Call – phrases

English ⇄

Terms for subject Communications containing Call | all forms | exact matches only

English	Portuguese
abandoned call	chamada abandonada
abandoned call attempt	tentativa de chamada abandonada
add-on conference call	chamada em conferência com incorporação
advice of call duration	informação sobre a duração das chamadas
airborne selective calling decoder	descodificador selcal
aircraft call sign	sinal de chamada de avião
alarm call service	serviço de despertar
alarm call service active	serviço de despertar ativado
all call	chamada geral
all ships call	chamada a todos os navios
all-number calling	chamada apenas com dígitos
apparatus for call	instalação de chamada ou de pesquisa de pessoas
attempted call	tentativa de estabelecimento de uma chamada
attendant incoming call control	desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
attendant transfer of incoming call	chamada de entrada transferida pela telefonista
attendant transfer-all calls	transferência de todas as chamadas à operadora
automated calling system	sistema automatizado de chamada
automated calling system without human intervention	sistema de chamada automatizado sem intervenção humana
automated calling system without human intervention	chamador automático
automated calling system without human intervention	aparelho de chamada automático
automatic booked call	pedido automático de chamada
automatic call delivery	distribuição automática de chamadas
Automatic Call Distribution	distribuição "inteligente" das chamadas
automatic call distribution service	distribuição automática de chamadas
automatic call distribution termination	distribuição automática de chamadas que entram
automatic call distributor	distribuidor automático de chamadas
automatic call forwarding	reencaminhamento automático de chamada
automatic call set up	estabelecimento automático de uma chamada
automatic calling equipment	equipamento de chamada automática
automatic calling machine	sistema de chamada automatizado sem intervenção humana
automatic calling machine	chamador automático
automatic calling machine	aparelho de chamada automático
automatic calling unit	unidade de chamada automática
automatic personal call	chamada pessoal automática
automatic ringback on held call	reposição automática de chamada em espera
automatic transferred charge call	transferência automática de taxação de chamadas
barring of calling party identification	bloqueio da identificação do chamador
basic call	chamada básica
basic call cost	custo de base da chamada
basic call facility	dispositivo de chamada de base
to break into a call	intromissão numa chamada
busy hour call	número de chamadas na hora carregada
busy hour call attempt	tentativa de chamada na hora mais carregada
busy line call forwarding	linha ocupada chamada desviada
call-acceptance signal	sinal de aceitação de chamada
call accepted packet	pacote de chamada aceite
call accepted packet	pacote de aceitação de chamada
call accepted signal	sinal de chamada aceite
call-accepted signal	chamada aceite
call accounting	contabilidade das chamadas
call active	chamada ativa
call address	endereço da chamada
call admission control	controlo de admissão de chamadas
call answering machine	respondedor de chamada
call area	zona de chamada móvel
call attempt	tentativa de chamada
call back	autenticação por confrontação
call back feature	dispositivo de retorno de chamada
call-back when busy termination installation becomes free	repetição de chamada após libertação da instalação terminal
call barred	chamada não permitida
call barring	barramento de chamada
call blocking	bloqueamento de chamada
call booking services	serviços de pedido de chamadas
call box	caixa de chamada
call by call	chamada a chamada
call category	categoria de chamada
call center	centro de chamadas
call center	centro de atendimento telefónico
call centre	centro de chamadas
call charge	taxa
call charge indication	indicação da progressão do custo da chamada
call charging ticket	talão de taxação
call class	estado final da chamada
call class	classe de chamada
call class indicator	indicador do tipo de chamada
call clear-down	libertação de uma ligação
call clear-down	libertação da ligação
call clear-down time	tempo de libertação da chamada
call clear-down time	tempo de libertação
call completion rate	taxa de chamadas bem sucedidas
call completion service	serviço de completamento da chamada
call confirmation	confirmação de chamada
call confirmation signal	confirmação de chamada
call congestion	congestionamento de chamadas
call congestion rate	taxa de congestão de chamadas
call congestion ratio	taxa de congestão de chamadas
call connected packet	pacote de comunicação estabelecida
call connected packet	pacote de chamada estabelecida
call control	procedimento de controlo de chamada
call control	processo de controlo de chamada
call control	controlo de chamada
call control entity	entidade CC
call control entity	entidade de controlo de chamada
call control procedure	procedimento de controlo de chamada
call control procedure	processo de controlo de chamada
call control procedure	controlo de chamada
call control signal	sinal de controlo de chamada
call control state U3	estado CC U3
call control state U4	chamada estabelecida
call control state U3	estado U3 de controlo de chamada
