| Subject | English | Portuguese |
| gen. | acetylene cleaning apparatus | aparelhos para a purificação do acetilene |
| el. | acid cleaning agent | agente ácido de limpeza |
| el. | acid cleaning agent | agente ácido de decapagem |
| nat.sc. | aerodynamic clean-up | limpeza aerodinâmica |
| industr., construct. | air cleaner | filtro de ar |
| tech., industr., construct. | air cleaner | aspirador |
| environ. | air cleaning | purificação do ar |
| environ. | air cleaning index | índice de depuração |
| chem., met. | airless cleaning | limpeza por alta pressão sem ar |
| met. | alcaline cleaning | desengorduramento por alcalis |
| chem., met. | alkaline cleaning | desengorduramento alcalino |
| gen. | all-purpose cleaner | lava-tudo |
| agric. | all-root crop cleaner | limpador de raízes e tubérculos |
| chem. | anodic cleaning | desengorduramento anódico |
| industr. | ascension pipe cleaner | mecanismo para limpeza dos tubos verticais |
| agric. | aspiration cleaning | separação pneumática |
| agric. | aspiration cleaning | seleção pneumática |
| el. | atomically-clean semiconductor surface | superfície de semicondutor não contaminada |
| life.sc., agric. | bad cleaning soil | solo aderente |
| commun., mech.eng. | bag-cleaning machine | máquina de limpar malas postais |
| industr., construct. | bag for vacuum cleaner | saco para aspirador de poeiras |
| IMF. | balance sheet clean-up | saneamento dos balanços |
| agric. | barley cleaning | limpeza da cevada |
| agric. | barley cleaning equipment | equipamento de limpeza de cevada |
| agric. | barn cleaner | transportador de estrume |
| agric. | barn cleaner | evacuador de estrume |
| mater.sc., met. | barrel cleaning | limpeza em tambor |
| tech., industr., construct. | basket of a dry-cleaning machine | tambor duma máquina de limpar a seco |
| med. | bed cleaning centre | centro de esterilização de camas |
| med. | bedpan-cleaner | lava-aparadeiras |
| chem. | blanket gas clean-up system | sistema para limpeza do gás de cobertura |
| gen. | boiler cleaning and repair | limpeza e reparação de caldeiras |
| gen. | boiler cleaning and repair | limpeza e reparação de boilers |
| agric. | bran cleaner | máquina de limpar sêmeas |
| met. | bright clean surface | superfície metalicamente pura |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | penacho para limpar vidros de candeeiro |
| mun.plan. | brush for cleaning cylindrical lamp glasses | limpa-chaminés de candeeiro |
| mun.plan. | brush for cleaning tubes and piping | escovilhão para limpar tubos |
| mun.plan. | brush for cleaning tubes and piping | escova para limpar tubos |
| gen. | brushes for cleaning body cavities | escovilhões para limpar as cavidades do corpo |
| gen. | brushes for cleaning tanks and containers | escovilhões para limpar os recipientes |
| gen. | buckskin for cleaning | peles de gamo para limpeza |
| gen. | buckskin for cleaning | peles de camurça para a limpeza |
| agric. | burr cleaner | tonel de peneiração |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | sistema de purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | purificação do COsub2sub |
| chem. | cathodic cleaning | desengorduramento catódico |
| gen. | chamois leather for cleaning | peles de gamo para limpeza |
| gen. | chamois leather, other than for cleaning purposes | peles de camurça sem ser para limpeza |
| chem. | chemical clean-up | lavagem química |
| met. | chemical cleaning | limpeza química |
| chem. | chemical cleaning basin | tina de lavagem química |
| chem. | chemical cleaning basin | recipiente de lavagem química |
| chem. | chemical coal cleaning | depuração química do carbono |
| IT, el. | chemical hole cleaning | polimento químico do furo |
| med. | chemically disinfecting dry-cleaning procedure | procedimento CDD |
| environ. | city cleaning | limpeza de cidades |
| law | clauses in a deed of sale of immovable property which show that the vendor has a clean title | título constitutivo da propriedade |
| fin. | clean acceptance | aceite sem reserva |
| gen. | clean and energy-efficient road transport vehicle | veículo não poluente e energeticamente eficiente |
| gen. | clean and energy-efficient vehicle | veículo não poluente e energeticamente eficiente |
| gen. | clean area | área de condições limpas |
| gen. | clean area | área limpa |
| forestr. | clean barked and basted | casca de árvore e entrecasca retirada de forma limpa |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | conhecimento sem reservas |
| commer., transp., nautic. | clean bill of lading | conhecimento limpo |
