| Subject | English | Arabic |
| polit., egypt. | a call for a general strike | دعوة للقيام بإضراب عام |
| econ., brit. | accountant general | وكيل حسابات |
| econ., brit. | accountant general | أَمِين عام خزينة محكمة |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| org.name. | Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| law | advocate General | المحامي العام |
| econ. | agent general | ممثل عام مفوض |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | إتفاقية إنشاء الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
| avia., transp. | aircraft general declaration | إقرار عام للطائرة |
| corp.gov. | Annual Activity Report of the Office of the Inspector General | تقرير سنوي عن أنشطة مكتب المفتش العام |
| econ. | annual general meeting | جمعية عامة عادية |
| org.name. | Assistant Director-General | المدير العام المساعد |
| econ. | assistant director general | مدير عام مساعد |
| org.name. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | المدير العام المساعد |
| gen. | Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | مكتب الاتصالات والعلاقات الخارجية |
| org.name. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | مدير عام مساعد/ مستشار خاص |
| gen. | Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | متابعة مؤتمر القمة العالمي للأغذية |
| IMF. | Assistant General Counsel | المستشار القانوني العام المساعد |
| org.name. | Assistant Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام المساعد للمؤتمر والمجلس |
| org.name. | Associate Secretary-General of the Congress | أمين عام مساعد للمؤتم |
| UN | Atmospheric General Circulation Model | نموذج الدوران العام في الغلاف الجوي |
| law | attorney general | النائب العام |
| econ., brit. | attorney general | نائب عام |
| polit., egypt. | Attorney general | المحامى العام |
| econ., brit. | attorney general | مدع عام |
| econ., brit., amer. | attorney general | وزير العدل |
| prof.jarg. | attorney general | نائ ب عموميّ أو كي ل الدولة (http://tarek.kakhia.org/) |
| econ., brit. | auditor General | مراقب علم الحسابات |
| transp. | average general cost | متوسط التكلفة العامة |
| org.name. | Cabinet of the Director-General | ديوان المدير العام |
| corp.gov. | Charter for the Office of the Inspector General | ميثاق مكتب المفتش العام |
| light. | CIE 1974 general colour rendering index | المواصفة القياسية لمؤشر ترجيع اللون العام للجنة الإنارة الدولية في 1974 |
| IMF. | claims on general government | مطالبات على الحكومة العامة |
| IMF. | claims on general government | استحقاقات على الحكومة العامة |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| org.name. | Code on General Principles of Food Hygiene | مبادئ الدستور الغذائي العامة لنظافة الأغذية |
| org.name. | Codex Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| org.name. | Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | مواصفات الدستور الغذائي العامة للملوثات والسموم في الأغذية |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | اللجنة الجامعة المعنية بالمراجعة العامة العدد ترتيبي للحصص |
| org.name. | Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| IMF. | consolidated general government | العمليات الموحدة للحكومة العامة |
| IMF. | consolidated general government | البيانات الموحدة للحكومة العامة |
| IMF. | consolidated general government | الحسابات الموحدة للحكومة العامة |
| econ. | consul general | قنصل عام |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | أسلوب نسخ نظام إدارة عام (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| polit., egypt. | declare a general amnesty | إعلان العفو العام |
| econ. | departures from the general | استثناءات من القاعدة العامة |
| org.name. | Deputy Director-General Knowledge | نائب المدير العام المعرفة |
| IMF. | Deputy General Counsel | نائب المستشار القانوني العام |
| UN, ecol. | Desert Locust Control in Africa in General | مكافحة الجراد الصحراوي في أفريقيا بشكل عام |
| econ. | director general | عضو مجلس إدارة |
| econ. | director general | مدير عام |
| org.name. | Director-General Elect | المدير العام المُنتخَب |
| stat. | Director General's Bulletin | نشرة المدير العام |
| corp.gov. | Director General’s Reform Proposals | مقترحات المدير العام بشأن الإصلاح |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | الاجتماع التحضيري لوزراء الصناعة للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل المؤتمر العام الرابع لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) |
| econ. | extraordinary general meeting | جمعية عامة غير عادية |
| IMF. | foreign general government | حكومة عامة أجنبية |
| UN, account. | fourth special session of the General Assembly | دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة |
| econ. | general acceptance | قبول بدون تحفظات |
| econ. | general acceptance | قبول غير مشروط |
| econ. | general account | حساب عام |
| IMF. | General Accounting Office | مكتب المحاسبة العام |
