| Subject | English | Arabic |
| org.name. | African Regional Centre for Engineering Design and Manufacturing | المركز الاقليمى الأفريقى للتصميم والتصنيع الهندسيين |
| math. | associable design | تصميم مقترن |
| math. | asymmetrical factorial design | تصميم عاملي غير متماثل |
| math. | asymptotically locally optimal design | التصميم الامثل المحلي المقارب |
| stat. | balanced design | تصميم متوازن |
| stat. | balanced factorial experimental design | تصميم عاملى تجريبى متوازن |
| math. | balanced factorial experimental design | تصميم التجارب العاملي المتوازن |
| stat. | balanced incomplete block design | تصميم قطاعات ناقصة متوازنة |
| forestr. | balanced incomplete-block design | تصميم بكتل/مجموعات متوازنة وغير مكتملة |
| forestr. | balanced lattice design | تصميم بعوارض متشابكة ومتوازنة |
| forestr. | balanced-block design | تصميم بكتل/مجموعات متوازنة |
| UN, econ. | baseline design | نطاق خط الأساس |
| math. | biased coin design | تصميم قطعة النقد المتحيزة |
| UN, econ. | board of design | مجلس التصميم |
| corp.gov. | business design | نموذج الأعمال |
| math. | case-cohort design | تصميم حالة الجماعة |
| math. | chain block design | تصميم القطاعات المسلسلة |
| org.name. | Communication and Design Branch | فرع الاتصالات والتصميم |
| forestr. | complete-block design | تصميم ضمن قطاعات مكتملة |
| math. | completely randomised design | تصميم كامل العشوائية |
| math. | completely randomized design | تصميم كامل العشوائية |
| stat. | completely randomized factorial design | تصميم عاملى كامل العشوائية |
| UN, econ. | comprehensive design plan | خطة تصميم شاملة |
| UN, econ. | comprehensive design scheme | خطة تصميم شاملة |
| dat.proc. | computer-aided design | التنمية الزراعية المقارنة |
| comp., MS | conceptual design | التصميم الأساسي (A major stage in the design process, through which the project team translates the business requirements into a common language to be shared by users and developers, and describes the feature set and/or usage scenarios that the solution must encompass. Conceptual design is analogous to the rough sketches and scenarios created when designing a house. These are easily understood models jointly created by the customer and the architect) |
| stat. | confounded factorial design | تصميم عاملى مدمج |
| org.name. | Co-ordinating Group on Site Evaluation and Design of Experiments for Radioactive Waste Disposal | جماعة التنسيق المعنية بتقييم المواقع وتصميم التجارب لأغراض التخلص من النفايات المشعة |
| stat. | cross-over design | تصميم تصالبى |
| math. | cross-over design | التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسي |
| math. | cubic designs with three associate classes | التصاميم التكعيبية مع ثلاثة اصناف ذات علاقة |
| stat. | cuboidal lattice design | تصميم شبكى تكعيبى |
| math. | cuboidal lattice design | تصميم شبكي تكعيبي |
| math. | cyclic design | تصميم دوري |
| math. | cylindrically rotable design | تصميم ذو دوران اسطواني |
| econ. | data base design | تصميم أَسَاسِيّ للمعلومات |
| comp., MS | data-centered design | تصميم مركزي للبيانات (A design in which users interact with their data directly without having to first start an appropriate editor or application) |
| comp., MS | Design Accents | تشكيلات التصميمات (A gallery of design elements that can be used to embellish publications) |
| IMF. | Design and Construction Section | شعبة التصميم والإنشاءات |
| ecol. | design and development | التصميم والتطوير |
| UN, econ. | design architect Maki and Associates (Japan) | الجهة التي ستقوم بالتصميم المعماري |
| nucl.phys. | design-basis accident | حادث مرجعي |
| water.res. | design build finance operate | نظام للتمويل يعتمد على المُشاركة الفعلية |
| water.res. | design build operate | نظام لحق الإنتفاع والتمويل بين الحكومة والقطاع الخاص |
