| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | accounting category | categoria contábil (A classifier used to group journal account entries according to their economic characteristics) |
| commun., IT | additional category | categoria adicional |
| law | adjudicate on particular categories of cases | julgar certas categorias de causas |
| gen. | to adjudicate on particular categories of cases | julgar certas categorias de causas |
| econ. | aggregates in the first category | agregados da primeira categoria |
| econ. | aggregates in the second category | agregados da segunda categoria |
| transp., avia. | aircraft category | categoria de aeronave |
| transp., avia. | aircraft category aircraft category | categoria de aeronave |
| chem., el. | appliance category | categoria do aparelho de queima |
| law | applicable in the case of any agreement or category of agreements | aplicável a qualquer acordo ou categoria de acordos |
| chem. | article category | categoria de artigo |
| comp., MS, Braz. | attribute category | categoria de atributo (A classification of dimension values that is used to summarize transaction data) |
| agric. | beer category "S" | cerveja categoria "S" |
| econ., stat. | Broad Economic Categories Classification | Classificação por Grandes Categorias Económicas |
| commun., IT | business category | categoria de negócio |
| commun., IT | call category | categoria de chamada |
| el. | calling party's category indicator | indicador da categoria do assinante que está a chamar |
| el. | calling party's category signal | sinal que categoriza o assinante que está a chamar |
| chem. | carcinogen category 1 | substância cancerígena da categoria 1 |
| chem. | carcinogen category 3 | categoria de carcinogenicidade 3 |
| chem. | carcinogen category 1 | substância carcinogética da categoria 1 |
| chem. | carcinogen category 2 | substância carcinogética da categoria 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | substância cancerígena da categoria 2 |
| chem. | carcinogen category 2 | categoria de carcinogenicidade 2 |
| chem. | carcinogen category 3 | substância carcinogénica da categoria 3 |
| chem. | carcinogen category 3 | substância cancerígena da categoria |
| chem. | carcinogen category 1 | categoria de carcinogenicidade 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | categoria de carcinogenicidade 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | substância cancerígena da categoria 1 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | categoria de carcinogenicidade 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | substância carcinogética da categoria 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | substância cancerígena da categoria 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 2 | categoria de carcinogenicidade 2 |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | substância cancerígena da categoria |
| chem. | carcinogenic substance category 3 | substância carcinogénica da categoria 3 |
| chem. | carcinogenic substance category 1 | substância carcinogética da categoria 1 |
| PSP | categories of application of contacts | categorias de aplicação dos contactos |
| econ. | categories of final uses | categorias de empregos finais |
| law, IT | category A | categoria A |
| transp., avia. | Category A with respect to helicopters | Categoria A respeitante a helicópteros |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto de escala |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto de categoria 1 |
| transp., avia. | category 1 airport | aeroporto central |
| gen. | Category A/LA Advisory Promotion Committee | Comité Consultivo de Promoção das Categorias A/LA |
| transp. | category analysis | análise de categorias |
| telecom. | category analysis | análise de categoria |
| comp., MS, Braz. | category axis | eixo das categorias (A chart axis that represents the category for each data point. It displays arbitrary text values like Qtr1, Qtr2, and Qtr3; it cannot display scaled numerical values) |
| law, IT | category B | categoria B |
| gen. | Category B Advisory Promotion Committee | Comité Consultivo de Promoção da Categoria B |
| transp., avia. | Category B with respect to helicopters | Categoria B respeitante a helicópteros |
| law, IT | category C | categoria C |
| gen. | category C | categoria D |
| gen. | Category C Advisory Promotion Committee | Comité Consultivo de Promoção da Categoria C |
| comp., MS, Braz. | category catalog | catálogo de categorias (A collection of category items that are used only for purchase requisitions) |
| nucl.phys. | category change | alteração de categoria |
| snd.rec. | category code in the DAT system | código de categoria no sistema DAT |
| law, IT | category D | categoria D |
| comp., MS, Braz. | Category Explorer | Gerenciador de Categorias (A window that displays a list of all the elements in the space plan, grouped by category. It provides a way to view the resources in the drawing by category) |
| comp., MS, Braz. | category field | campo de categoria (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| comp., MS, Braz. | category hierarchy | hierarquia de categoria (A structure that orders categories using a superordinate-subordinate relationship) |
| comp., MS, Braz. | category item | item de categoria (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| el. | category judgement method | método de julgamento por categorias |