call-count record	registo de tráfego
call data entered by operator	informações da chamada anotadas pelas operadoras
call deflection	reencaminhamento de chamada
call deflection	reencaminhamento de chamadas
call deflection	desvio de chamadas
call deflection service	reencaminhamento de chamada
call deflection service	reencaminhamento de chamadas
call deflection service	desvio de chamadas
call delivered	chamada estabelecida
call detail record	registo dos pormenores de uma chamada
call detail recorder	sistema de faturação centralizada
call diverter	dispositivo de reenvio de chamadas
call duration	duração da conversação
call duration	duração da chamada
call establishment	estabelecimento da chamada
call establishment	estabelecimento de uma ligação
call establishment	estabelecimento de chamada
call establishment state	estado de estabelecimento da chamada
call failure class	estado final da chamada
call-failure signal	sinal de corte de chamada
call final class	estado final da chamada
call flap	avisador
call forwarding	desvio de chamadas
call forwarding	transferência fixa de chamadas
call forwarding	reencaminhamento de chamada
Call forwarding	Reencaminhamento de chamadas
call forwarding destination display	visualizador do destino do reenvio de chamadas
call forwarding entitlement	envio temporário autorizado
call forwarding erasure	apagamento de transferência fixa de chamadas
call forwarding on busy	reencaminhamento de chamadas com ocupação
call forwarding on no reply	reencaminhamento de chamadas sem resposta
call forwarding to idle station with conversation	reencaminhamento de chamadas para assinante livre com conversação
call forwarding unconditional	reencaminhamento de chamadas incondicional
call forwarding-busy line	desvio de chamada-linha ocupada
call forwarding-don't answer	desvio de chamada-não responde
call handling	tratamento de chamadas
call handling capacity	capacidade de tratamento de chamadas
call handling module	módulo de tratamento de chamada
call handoff	transferência
call handoff	handoff
call identifier	identificador da chamada
call in progress	chamada em progressão
call in progress	chamada em curso
call-in-absence indicator	indicador de chamada na ausência do destinatário
call-in-absence indicator	aviso de mensagem
call indicator	indicador de chamada
call-indicator working	operação com indicação de número de chamada
call information analysis	análise da informação de chamada
call initiated	chamada iniciada
call intensity	intensidade de chamadas
call intent	intenção de chamada
call interarrival distribution	função de distribuição da duração entre chamadas
call intercept	interceção de chamada
call key	tecla de chamada
call logger	registo de chamada
call logging equipment	registo de chamada
call management	gestão de chamadas
call management subsystem	subsistema de gestão de chamadas
call monitoring	monitorização de chamada
call not accepted	chamada não aceite
call-not accepted signal	chamada não aceite
call not accepted signal	chamada não aceite
call number buffering	armazenamento do número chamado
call offering service	serviço de oferta de chamada
call-on signal	sinal permissivo
call origin identification field	campo de identificação da origem da chamada
call origination	originação de chamada
call origination	geração de chamada
call packing	empacotamento de chamadas
call per busy hour	chamada em hora carregada
call per second	chamadas por segundo
call phases	fases de uma comunicação
call pilot	piloto de chamada
call portability	portabilidade das chamadas
call portability between terminals	portabilidade das chamadas entre terminais
call priority	prioridade de chamada
CALL PROCEEDING message	mensagem de CHAMADA EM PROGRESSÃO
call processing	processamento de chamadas
call processing data	dados de processamento de chamadas
call processing delay	atraso no tratamento das comunicações
call processing function	função de tratamento de chamadas
call processing manager	gestor do processamento de chamadas
call processing manager extension	extensão do gestor de processamento de chamadas
call processing module	módulo de tratamento de chamada
call processing subsystem	subsistema de processamento de chamadas
call processing trunk data base	base de dados de uma tronca relativa ao processamento de chamadas
call processing unit	unidade de processamento de chamada
call profile record	registo do perfil da chamada
call queueing system	sistema de fila de espera
call rate	taxa de chamadas
call rate	chamadas por segundo
call re-direction	reencaminhamento de chamadas
call redirection	reencaminhamento de chamadas
call re-establishment	restabelecimento de chamada
call re-establishment procedure	restabelecimento de chamada
call release time	tempo de libertação da chamada
call release time	tempo de libertação
call request	pedido de comunicação
call request	pedido de chamada
call request packet	pacote de pedido de chamada
call restriction	barramento de chamadas
call restriction services	serviços de restrição de chamadas
call retransmission in busy condition	retransmissão da chamada em caso de ocupação
call routing file	ficheiro de encaminhamento de chamadas
call routing tree	árvore de encaminhamento de chamadas
call-second	chamadas por segundo
100 call seconds	100 chamadas por segundo