| chem., el. | clean box | caixa de depuração final |
| agric. | clean burning | queimadade limpeza |
| ecol. | Clean Coal Technology | tecnologias limpas do carvão |
| ecol. | Clean Coal Technology | tecnologia do carvão limpo |
| ecol. | Clean Coal Technology | Tecnologia de queima limpa do carvão |
| gen. | clean-condition | condição limpa |
| gen. | clean conditions | condições limpas |
| gen. | clean conditions area | área limpa |
| gen. | clean conditions area | área de condições limpas |
| gen. | clean critical assembly | arranjo crítico inicial sem produtos de cisão |
| industr., construct., met. | clean cut | corte preciso |
| industr., construct., met. | clean cut | corte limpo |
| insur. | clean cut basis | com cessação total de direitos e obrigações |
| environ., UN | clean development mechanism | Mecanismo de Desenvolvimento Limpo |
| econ. | clean development mechanism | mecanismo de desenvolvimento limpo |
| gen. | clean energies | energia limpa |
| radio | clean feed circuit | retorno de escuta |
| fin. | clean fees | tarifa integral |
| fin. | clean fees | comissão global |
| IMF. | clean float | flutuação livre |
| fin. | clean float | flutuação pura |
| agric. | clean grain | grão limpo |
| agric. | clean grain elevator | elevador de grão |
| gen. | "Clean Hands" corruption crackdown | Mãos Limpas |
| agric. | clean in place | limpeza em circuito fechado |
| agric. | clean in place | limpeza automática |
| agric. | clean out trap | sifão |
| mun.plan. | clean outdoor air | ar puro exterior |
| earth.sc. | clean plasma | plasma limpo |
| earth.sc. | clean plasma | plasma de alta pureza |
| life.sc. | clean precipitation | precipitação normal |
| life.sc. | clean precipitation | precipitação limpa |
| nat.sc. | clean production technology | tecnologia de produção limpa |
| life.sc. | clean rain | precipitação limpa |
| life.sc. | clean rain | precipitação normal |
| gen. | clean reactor | reator limpo |
| industr., construct. | clean scouring | lavagem a fundo |
| nat.sc., agric. | clean sea water | água do mar salubre |
| nat.sc., agric. | clean sea water | água do mar limpa |
| nat.sc., agric. | clean seed planting technique | técnica de plantação com semente certificada |
| electr.eng. | clean situation | situação limpa |
| gen. | Clean Sky | ITC Clean Sky |
| gen. | Clean Sky Joint Technology Initiative | ITC Clean Sky |
| gen. | Clean Sky JTI | ITC Clean Sky |
| life.sc. | clean snow | neve normal |
| life.sc. | clean snow | neve limpa |
| earth.sc., mech.eng. | clean space | espaço limpo |
| environ. | clean strip using high-pressure water blasting | decapagem por jato de água de pressão muito elevado |
| supercond. | clean superconductor | supercondutor limpo |
| gen. | clean sweep | vitória do mesmo partido em todos os lugares graças ao sistema maioritário |
| gen. | clean sweep | ato de, numa eleição, conseguir todos os postos |
| econ. | clean technology | tecnologia limpa |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | para limpar o chão ou os objetos contaminados por este produto, utilizar...a especificar pelo fabricante |
| gen. | to clean the floor and all objects contaminated by this material, use... to be specified by the manufacturer | S40 |
| earth.sc., transp. | clean-up | limpeza aerodinâmica |
| earth.sc., transp. | clean up | limpeza aerodinâmica |
| chem. | clean-up bed | leito de purificação |
| chem. | clean-up bed | leito de limpeza |
| fin. | clean-up call option | opção de recompra de ativos residuais |
| chem. | clean-up cell | célula de purificação |
| chem. | clean-up cell | célula de limpeza |
| chem. | clean-up circuit | circuito de purificação |
| chem. | clean-up circuit | circuito de limpeza |
| chem. | clean-up demineralizer | desmineralizador de purificação |
| chem. | clean-up demineralizer pump | bomba do desmineralizador para purificação |
| chem. | clean-up demineralizer system | sistema desmineralizador de purificação |
| chem. | clean-up efficiency | rendimento de purificação |
| chem. | clean-up efficiency | eficácia de purificação |
| chem. | clean-up efficiency | eficiência de purificação |
| chem. | clean-up plant | instalação de purificação |
| chem. | clean-up plant for the reactor coolant | instalação de purificação do refrigerante do reator |
| chem. | clean-up process | processo de purificação |
| chem. | clean-up process | processo de limpeza |
| chem. | clean-up system | sistema de purificação |
| gen. | clean-up system | sistema de limpeza |
| gen. | clean waste stream | corrente de efluentes limpos |