| el. | category judgement method | método de critério por categorias |
| el. | category judgment method | método de critério por categorias |
| el. | category judgment method | método de julgamento por categorias |
| transp., mil., grnd.forc. | category M3 | categoria M3 |
| transp., mil., grnd.forc. | category M2 | categoria M2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category M1 | categoria M1 |
| IT, dat.proc. | category memory | memória de categoria de assinante |
| transp., mil., grnd.forc. | category N3 | categoria N3 |
| transp., mil., grnd.forc. | category N2 | categoria N2 |
| transp., mil., grnd.forc. | category N1 | categoria N1 |
| fin., lab.law. | category of activity | categoria de atividade |
| law | category of agreements | categoria de acordos |
| transp., avia. | category of aircraft | categoria de aeronaves |
| insur. | category of benefits | categoria de prestações |
| law | category of cases | categoria de causas |
| fin. | category of claims | categoria de sinistros |
| fin. | category of commodities | categoria de matérias-primas |
| chem. | category of danger | categoria de perigo |
| environ. | category of endangered species | categoria de espécie em via de extinção |
| environ. | category of endangered species | espécies em vias de extinção categorias |
| environ. | category of endangered species Those of the planet's flora and fauna which are threatened with extinction. Hunting and poaching to fuel the trade in ivory, horn, skins, fur and feathers have long been a threat to already endangered species. Pollution, agricultural expansion, loss of wetlands, deforestation and other erosion of habitats have been added to the hazards. Human activity was responsible for most of the animals and plants known to have been lost in the past two centuries | espécies em vias de extinção |
| fin. | category of expenditure | categoria de despesas |
| commun. | category of paging receiver | categoria de recetores |
| med. | category of patient | regime de hospitalização |
| stat., agric. | category of raw wood | categoria de madeira em bruto |
| fin. | category of revenue | categoria de receitas |
| tax. | category of taxation | escalão fiscal |
| fin. | category of the budget | categorias das despesas orçamentais |
| work.fl., IT | category of the data variables | categoria da variável |
| forestr. | category of threat | categoria de ameaça |
| transp. | category of traffic | categoria do tráfego |
| transp., tech., law | category of use | categoria de utilização |
| math. | category theory | teoria das categorias |
| comp., MS | Category Value | Valor de Categoria (A field that allows the user to specify a basic category of business activity that is involved in one type of business) |
| chem. | chemical category of substances | categoria química das substâncias |
| chem. | chemical product category | categoria de produto químico |
| comp., MS, Braz. | child category | categoria filho (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| comp., MS | child category | categoria subordinada (An entity used in catalogs to group a set of products together in a hierarchy. A child category is a subordinate of a parent category. For example, Music is a parent category, and Rock, Country, and Classical are child categories. You create parent and child categories to organize the products displayed on your site) |
| econ., stat. | Classification by Broad Economic Categories | Classificação por Grandes Categorias Económicas |
| el., mech. | climatic category | categoria climática |
| environ. | coarse grain category | fração grosseira |
| environ. | coarse particle category | fração grosseira |
| comp., MS, Braz. | color category | categoria de cores (A keyword or phrase with an associated color that helps you keep track of items, such as messages, contacts, and appointments. You can use color categories to easily find, sort, filter, or group items) |
| fin. | complementary tax category A-natural persons | imposto complementarcategoria A-pessoas singulares |
| fin. | complementary tax category B-legal persons | imposto complementar categoria B - pessoas coletivas |
| stat. | composition of the private households'population according to the age,sex and socio-economic category of individuals | composição da população dos agregados domésticos privados segundo a idade, o sexo e a categoria socioeconómica dos indivíduos |
| stat., agric. | coniferous raw wood category | categoria de madeira de coníferas em bruto |
| IT | connection category | categoria de conexão |
| work.fl., IT | COSATI subject category list | código COSATI |
| transp. | cost categories | custos por natureza |
| econ., transp. | cost category accounting | cálculo dos custos por natureza |
| gen. | "cross-category" official | funcionário "transcategorial" |
| transp., mech.eng. | damages grouped according to category | piquete de avarias |
| work.fl., IT | data category | categoria de dados |
| commun. | destination category | categoria de destino |
| commun. | different category of service | categoria de serviço diferente |
| stat. | distribution of households according to the characteristics of housing and of the households'equipment by aggregated socio-economic category of the reference person | distribuição dos agregados segundo as características do alojamento e do equipamento dos agregados por categoria socioeconómica agregada da pessoa de referência |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | EN Line Category | Categoria EN de linha |
