Subject | English | Portuguese |
IT, dat.proc. | abandonment of a command | interrupção de um comando |
IT, dat.proc. | abbreviated command | comando abreviado |
IT, dat.proc. | abortion of a command | interrupção de um comando |
commun. | adjusting command | comando de posicionamento |
auto.ctrl. | adjusting command | comando de posição |
gen. | Air Component Command | Comando da Componente Aérea |
transp. | airborne command post helicopter | helicóptero de posto de comando |
gen. | Allied Command Atlantic | Comando Aliado do Atlântico |
gen. | Allied Command Europe | Comando Aliado da Europa |
gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Corpo de Reação Rápida Aliado |
gen. | Allied Command in Europe Rapid Reaction Force | Força de Reação Rápida |
comp., MS, Braz. | app command | comando de aplicativo (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
comp., MS | app command | comando da aplicação (A function relevant to an app in use that is displayed on the app bar) |
commun. | ASSIGNMENT COMMAND message | mensagem de ORDEM DE CONSIGNAÇÃO |
commun. | asynchronous transfer command set | conjunto de comandos AT |
commun. | asynchronous transfer command set | conjunto de comandos para transferência assíncrona |
commun. | AT command set | conjunto de comandos para transferência assíncrona |
commun. | AT command set | conjunto de comandos AT |
commun. | broadcast command | comando difundido |
auto.ctrl. | broadcast command | comando geral |
IT, dat.proc. | buffer command | comando em depósito |
IT, dat.proc. | built-in command | comando interno |
IT, dat.proc. | calling command | comando invocador |
IT, dat.proc. | cancellation of a command | anulação de um comando |
comp., MS, Braz. | canonical command tree | árvore de comandos canônica (A common, programmatic representation of any Entity Framework query composed of one or more expressions) |
IT, dat.proc. | catalogue of commands | catálogo de comandos |
gen. | Central Command Structure | Comando Central |
gen. | chain of command | cadeia de comando |
IT, dat.proc. | chaining of i/o commands | encadeamento de comandos entrada/saída |
IT, dat.proc. | channel command | comando de canal |
IT | channel command word | palavra de comando de canal |
el. | channel command word | palavra de comando de um canal |
commun. | check command | comando de verificação |
auto.ctrl. | check command | comando de ensaio |
IT, dat.proc. | closing a command file | fechar um ficheiro de comandos |
IT, dat.proc. | color of the command area | cor da área de comandos |
IT, dat.proc. | colour of the command area | cor da área de comandos |
gen. | Combined Loyalist Military Command | Comando Militar Lealista Conjunto |
IT | command analysis program | programa de análise dos comandos |
IT | command analysis programme | programa de análise dos comandos |
gen. | command and control | comando e controlo |
gen. | "command and control" approach | abordagem "comandar e controlar" |
gen. | Command and Control Information System | Sistema de Informação para o Comando e Controlo |
commun., IT | command and control system | sistema de exploração |
commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comunicações |
commun., IT | command and control system | sistema de controlo e comando |
commun. | command and data acquisition | telecomando e aquisição de dados |
IT | command and data line | linha de comando e de dados |
IT | command and data management subsystem | subsistema de gestão de dados e de sinais de controlo |
IT, dat.proc. | command area | zona de entrada de comandos |
IT, dat.proc. | command argument | argumento de um comando |
comp., MS, Braz. | command bar | barra de comandos (In VBA, a resource in which toolbars, shortcut menus, and menu bars and their menus have been combined into a single functionality. Command bars can be one of three types: menu bar, toolbar, or pop-up menu) |
comp., MS, Braz. | command bar control | controle de barra de comandos (A built-in or custom control on a menu bar, toolbar, menu, submenu, or shortcut menu. Custom controls you can add to command bars include buttons, edit boxes, drop-down list boxes, and pop-up controls, which display a menu or submenu) |
IT, dat.proc. | command box | zona de entrada de comandos |
IT, dat.proc. | command buffer | depósito de comandos |
comp., MS, Braz. | command buffer | buffer de comando (An area in memory in which commands entered by the user are kept. A command buffer can enable the user to repeat commands without retyping them completely, edit past commands to change some argument or correct a mistake, undo commands, or obtain a list of past commands) |
comp., MS | command button | botão de comando (A standard Windows control that initiates a command) |
IT, dat.proc. | command catalog | catálogo de comandos |
transp. | command centre | posto central de comando |
transp. | command centre | centro de controlo |
IT | command character | caráter de controlo |
IT, dat.proc. | command character | caráter de inicialização |
IT, tech. | command code | código de ordem |
IT, tech. | command code | código de operação |
commun. | command control | comando por ordem |
gen. | command, control and communication | Comando, Controlo e Comunicações |
commun., IT | Command Control and Communication System | Comando, controlo, comunicações |
commun., IT | Command Control and Communication System | comando, controlo e comunicação |
gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
