| Subject | English | Portuguese |
| med. | amazon complex | complexo de Pallas-Atena |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Monitoring System | Sistema de Vigilância da Amazônia |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Monitoring System | Sistema de Vigilância da Amazónia |
| industr., construct. | amazon stone | amazonite |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Vigilance System | Sistema de Vigilância da Amazónia |
| polit., loc.name., environ. | Amazon Vigilance System | Sistema de Vigilância da Amazônia |
| environ., nat.res. | Bahaman amazon | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Bahamas amazon | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | blue-fronted amazon | papagaio-lourdo (Amazona aestiva) |
| environ., nat.res. | blue-fronted amazon | papagaio-verdadeiro (Amazona aestiva) |
| environ., nat.res. | blue-fronted amazon | papagaio (Amazona aestiva) |
| nat.res. | Caribbean Amazon parrot | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Cayman amazon | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | Cuban amazon | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| nat.res. | Cuban Amazon parrot | papagaio-de-cuba (Amazona leucocephala) |
| environ., nat.res. | imperial amazon | papagaio-imperial (Amazona imperialis) |
| nat.sc., environ. | National Institute for Amazon Research | Instituto Nacional de Pesquisas Amazónicas |
| nat.sc., environ. | National Institute for Amazon Research | Instituto Nacional de Pesquisa da Amazônia |
| environ. | pilot programme for the protection of the Amazon region | programa-piloto para a proteção da Amazónia |
| environ., nat.res. | Puerto Rican amazon | papagaio-de-faixa-vermelha (Amazona vittata) |
| nat.res. | red-crowned Amazon parrot | papagaio-de-faces-azuis (Amazona rhodocorytha) |
| environ., nat.res. | red-fronted amazon | papagaio-de-faixa-vermelha (Amazona vittata) |
| nat.res. | red-fronted Amazon parrot | papagaio-de-faixa-vermelha (Amazona vittata) |
| environ., nat.res. | red-spectacled amazon | papagaio-de-faces-vermelhas (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| environ., nat.res. | red-spectacled amazon | serrano (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| environ., nat.res. | red-spectacled amazon | chorão (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| environ., nat.res. | red-spectacled amazon | charã (Amazona petrei, Amazona pretrei) |
| nat.res. | red-spectacled Amazon parrot | papagaio-de-faces-vermelhas (Amazona pretrei pretrei) |
| nat.res. | red-tailed amazon | papagaio-do-brasil (Amazona brasiliensis) |
| environ., nat.res. | St Lucia amazon | papagaio-versicolor (Amazona versicolor) |
| nat.res. | St Lucia Amazon parrot | papagaio-versicolor (Amazona versicolor) |
| environ., nat.res. | St Vincent amazon | papagaio-de-são-vicente (Amazona guildingii) |
| environ., nat.res. | St Vincent amazon | papagaio-de-guilding (Amazona guildingii) |
| environ., nat.res. | Vinaceous amazon | papagaio-do-peito-roxo (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | Vinaceous amazon | papagaio-cor-de-vinho (Amazona vinacea) |
| nat.res. | vinaceous amazon parrot | papagaio-cor-de-vinho (Amazona vinacea) |
| environ., nat.res. | yellow-shouldered amazon | papagaio dos Barbados (Amazona barbadensis) |
| environ., nat.res. | yellow-shouldered amazon | papagaio de fronte branca (Amazona barbadensis) |
| nat.res. | yellow-shouldered amazon | papagaio-de-barbados (Amazona barbadensis) |