| UN, econ. | General Accounting Office USA | مكتب المحاسبة العامة التابع للولايات المتحدة، |
| fin. | general accounts | حسابات عامة |
| org.name. | General Accounts Branch | فرع الحسابات العامة |
| environ. | general administrative order An administrative mandate outlining the process by which a concept, plan, decree or law is to be put into actual practice by a specific organization or government agency | أمر إداري عام |
| econ. | general advance in prices | ارتفاع عام فِي الأسعار |
| org.name. | General Affairs and Information Department | مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| econ. | general agent | وكيل أعمال عامة |
| org.name. | General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة الجات |
| IMF. | General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (غات) |
| econ. | General Agreement on Tariffs and Trade | اتفاقية عامة للتعريفات الجمركية والتجارة (الجات) |
| IMF. | General Agreement on Trade in Services | الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات (غاتس) |
| org.name. | General Agreement on Trade in Services | الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات |
| econ. | general agreement to borrow | اتفاق عام للاقتراض |
| comp., MS | General alignment | محاذاة عامة (A format that normally left aligns text and right aligns numbers. When right-to-left features are active, General alignment is extended to include Text mode (always available) and Interface mode (sometimes available)) |
| IMF. | general allocation of SDRs | توزيع عام لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | general allocation of SDRs | تخصيص عام لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| polit., egypt. | general amnesty | عفو عام |
| org.name. | General Analysis and Projections Group | مجموعة التحاليل العامة والتوقعات |
| org.name. | General Arab Women Federation | الاتحاد العام للنساء العربيات |
| IMF. | General Arrangements to Borrow | الاتفاقات العامة للاقتراض |
| econ. | general assembly | جمعية عمومية |
| econ. | general assembly | جمعية عامة |
| org.name. | General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | General Assembly | الجمعية العامة |
| econ. | general assembly | اجتماع مجلس الشيوخ أو الشورة أو النواب |
| econ. | general assembly of | اجتماع الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| comp., MS | General Audience | جمهور عام (A TV ratings system used by TV networks in the United States to indicate to viewers that a particular show is designed for a general audience and appropriate for all ages) |
| econ. | general average | عوارية عامة |
| econ. | general average | خسارة عمومية |
| IMF. | general balance sheet | ميزانية عمومية |
| IMF. | general balance sheet | كشف الوضع المالي |
| IMF. | general balance sheet | بيان الأصول والخصوم |
| IMF. | general balance sheet | بيان المركز المالي |
| IMF. | general balance sheet | كشف الميزانية العمومية |
| econ. | general balance sheet | ميزانية عامة |
| econ. | general balance-sheet | ميزانية عمومية |
| ocean. | General Bathymetric Chart of the Oceans | المخطط العام لأعماق المحيطات |
| econ. | general bill of lading | وثيقة شحن مشتركة |
| IMF. | general budget rule | قاعدة الميزانية الشاملة |
| IMF. | general budget rule | قاعدة شمول الميزانية |
| econ. | general business | أعمال متنوعة |
| econ. | general business | أعمال |
| econ. | general cargo | شحنات مختلطة |
| econ. | general cargo | شحنة بالاستكمال |
| nautic., transp. | general cargo ship | سفينة نقل البضائع العامة |
| econ. | general census | إحصاء عام |
| environ. | general chemistry The study of the elements and the compounds they form | الكيمياء العامة |
| UN, clim. | general circulation model | نموذج دوران التيارات العالمية |
| UN, clim. | general circulation model | نموذج الدوران العام |
| genet. | general combining ability | قدرة التوافق العا مة |
| polit. | General Comment | تعليق عام |
| econ. | general comment | ملاحظة عامة |
| econ. | general conditions | كراسة الشروط اَلْعَامَّة |
| econ. | general conditions | قَائِمَة الشروط اَلْعَامَّة |
| corp.gov. | general conditions of agreement | الشروط العامة للاتفاق |
| org.name. | General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | المؤتمر العام لإتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى إقليم الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| UN, econ. | general contractor | المقاول العام |
| IMF. | General Counsel | المستشار القانوني العام |
| econ. | general covenant | اتفاق عام |
| econ. | general creditor | دائن عدى |
| econ. | general crossing | تسطير عام (لشيكات) |
| IMF. | General Data Dissemination Standard | المعيار العام لنشر البيانات |
| IMF. | General Data Dissemination System | النظام العام لنشر البيانات |
| IMF. | General Data Dissemination System Unit | وحدة النظام العام لنشر البيانات |