comp., MS, Braz. | command control block | bloco de controle de comando (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
comp., MS | command control block | bloco de controlo de comando (A specifically formatted information set used in the IBM Token Ring environment that is transmitted from the application program to the adapter support software to request an operation) |
commun., IT | Command, Control, Communications | Comando, controlo, comunicações |
commun., IT | Command, Control, Communications | comando, controlo e comunicação |
tech. | command, control, communications and information | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
commun., IT | Command, Control, Communications and Intelligence | Controlo, Comando, Comunicações e Informação |
tech. | command, control, communications and intelligence | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
IT | command, control, communications, computers and intelligence | Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence" |
gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica |
IT | command control program | programa de controlo de comandos |
transp., avia. | command course | curso de comando |
IT | command decoder | descodificador de comandos |
commun. | command destruct | destruição comandada |
earth.sc. | command distribution unit | unidade de distribuição de ordens |
commun., IT | command-driven access | utilização por comandos |
fin. | command economy | economia administrada |
fin. | command economy | economia de direção centralizada |
fin. | command economy | economia planeada |
fin. | command economy | economia planificada |
fin. | command economy | economia de planeamento central |
econ. | command economy | economia dirigida |
transp. | command ejection | ejeção comandada |
IT, dat.proc. | command entry area | zona de entrada de comandos |
gen. | Command Field Exercise | Exercício de Posto de Comando no Terreno |
IT, dat.proc. | command file closure | fechar um ficheiro de comandos |
IT, dat.proc. | command file compression | compactação de ficheiro de comandos |
IT, dat.proc. | command file encryption | codificação de ficheiro de comandos |
IT, dat.proc. | command file encryption | cifragem de ficheiro de comandos |
IT | command format | formato de comando |
el. | command frame | trama de comando |
commun. | command guidance | guiamento por ordem |
comp., MS, Braz. | command holder | suporte de comandos (A logical container for registered Visual Studio commands on toolbars and in context menus) |
auto.ctrl. | command in a function chart | comando num diagrama funcional |
commun. | command information | informação de comando |
IT | command interpreter | interpretador de comandos |
IT, dat.proc. | command invalidation | anulação de um comando |
IT | command key | tecla de comando |
IT | command language | linguagem de controlo |
gen. | command language | linguagem de comando |
comp., MS, Braz. | command line | linha de comando (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
comp., MS | command line | linha de comandos (A string of text written in the command language and passed to the command interpreter for execution) |
comp., MS, Braz. | command line deployment tool | ferramenta de implantação de linha de comando (A tool used to add, remove, import and export assemblies, import and export bindings, and install or uninstall assemblies from the global assembly cache (GAC)) |
comp., MS, Braz. | command-line interface | interface de linha de comando (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
comp., MS | command line interface | interface de linha de comandos (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
comp., MS, Braz. | command line interface | interface de linha de comando (A form of interface between the operating system and the user in which the user types commands, using a special command language. Although systems with command-line interfaces are usually considered more difficult to learn and use than those with graphical interfaces, command-based systems are usually programmable; this gives them flexibility unavailable in graphics-based systems that do not have a programming interface) |
comp., MS, Braz. | command-line program | programa de linha de comando (A program that runs from the command line) |
comp., MS, Braz. | command line switch | opção de linha de comando (In operating systems such as MS-DOS, an argument used to control the execution of a command or an application, typically starting with a slash character (/)) |
comp., MS, Braz. | command-line tool | ferramenta de linha de comando (A program that runs from the command line) |
comp., MS | command-line tool | ferramenta de linha de comandos (A program that runs from the command line) |
IT, dat.proc. | command mode | modo de comando |
astronaut., transp., el. | command module | módulo de comando |
IT | command name | nome de comando |
IT, dat.proc. | command pause | pausa de um comando |
commun., IT | command PDU | unidade de dados de protocolo para comando |
IT, dat.proc. | command pointer | apontador de menu |
gen. | command post | Posto de Comando |
gen. | command post | posto de comando |
comp., MS, Braz. | command prompt | prompt de comando (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
comp., MS | command prompt | linha de comandos (An interface between the operating system and the user in which the user types command language strings of text that are passed to the command interpreter for execution) |