| earth.sc., mech.eng. | clean work station | posto de trabalho limpo |
| tech., industr., construct. | cleaner device | depurador de fio |
| tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositivo de limpeza com aspiração dum laminador |
| industr., chem. | cleaner for sanitary facilities | produto de limpeza para instalações sanitárias |
| mun.plan. | cleaner for smoking pipes | penacho para limpar cachimbos |
| mun.plan. | cleaner for smoking pipes | escova para limpar cachimbos |
| agric. | cleaner-grader | limpador-separador de grãos |
| tech., industr., construct. | cleaner roller of a balle opener | rolo limpador dum abridor de fardos |
| industr., construct. | cleaner rubber | frotador |
| agric. | cleaner-separator | separador de grãos |
| agric. | cleaner-separator | selecionador |
| agric. | cleaner with sacking elevator | limpador-elevador ensacador |
| industr., construct. | cleaning and dressing | limpar e dar lustro |
| gen. | cleaning and sorting equipment | equipamentos de limpeza e escolha |
| transp. | cleaning aperture | orifício de limpeza |
| transp. | cleaning aperture | orifício de abertura |
| gen. | cleaning apparatus for phonograph records | dispositivos de limpeza para discos acústicos |
| gen. | cleaning apparatus for sound recording discs | dispositivos de limpeza para discos acústicos |
| tech., industr., construct. | cleaning aspirator | aspirador-limpador |
| agric. | cleaning bee | abelha obreira |
| chem., mech.eng. | cleaning belt | correia limpadora |
| gen. | cleaning brushes for firearms | escovilhões para limpar as armas de fogo |
| environ. | cleaning by means of bag filter | despoeiramento por filtro de mangas |
| environ. | cleaning by mechanical shaking | elutriador Warman |
| environ. | cleaning by mechanical shaking | classificador Warman |
| industr., construct. | cleaning-cloth | esfregão para limpeza |
| chem. | cleaning compound containing enzyme | detergente enzimático |
| gen. | cleaning contract | contrato de limpeza |
| agric. | cleaning crop | cultura de limpamento |
| agric. | cleaning crop | cultura de desembaraço |
| el. | cleaning cycle | ciclo de limpeza |
| agric. | cleaning drum | tambor-limpador |
| tech., industr., construct. | cleaning element | elemento de limpeza |
| tech., industr., construct. | cleaning elements | órgãos de limpeza |
| agric., mech.eng. | cleaning equipment | dispositivo de limpeza |
| industr., construct., el. | cleaning frequency delayer | retardador de frequência de limpeza |
| el. | cleaning head width | largura da cabeça de limpeza |
| econ. | cleaning industry | lavandaria |
| environ., industr. | cleaning-in-place | higienização em circuito fechado |
| gen. | cleaning instruments | instrumentos de limpeza |
| agric. | cleaning line | linha de tratamento |
| environ. | cleaning liquid | aceitador de fase líquida |
| gen. | cleaning machines | máquinas de limpeza |
| gen. | cleaning of buildings interior | limpeza de edifícios interior |
| gen. | cleaning of clothing | limpeza de vestuário |
| gen. | cleaning of clothing | limpeza de fatos |
| work.fl., IT | cleaning of data | eliminação de dados |
| el. | cleaning of insulators | limpeza dos isoladores |
| health., agric. | cleaning operation | operação de limpeza |
| agric. | cleaning plant for molluscs | unidade de depuração de moluscos |
| environ., el. | cleaning plant refuse | rejeitos da instalação de limpeza |
| environ., el. | cleaning plant refuse | desperdícios da instalação de limpeza |
| agric. | cleaning plate | placa de limpeza |
| mun.plan., construct. | cleaning preparations | preparados de limpeza |
| environ. | cleaning product | produto de limpeza |
| mun.plan., agric. | cleaning programm | programa de limpeza |
| earth.sc., mech.eng. | cleaning pump | bomba de limpeza |
| earth.sc., mech.eng. | cleaning pump | bomba de decapagem |
| industr., construct. | cleaning roller | rolo limpador |
| nat.res., fish.farm. | cleaning shrimp | camarão-limpador (Lysmata debelius) |
| gen. | cleaning solvent | desengordurante |
| gen. | cleaning solvent | produto desengordurante |
| gen. | cleaning solvent | agente desengordurante |
| mech.eng. | cleaning strainer | filtro purificador |
| comp., MS, Braz. | cleaning tape | fita de limpeza (A tape used to clean heads on a tape drive) |
| commun. | cleaning tape cassette | cassete de limpeza |
| environ. | cleaning up | limpeza |
| environ. | cleaning up The process of bringing desert, marsh, sea coast or other waste or unproductive land into use or cultivation | limpeza |