| gen. | General Debate | المناقشة العامة |
| IMF. | General Department | إدارة العمليات العامة |
| light. | general diffused lighting | إنارة عامة منتشرة |
| econ. | general discontent | تذمر عام |
| polit. | general discussion | مناقشة عامة |
| comp., MS | general distribution release | إصدار للاستخدام العام (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| comp., MS | general distribution release fix | حل إصدار للاستخدام العام (A single, cumulative package composed of one or more files used to address a problem in a product. It is intended for public use and is made available on external websites) |
| econ. | general dullness of business | كساد عام فِي المعاملات |
| econ. | general economic indicator | مؤشر اقتصادي عام |
| environ. | general education Informal learning or formal instruction with broad application to human existence beyond the domain of any particular subject or discipline, often equated with liberal arts in the university setting and contrasted to courses required for a specific major or program | التعليم العام |
| econ. | general elections | انتخابات عامة |
| pest.contr. | general equilibrium | التوازن العامّ |
| IMF. | general equilibrium | توازن عام |
| IMF. | general equilibrium theory | نظرية التوازن العام |
| IMF. | general exchange arrangements | أحكام عامة بشأن أنظمة الصرف |
| law | general execution | تنفيذ عام |
| law | general executor | منفذ عام (للوصية) |
| law | general exemption order | أمر إعفاء عام |
| econ. | general expenses | مصروفات عامة |
| math. | general factor | عامل مشترك عام |
| demogr. | general fertility rate | معدل الخصوبة العام |
| environ. | general fire headquarters | الإدارة العامة لمكافحة الحرائق |
| org.name. | General Fisheries Commission for the Mediterranean | الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
| work.fl. | General Fisheries Council for the Mediterranean - Studies and Reviews | المجلس العام لمصايد الأسماك في البحر الأبيض المتوسط - دراسات واستعراضات |
| UN, polit. | General Fono Tokelau | المجلس الفونو العام |
| org.name. | General Fund | الحساب العام |
| IMF. | general government | الحكومة العامة |
| corp.gov. | general government | الادارة الحكومية |
| IMF. | general government | قطاع الحكومة العامة |
| IMF. | general government sector | الحكومة العامة |
| IMF. | general government sector | قطاع الحكومة العامة |
| econ. | general guaranty | كفالة عامة |
| econ. | general guaranty | ضمان عام |
| org.name. | General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| org.name. | General Guidelines for Use of the Term Halal | الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال" |
| econ. | general holiday | إجازة عامة |
| corp.gov. | general income account | حساب الإيرادات العام |
| econ. | general income tax | ضريبة على الدخل العام |
| econ. | general increase | زيادة عامة |
| IMF. | general increase in quotas | زيادة عامة في الحصص |
| econ. | general inspector | مفتش عام |
| math. | general interdependent system | نظام الاستقلال العام |
| law | general interest | مصلحة المجموع |
| auto.ctrl. | general interrogation command | أمر استفهام |
| auto.ctrl. | general interrogation command | أمر إستجواب |
| econ. | general journal | يومية عامة |
| corp.gov. | general journal voucher | مستندات قيد اليومية العادية |
| corp.gov. | general journal voucher commitment recovery | استرداد الالتزامات المبينة في مستندات قيد اليومية العادية |
| law | general jurisdiction | اختصاص عام |
| econ. | general knowledge | معلومات عامة |
| econ. | general labour union | نقابة عامة للعمال |
| comp., MS | general ledger | الأستاذ العام (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| corp.gov. | general ledger | دفتر الاستاذ العام |
| comp., MS | general ledger | دفتر الأستاذ العام (The register of debit and credit entries classified using accounts listed in a chart of accounts) |
| econ. | general ledger | دفتر الأستاذ العام |
| corp.gov. | general ledger accounts | حسابات دفتر الاستاذ العام |
| corp.gov. | general ledger code | مفتاح دفتر الاستاذ العام |
| org.name. | General Ledger Unit | وحدة دفتر الاستاذ العام |
| econ. | general legacy | وصية عامة |
| org.name. | General Legal Affairs Branch | فرع الشؤون القانونية العامة |
| org.name. | General Legal Affairs Service | دائرة الشؤون القانونية العامة |
| econ. | general letter of credit | خطاب اعتماد جَمَاعِيّ |
| econ. | general level of prices | مستوى عام لِلأَسْعَارِ |
| econ. | general level of wages | مستوى عام للأجور |
| econ. | general lien | امتياز عام |
| light. | general lighting | إنارة عامة |
| econ. | general loss | خسارة عامة |
| econ. | general manager | مدير عام |
| econ. | general medical board | قومسيون طِبِّيّ عام |
| econ. | general meeting | جمعية عامة |
| econ. | general meeting | جمعية عمومية |
| econ. | general mortgage | رهن عام |