comp., MS, Braz. | command prompt window | janela do prompt de comando (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
comp., MS | command prompt window | janela da linha de comandos (A window that mimics an old MS-DOS display for typing command-line instructions) |
commun., IT | command protocol data unit | unidade de dados de protocolo para comando |
transp. | command rate | velocidade dos ordens |
commun. | command receiver | recetor de telecomando |
IT, dat.proc. | command reexecution | reexecução de comando |
IT | command reference | referência de comando |
commun. | command reject response | resposta rejeição de comando |
mech.eng. | command sequence | sequência de ordens |
commun. | command signal | comando |
commun. | command signal | sinal de controlo |
IT | command signal | sinal de comando |
mech.eng. | command smoother | amortecedor de comandos |
mech.eng. | command smoother | amaciador de comandos |
transp. | command speed | velocidade programada |
construct. | command statement | rol dos níveis de água necessários numa rede |
IT | command switch path | comando de caminho de comutação |
IT, dat.proc. | command switching network | comando de rede de comutação |
comp., MS, Braz. | command syntax | sintaxe de comando (The order in which the user must type a command-line command or utility name and any arguments and options that follow it) |
IT, dat.proc. | command terminal status | comando de estado do terminal |
el. | command terminator | terminador de comando |
comp., MS, Braz. | command timeout | tempo limite de comando (The amount of time allotted for executing a command against the database, which when reached causes an error message to be generated and displayed in the Web browser) |
commun. | command to line of sight | comando na linha de mira |
el. | command to receive | comando para receber |
mech.eng. | command transmission line | linha de transmissão dos comandos |
commun. | command transmitter output | saída do transmissor de comando |
IT | command unit card | placa da unidade de comando |
IT, dat.proc. | command validation | validação de comando |
auto.ctrl. | command variable | variável de comando |
comp., MS, Braz. | Command window | janela Comando (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu) |
comp., MS | Command window | janela de Comando (A window that is used to execute commands or aliases directly in the Visual Studio integrated development environment (IDE). You can execute both menu commands and commands that do not appear on any menu) |
gen. | Component Command | Comando de Componente |
auto.ctrl. | conditional command | comando condicional |
gen. | consultation, command and control | Comando, Controlo e Comunicações |
transp. | control/command | controlo-comando |
commun. | DAS commands | comandos DAS |
gen. | defence district command | Comando da Região Militar |
auto.ctrl. | delayed command | comando retardado |
comp., MS, Braz. | dialing command | comando de discagem (A command you tell your modem to dial to perform certain actions. For example, ATX3D will switch the modem from voice to data, ATH will hang up the phone, etc) |
el. | digital command signal | sinal de comando digital |
IT | digital servo-command control | controlo digital dos servocomandos |
el. | digital transmit command | comando de transmissão digital |
el. | disconnect command | comando de desligamento |
IT | display command | instrução de visualização |
IT | display command | comando de visualização |
commun. | double command | comando duplo |
commun. | earth command station | estação terrestre de comando |
comp., MS | edit command | comando de edição (A command such as Copy, Paste, Undo, Redo, and so on that enables a user to modify a document, Web page, or application) |
IT | edit commands | comandos de edição |
IT | editing command | comando de edição |
comp., MS, Braz. | elevated command prompt | prompt de comandos com privilégios elevados (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
comp., MS | elevated command prompt | linha de comandos elevada (A command prompt that is run in a privileged administrator security context that allows actions that would normally be restricted. Without elevation, command prompts in Windows Client and Windows Server run in a restricted state) |
commun. | encoder assembly command transmitter | transmissor codificador-descodificador |
commun. | encoder assy command transmitter | transmissor codificador-descodificador |
gen. | European Air Transport Command | Comando Europeu do Transporte Aéreo |
IT, dat.proc. | execution command | comando de execução |
life.sc., construct. | field command | carga disponível na parcela |
IT, earth.sc. | firing command circuit | circuito de controlo para o comando do disparo |
transp. | firing command post | posto de comando de tiro |
law | First Command of the Capital | Primeiro Comando da Capital |
transp. | flying command helicopter | helicóptero de posto de comando |
IT, dat.proc. | formatting command | comando de formatação |
gen. | full command | comando total |
commun. | function command | comando de função |
commun. | general interrogation command | comando de interrogação geral |
auto.ctrl. | general interrogation command | consulta geral |
commun. | group command | comando agrupado |
el. | group command | instrução de grupo |
commun. | Handover Command message | mensagem de Comando de Transferência |