| environ. | cleaning up waste | limpeza de detritos |
| environ. | Climate and Clean Air Coalition to Reduce Short Lived Climate Pollutants | Coligação do Clima e do Ar Limpo para Reduzir os Poluentes Climáticos de Vida Curta |
| gen. | cloths for cleaning | panos de limpeza |
| gen. | cloths for cleaning | esfregões panos de limpeza |
| gen. | cloths impregnated with a detergent for cleaning | panos impregnados com um detergente para limpeza |
| chem. | co2 clean-up system | purificação do dióxido de carbono |
| chem. | co2 clean-up system | purificação do COsub2sub |
| chem. | co2 clean-up system | sistema de purificação do dióxido de carbono |
| coal., el. | coal cleaning plant | instalação para limpeza do carvão |
| agric. | cold high pressure cleaning | limpeza com água fria a alta pressão |
| mun.plan. | comb-cleaning brush | escova para pentes |
| cultur. | combined film cleaning and treatment machine | máquina mista de secar e despolir filmes |
| agric. | combined high pressure cleaner | limpador de alta pressão combinada |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e purificação química do condensado |
| chem. | combined reactor coolant clean-up and condensate polishing plant | instalação combinada de limpeza do refrigerante e afinação química do condensado |
| agric. | comb-vacuum cleaner | almofaça aspiradora |
| agric. | comb-vacuum cleaner for horse clipper | almofaça aspiradora para tosquiar |
| nat.sc., agric. | commercial cleaner | empresa de limpeza |
| el. | condenser cleaning | limpeza do condensador |
| mech.eng. | containment air cleaning system | sistema de purificação de ar da contenção |
| mech.eng. | containment air cleaning system | sistema de limpeza de ar da contenção |
| tech., industr., construct. | conveyor bucket of a waste cleaner | transportador de cubetas de um limpador para desperdícios |
| industr. | coolant water clean-up system | sistema de purificação da água de refrigeração |
| agric., mech.eng. | cooling basin with cleaning plant | cuba refrigeradora com instalação de limpeza |
| gen. | cotton waste for cleaning | resíduos de algodão para limpeza |
| gen. | cotton waste for cleaning | desperdício de algodão para limpeza |
| chem. | cover gas clean-up system | sistema para limpeza do gás de cobertura |
| agric. | cowshed cleaner | transportador de estrume |
| agric. | crown cleaner | molinete rotativo |
| agric. | cylindrical cleaning drum | tambor de limpeza |
| tech., industr., construct. | delivery table of a waste cleaner | mesa de saída de um limpador para desperdícios |
| chem. | denture cleaner | produto para a limpeza de dentaduras |
| health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | detergentes ou produtos de limpeza que contêm enzimas |
| health., environ., industr. | detergent or cleaning compound which contains enzymes | detergentes enzimáticos |
| chem. | detergents and cleaning products | detergentes e produtos de limpeza |
| gen. | diaper cleaning | limpeza de roupa branca |
| chem. | direct cleaning | desengorduramento catódico |
| agric., construct. | ditch cleaner | máquina para limpar valas |
| agric., construct. | ditch cleaning | limpeza das valas |
| agric. | dry centrifugal air cleaner | limpador a seco |
| industr., construct. | dry clean | limpar a seco |
| environ. | dry cleaning To clean fabrics etc. with a solvent other than water | limpeza a seco |
| industr. | dry cleaning | limpeza a seco |
| chem. | dry cleaning | limpeza química |
| mun.plan. | dry cleaning fluid for cleaning clothing | produto para limpar a seco o vestuário |
| industr., construct. | dry cleaning machine | máquina para limpar a seco |
| tech., industr., construct. | dry-cleaning machine | máquina de limpar a seco |
| agric. | dry-brush cleaner | limpador de escovas |
| agric. | dung-channel cleaner | evacuador de estrume de corrente central |
| agric. | dung-channel cleaner | transportador de estrume |
| agric. | egg cleaning | limpeza dos ovos |
| agric. | electric cattle cleaner | escova elétrica para limpeza |
| met., el. | electrolytiC cleaning | limpeza eletrolítica |
| chem. | electrolytic cleaning | desengorduramento electrolítico |
| agric. | elevator cleaner | separador-elevador |
| met. | emulsion cleaning | limpeza por emulsão |
| met. | emulsion cleaning | desengorduramento por emulsão |
| nat.sc., agric. | equipment for cleaning viscera | equipamento de limpeza das vísceras |
| earth.sc., transp. | Evans clean flow tunnel | túnel de Evans |