| IMF. | general most-favored-nation treatment | المعاملة العامة للدولة الأكثر رعاية |
| IMF. | general most-favored-nation treatment | المعاملة العامة للدولة الأولى بالرعاية |
| health. | general nurse | ممرضة عامة |
| IMF. | general obligation bond | سند التزام عام |
| UN, health. | general obligations | الالتزامات العامة |
| fin. | general operating costs | نفقات التشغيل العامة |
| fin. | general operating costs | مصروفات التشغيل العامة |
| fin. | general operating expenses | نفقات التشغيل العامة |
| fin. | general operating expenses | مصروفات التشغيل العامة |
| oil | general overhaul | تصليح |
| oil | general overhaul | آلى تصليح اساسى شامل |
| med. | general paralysis | الخَزَلُ العامّ |
| med. | general paralysis of the insane | الخَزَلُ العَام |
| econ. | general pardon | عفو عام |
| econ. | general partner | شريك عادى |
| econ. | general partnership | شركة تضامن |
| econ. | general plan | خطة شاملة |
| corp.gov. | general policy and direction | السياسة العامة والتوجيه |
| econ. | general power | توكيل رَسْمِيّ عام |
| econ. | general price index | الرقم القياسي للمستوى العام للأسعار |
| econ. | general price level | المستوى العام للأسعار |
| econ. | general price level adjusted historical cost GPLA | مدخل التكلفة التاريخية المعدلة |
| UN, health. | general principles | مبادئ عامة |
| org.name. | General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | المبادئ العامّة لإضافة العناصر الغذائيّة الأساسيّة للأغذية |
| UN, ecol. | General Principles of International Environmental Law | المبادئ العامة للقانون البيئي الدولي |
| org.name. | General Principles of the Codex Alimentarius | المبادئ العامة للدستور الغذائي |
| econ. | general proxy | تفويض عام |
| econ. | general proxy | توكيل عام |
| stat. | general public | عامة الناس |
| econ. | general public | جموع الشعب |
| econ. | general public | عامة الشعب |
| gen. | general public | الجمهور العام |
| IMF. | general public services | خدمات عامة شاملة |
| econ. | general purpose computer | حاسب آلي جامع |
| el.mot. | general purpose motor | محرك لأغراض عامة |
| math. | general renewal process | عملية التجديد العامة |
| corp.gov. | general reserve | الاحتياطي العام |
| IMF. | general reserve | احتياطي عام |
| econ. | general reserve | اِحْتِيَاط عام |
| econ. | general reserves | اِحْتِيَاطِيّ عام |
| IMF. | general resources | الموارد العامة (لصندوق النقد الدولي) |
| UN, account. | general resources | موارد عامة |
| IMF. | General Resources Account | حساب الموارد العامة |
| IMF. | General Resources and SDR Policy Division | قسم الموارد العامة وسياسة حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | General Review of Quotas | مراجعة الحصص المقررة كل خمس سنوات |
| IMF. | General Review of Quotas | المراجعة العامة للحصص |
| econ. | general rule | قاعدة عامة |
| corp.gov. | general rules | اللائحة العامة لمنظمة |
| corp.gov. | general rules | لائحة عامة |
| corp.gov. | general rules | اللائحة العامة للمنظمة |
| corp.gov. | General Rules of the Organization | لائحة عامة |
| corp.gov. | General Rules of the Organization | اللائحة العامة لمنظمة |
| corp.gov. | General Rules of the Organization | اللائحة العامة للمنظمة |
| IMF. | general sales tax | ضريبة عامة على المبيعات |
| corp.gov. | general schedule | الجدول الزمني العام |
| corp.gov. | general schedule | الجدول العام |
| IMF. | general SDR allocation | توزيع عام لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| IMF. | general SDR allocation | تخصيص عام لوحدات حقوق السحب الخاصة |
| org.name. | General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
| econ. | general secretary | سكرتير عام |
| econ. | general secretary | أمين عام |
| corp.gov. | General Service | فئة الخدمة العامة ـ فئة الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service | فئة الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service and related categories | فئة الخدمات العامة والفئات ذات العلاقة |
| corp.gov. | General Service category | فئة الخدمة العامة ـ فئة الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service category | فئة الخدمات العامة |
| org.name. | General Service Salary Survey | استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service scale | جدول مرتبات الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service staff | موظفو فئة الخدمات العامة |
| corp.gov. | General Service to Professional ratio | نسبة موظفي فئة الخدمات العامة إلى الموظفين من الفئة الفنية |
| IMF. | General Services Division | قسم الخدمات العامة |
| commer. | general services support estimate | تقديرات الدّعم للمصالح ذات المنفعة العامة |
| econ. | general session | دورة عامة |
| econ. | general slump | كساد عام |
| UN | general staff | وهيئة الأركان |
| environ. | general staff | وحدة القيادة |
| environ. | general staff | أعضاء هيئة مكافحة الحرائق |
| IMF. | general standard | المعيار العام لنشر البيانات |
