به |
| econ. | controlled currency | عملة مقيد إصدارها |
| acrid. | controlled droplet application CDA | تطبيق أو استخدام قطيرات رش مُتحكم في أحجامها |
| IMF. | controlled economy | اقتصاد موجه |
| food.serv. | controlled feeding trial | تجربة الإعاشة المراقبة |
| food.serv. | controlled feeding trial | اختبار الأغذية المراقََب |
| econ. | controlled finance | اقتصاد موجه |
| econ. | controlled floating | سعر صرف خاضع للرقابة |
| energ.ind. | controlled fusion | اندماج مراقب |
| anim.husb. | controlled grazing | مرعى موجّه |
| anim.husb. | controlled grazing | كلأ مُراقب |
| anim.husb. | controlled grazing | مرعى مراقب |
| anim.husb. | controlled grazing | مرعى مُقَنَّن |
| anim.husb. | controlled grazing | المرعى القُطَعِيّ |
| anim.husb. | controlled grazing | مرعى منظّم |
| environ. | controlled hunting zone An administered geographic area in which the pursuit, capture and killing of wild animals for food or sport, is allowed, often with certain restrictions or regulations | منطقة صيد مقيَّد |
| pow.el. | controlled ideal no-load direct voltage | جهد مثالي مستمر غير محمل متحكم به |
| anim.husb. | controlled induced breeding | التكاثر التوالد المستحث المتحكم فيه |
| anim.husb. | controlled induced breeding | التربية المستحثة المتحكم فيها |
| econ. | controlled inflation | تضخم محكوم |
| econ. | controlled market | سوق رسمية |
| econ. | controlled market | سوق منضبطة |
| econ. | controlled market rates | سعر سوق منظمة |
| rem.sens. | controlled mosaic | صورة خريطة |
| bot. | controlled pollination | التلقيح تحت السيطرة |
| bot. | controlled pollination | تَهْجين مُراقَب/مضبوط |
| gen. | controlled pollination | تلقيح مُراقَب/مضبوط |
| bot. | controlled-pollination progeny test | فحص السلالة الناتجة من تلقيح مُراقَب/مضبوط |
| IMF. | controlled price | سعر موجه إداريا |
| IMF. | controlled price | سعر إداري |
| IMF. | controlled price | سعر جبري |
| econ. | controlled price | أثمان مسعرة |
| econ. | controlled price | أسعار مقننة |
| econ. | controlled prices | أسعار مقيدة |
| math. | controlled process | عملية مراقبة |
| el.tract. | controlled rectifier | مقوم متحكم به |
| agric., chem. | controlled-release fertilizer | سِمَاد بطيء التَّحَلُل |
| wood. | controlled seasoning | تجفيف مراقب |
| pwr.lines. | controlled slip | انزلاق متحكم به |
| agric., chem. | controlled solubility | قَابِليّة الذوبان تحت السيطرة |
| el. | controlled source | مصدر تحت السيطرة |
| auto.ctrl. | controlled station | محطة تمرير |
| law | controlled substance government-regulated substance | مواد مخدّرة مسجلة لدى الحكومة |
| auto.ctrl. | controlled system | لإنجاز مهمة معينة وليس متحكم فيه |
| auto.ctrl. | controlled system | نظام متحِّكم به |
| auto.ctrl. | controlled system with self-regulation | نظام متحكم فيه بضبط ذاتى |
| auto.ctrl. | controlled system without self-regulation | نظام متحكم فيه بدون ضبط ذاتى |
| work.fl. | controlled term | مصطلح متحكم فيه |
| work.fl. | controlled term | مصطلح متحقق منه |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحكم فيها |
| work.fl. | controlled term word | كلمة التحكم |
| work.fl. | controlled term word | كلمة متحقق منها |
| auto.ctrl. | controlled variable | متغير متحكم به |
| work.fl. | controlled vocabulary | مفردات متحكم فيها |
| work.fl. | controlled vocabulary | مفردات متحقق منها |
| el.tract. | directly controlled equipment | معدة متحكم بها مباشرة |
| el.tract. | electrically controlled brake | كابح بتحكم كهربائى |
| auto.ctrl. | final controlled variable | متغير متحِّكم به نهائي |
| genet. | genetically controlled | مسيطر عليه وراثيا |
| vac.tub. | grid-controlled arc discharge tube | صمام تفريغ شحنة قوسِ بتحكم شبكة |
| avia., transp. | ground controlled approach | رادار إنذار مبكر |
| biotechn. | host controlled restriction and modification | نظا م تحوير القطع |
| pwr.lines. | locally-controlled repeater station | محطة مكرر مسيطر عليها محلياً |
| railw., sec.sys. | manually controlled level crossing | معبر تقاطع بنفس المستوى يتم التحكم فيه يدويا |
| piez. | oven controlled crystal oscillator | مذبذب بلورى محكوم حراريا |
| piez. | overtone crystal controlled oscillator | مذبذب بلورى محكوم نغميا |
| agric., tech. | pedestrian controlled tractor | حَرّاثَة آلِيّةَ |
| auto.ctrl. | range of the controlled variable | مدى المتغير المتحِّكم به |
| auto.ctrl. | range of the final controlled variable | مدى المتغير المتحكم به النهائي |
| pwr.lines. | remotely-controlled repeater station | محطه مكرر مسيطر عليها عَنْ بُعْد |
| el.gen. | remotely controlled substation | محطة تحت التحكم عن بعد |
| rem.sens. | semi-controlled mosaic | صور فسيفسائية |
| gen. | semi-controlled mosaic | فسيفسا |
| vac.tub. | space-charge-controlled tube | صمام التحكم بالشحنة الفراغية |
| vac.tub. | space-charge-controlled tube | صمام التحكم بالشحنه الفراغية |
| econ. | state-controlled economy | اقتصاد موجه |
| el.tract. | symmetric half-controlled bridge | قنطرة متماثلة نصفية التحكم |
| IMF. | tipping, controlled | مدفن صحي للقمامة |
| IMF. | tipping, controlled | دفن القمامة الصحي |
| comp., MS | user-controlled scheduling | جدولة بواسطة المستخدم (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis) |
| el.gen. | voltage controlled bus | قضبان التحكم في الجهد عقدة |
| piez. | voltage controlled crystal oscillator | مذبذب بلورى محكوم الجهد |
| radio | voltage-controlled oscillator | مذبذب يتم التحكم فيه بواسطة الجهد |