| environ., UN | Executive Board of the Clean Development Mechanism | Conselho Executivo do Mecanismo de Desenvolvimento Limpo |
| industr. | exhaust clean-up system | depurador de escape |
| tech., industr., construct. | fan of a waste cleaner | ventoinha de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | ventoinha de uma máquina de limpar a seco |
| industr., construct. | fastness to dry cleaning | solidez à limpeza a seco |
| tech., industr., construct. | feed lattice of a waste cleaner | tapete de alimentação de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | feed plate of a waste cleaner | canal de alimentação de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | cilindro de pressão dum limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | feed table of a waste cleaner | mesa de alimentação de um limpador para desperdícios |
| cultur. | film cleaning device | dispositivo de limpeza de filme |
| cultur. | film cleaning machine | máquina de secar filmes |
| gen. | filters for cleaning cooling air for engines | filtros para a limpeza do ar de arrefecimento para motores |
| met. | flame cleaning | decapagem por chama |
| mech.eng. | flame cleaning | limpeza à chama |
| met. | flame cleaning | limpeza a fogo |
| met. | flame cleaning blowpipe | maçarico para decapar ferrugem |
| met. | flame cleaning blowpipe | maçarico para decapagem |
| met. | flame cleaning burner | maçarico para decapar ferrugem |
| met. | flame cleaning burner | maçarico para decapagem |
| met. | flame cleaning torch | maçarico para decapar ferrugem |
| met. | flame cleaning torch | maçarico para decapagem |
| ecol. | flue gas cleaning | limpeza dos gases de combustão |
| ecol. | flue gas cleaning | depuração dos fumos |
| environ. | flue gas cleaning system | sistema de limpeza de gases de fornalha |
| environ. | flue gas cleaning system | sistema de limpeza de fumos de fornalha |
| agric. | four-stage cleaner | limpador peneirador de quatro fases |
| agric. | fully automatic cleaning | limpeza totalmente automática |
| agric., mech.eng. | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems | equipamento de limpeza de estábulos totalmente automáticos |
| industr., construct., chem. | furnace platform cleaner | varredor |
| industr., construct., chem. | furnace platform cleaner | limpador da plataforma do forno |
| environ. | gas cleaner | dispositivo de eliminação de poeiras |
| earth.sc. | gas-cleaning device | dispositivo de purificação do gás |
| earth.sc. | gas-cleaning device | dispositivo de limpeza do gás |
| coal., met. | gas cleaning plant | instalação de tratamento do gás |
| agric. | grain and seed cleaning and sorting | limpeza e escolha dos grãos e sementes |
| agric. | grain cleaner | limpador simples de grãos |
| agric. | grain cleaning machine | limpador-separador |
| R&D. | Group on cleaner energy systems and economic and efficient energy | Grupo dos Sistemas Energéticos Menos Poluentes e para uma Energia Económica e Eficiente |
| agric. | gut cleaning machine | máquina de lavar tripas |
| agric. | gutter cleaner | transportador de estrume |
| mech.eng., construct. | handrail cleaning fluid | líquido para limpar corrimão |
| gen. | head cleaning tapes recording | fitas de limpeza de cabeças de leitura e gravação |
| mech.eng. | headlamp cleaning device | dispositivo de limpeza dos faróis |
| transp. | headlamp cleaning device | dispositivo de limpeza dos farois |
| transp., industr. | headlamp cleaning device | dispositivo de limpeza de faróis |
| industr., construct., chem. | heat cleaning | limpeza térmica |
| industr., construct., chem. | heat cleaning | desengomagem térmica |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador de alta consistência |
| industr., construct. | high consistency vortex cleaner | depurador centrífugo de alta concentração |
| agric. | high pressure cleaner | limpador de alta pressão |
| mun.plan., agric. | high pressure cleaning with hot water | limpeza com água quente a alta pressão |
| mater.sc. | hot gas cleaning | limpeza de gás aquecido |
| environ. | hot-gas cleaning | purificação de gases quentes |
| el. | in-built on-load cleaning devices | dispositivos para limpeza durante o funcionamento |
| el. | in-built on-load cleaning devices | dispositivos para limpeza durante o carregamento |
| construct. | industrial cleaning | limpeza industrial |
| med. | instrument for cleaning gums and sockets | instrumento para limpeza de gengives e alvéolos |
| gen. | International Federation of Associations of Cleaning Products Manufacturers | Federação Internacional das Associações de Fabricantes de Produtos de Manutenção |