call sequence	sequência de chamada
call set up	estabelecimento da comunicação
call set up time	tempo de estabelecimento de chamadas
call set-up	estabelecimento de chamada
call set-up	estabelecimento de uma ligação
call set-up charge	custo de estabelecimento de chamada
call set-up delay	tempo estabelecido de chamada
call set-up delay	tempo de estabelecimento de chamada
call set-up message	mensagem de estabelecimento de chamada
call set-up time	tempo de estabelecimento da comunicação
call sign	indicativo de chamada
call sign	IC
call sign of a calling station	indicativo de chamada da estação que está a chamar
call signal	IC
call signal	indicativo de chamada
call slip	anel de chamada
call string	cadeia de chamadas
call success rate	taxa de chamadas bem sucedidas
call supervision packets	pacotes de supervisão da comunicação
call termination	terminação de chamada
call termination	entrega de chamada
call termination	entrega de chamadas
call termination at the local level	entrega de chamada a nível local
call "to all stations"	chamada a todas as estações
call tracing	localização das chamadas
call transfer	transferência de chamadas
call transfer service	serviço de transferência de chamadas
call treatment	tratamento de chamadas
call Unix	chamada a Unix
call waiting	apresentação de chamada de entrada
call waiting	indicação de chamada em espera
call waiting	chamada em espera
call waiting indication	indicação de chamada em espera
call waiting services	serviços de chamadas em espera
call waiting source display	indicador visual da chamada em espera
calling card	cartão telefónico
calling card	cartão de chamadas
calling card	cartão de pré-pagamento de chamadas
calling convention	convenção de chamada
calling device	dispositivo originador de chamadas
calling frequency	frequência de chamada
calling line ID	identificação da linha chamadora
calling-line identification	identificação da linha chamadora
calling line identification	identificação da linha chamadora
calling-line identification	identificação da linha que efetua a chamada
calling line identification facility	serviço de identificação da linha que está a chamar
calling line identification facility	identificação da linha chamadora
calling-line identification presentation	apresentação da identificação da linha chamadora
calling line identification presentation	apresentação da identificação da linha chamadora
calling line identification restriction	restrição da identificação da linha chamadora
calling line identification restriction	restrição à identificação da linha chamadora
calling line identity message	mensagem de identificação da linha que está a chamar
calling network service user	utilizador de serviço de rede chamador
calling NS user	utilizador de serviço de rede chamador
calling number display	visualização do número chamador
calling number indication	identificação do número chamador
calling-on signal	sinal de chamada
calling on signal	sinal de manobra
calling party	subscritor que chama
calling party identification	identificação do chamador
calling-party identification	identificação da linha que efetua a chamada
calling party identity message	mensagem de identificação do assinante chamador
calling party number	número chamador
calling party number for incoming connection	número da parte que efetua a chamada na comunicação de entrada
calling plug	ficha de chamada
calling plug and cord	cordão e cavilha de um posto de telefonista
calling procedure	procedimento de chamada
calling ship station	estação do navio que está a chamar
calling signal	sinal de chamada
calling SS user	utilizador de serviço de sessão chamador
calling station	estação chamadora
calling subscriber	subscritor que chama
calling subscriber with priority	assinante chamador com prioridade
calling system logic box	caixa de sistema lógico de chamadas
calling terminal	equipamento terminal chamador
calling TS user	utilizador de serviço de transporte chamador
calls per second	taxa de chamadas
calls per second	chamadas por segundo
captain call	chamada do comandante de bordo
cause 21 "call rejected"	causa 21 "chamada rejeitada"
cellular call processing subsystem	subsistema de processamento das chamadas celulares
charge-to-third-number call	chamada com taxação atribuída a terceiros
clearing of an outgoing call in progress	desligação de uma chamada de saída em progressão
code call access	chamada com código de acesso
coin call	chamada de cabina
cold call	chamada não solicitada
competition of calls on busy subscribers	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
completion of call meeting busy	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
completion of calls to busy subscribers	estabelecimento de chamadas para assinantes ocupados
conference call	comunicação para conferência
conference call	teleconferência
conference call	chamada de conferência
conference call, add-on	chamada em conferência com incorporação
conference call service	serviço de chamada em conferência
conference calling	serviço de chamada em conferência
to cut in a call	intromissão em uma chamada
data transmission and automatic calling	transmissão de parâmetros e chamadas automáticas
deferred call	chamada diferida
deferred call distribution	distribuição de chamada diferida
delayed call	chamada diferida
derange a call,to	afetar uma chamada