| corp.gov. | design configuration report | التقرير الخاص بالتصور الأولي |
| el.mach. | design current of an electric circuit | تيار التصميم لدائرة كهربائية |
| UN, econ. | design development phase | مرحلة إعداد التصاميم |
| tech. | design earth volume | مكعبات الأتربة, تصميمي |
| comp., MS | design element | عنصر تصميم (An item (such as a page, frameset, item type, form, view, script file, text file, cascading style sheet, or image) that contributes to an overall pattern, scheme, or layout) |
| math. | design equation | معادلة تصميم |
| reliabil. | design fault of an item | خطأ تصميم لبند |
| comp., MS | design grid | شبكة التصميم (The grid that you use to design a query or filter in query Design view or in the Advanced Filter/Sort window. For queries, this grid was formerly known as the QBE grid) |
| econ. | design group | مجموعة استشارية |
| tech. | design height | ارتفاع تصميمي |
| wind. | design limits | حدود التصميم |
| comp., MS | Design Lists right | حق تصميم القوائم (A right that allows a user to add, modify, or remove fields of a list, document library, discussion board, or survey) |
| comp., MS | Design Manager | إدارة التصميم (A feature that guides the user through the process of using an HTML editor to design and customize a SharePoint site) |
| comp., MS | Design Master | التصميم الرئيسي (The only member of the replica set in which you can make changes to the database structure that can be propagated to other replicas) |
| math. | design matrix | مصفوفة تصميم |
| comp., MS | design mode | وضع التصميم (The InfoPath design environment in which you can create or modify a form template) |
| math. | design of experiments | تصميم التجارب |
| stat. | design of survey | خطة الاستقصاء |
| stat. | design of survey | تصميم الاستقصاء |
| econ. | design office | مكتب هَنْدَسِيّ |
| math. | design optimality | الامثلية في التصميم ، التصميم الامثل |
| econ. | design patent | علامة مسجلة |
| comp., MS | design set | مجموعة تصاميم (A collection of publications that share a consistent color scheme, font scheme, and design) |
| wind. | design situation | وضع التصميم |
| UN, econ. | design specifications | مواصفات التصميم |
| comp., MS | design surface | سطح التصميم (The main area of the Macro Designer where macro actions are placed to be made into a macro) |
| UN, econ. | design team | فريق تصميم |
| comp., MS | design template | قالب تصميم (A file that contains the styles in a presentation, including the type and size of bullets and fonts; placeholder sizes and positions; background design and fill; color schemes; and a slide master and optional title master) |
| comp., MS | design time | وقت التصميم (The time during which you create and modify the design of the objects and code in your application) |
| comp., MS | design-time control | تحكم في وقت التصميم (An ActiveX control that is used while designing or editing a Web page. Design-time controls are installed on the client computer) |
| math. | design type O:PP | تصميم طراز و: ب ب |
| wood. | design value | قيمة مقبولة |
| comp., MS | Design view | عرض التصميم (A window that shows the design of these database objects - tables, queries, forms, reports, macros, and data access pages. In Design view, you can create new database objects and modify the design of existing ones) |
| comp., MS | Design view | طريقة عرض التصميم (A window that shows a visual representation of the code behind a web page) |
| lab.eq. | diagnosis and design | التشخيص والتصميم |
| forestr. | diallel mating design | نهج التزاوج/ التصالب الثنائي الأليل |
| math. | D-optimal design | تصميم D الامثل |
| math. | double reversal design | تصميم مزدوج العكس |
| org.name. | Editorial Production and Design Group | مجموعة الانتاج والتحرير والتصميم |
| ecol. | environmentally conscious design | تصميم واعي بيئياً |
