| Subject | English | Arabic |
| lab.eq. | admissible residual amounts | كمية متبقية مقبولة |
| math. | Anscombe residual | بواقي انسكوبي |
| IMF. | as a residual | كقيمة باقية |
| electr.eng. | conditional residual short-circuit current | تيار قصر دارة متبقي مشروط |
| math. | deviance residual | انحراف متبقي |
| econ. | direct residual rents | إيرادات مباشرة متخلفة |
| math. | martingale residuals | بواقي المقامرة العنيفة |
| math. | mean residual life | متوسط الحياة المتبقية |
| math. | non-recursive residual | بواقي عدم التكرار |
| electr.eng. | opening voltage of the auxiliary source for residual current devices which open automatically in case of failure of the auxiliary source | جهد الفتح للمصدر المساعد للأجهزة التي تعمل بالتيار المتبقي والتي تفتح تلقائياً في حال فشل المصدر المساعد. |
| math. | Pearson residual | بواقي بيرسون |
| auto.ctrl. | probability of residual information loss in telecontrol | معدل فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | rate of residual information loss in telecontrol | احتمالية فقد المعلومات المتبقية في التحكم عن بعد |
| math. | recursive residual | باقي متكرر |
| electr.eng. | reset residual current device | أداة إعادة ضبط تعمل بالتيار المتبقي |
| el.tract. | residual acceleration | عجلة متبقية |
| el.tract. | residual acceleration | تسارع متبقي |
| biotechn. | residual acrosome | الأ كروسوم المتبقى |
| accum. | residual active mass | كتلة فعالة متبقية |
| environ. | residual amount of water Amount of water left in a water course after it has fed a hydropower plant in order to maintain a satisfactory dry-weather-flow for allowing the survival of biotic communities | الكمية المتبقية من الماء |
| antenn. | residual attenuation | توهين متبقي |
| accum. | residual capacity | سعة كهربائية متبقية |
| water.suppl. | residual chlorine | بقايا الكلور |
| econ. | residual claims | صَافِي الأصول |
| econ. | residual claims | أصول صافية |
| econ. | residual commitment | التزام متبق |
| forestr. | residual crop | محصول حرجي متبق |
| transf. | residual current | محول تيار للوقاية |
| el.mach. | residual current | تيار متبقى |
| electr.eng. | residual current | تيار متبقي |
| electr.eng. | residual current device | اداة تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | residual current device functionally dependent on line voltage | أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها بالاعتماد على جهد الخط |
| electr.eng. | residual current device functionally independent of line voltage | أداة تعمل بالتيار المتبقي تؤدي وظيفتها مستقلة عن جهد الخط |
| electr.eng. | residual current device with auxiliary source | أداة تعمل بالتيار المتبقي مزودة بمصدر مساعد |
| electr.eng. | residual current device with intentional time-delay | أداة تعمل بالتيار المتبقي بتأخير زمني متعمد |
| electr.eng. | residual current device without auxiliary source | أداة تعمل بالتيار المتبقي بدون مصدر مساعد |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker with integral overcurrent protection | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي مدمج به وقاية ضد زيادة التيار |
| electr.eng. | residual current operated circuit-breaker without integral overcurrent protection | قاطع دارة يعمل بالتيار المتبقي غير مدمج به وقاية ضد زيادة التيار |
| transf. | residual current transformer | تيار متخلف |
| transf. | residual current transformer | تيار متبقي |
| math. | residual effect | الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة |
| agric., chem. | residual effect of fertilizer | الأثر المتبقي للسِمَادِ |
| magn. | residual electric polarization | استقطاب كهربائي متبقى |
| soil. | residual element | عُنصُر متبقي |
| econ. | residual equity | حصة فِي شكل أسهم |
| forestr. | residual error | خطأ متبق |
| gen. | residual error | خطأ لا يمكن تلافيه |
| auto.ctrl. | residual error probability in telecontrol | معدل الخطأ المتبقي في التحكم عن بعد |
| auto.ctrl. | residual error rate in telecontrol | احتمالية خطأ المجموعة في التحكم عن بعد |
| telegr. | residual error-rate | معدل الخطأ المتبقى |
| genet. | residual genotype | التركيب الوراثى المتبقى |
| forestr. | residual growing stock | مخزون/رصيد الأشجار الحيّة المتبقي |
| forestr. | residual herbicide | مبيد الأعشاب المتبقي |