commun. | hierarchical command structure | estrutura hierárquica de telecomando |
gen. | Iberian Command Atlantic | Comando Estratégico Atlântico |
IT | implicit command | comando implícito |
IT, dat.proc. | inbuilt command | comando interno |
auto.ctrl. | incremental command | comando passo a passo |
commun. | incremental command | comando de regulação por degraus |
commun. | incremental command | comando passo-a-passo |
auto.ctrl. | incremental command | comando de regulação por escalões |
transp., mech.eng. | in-flight command | ordem de voo |
transp., mech.eng. | inhibit command | ordem de inibição |
commun. | instruction command | comando de instrução |
IT, dat.proc. | integrated command | comando interno |
IT, dat.proc. | interactive command | comando interativo |
IT, dat.proc. | intern command | comando interno |
commun. | interrogation command | comando de interrogação |
IT, dat.proc. | interruption of a command | interrupção de um comando |
IT, dat.proc. | invoking command | comando invocador |
gen. | Joint Forces Command | comando de forças conjuntas |
gen. | Joint Forces Command | Comando da Força Conjunta |
gen. | Joint Subregional Command | comando sub-regional conjunto |
law | judicial command | resolução judicial |
IT, dat.proc. | keypad command | comando por teclado |
gen. | Land Component Command | Comando da Componente Terrestre |
transp., avia. | line training in command | formação de linha ao comando |
IT | local command | comando local |
IT | loop-back command | instrução de autorretorno |
commun. | maintained command | comando mantido |
el. | maintenance command interpreter commands | comandos MCI |
gen. | Maritime Component Command | Comando da Componente Marítima |
el. | MCI commands | comandos MCI |
IT | memory load command | comando de carregamento de memória |
comp., MS | menu command | comando de menu (A choice on a menu) |
comp., MS, Braz. | Microsoft Command Line Utilities 11 For SQL Server | Utilitários de Linha de Comando 11 da Microsoft para SQL Server (A set of command line utilities (SQLCMD utility, BCP utility) that support the latest server features) |
gen. | Military District Command | Distrito Militar |
IT | multimedia media command | comando para multimédia |
gen. | North American Aerospace Defence Command | Comando Norte-Americano de Defesa Aero-Espacial |
gen. | North American Air Defense Command | Comando Norte-Americano de Defesa Aero-Espacial |
IT | operating command | comando de operação |
gen. | operational command | comando operacional |
gen. | Operational Command | comando operacional |
IT | operator command | comando do operador |
commun. | order-command transformation logic | lógica de transformação de ordens em comandos |
transp. | performance-command system | sistema comando-perfórmance |
commun. | persistent command | comando contínuo |
commun. | persistent regulating command | comando contínuo de regulação |
transp., avia. | pilot-in-command | piloto-comandante |
transp., avia. | pilot-in-command | piloto aos comandos |
transp., avia. | pilot-in-command under supervision | piloto comandante sob supervisão |
IT, transp. | pitch auto command | comando automático de picada |
el. | polling command | comando de interrogação sequencial |
gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command | Frente Popular de Libertação da Palestina - Comando Geral |
comp., MS | prestart command | comando de pré-início (A script or an executable file that supports operating system deployment and that can interact with the user in Windows PE before a task sequence runs) |
IT, dat.proc. | privileged command | instrução privilegiada |
commun. | pulse command | comando por impulsos |
auto.ctrl. | pulse command | comando por impulso |
auto.ctrl. | pulse command | comando impulsional |
commun., IT | PUT/FORCE/STATUS commands | comandos PUT/FORCE/STATUS |
comp., MS, Braz. | quick action command | comando de ação rápida (A command in the message list that enables a user to perform a quick action) |
transp., mech.eng. | read command | ordem de leitura |
law, health. | Red Command | Comando Vermelho |
gen. | regional command | comando regional |
gen. | Regional Command South East | Comando Regional do Sueste |
commun. | regulating step command | comando de regulação por degraus |
commun. | regulating step command | comando passo-a-passo |
auto.ctrl. | regulating step command | comando passo a passo |
auto.ctrl. | regulating step command | comando de regulação por escalões |
IT, dat.proc. | relational command | comando relacional |
IT, dat.proc. | relative command | comando relativo |
IT | relative command | instrução relativa |
IT | remote command | comando remoto |
gen. | Revolutionary Command Council | Conselho do Comando da Revolução |
gen. | Revolutionary Command Council | Conselho do Comando Revolucionário |
commun. | SARM command | comando de colocação em modo de resposta assíncrono |
comp., MS, Braz. | script command | comandos de script (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
comp., MS | script command | comando de scripts (A command associated with a designated time in Windows Media-based content. The data can be used by players to perform a specific action such as displaying a Web page) |
commun. | select and execute command | comando seleção/execução |
auto.ctrl. | select and execute command | comando selecção-execução |
commun. | selection command | comando de seleção |