dial call pickup	captura de chamadas por marcação
digital selective calling	chamada seletiva digital
Digital Selective Calling	chamada seletiva digital
digital selective-calling equipment	equipamento de chamada seletiva digital
digital selective-calling system	sistema de chamada seletiva digital
direct call	chamada directa
directed call pickup	captura direta de chamada
directory-assistance call	chamada para serviço informativo de números de telefone
distress radio call system	sistema de radiochamada de socorro
drop a call,to	cair uma chamada
duration of call display	visualizador de duração de chamada
effective call	chamada bem sucedida
effective call	chamada completada
effective call attempt	tentativa de chamada conseguida
effective call attempt	tentativa de chamada eficaz
emergency call	chamada de emergência
emergency call centre	centro de chamadas de emergência
emergency call number	número de telefone de emergência
emergency call service	serviço de chamadas de emergência
exchange line call	comunicação entre linhas de centrais
to extend a call	prolongar uma chamada
extended home calling area	área ampliada de chamadas locais
false call	chamada mal sucedida
follow-me call	chamada "segue-me"
follow-on call	nova chamada antes da libertação
forwarded call	chamada reencaminhada
fraudulent telex call	chamada telex fraudulenta
fresh call	chamada recente
fresh call distribution	distribuição de chamada recente
general call metering	contagem geral das chamadas
government call	comunicação de Estado
government telex call	comunicação telex de Estado
greater calling area	maior área de chamada
hostess call	chamada da assistente de bordo
hundred call seconds	100 chamadas por segundo
identification call	frase de identificação
incoming call	chamada que chega
incoming call	chamada de entrada
incoming call barred	proibição de acesso de uma chamada que chega
incoming call identification	identificação da chamada que entra
incoming call identification on switched loop	identificação de chamada que entra no circuito comutado
incoming call indication	indicação de chamada de entrada
incoming call indication	apresentação de chamada de entrada
incoming call indicator	indicador de chamada que entra
incoming call packet	pacote de chegada de chamada
incoming call presentation	apresentação de chamada de entrada
incoming call presentation	indicação de chamada de entrada
incoming call source display	visualização do número originador da chamada
incoming priority call display	visualizador de prioridade das chamadas que entram
incoming station call	chamada interna
incoming trunk call	chamada externa
individual transfer-all calls	transferência de todas as chamadas
ineffective call	chamada ineficaz
ineffective call attempts	tentativas de chamada ineficazes
ingoing call	chamada de entrada
intercontinental call waiting	chamada intercontinental em espera
inter-group call pickup	captura de chamadas intergrupo
international distress and calling frequency	frequência internacional de socorro e chamada
international distress,safety and calling frequency	frequência internacional de socorro segurança e chamada
interposition calling	chamada de interposição
invalid selection call progress signal	sinal de progressão de chamada de seleção não-válida
inward call	chamada de entrada
inward call detail recording	registo detalhado de chamadas que entram
lecture call	comunicação unilateral
local call	chamada local
local call simulator	simulador de chamada local
logical channels for incoming calls only	canais lógicos exclusivos das chamadas de entrada
logical channels for outgoing calls only	canais lógicos exclusivos das chamadas de saída
malicious call identification	identificação de chamadas maliciosas
malicious call trace	identificação de chamadas mal-intencionadas
mean call duration	duração média de uma chamada
mean delay of calls delayed	tempo médio de espera das chamadas atrasadas
Mode S all call interrogation	chamadas normais Modo S
MT call	chamada com destino EM
multi-address call	chamada de destinos múltiplos
multi-address calling	chamada a direções múltiplas
multi-address calling	chamada multiendereço
multi-address telex call	serviço telex de comunicações para direções múltiplas
multi-media call	chamada multimédia
multiple call	comunicação para conferência
national call	chamada nacional
negotiation and indication for virtual call service	seleção dos parâmetros de controlo de fluxo
network call conferencing	conferência de chamadas da rede
network initiated call release phase	fase de libertação de chamada iniciada pela rede
next port of call	próximo ponto de escala
notify call	chamada com notificação
to operate the call flaps	conseguir o funcionamento de um avisador
operator assisted calls	chamada assistida por operador
operator call cancel	anulação da chamada tratada pela operadora
operator service call	chamada com serviço de operador
optional call facility	facilidade de chamada opcional
ordinary private telex calls	comunicações telex privadas ordinárias
to park a call	pôr em espera uma chamada
personal call	chamada pessoa a pessoa
person-to-person call	chamada pessoa a pessoa
phone call	conexão telefónica
phone call	ligação telefónica
phone call	comunicação telefónica
preavis call	chamada pessoa a pessoa