| ecol. | environmentally conscious design tool | أداة تصميم واعي بيئياً |
| stat. | experiment design | تصميم تجارب |
| stat. | experiment design | تصميم تجريبى |
| stat. | experimental design | تصميم تجارب |
| stat. | experimental design | تصميم تجريبى |
| math. | extended group divisible design | تصميم المجموعات القابلة للقسمة الموسع |
| math. | extra period change over design | تغير الفترة الاضافية للتصميم |
| stat. | factorial design | تصميم عاملى |
| math. | factorial design | التجربة العاملية، التصميم العاملي |
| econ. | faulty design | تصميم خَاطِئ |
| econ. | final design | رُسُومَات نهائية |
| econ. | final design | تصميم نِهَائِيّ |
| forestr. | forest landscape design | تصميم مناظر الغابة الطبيعية |
| reliabil. | formal design review | مراجعة التصميم المنهجى |
| stat. | fractional factorial design | تصميم عاملى جزئى |
| math. | generalised right angular designs | تصاميم يمينية الزاويا المعممة |
| math. | generalized right angular designs | تصاميم يمينية الزاويا المعممة |
| stat. | graeco-latin square design | تصميم مربع أغريقى لاتينى |
| math. | group divisible design | تصميم المعاملات المنقسمة PBIB |
| math. | group divisible incomplete block design | تصميم القطاعات الغير تامة ذات الفئات المقسمة |
| math. | group divisible rotatable designs | تصاميم دوارة منقسمة الفئات |
| math. | group sequential design | تصميم متسلسل للمجموعة |
| org.name. | Guidelines for Design, Production, Issuance and Use of Generic Official Certificates | الخطوط التوجيهيّة لتصميم الشهادات الرسميّة العامّة وإنتاجها وإصدارها واستخدامها |
| stat. | half-replicate design | تصميم التكرار النصفى |
| math. | half-replicate design | تصميم التكرير النصفي |
| stat. | half-replicated design | تصميم التكرار النصفى |
| math. | hierarchical group divisible design | تصميم عنقودي للفئات القابلة للقسمة |
| math. | incidence matrix of design | مصفوفة الحدث للتصميم |
| stat. | incomplete block design | تصميم القطاع الناقص |
| math. | incomplete multi-response design | تصميم متعدد الاستجابة الناقص |
| econ. | industrial design | تصميم صِنَاعِيّ |
| econ. | industrial designs | رسوم ونماذج صناعية |
| stat. | intergroup balanced design | تصميم متوازن بين المجموعات |
| stat. | intragroup balanced design | تصميم متوازن بين عناصر المجموعة |
| forestr. | inventory design | تصميم عملية الجَرْد |
| corp.gov. | job design | تصميم الوظيفة |
| econ. | job design | توضيح مواصفات شاغل الوظيفة |
| math. | John's cyclic incomplete block designs | تصاميم القطاعات الناقصة الدورية لجون |
| math. | Kronecker product of design | تصميم مضروب كرونكر |
| stat. | latin square design | تصميم المربع اللاتينى |
| stat. | lattice design | تصميم الشبكة |
| math. | lattice design | تصميم شبكي |
| math. | linked paired comparison designs | تصاميم المقارنة المزدوجة الموصولة |
| comp., MS | logical design | تصميم منطقي (A design process that details the elements of the solution and how they interrelate with each other. This design does not provide technical implementation details, and thus is prior to making specific technology decisions) |
| math. | magic square design | تصميم المربع السحري |
| comp., MS | master design set | مجموعة التصاميم الرئيسية (A design set that includes a broad collection of common business publications) |
| forestr. | mating design | نمط التزاوج |
| comp., MS | Microsoft design language | لغة تصميم Microsoft (The set of look-and-feel elements (type, color, icons, etc) that create a sense of brand and a cohesive user experience with Microsoft products) |
| comp., MS | Microsoft design style | نمط تصميم Microsoft (Styles that can be applied to enable apps to have a Microsoft look and feel, be touch targetable, etc) |
| math. | minimally connected design | تصميم الادنى اتصال |
| math. | multi-factorial design | تصميم لعوامل متعددة |