| agric. | jet cleaner | pulverizadores para lavagem de alta pressão |
| gen. | Joint Technology Initiative on Clean Sky | ITC Clean Sky |
| gen. | Laboratory Cleaner | Servente de laboratório |
| nat.sc. | laminar flow clean room | sala limpa de corrente laminar |
| nat.sc., agric. | leaf cleaning extractor | aspirador-limpador de folhas |
| nat.sc., agric. | leaf cleaning extractor | aspirador de folhas |
| tech., industr., construct. | left side of a waste cleaner | lado esquerdo de um limpador para desperdícios |
| tech., industr., construct. | length of a waste cleaner | comprimento dum limpador para desperdícios |
| agric. | linseed pre-cleaning | prétatamento de sementes de linho |
| tech., industr., construct. | lint filter of a dry-cleaning machine | filtro de ar duma máquina de limpar a seco |
| tech., industr., construct. | lint trap of a dry-cleaning machine | filtro de ar duma máquina de limpar a seco |
| agric. | loader-cleaner | carregador-limpador |
| tech., industr., construct. | loading door of a dry-cleaning machine | porta de carga duma máquina de limpar a seco |
| industr., construct., mech.eng. | log-cleaner saw | serra circular de proteção |
| agric. | machete cleaning | monda com catana |
| agric. | machine for cleaning | limpador |
| cultur. | machine for cleaning and dusting negatives | máquina de limpar e desempoeirar negativos |
| mech.eng. | machines for cleaning off gelatin inking rollers | máquina para desguarnecer rolos de gelatina para máquinas tipográficas |
| agric. | magnetic barley cleaning equipment | equipamento de limpeza magnética da cevada |
| agric. | malt cleaning | limpeza do malte |
| agric. | malt cleaning equipment | equipamento de limpeza do malte |
| agric. | mechanical barn cleaner | instalação para a evacuação de dejetos |
| met. | mechanical cleaning | decapagem mecânica |
| agric. | mechanized cleaning of farm buildings | limpeza mecanizada dos edifícios de criação |
| agric. | mobile cleaner-grader | dispositivo móvel de seleção dos grãos |
| agric. | mobile cleaning automat | sistema automático de limpeza móvel |
| environ. | mobile soil cleaning plant | estação móvel de tratamento de solo |
| agric. | motor driven seed cleaner | limpador de grãos de motor |
| environ. | Multiannual programme of technological action to promote the clean and efficient use of solid fuels | Programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa plurianual de ações tecnológicas destinadas à promoção da utilização limpa e eficiente dos combustíveis sólidos |
| R&D., energ.ind. | multiannual programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | Programa Carnot |
| energ.ind. | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels | programa CARNOT |
| mun.plan. | nail cleaner | raspa-unhas |
| environ. | National Society for Clean Air and Environmental Protection | Sociedade Nacional para o Ar Puro e a Proteção do Ambiente |
| gen. | off-gas cleaning device | dispositivo de purificação dos efluentes gasosos |
| gen. | oils for cleaning purposes | óleos de limpeza |
| agric. | onion cleaner | limpador de cebolas |
| agric. | onion cleaning roller | limpador de cebolas |
| industr. | open-top cleaner | máquina de limpar aberta |
| tech., industr., construct. | outer drum of a dry-cleaning machine | caixa exterior duma máquina de limpar a seco |
| tech., industr., construct. | outlet damper of a dry-cleaning machine | chaminé de desodorização duma máquina de limpar a seco |
| gen. | pads, of metal, for cleaning | esfregões metálicos para limpar |
| mun.plan. | pipe cleaner | penacho para limpar cachimbos |
| met. | plasma cleaning | limpeza por plasma |
| agric. | pneumatic cleaner | limpador com ventilador |
| agric. | pneumatic cleaner | limpador-separador pneumático |
| agric. | pneumatic cleaner | separador pneumático |
| agric. | pneumatic cleaner | limpador pneumático |
| environ. | pneumatic cleaning | descolmatação pneumática |
| environ. | pneumatic cleaning | descolmatação com jato de ar |
| agric. | pot cleaning brush | escova para limpar vasos |
| agric. | potato cleaner | limpador de batatas |
| agric. | potato cleaner | limpador de tubérculos |
| agric. | potato cleaner | separador de resíduos |
| agric. | potato cleaner | limpador-separador |
| agric. | potato cleaner and sorter | calibrador-separador de batatas |
| agric. | potato cleaner and sorter | calibrador de batatas |
| agric. | pre-cleaner | pré-limpador |
| agric. | pre-cleaner | limpador-separador de grãos |