auto.ctrl. | selection command | comando de selecção |
commun. | selective interrogation command | comando de interrogação seletiva |
auto.ctrl. | selective interrogation command | comando de interrogação selectivo |
IT, dat.proc. | sequence of commands | sequência de comandos |
comp., MS, Braz. | Server Manager command line tool | ferramenta de linha de comando do Gerenciador do Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
comp., MS | Server Manager command line tool | ferramenta de linha de comandos Gestor de Servidor (A command line tool that automates the deployment of roles and features on computers running Windows Server) |
IT, earth.sc. | servo-command generator | gerador de servocomandos |
commun. | set asynchronous response mode command | comando de colocação em modo de resposta assíncrono |
commun. | set asynchronous response mode extended command | comando de colocação em modo assíncrono expandido de resposta |
commun. | set normal response mode command | comando de colocação em modo normal de resposta |
commun. | set normal response mode extended command | comando de colocação em modo normal expandido de resposta |
commun. | set point command | comando de valor de referência |
auto.ctrl. | set point command | comando de valor imposto |
IT | signaling command unit card | placa da unidade de comando de sinalização |
IT | signalling command unit card | placa da unidade de comando de sinalização |
commun. | single command | comando simples |
commun. | SNRM command | comando de colocação em modo normal de resposta |
commun. | SPL command | comando SPL |
comp., MS, Braz. | splatted variable (A variable passed as a command argument where the variable sigil "$" has been replaced with " | variável com splatting |
commun. | standard command | comando de instrução |
commun. | standby processor load command | comando SPL |
commun. | starting command | comando de arranque |
commun. | station identification command | comando para identificação de estação |
commun. | station interrogation command | comando de interrogação de posto |
auto.ctrl. | station interrogation command | comando de interrogação de posto subordinado |
IT, dat.proc. | status command | comando de estado |
commun. | step by step adjusting command | comando passo-a-passo |
commun. | step by step adjusting command | comando de regulação por degraus |
auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | comando passo a passo |
auto.ctrl. | step-by-step adjusting command | comando de regulação por escalões |
commun. | stop command | comando de paragem |
IT | "stop on command" system | sistema paragem por instrução |
auto.ctrl. | stored command | comando memorizado |
gen. | Strategic Air Command | Comando Aéreo Estratégico |
IT, dat.proc. | structured commands block | bloco de comandos estruturado |
gen. | Supreme Allied Command Europe | Supremo Comando Aliado Europeu |
mech.eng. | surface command signal | sinal superfície de controlo |
IT, dat.proc. | to suspend a command | suspender um comando |
commun. | switching command | comando de comutação |
gen. | tactical command | comando táctico |
IT | tandem advanced command language | linguagem tandem de comandos avançados |
commun., transp. | telemetry, tracking and command system | sistema de comando e seguimento telemétrico |
commun., IT | teleprinter command | comando de teleimpressora |
commun. | test command | comando de teste |
commun. | test command | comando de ensaio |
commun. | testing command | comando de ensaio |
commun. | testing command | comando de teste |
IT, dat.proc. | time entry command | comando de atualização da hora |
IT, dat.proc. | time input command | comando de atualização da hora |
auto.ctrl. | time-limited command | comando de tempo limitado |
commun., IT | tone digital command system | telecomando numérico |
commun., IT | tone-code command | comando por código de tom |
transp. | torque command storage | acumulação dos comandos de binário |
comp., MS, Braz. | touchtone command | comando de discagem por tom (A command transmitted by touching buttons on a digital keyboard which transmits tones for each key press) |
IT, transp. | train command matching | programação da marcha do comboio |
commun. | transmission command unit | unidade de controlo de transmissão |
comp., MS, Braz. | Transporter Command Shell | Shell de Comando do Transporter (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007) |
IT | typographic command | comando tipográfico |
comp., MS, Braz. | UIDL command | comando UIDL (A PowerShell command that calls a Unique Identifier List) |
IT, dat.proc. | undoing of a command | anulação de um comando |
UN | United Nations Command | Comando das Nações Unidas |
IT | unnumbered commands | comandos não numerados |
IT | unused command check | teste de comando não usado |
comp., MS | voice command | comando de voz (A spoken command that controls a program or computer operation through speech recognition technology) |
comp., MS | voice command mode | modo de comando de voz (A speech mode that you can use to give commands to a program) |
IT, dat.proc. | wait command | pausa calculada |
comp., MS, Braz. | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager command shell | Windows PowerShell - shell de comando do Virtual Machine Manager (The command shell, based on Windows PowerShell (Powershell.exe), that makes available the cmdlets that perform all functions in Virtual Machine Manager) |