| stat. | multifactorial design | تصميم لعوامل متعددة |
| gen. | multi-factorial design | تصميم متعدّد العوامل |
| gen. | multiphase survey design | خطة المسح المتعدِّدة المراحل |
| gen. | multiphase survey design | خطة المسح المتعدد المراحل |
| stat. | multistage sample design | تصميم عينة متعدد المراحل |
| math. | nested balanced incomplete block design | تصميم القطاعات الناقصة الموزونة المعششة |
| math. | nested design | تصميم معشش |
| math. | optimality of design | الامثلية في التصميم ، التصميم الامثل |
| corp.gov. | organization design | التصمميم التنظيمي |
| corp.gov. | organizational design | التصمميم التنظيمي |
| org.name. | Organizational Design and Position Management Branch | فرع إدارة الهيكل التنظيمي والوظائف |
| org.name. | Organizational Design Branch | فرع التصميم التنظيمي |
| comp., MS | original design manufacturer | الشركة صاحبة التصميم الأصلي (A manufacturer that designs and manufactures its own products and sells them to other companies with established brand names. Established brand name companies add their logos and sell ODM products as their own) |
| econ. | originality of design | أصالة التصميم |
| math. | orthogonal design | تصميم متعامد |
| math. | overlap design | تصميم متسلسل |
| forestr. | partial diallel mating design | تصميم التزاوج الجزئي الثنائي الأليل |
| stat. | partially balanced incomplete block design | تصميم القطاعات الناقصة المتوازية جزئيا |
| math. | partially balanced incomplete block design | تصميم القكاعات الغير كامل الموزون جزئياً |
| math. | partially balanced linked block design | تصميم القطاعات الموصولة والموزونة جزئيا |
| math. | partially linked block design | تصميم قطاعي موصول جزئيا |
| math. | phase confounded designs | تصاميم مدمجة الطور |
| comp., MS | physical design | التصميم المادي (The third major stage in the design process, in which the project team determines how to specifically implement the logical design. Physical design addresses the technology that will be used by the end user. The goal is to apply real-world technology constraints to the logical design, such as implementation and performance considerations. Physical design corresponds to a contractor's blueprints for the physical elements of a structure-wiring, plumbing, heating, and ventilation. The contractor's plans add detail to the architect's plans and reflect real-world construction constraints) |
| math. | polycross designs | تصاميم متعددة التقاطع |
| forestr. | polycross mating design | تصميم التَهْجين المتعدِّد |
| corp.gov. | preliminary design | تصميم أولي |
| econ. | preliminary design | مشروع مَبْدَئِيّ |
| UN, econ. | preliminary design phase | والتصميم الأولي، مرحلة التصميم الأولية |
| econ. | product design | تصميم المنتج |
| org.name. | Programme Design Service | دائرة تصميم البرامج |
| econ. | project design | تصميم المشروع |
| UN | Project Design and Evaluation Unit | وحدة تصميم المشاريع وتقييمها |
| org.name. | Project Design and Screening Group | مجموعة صياغة واختيار المشروعات |
| econ. | protected design | علامة مسجلة |
| econ. | protected design | تصميم مسجل لصاحبه |
| stat. | quasi-factorial design | تصميم شبه عاملى |
| math. | quasi-factorial design | تصميم شبه عاملي |
| comp., MS | query design | تصميم الاستعلام (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| math. | random allocation design | تصميم متزن عشوائي |
| math. | random balance design | تصميم متزن عشوائي |
| math. | randomised fractional factorial designs | التصاميم الجزئية العاملية العشوائية |
| stat. | randomized block design | تصميم قطاعات معشاة |
| stat. | randomized block factorial design | تصميم عاملى لقطاعات معشاة |
| stat. | randomized complete block design | تصميم كامل العشوائية |
| math. | randomized fractional factorial designs | التصاميم الجزئية العاملية العشوائية |
| math. | reduced design | تصميم مختزل |