| IT | error category | categoria de erros |
| commun., IT | essential category | categoria essencial |
| fin. | event-type category | categoria de tipos de ações |
| transp. | exemption by category | isenção por categorias |
| transp. | exemption by category | isenção de grupo |
| transp. | fare ticket category | classificação de títulos de transporte por tipo de utente |
| agric., tech. | farm-size category | categoria das explorações de acordo com a dimensão |
| UN | Field Service Category | serviço móvel |
| environ. | fine grain category | fração fina |
| environ. | fine particle category | fração fina |
| work.fl., IT | fundamental category | categoria fundamental |
| chem. | hazard category | categoria de perigo |
| fin., agric. | heavy category premium | prémio correspondente à categoria de pesados |
| fin. | hedging set category | categoria do conjunto de cobertura |
| transp. | ILS categories | categorias de ILS |
| chem. | industry category | sector de actividade económica |
| bank. | items belonging to regulatory high-risk categories | elementos pertencentes a categorias regulamentares de risco elevado |
| transp., tech., law | L-category vehicle | veículo de categoria L |
| IT, dat.proc. | layout category | categoria de implantação |
| comp., MS, Braz. | main account category | categoria de conta principal (A classifier of a main account) |
| math. | marginal category | categoria marginal |
| comp., MS, Braz. | Master Category List | Lista Mestra de Categorias (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| comp., MS | Master Category List | Lista das Categorias Principais (The list of categories that you can use to group items or to find items. This list contains general categories such as Business, Personal, and Phone Calls. You can add categories to and delete categories from this list) |
| stat. | mean debt level according to socio-economic category of the reference person | nível médio de endividamento segundo a categoria socioeconómica da pessoa de referência |
| environ. | medium grain category | fração média |
| environ. | medium particle category | fração média |
| transp. | minimum speed-category symbol | símbolo da categoria de velocidade mínima |
| transp., tech., law | minimum speed category symbol | símbolo da categoria de velocidade mínima |
| transp. | motor vehicle,category M2 | veículo a motor,categoria M2 |
| transp. | motor vehicle,category M3 | veículo a motor,categoria M3 |
| transp. | motor vehicle, category N3 | veículo a motor,categoria N3 |
| transp. | motor vehicle,category N2 | veículo a motor,categoria N2 |
| transp. | motor vehicle,category N1 | veículo a motor,categoria N1 |
| comp., MS, Braz. | multiple-level category labels | rótulos de categoria de vários níveis (Category labels in a chart that, based on worksheet data, are automatically displayed on more than one line in a hierarchy. For example, the heading Produce might appear above a row with headings Tofu, Apples, and Pears) |
| chem. | mutagen category 3 | substância mutagénica da categoria 3 |
| chem. | mutagen category 2 | mutagénico da categoria 2 |
| chem. | mutagen category 2 | substância mutagénica da categoria 2 |
| chem. | mutagen category 3 | mutagénico da categoria 3 |
| chem. | mutagen category 1 | substância mutagénica da categoria 1 |
| chem. | mutagen category 1 | mutagénico da categoria 1 |
| chem. | mutagenic category 1 | mutagénico da categoria 1 |
| chem. | mutagenic category 3 | substância mutagénica da categoria 3 |
| chem. | mutagenic category 3 | mutagénico da categoria 3 |
| chem. | mutagenic category 2 | mutagénico da categoria 2 |
| chem. | mutagenic category 2 | substância mutagénica da categoria 2 |
| chem. | mutagenic category 1 | substância mutagénica da categoria 1 |
| stat., agric. | non-coniferous raw wood category | categoria de madeira de folhosas em bruto |
| gen. | "non-cross-category" official | funcionário "não transcategorial" |
| commun. | numeric category function | função de categoria numérica |
| lab.law. | occupational category | categoria profissional |
| transp. | operational performance categories | categorias de perfórmance operacional |
| el., mech. | overvoltage category | categoria de sobretensão |
| commun. | paging category bit | bit de categoria de paging |
| comp., MS, Braz. | parent category | categoria pai (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| comp., MS | parent category | categoria principal (An entity used in catalogs to group a set of products in a hierarchy. For example Music is a parent category and Rock Jazz and Classical are child categories) |
| transp. | passenger categories | tipo de utente |
| transp., avia. | passenger category | categoria dos passageiros |
| comp., MS, Braz. | PivotChart category field | campo de categoria de gráfico dinâmico (A field that is assigned a category orientation in a PivotChart report. In a chart, categories usually appear on the x-axis, or horizontal axis, of the chart) |
| transp., tech. | power-driven vehicle of category M1 | veículo a motor de categoria M1 |
| social.sc. | priority social category | categoria social prioritária |
| chem. | process category | categoria de processo |