| org.name. | General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters | المواصفات العامّة للدستور الغذائي لمياه الشرب المعبأة بخلاف المياه المعدنية الطبيعية |
| org.name. | General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | المواصفة العامّة الخاصّة بالملوثات والسّموم في الأغذية والأعلاف |
| org.name. | General Standard for Food Additives | المواصفة العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| org.name. | General Standard for Irradiated Foods | المواصفات العامّة للدستور الغذائي المتعلّقة بالأغذية المعاملة بالإشعاع |
| org.name. | General Standard for Quick Frozen Fish Fillets | المواصفة العامّة الخاصّة بشرائح السّمك السريعة التجميد |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامّة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| org.name. | General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | المواصفة العامة لتوسيم الأغذية سابقة التغليف |
| org.name. | General Standard for the Use of Dairy Terms | المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان |
| org.name. | General Standard for Vegetable Protein Products | مواصفات الدستور الغذائي العامّة للمنتجات البروتينيّة النباتيّة |
| math. | GENeral STATistics | الاحصاء العام |
| econ. | general store | محلات تجارية كبرى |
| econ. | general store | مستودع عام |
| econ. | general strike | إضراب عام |
| corp.gov. | general survey mission | بعثة مسح عام |
| law | general system | نظام عام |
| comp., MS | General tab | علامة التبويب "عام" (In the Exchange Server user interface, the main tab on the properties page) |
| commer. | general tariff | تعريفة عامة |
| UN, account. | general temporary assistance | مساعدة مؤقتة عامة |
| UN, health. | general tertiary education | التعليم العالي |
| econ. | general trade | تجارة عامة |
| UN, ecol. | General Transport, Coordination and Communications Section | قسم النقل العام والتنسيق والاتصالات |
| econ. | general trend | اتجاه عام |
| org.name. | General Trust Fund | صندوق استئماني عام |
| org.name. | General Trust Fund | حساب أمانة عام |
| econ. | general unemployment | بطالة عامة |
| math. | general unit step function | دالة الخطوة الواحدة العامة |
| law | heir general | وارث عام |
| UN, ecol. | High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly | الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة؛ مؤتمر قمة الألفية الاستعراضي؛ مؤتمر قمة الألفية + 5 |
| org.name. | Ibero-American General Secretariat | الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية |
| org.name. | Immediate Office of Assistant Director-General | المكتب المباشر للمدير العام المساعد |
| org.name. | Immediate Office of Deputy Director-General | المكتب المباشر لنائب المدير العام |
| org.name. | Immediate Office of Director-General | المكتب المباشر للمدير العام |
| UN, health. | in accordance with national laws of general application | القوانين الوطنية السارية عموما |
| org.name. | Inspector-General | المفتش العام |
| econ. | inspector general | مفتش عام |
| org.name. | Inspector General and Oversight Office | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| UN, health. | "national laws, customs and traditions of general application" | القوانين والأعراف والتقاليد الوطنية المنطبقة عموماً |
| polit., egypt. | NDP’s general secretariat | الأمانة العامة للحزب الوطنى |
| UN | Oceanic General Circulation Model | نموذج دوران المحيطات العام |
| UN | Oceanic General Circulation Model | نموذج الدوران العام في المحيطات |
| econ. | of general import | على مستوى عام |
| econ. | of general import | موضوع ذو مدى عام |
| org.name. | Office of Assistant Director-General | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General | إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, AF | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, AF | إدارة الموارد البشرية والمالية والمادية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, CS | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, CS | إدارة الخدمات المؤسسية والموارد البشرية والشؤون المالية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, ES | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, ES | إدارة الزراعة وحماية المستهلك |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FI | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, FI | إدارة مصايد الأسماك وتربية الأحياء المائية |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, FO | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, FO | إدارة الغابات |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, GI | مكتب مدير مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, KC | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, KC | إدارة المعارف والاتصال |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, NR | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, NR | الإدارة المعنية بإدارة الموارد الطبيعية والبيئة |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, SD | مكتب مدير مصلحة التنمية المستدامة |