premium rate call	chamada de serviço especial
presentation of calling and connected line identification	apresentação da linha chamadora e conectada
presentation of calling line identification	apresentação da identificação da linha chamadora
pre-set call forwarding	reenvio de chamadas preestabelecido
priority call	chamada prioritária
protection against calls	proteção contra as chamadas
public call box	cabina pública
public call-office	posto telefónico público
radiotelephone call	comunicação radiotelefónica
radiotelex call	comunicação radiotelex
reconnect a call at a lower layer,to	religar a chamada nos níveis inferiores
reconnect a call at a lower layer,to	ligar de novo a chamada nos níveis inferiores
redirected call	chamada redirecionada
redirected-call indicator	indicador de chamada reencaminhada
redirection of a call	reencaminhamento de uma chamada
rejection indication of incoming call	indicação de que o utilizador rejeita a chamada de entrada
release of call establishment	libertação de estabelecimento de chamada
reminder call	serviço de despertar
repeated call	chamada repetida
repeated call attempt	tentativa de chamada repetida
restricted conference call	conferência restrita
restriction of calling and connected line identification	restrição da identificação da linha chamadora e conectada
restriction of calling line identification	restrição à identificação da linha chamadora
rotary dial calling	marcação por disco rotativo
routed call	chamada encaminhada
safety call	chamada de segurança
safety calling	chamada de segurança
selective call	chamada selectiva
selective call barring	barramento seletivo de chamadas
selective call delivery	distribuição seletiva de chamadas
selective call identification number	número de identificação de chamada seletiva
selective call number	número de chamada seletiva
selective calling	chamada seletiva
selective calling control unit	unidade de controlo selcal
selective calling equipment	sistema de chamada seletiva
selective calling system	sistema de chamada seletiva
semi-automatic call	chamada semiautomática
sequential single-frequency code international selective calling system	sistema internacional de chamada seletiva sequencial de uma só frequência
service call routing	encaminhamento de chamadas de serviço
service telex call	comunicação telex de serviço
single European emergency call number	número de telefone de emergência único europeu
single telephone number for emergency calls	número único de chamada telefónica de urgência
speech call	chamada vocal
speed call list display	visualizador da lista de marcação abreviada
stable call	chamada estável
Start Talkin prepaid wireless calling cards	cartões de chamadas do serviço pré-pago de telefone sem fios
state U7 "call received"	estado U7 "chamada recebida"
state U9 "MS terminating call confirmed"	estado U9 "chamada com destino EM confirmada"
station call sign	sinal de chamada de estação
station call transfer	transferência de chamadas entre extensões
station-to-station call	chamada de extensão a extensão
station-to-station calling	chamada de extensão a extensão
steward call	chamada da assistente de bordo
storage of call content	registo do conteúdo das chamadas
subscriber call information	informações aos assinantes relativas às suas comunicações
subscriber controlled transfer of telephone calls	transferência de chamada controlada pelo assinante
successful call	chamada bem sucedida
successful call attempt	tentativa de chamada bem sucedida
switching call-in-progress	comutação de chamadas em curso
switching call-in-progress	transferência entre células
switching call-in-progress	transferência entre as células
switching call-in-progress	transferência intercelular
telephone call	conexão telefónica
telephone call	comunicação telefónica
telephone call	ligação telefónica
telex call	comunicação telex
terminal call ticket	talão de chamada terminal
terminal not engaged in a telephone call	terminal não envolvido numa chamada telefónica
third-party billing call	chamada a pagar por um terceiro
through dialling facilities for incoming calls	marcação directa
toll call	chamada com faturação ao minuto
toll call	conversação interurbana
tone-only call	chamada só com tonalidades
touch-tone calling	chamada por tonalidades multifrequência
transit call	chamada de trânsito
trunk call	conversação interurbana
U6 "call present	U6 "chamada presente"
universal call note	serviço universal de correio de voz
unsolicited call	chamada não solicitada
unsuccessful call	chamada não conseguida
unsuccessful call	chamada rejeitada
unsuccessful call	chamada infrutífera
unsuccessful call attempt	tentativa de chamada mal sucedida
unsuccessful call attempt	chamada telefónica falhada
unsuccessful call ratio	chamada não consumada
unsuccessful call ratio	taxa de falhas no estabelecimento de chamadas
unsuccessful call ratio	taxa de chamadas não estabelecidas
unsuccessful calls ratio	taxa de chamadas não consumadas
unsuccessful network congestion calls ratio	taxa de chamada não estabelecida por congestionamento da rede
untimely release of a call	libertação de uma chamada fora de tempo
variable call deviation	desvio de chamada variável
warning call	chamada de atenção
wireless call note	serviço de correio de voz confidencial

Showing first 500 phrases

Get short URL