| industr., construct. | product with a clean-cut edge | produto com aresta viva |
| energ.ind. | production of clean electricity | produção limpa de eletricidade |
| tech., industr., construct. | pulp cleaning | depuração da pasta |
| tech., industr., construct. | pulp cleaning | depuração |
| environ. | pulse jet cleaning | descolmatação pneumática |
| tech., industr., construct. | pump of a dry-cleaning machine | bomba duma máquina de limpar a seco |
| gen. | rental of cleaning machines | aluguer de máquinas de limpeza |
| chem. | reverse cleaning | desengorduramento anódico |
| chem. | reverse current cleaning | desengorduramento anódico |
| chem. | reverse-current cleaning | desengorduramento anódico |
| tech., industr., construct. | right side of a waste cleaner | lado direito dum limpador para desperdícios |
| agric. | rinsing with clean | pré-lavagem fria com água limpa |
| agric. | roller cleaner | separador de rolos |
| nat.sc., agric. | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos |
| agric. | root cleaner | limpador de raízes e tubérculos |
| agric. | root cutter with cleaner | cortador de raízes com dispositivo de limpeza |
| agric. | root cutter with cleaning cage | cortador de beterraba com limpador |
| agric. | root cutter with cleaning cage | corta-raízes com limpador |
| agric. | root cutter with spiral elevator and cleaner | corta-raízes com elevador limpador espiral |
| nat.sc., agric. | rota cleaning system | sistema de limpeza por rolamento |
| nat.sc., agric. | rotary cleaner | limpadora centrífuga do tronco |
| agric. | rotary cleaner | peneira cilíndrica |
| agric. | rotary screen feed cleaner | limpador rotativo dos alimentos |
| coal. | sand for cleaning metals | areia para a decapagem dos metais |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | evacuação do estrume por escova raspadora |
| tech., industr., construct. | scroll conveyor of a waste cleaner | transportador de parafuso sem-fim de um limpador para desperdícios |
| agric. | seed cleaner | limpador-separador |
| agric. | seed cleaner and grader | limpador-separador de grãos |
| agric. | seed cleaner-grader | máquina especial para limpeza de sementes |
| agric. | seed cleaning plant | empresa de tratamento de sementes |
| chem., el. | self-clean oven | forno de autolimpeza |
| environ. | self-cleaning capacity | capacidade de autopurificação |
| agric., construct. | self-cleaning drip-feed system | microdifusor de limpeza automática |
| agric., construct. | self-cleaning drip-feed system | gotejador de limpeza automática |
| mech.eng. | self cleaning element | elemento filtrante autorrecuperável |
| chem. | self cleaning paint | tinta autolavável |
| transp., industr., construct. | self-cleaning tread depth | garganta de limpeza |
| gen. | Seminar on a Market of Clean Products by 1992 | Seminário sobre um mercado de produtos limpos no horizonte de 1992 |
| environ. | sewer-cleaning equipment | equipamento para a limpeza de esgotos |
| mun.plan., industr., construct. | shoe-cleaning case | estojo para calçado |
| el. | shot-rain cleaning | limpeza por rajada |
| agric. | shuttle stroke barn cleaner | evacuador de estrume com rodos |
| mun.plan. | sink-cleaning brush | escova para pia |
| gen. | skins of chamois for cleaning | peles de gamo para limpeza |
| gen. | skins of chamois, other than for cleaning purposes | peles de camurça sem ser para limpeza |
| environ. | sludges from washing and cleaning | lamas provenientes da lavagem e limpeza |
| environ. | sludges from washing and cleaning | lamas de lavagem e limpeza |
| environ. | sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation | lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação |
| environ. | soil from cleaning and washing beet | terras provenientes da limpeza e lavagem da beterraba |
| chem. | solvent cleaning | desengorduramento com dissolvente |
| environ. | special action programme to clean up the coastal areas | programa de ação especial de limpeza das zonas costeiras |
| mech.eng. | spray cleaning | limpeza com pistola |
| ecol. | stack gas cleaning | limpeza dos gases de combustão |
| mater.sc. | steam clean of vehicule | limpeza do veículo a vapor |
| agric. | steam cleaner | limpador a vapor |
| gen. | steel wool for cleaning | lã de aço para limpeza |
| tech., industr., construct. | stock cleaning | depuração da pasta |
| environ. | street cleaning | limpeza de ruas |
| environ. | street cleaning | limpeza das ruas |
| environ. | street cleaning The process of removing dirt, litter or other unsightly materials from city or town streets | limpeza de ruas |