| org.name. | Office of Assistant Director-General, TC | مكتب المدير العام المساعد |
| gen. | Office of Assistant Director-General, TC | إدارة التعاون التقني |
| org.name. | Office of Conference and General Services | دائرة خدمة المؤتمرات والخدمات العامة |
| org.name. | Office of Deputy Director-General | مكتب نائب المدير العام |
| org.name. | Office of Director-General | مكتب المدير العام |
| org.name. | Office of Special Advisers to the Director-General | مكتب المستشارين الخاصين للمدير العام |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| org.name. | Office of the Director-General | مكتب المدير العام |
| IMF. | Office of the Director General for Development and International Economic Co-operation | مكتب مدير عام التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي |
| org.name. | Office of the Inspector-General | مكتب المفتش العام |
| org.name. | Office of the Inspector General | مكتب المفتش العام |
| org.name. | Offices reporting to Director-General | المكاتب المسؤولة أمام المدير العام |
| polit., egypt. | Omar Suleiman, former head of the Egyptian general intelligence service | رئيس جهاز المخابارات العامة المصرية السابق (عمر سليمان) |
| UN, account. | Open-Ended Working Group on the Revision of WFP's General and Financial Regulations | الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بتعديل اللائحة العامة واللائحة المالية لبرنامج الأغذية العالمي |
| econ. | ordinary general meeting | جمعية عمومية عادية |
| org.name. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | الأمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| org.name. | Personal Assistant to Deputy Director-General | المساعد الشخصى لنائب المدير العام |
| org.name. | Personal Assistant to the Director-General | المساعد الشخصى للمدير العام |
| wood. | plywood for general use | طباق لكل الاستعمالات |
| IMF. | Policy and General Issues | قضايا السياسات والقضايا العامة |
| polit., egypt. | Prosecutor general | النائب العام |
| law | prosecutor general | الأدعاء العام |
| org.name. | Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها – المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| econ. | secretary general | سكرتير عام |
| polit. | secretary-general | أمين عام |
| IMF. | Secretary-General | الأمين العام |
| econ. | secretary general | أمين عام |
| prof.jarg. | secretary general | أمي ن عامّ – سكرتي ر عامّ (http://tarek.kakhia.org/) |
| org.name. | Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام للمؤتمر والمجلس |
| polit. | secretary-general of the party | أمين عام الحزب |
| UN, h.rghts.act. | Secretary-General's Special Envoy for Darfur | المبعوث الخاص للأمين العام إلى دارفور |
| econ. | selling, general and administrative expense | النفقات التجارية |
| gen. | selling, general and administrative expense | العامة والإدارية |
| UN, health. | situations of risk to the general population | حالات الخطر على عموم السكان |
| econ., brit. | solicitor general | مستشار التاج |
| org.name. | Special Adviser to the Director General | المستشار الخاص للمدير العام |
| UN | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development | المستشار الخاص للمدير العام للبيئة والتنمية المستدامة |
| org.name. | Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| org.name. | Special Advisers to the Director-General | المستشارون الخاصون للمدير العام |
| UN, ecol. | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | الممثل الخاص للأمين العام لتنسيق برامج المساعدة الإنسانية الكمبوتشية |
| IMF. | stochastic dynamic general equilibrium | التوازن العام الديناميكي العشوائي |
| IMF. | Technology and General Services Department | إدارة التكنولوجيا والخدمات العامة |
| UN, health. | the general education system | نظام التعليم العام |
| econ. | theory of general exchange equilibrium | نظرية التوازن العام للتبادل |
| demogr. | total general fertility rate | معدل الخصب العام الكلى |
| UN, account. | Trust Fund for Special Projects of the Secretary-General | الصندوق الاستئماني للمشاريع الخاصة للأمين العام |
| UN, police | Under-Secretary-General, Director General of the United Nations Office at Vienna and Executive Director of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention | وكيل الأمين العام والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا والمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة |
| org.name. | Union of General Service Staff | اتحاد موظفى الخدمات العامة |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| org.name. | United Nations General Assembly | الجمعية العامة |
| comp., MS | XBRL–General Ledger | XBRL-دفتر الأستاذ العام (XBRL messages that contain financial transactions and which provide a standard understanding of what a journal ledger posting is or what a depreciation posting is) |