| soil. | residual hill | قصى بعيد عن المركز |
| genet. | residual homology | التماثل المتبقى |
| econ. | residual income farm rationalization | دخل متبق |
| IMF. | residual item | بند باقٍ |
| econ. | residual liquidation liabilities | خصوم متبقية على إثر التصفية |
| econ. | residual liquidation liabilities | التزامات متبقية على أثر التصفية |
| magn. | residual loss | فقد التخلف المغناطيسي الدوار |
| antenn. | residual loss | توهين متبقي |
| electr.eng. | residual making and breaking capacity | سعة وصل وفصل التيار المتبقي |
| IMF. | residual maturity | أجل الاستحقاق المتبقي |
| IMF. | residual method | طريقة البواقي |
| stat. | residual method | أسلوب القيم المتبقية |
| forestr. | residual moisture | رطوبة متبقيّة |
| electr.eng. | residual non-operating current | تيار متبقي غير كاف للتشغيل |
| oil | residual oil | مازوت |
| electr.eng. | residual operating current | تيار متبقي كاف للتشغيل |
| rem.sens. | residual parallax | زاوية الاختلاف المتبقية |
| acrid. | residual pesticide | مبيد آفات متبقي أو متخلف |
| acrid. | residual pesticide | مبيد ذو أثر أو مفعول باق |
| environ. | residual pesticide A pesticide remaining in the environment for a fairly long time, continuing to be effective for days, weeks, and months | بقايا المبيدات الحشرية |
| genet. | residual protein | البروتين المتبقى |
| radiol. | residual radiation | إشعاع متبقي |
| med. | residual ridge | الحَرْفُ المُتَبَقِّي |
| environ. | residual risk Remaining potential for harm to persons, property or the environment following all possible efforts to reduce predictable hazards | بقايا الخطر |
| corp.gov. | residual settlement | تسوية متبقيات |
| soil. | residual shrinkage | الإنكماش المتبقي |
| tech. | residual soil | تربة متبقية |
| soil. | residual soil | تُربَة متبقية |
| forestr. | residual stand | مجموعة حراجية مخلفة |
| forestr. | residual stand | نبت متبق |
| forestr. | residual stand | شجراء متبقية |
| gen. | residual stand | مجموعة حرجية متبقية |
| stat. | residual sum of squares | مجموع مربعات الأخطاء |
| math. | residual sum of squares | مجموع مربعات الخطاء؛ ومجموع مربعات البواقي |
| el. | residual time constant | ثابت الزمن المتبقي |
| forestr. | residual toxicity | سمّية متبقيّة |
| math. | residual treatment effect | الاثر المتبقي للمعاملة او المعالجة، الاثر المتبقي ، الاثر المدور، تقاطع المعاملة او المعالجة بالفترة |
| econ. | residual value | قيمة إعادة البيع |
| econ. | residual value | قيمة باقية |
| corp.gov. | residual value | قيمة متبقية |
| econ. | residual value | فضالة |
| agric., chem. | residual value | القِيمَة المُتَبَقيَة |
| stat. | residual variance | التباين المتبقى |
| IMF. | residual variance | تباين غير مفسر |
| IMF. | residual variance | تباين متبق |
| math. | residual variance | تباين الخطأ؛ تباين البواقي |
| stat. | residual variance component | مركبة التباين المتبقى |
| virol. | residual virus | بقايا الفيروس |
| el.gen. | residual voltage of a surge arrester | الجهد المتبقى لمانعة الجهود الزائدة |
| el., sec.sys. | residual voltage for protection | جهد متبقى |
| transf. | residual voltage | محول جهد موائم |
| semicond. | residual voltage for zero current control of a Hall-effect probe | الجهد المتبقى عند تيار تحكم صفر لمجس تأثير هول |
| semicond. | residual voltage for zero magnetic field of a Hall-effect device | الجهد المتبقى عند مجال مغناطيسى صفر لجهاز تأثير هول |
| transf. | residual voltage transformer | جهد متبقي |
| transf. | residual voltage winding | محول جهد متبقي |
| math. | residual waiting time | المتبقي لوقت الانتظار |
| environ. | residual waste Material left after any waste treatment process, including industrial, urban, agricultural, mining or other similar treatments | بقايا المخلفات |
| environ. | residual waste sludge The excess, unusable semi-solids or sediment resulting from a wastewater treatment or industrial process | بقايا الوحل المستهلك |
| electr.eng. | time-delay residual current device | أداة تأخير زمني تعمل بالتيار المتبقي |
| electr.eng. | trip-free residual current device | أداة تعمل بالتيار المتبقي مؤمنة ضد الإعتاق |
| econ. | variance of the residuals | اختلاف القيم المتبقية |
| econ. | variance of the residuals | تباين الفضالة |