| math. | regular group divisible incomplete block design | تصميم قطاعي ناقص مجاميعه، قابلة للقسم منتظم |
| math. | repeated measures design | تصميم القياسات المكررة |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | تصميم قطاعات ناقصة متوازن قابل للحل |
| math. | resolvable designs | تصاميم قابلة للحل |
| stat. | response surface designs | تصاميم سطح الاستجابة |
| math. | reversal design | التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسي |
| forestr. | reversed-block design | تصميم بالكتلة المعكوسة |
| math. | right angular design | التصميم الزاوية الايمن |
| math. | rotatable design | التصميم القابل للدوران |
| forestr. | rotating block design | تصميم ضمن قطاعات متناوبة |
| math. | Round Robin design | تصميم راوند روبن |
| UN, polit. | SAARC Seven Sisters: District Development Coordination and Improved Poverty Project Design | الشقيقات السبع في رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي: تنسيق التنمية المحلية وتحسين تصميم المشاريع المتعلقة بالفقر |
| stat. | sample design | تصميم المعاينة |
| corp.gov. | sample design ICSC | تصميم عينة استطلاعالرأي |
| stat. | sample design | تصميم العينة |
| math. | sample design | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| stat. | sampling design | تصميم المعاينة |
| stat. | sampling design | تصميم العينة |
| math. | sampling design | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| UN, econ. | schematic design | التصميم التخطيطي |
| math. | screening design | تصميم الغربلة |
| math. | serial design | تصميم متسلسل |
| math. | simple lattice design | تصميم شبكي بسيط |
| math. | simplex centroid design | تصميم السمبلكس المركزي |
| math. | simplex designs | تصاميم سمبلكس |
| math. | singly linked block design | تصميم القطاعات الموصولة فردياً |
| math. | split plot design | طريقة القطع المنشقة |
| stat. | split-block design | تصميم القطع المنشقة |
| stat. | split-plot design | تصميم القطع المنشقة |
| math. | staircase design | تصميم حالة المدرج |
| stat. | stratified simple random sampling design | تصميم معاينة عشوائية بسيطة طبقية |
| stat. | stratified SRS design | تصميم معاينة عشوائية بسيطة طبقية |
| math. | supersaturated design | تصميم فوق التشبع |
| stat. | survey design | خطة الاستقصاء |
| stat. | survey design | تصميم الاستقصاء |
| math. | survey design | تصميم العينة، خطة العينة، خطة المعاينة، تصميم المعاينة |
| math. | switchback design | التصميم المتقاطع المقابل ، تصميم الرجوع الخلفي ، التصميم العكسي |
| math. | symmetrical factorial design | تصميم متماثل للعوامل |
| econ. | system design | تصميم النظم |
| math. | systematic design | تصميم نظامي |
| math. | tied double changeover design | تصميم التغير الكلي المضاعف المربوط |
| comp., MS | Touch Design | تصميم اللمس (A feature that creates new and improved mobile browser views. Documents are displayed as big touchable tiles on the screen. Users can view their own documents, shared documents, or ones they follow. They can open documents or share the URL of a document with other users. Additionally, users can navigate to Mail, Calendar, People, and Sites to view sites that they follow and those promoted by their site administrator) |
| math. | triangular design | تصميم مثلثي |
| math. | triangular multiply linked block design | تصميم القطاعات الوصوله المضاعف المثلثي |
| stat. | two-way split-plot design | تصميم القطع المنشقة |
| pwr.lines. | ultimate design load | حمل التصميم الأقصى |
| UN, health. | "universal design" and "inclusive design" | التصميم العام والتصميم الشامل |
| math. | unreduced designs | تصاميم غير مختزلة |
| environ. | urban design A plan, outline or preliminary sketch of, or for, a city or town | تصميم حضري |
| math. | weighing design | تصميم الوزن |
| oil | weld design | تصميم لحامى |
| stat. | 2 x 3 x 2 factorial design | جدول تكرارى رباعى |
