| English | Arabic |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجى للجنة تربية الأحياء المائية وشبكاتها |
| Ad Hoc Meeting of Experts on the External Evaluation of the General Fisheries Commission for the Mediterranean Committee on Aquaculture and its Networks | الاجتماع المخصص للخبراء عن التقييم الخارجي للجنة تربية الأحياء المائية التابعة للهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط وشبكاتها |
| Ad Hoc Working Group on the Codex General Standard for Food Additives | مجموعة العمل المخصصة المعنية بمواصفات الدستور الغذائي العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| Agreement for the Establishment of the General Fisheries Commission for the Mediterranean | إتفاقية إنشاء الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
| Assistant Director-General | المدير العام المساعد |
| Assistant Director-General, Office of Corporate Communications and External Relations | المدير العام المساعد |
| Assistant Director-General/Special Adviser, World Food Summit Follow-up | مدير عام مساعد/ مستشار خاص |
| Assistant Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام المساعد للمؤتمر والمجلس |
| Associate Secretary-General of the Congress | أمين عام مساعد للمؤتم |
| Cabinet of the Director-General | ديوان المدير العام |
| Code on General Principles of Food Hygiene | المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| Code on General Principles of Food Hygiene | مبادئ الدستور الغذائي العامة لنظافة الأغذية |
| Codex Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| Codex General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | مواصفات الدستور الغذائي العامة للملوثات والسموم في الأغذية |
| Committee on General Principles | لجنة الدستور الغذائي المعنية بالمبادئ العامة |
| Deputy Director-General Knowledge | نائب المدير العام المعرفة |
| Director-General Elect | المدير العام المُنتخَب |
| General Accounts Branch | فرع الحسابات العامة |
| General Affairs and Information Department | مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| General Agreement on Tariffs and Trade | الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة الجات |
| General Agreement on Trade in Services | الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات |
| General Analysis and Projections Group | مجموعة التحاليل العامة والتوقعات |
| General Arab Women Federation | الاتحاد العام للنساء العربيات |
| General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| General Assembly | الجمعية العامة |
| General Conference of the Association of Agricultural Research Institutions in the Near East and North Africa Region | المؤتمر العام لإتحاد مؤسسات البحوث الزراعية فى إقليم الشرق الأدنى وشمال أفريقيا |
| General Fisheries Commission for the Mediterranean | الهيئة العامة لمصايد أسماك البحر الأبيض المتوسط |
| General Fund | الحساب العام |
| General Guidelines for the Utilization of Vegetable Protein Products in Foods | الخطوط التوجيهية العامّة للدستور الغذائي لاستخدام المنتجات البروتينيّة النباتيّة في الأغذية |
| General Guidelines for Use of the Term Halal | الخطوط التوجيهية العامة للدستور الغذائي بشأن استخدام مصطلح "حلال" |
| General Ledger Unit | وحدة دفتر الاستاذ العام |
| General Legal Affairs Branch | فرع الشؤون القانونية العامة |
| General Legal Affairs Service | دائرة الشؤون القانونية العامة |
| General Principles for the Addition of Essential Nutrients to Foods | المبادئ العامّة لإضافة العناصر الغذائيّة الأساسيّة للأغذية |
| General Principles of the Codex Alimentarius | المبادئ العامة للدستور الغذائي |
| General Secretariat of the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf | الأمانة العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية |
| General Service Salary Survey | استقصاء مرتبات فئة الخدمات العامة |
| General Standard for Bottled/Packaged Drinking Waters Other Than Natural Mineral Waters | المواصفات العامّة للدستور الغذائي لمياه الشرب المعبأة بخلاف المياه المعدنية الطبيعية |
| General Standard for Contaminants and Toxins in Foods | المواصفة العامّة الخاصّة بالملوثات والسّموم في الأغذية والأعلاف |
| General Standard for Food Additives | المواصفة العامة للمواد المضافة إلى الأغذية |
| General Standard for Irradiated Foods | المواصفات العامّة للدستور الغذائي المتعلّقة بالأغذية المعاملة بالإشعاع |
| General Standard for Quick Frozen Fish Fillets | المواصفة العامّة الخاصّة بشرائح السّمك السريعة التجميد |
| General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامّة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| General Standard for the Labelling of Food Additives when Sold as Such | المواصفة العامة لتوسيم المواد المضافة إلى الأغذية عندما تُباع بهذه الصفة |
| General Standard for the Labelling of Prepackaged Foods | المواصفة العامة لتوسيم الأغذية سابقة التغليف |
| General Standard for the Use of Dairy Terms | المواصفة العامة لاستخدام مصطلحات منتجات الألبان |
| General Standard for Vegetable Protein Products | مواصفات الدستور الغذائي العامّة للمنتجات البروتينيّة النباتيّة |
| General Trust Fund | صندوق استئماني عام |
| General Trust Fund | حساب أمانة عام |
| Ibero-American General Secretariat | الأمانة العامة الإيبيرية - الأمريكية |
| Immediate Office of Assistant Director-General | المكتب المباشر للمدير العام المساعد |
| Immediate Office of Deputy Director-General | المكتب المباشر لنائب المدير العام |
| Immediate Office of Director-General | المكتب المباشر للمدير العام |
| Inspector-General | المفتش العام |
| Inspector General and Oversight Office | مكتب المفتش العام وخدمات الرقابة |
| Office of Assistant Director-General | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, AF | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, CS | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, ES | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, FI | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, FO | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, GI | مكتب مدير مصلحة الشؤون العامة والاعلام |
| Office of Assistant Director-General, KC | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, NR | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Assistant Director-General, SD | مكتب مدير مصلحة التنمية المستدامة |
| Office of Assistant Director-General, TC | مكتب المدير العام المساعد |
| Office of Conference and General Services | دائرة خدمة المؤتمرات والخدمات العامة |
| Office of Deputy Director-General | مكتب نائب المدير العام |
| Office of Director-General | مكتب المدير العام |
| Office of Special Advisers to the Director-General | مكتب المستشارين الخاصين للمدير العام |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 | مكتب العام المساعد/الممثل الإقليمي |
| Office of the Director-General | مكتب المدير العام |
| Office of the Inspector-General | مكتب المفتش العام |
| Office of the Inspector General | مكتب المفتش العام |
| Offices reporting to Director-General | المكاتب المسؤولة أمام المدير العام |
| Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | الأمانة الدائمة للمعاهدة العامة للتكامل الاقتصادى فى أمريكا الوسطى |
| Personal Assistant to Deputy Director-General | المساعد الشخصى لنائب المدير العام |
| Personal Assistant to the Director-General | المساعد الشخصى للمدير العام |
| Recommended International Code of Practice: General Principles of Food Hygiene | مدونة الممارسات الدولية الموصى بها – المبادئ العامة لنظافة الأغذية |
| Secretary-General of the Conference and Council | الأمين العام للمؤتمر والمجلس |
| Special Adviser to the Director General | المستشار الخاص للمدير العام |
| Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | المستشارة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة |
| Special Advisers to the Director-General | المستشارون الخاصون للمدير العام |
| Union of General Service Staff | اتحاد موظفى الخدمات العامة |
| United Nations General Assembly | الجمعية العامة للأمم المتحدة |
| United Nations General Assembly | الجمعية العامة |