| comp., MS, Braz. | procurement category hierarchy | hierarquia de categorias de compras (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| ecol. | product category | categoria de produto |
| industr. | product sensitivity category | categoria de sensibilidade dos produtos |
| fin. | provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget | processo de reembolso a favor do orçamento geral para certas categorias de despesas |
| econ., fin. | purchase value broken down by categories | valor de aquisição em função dos agregados |
| comp., MS, Braz. | Quick Click category | categoria Clique Rápido (A default color category that is assigned to an item when you click the Categories column for the item in your Inbox or other table view. You set this color category from the Categorize menu) |
| health. | radiation worker category A | trabalhadores sujeitos a radiação |
| health. | radiation worker category B | trabalhadores sujeitos a radiação |
| radiol. | radiation workers — category A | trabalhadores expostos a radiação - categoria A |
| radiol. | radiation workers — category B | trabalhadores expostos a radiação - categoria B |
| earth.sc., el. | rated temperature category of a capacitor | categoria de temperatura atribuída de um condensador |
| el. | rated temperature category of a capacitor | categoria estipulada de temperatura de um condensador |
| fin. | rating category | categoria de notação |
| stat., agric. | raw wood category | categoria de madeira em bruto |
| commun. | receiver paging category | categoria de recetores |
| fin. | regulatory high risk categories | categorias regulamentares de elevado risco |
| PSP | relay technology categories | categorias de tecnologia de relés |
| commun., IT | routing and charging category | categoria de encaminhamento e de taxação |
| nucl.phys. | safety category | categoria de segurança |
| market., agric. | sale by end-product categories | venda por unidade de produto |
| law, IT | security category | categoria de segurança |
| fish.farm. | size category | categoria de tamanho |
| econ. | socioprofessional category | categoria socioprofissional |
| transp. | speed category | categoria de velocidade |
| fin. | staff redeployed by category | reafectação do pessoal por categorias |
| comp., MS, Braz. | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | senha forte |
| comp., MS | strong password (A password that cannot be easily guessed or cracked. A strong password is at least eight characters long, does not contain all or part of the user's account name, and contains at least three of the four following categories of characters: uppercase characters, lowercase characters, numbers, and symbols found on the keyboard (such as !, | palavra-passe segura |
| stat. | structure of consumption expenditure according to the aggregated socio-economic category of the reference person / COICOP-HBS 4-digit level | estrutura da despesa de consumo segundo a categoria socioeconómica agregada da pessoa de referência / nível de 4 dígitos da COICOP-IOF |
| gen. | such other categories of aid as may be specified by decision of the Council | as outras categorias de auxílios determinadas por decisão do Conselho |
| environ. | surfactant of the ampholytic category | tensioativo anfólito |
| chem. | surfactant of the ampholytic category | agente tensioativo anfólito |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | agente iónico de superfície |
| environ., chem. | surfactant of the anionic category | tensioativo aniónico |
| environ. | surfactant of the cationic category | tensioativo catiónico |
| chem. | surfactant of the cationic category | agente tensioativo catiónico |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | agente não iónico de superfície |
| chem. | surfactant of the non-ionic category | tensioativo não iónico |
| gen. | the categories of aid exempted from this procedure | as categorias de auxílios que ficam dispensadas de tal procedimento |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | as previsões são ventiladas por categoria de despesas |
| coal. | the workings were classified as of dustiness category I or II | os desmontes foram considerados como tendo empoeiramento das classes I e II |
| chem. | toxic for reproduction category 3 | substância tóxica para a reprodução da categoria 3 |
| chem. | toxic for reproduction category 2 | substância tóxica para a reprodução da categoria 2 |
| chem. | toxic for reproduction category 1 | substância tóxica para a reprodução da categoria 1 |
| fin. | trading category | grupo de negociação |
| insur., social.sc. | traditional category of beneficiary | categoria tradicional de beneficiários |
| chem. | use and exposure category | categoria de utilização e exposição |
| transp., tech., law | use category | categoria de utilização |
| chem. | Use Category | categoria de utilização |
| astronaut., transp. | utility category aeroplane | avião de emprego geral |
| PSP | utilization category for a switching device or a fuse | categoria de utilização de um aparelho de conexão ou de um fusível |
| environ. | waste category | categoria de detritos |
| transp. | weather categories | categorias de tempo |
| market. | weight-categories | categorias de peso |
| agric. | weight-category | categoria de peso |
| stat., agric. | wood product category | categoria dos produtos de madeira |