| environ. | street cleaning residues | resíduos da limpeza de ruas |
| agric. | stripping and cleaning harvester | colhedor-desengaçador-limpador |
| agric. | stubble cleaner | charrua-grade de aivequilhos |
| agric. | suction fan cleaner | limpador de grãos por aspiração |
| agric. | sugar-beet cleaner | limpador de beterrabas |
| law, environ. | Superfund hazardous substance clean-up law | Compensação e Responsabilidade Ambiental Global |
| agric. | sweep chain and paddle cleaner | evacuador de estrume de corrente central |
| agric. | track cleaner | apagador de rodadas |
| agric. | track cleaning | apagamento das marcas |
| tech., industr., construct. | travelling cleaner | limpador-aspirador móvel |
| nat.sc., agric. | trunk cleaner | limpadora centrífuga do tronco |
| agric. | udder cleaning | limpeza da teta |
| chem. | ultra clean chemical laboratory | laboratório químico ultralimpo |
| tech. | ultra clean laboratory | laboratório ultralimpo |
| mater.sc. | ultra-clean technology | tecnologia ultralimpa |
| tech., industr., construct. | ultra cleaner | abridor-limpador inclinado |
| mater.sc. | ultrasonic cleaner | unidade de limpeza ultrassónica |
| mun.plan. | ultrasonic cleaning equipment | aparelho para limpeza por ultrassons |
| mater.sc. | ultrasonic cleaning unit | unidade de limpeza ultrassónica |
| gen. | vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants | acessórios para aspiradores de poeira para espalhar perfumes e desinfetantes |
| agric. | vacuum cleaner for cattle | aspirador para vacas |
| mun.plan. | vacuum cleaner hose | tubo de aspirador |
| gen. | vacuum cleaner hoses | tubos de aspiradores de poeira |
| mun.plan. | vacuum cleaner tube | tubo de aspirador |
| gen. | vehicle cleaning | limpeza de veículos |
| gen. | vehicle cleaning | limpeza de automóveis |
| industr., construct. | vortex cleaner | hidrociclone |
| agric. | warm high pressure cleaning | limpeza quente a alta pressão |
| tech., industr., construct. | waste cleaner | limpador para desperdícios |
| industr., construct. | waste cleaning machine | batedor para desperdícios |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo produtos químicos |
| environ. | waste from marine transport tank cleaning, containing oil | resíduos da limpeza de tanques de transporte marítimo contendo hidrocarbonetos |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo produtos químicos |
| environ. | waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | resíduos da limpeza de tanques de transporte ferroviário e rodoviário contendo hidrocarbonetos |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing chemicals | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo produtos químicos |
| environ. | waste from storage tank cleaning, containing oil | resíduos da limpeza de depósitos de armazenagem contendo hidrocarbonetos |
| environ. | waste from transport and storage tank cleaning except 05 00 00 and 12 00 00 | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 |
| environ. | waste from washing and cleaning of minerals | resíduos de lavagem e limpeza de minérios |
| environ. | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | resíduos da lavagem de textêis e desengorduramento de produtos naturais |
| environ. | wastes from textile cleaning and degreasing of natural products | resíduos da lavagem de têxteis e desengorduramento de produtos naturais |
| environ. | wastes from transport tank, storage tank and barrel cleaning except 05 and 13 | resíduos da limpeza de tanques de transporte e de depósitos de armazenagem exceto 0500 00 et 12 00 00 |
| gen. | water apparatus for cleaning teeth and gums | dispositivos para duches bucais |
| mun.plan. | water-suction cleaning appliance | aparelho de limpeza por aspiração de água |
| environ. | wet gas-cleaning | purificação húmida de gases |
| chem. | whitening for cleaning footwear | tinta branca para calçado |
| tech., industr., construct. | width of a waste cleaner | largura dum limpador para desperdícios |
| industr., construct., mech.eng. | willow-wastes beater and cleaner | batedor-limpador automático para desperdícios |
| gen. | window cleaning | limpezas de janelas |
| gen. | window cleaning | limpeza de janelas |
| IT, dat.proc., transp. | window cleaning product | produto de limpeza de vidraças |
| transp. | windscreen cleaning liquids | líquidos para lava-vidros |
| transp. | windshield cleaning liquids | líquidos para lava-vidros |
| gen. | wool waste for cleaning | desperdícios de lã para limpeza |
