| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia. | acceptable means of compliance | métodos de conformidade aceitáveis |
| el., acoust. | acoustic compliance | concedência acústica |
| fish.farm., UN | Agreement to Promote Compliance with International Conservation and Management Measures by Fishing Vessels on the High Seas | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | meios alternativos de conformidade |
| transp., avia. | Alternate Means of Compliance | AMOC |
| law | arrangement for compliance with the quota rule | modalidade de cumprimento da obrigação de emprego |
| tech. | certificate of compliance | certificado de cumprimento |
| industr. | certification of compliance | certificado de conformidade |
| scient. | closed form compliance function | função de adaptação expressa por um número limitado de termos |
| law, fin., account. | compliance audit | verificação de conformidade |
| law, fin., account. | compliance audit | controlo de conformidade |
| law, chem. | compliance check | verificação da conformidade |
| environ. | Compliance Committee | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto |
| environ. | Compliance Committee of the Kyoto Protocol | Comité de Cumprimento do Protocolo de Quioto |
| econ., fin., tax. | compliance cost | custo de conformização |
| el. | compliance current | limite de corrente |
| account. | compliance decision | decisão de conformidade |
| fin., insur. | compliance department | função de verificação do cumprimento |
| fin., insur. | compliance function | função de verificação do cumprimento |
| environ. | compliance mechanism | dispositivo de observância |
| supercond. | compliance method | método de concedência |
| comp., MS, Braz. | compliance officer | responsável pela conformidade (Person responsible for ensuring that an organization complies with the various regulations and standards that are imposed by government and other regulatory bodies) |
| fin. | compliance officer | verificador do cumprimento |
| fin. | compliance officer | responsável pela função de verificação do cumprimento |
| econ. | compliance programme | programa de conformidade |
| environ. | compliance regime | dispositivo de observância |
| account. | compliance report | relatório de conformidade |
| comp., MS, Braz. | Compliance Settings | Configurações de conformidade (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| comp., MS | Compliance Settings | Definições de Compatibilidade (A Configuration Manager feature that allows administrators to define, monitor, and remediate noncompliance) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager | Gestor de Definições de Compatibilidade (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and monitor Compliance Settings) |
| comp., MS | Compliance Settings Manager role | função de Gestor de Definições de Compatibilidade (A security role that grants permissions to define and monitor compliance by using the Desired Configuration Compliance feature. Administrative users who are associated with this role can create, modify, and delete configuration items and baselines. They can also deploy configuration baselines to collections, initiate compliance evaluation, and initiate remediation for noncompliant computers) |
| tech., law, el. | compliance simulation | simulação de conformidade |
| environ. | compliance system | dispositivo de observância |
| fish.farm. | compliance table | quadro de cumprimento |
| comp., MS, Braz. | Compliance Technologies International | Compliance Technologies International (A company that provides reporting compliance services) |
| commun. | compliance test | ensaio de conformidade |
| law, fin. | compliance test | teste de conformidade |
| el. | compliance voltage | gama de tensões |
| el., meas.inst. | compliance voltage | tensão de concedência |
| transp., polit. | compliance with international standards on safety at sea | observância das normas internacionais em matéria de segurança da vida no mar |
| law | compliance with mandatory regulation | factum principis |
| tax. | compliance with the conditions governing the customs procedure for which goods have been declared | observância das condições que regem o regime aduaneiro para o qual foram declaradas as mercadorias |
| gen. | compliance with the laws in force | observância das leis em vigor |
| polit., law | compliance with the letters rogatory | cumprimento da carta rogatória |
| gen. | compliance with the monetary policy | acatamento da política monetária |
| tech. | control of compliance with technical standards | controlo de conformidade às normas técnicas |
| agric., polit. | cross-compliance | condicionalidade |
| mater.sc. | determination of non-compliance | conclusão de não conformidade |
| transp. | Document of Compliance | documento de cumprimento |
| transp., nautic., environ. | Document of Compliance | documento de conformidade |
| law, transp. | document of compliance | documento de conformidade |
| transp., avia. | emissions compliance | conformidade com os requisitos respeitantes às emissões |
| law | to ensure compliance with the prohibitions | garantir o respeito das proibições |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | ecocondicionalidade |
| environ., agric. | environmental cross-compliance | condição ambiental |
| ecol. | ESD Compliance Account | conta de conformidade da Decisão Partilha de Esforços |
| gen. | ESD Compliance Account | conta de conformidade DPE |
| fish.farm., UN | FAO Compliance Agreement | Acordo Internacional sobre o Cumprimento de Medidas de Conservação e Gestão de Recursos no Alto Mar |
| econ. | Foreign Account Tax Compliance Act | Lei de Cumprimento Fiscal para Contas no Estrangeiro |
| gen. | functional compliance | conformidade funcional |
| tech. | GLP compliance monitoring | acompanhamento do cumprimento das BPL |
| tech. | national GLP compliance programme | programanacionalde cumprimento das BPL |
| tech. | GLP compliance status | situação de cumprimento das BPL |
| fish.farm. | ICCAT compliance committee | comité de aplicação da CICTA |
| environ., industr. | implementation report on compliance | relatório sobre o cumprimento |
| transp., environ. | in-use compliance | conformidade em circulação |
| transp., environ. | in-use compliance | conformidade dos veículos em circulação |
| commun. | jitter compliance | conformidade do jitter |
| account. | material non-compliance | não cumprimento significativo |
| cust. | to monitor compliance | controlo de conformidade |
| math. | non-compliance | indisciplina |
| account. | non-compliance | não conformidade |
| math. | non-compliance | não cumprimento |
| math. | non-compliance | incumprimento |
| fin. | non-compliance with a condition | não observância de uma condição |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | violação do código de conduta |
| polit. | non-compliance with the code of conduct | incumprimento do código de conduta |
| gen. | non-compliance with the procedure | violação das formalidades |
| environ. | occurrence of non-compliance | situação de incumprimento |
| law | partial compliance | cumprimento parcial |
| transp., tech. | principal axis of compliance | eixo principal de inércia |
| fish.farm. | record of compliance | registo de cumprimento |
| fin. | regulatory compliance monitoring | controlo da observância da regulamentação |
| stat., tech. | reliability compliance test | teste de concordância da fiabilidade |
| law | removal of the cause of non-compliance | cessação do impedimento |
| fin. | sanction in the event of non-compliance | sanção em caso de incumprimento |
| gen. | to secure compliance with the rule laid down in paragraph l | velar pelo cumprimento do disposto no nº 1 |
| comp., MS, Braz. | SOX Compliance and Technology Options | Opções Tecnológicas e Conformidade SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| comp., MS | SOX Compliance and Technology Options | Opções de Compatibilidade e Tecnologia SOX (A template that addresses the general activities involved in efforts to achieve more efficient SOX compliance. This project assumes that the organization is already SOX compliant) |
| IMF. | tax compliance | cumprimento das obrigações tributárias |
| econ. | tax compliance | cumprimento fiscal |
| IMF. | taxpayer compliance | cumprimento das obrigações tributárias |
| met. | test for compliance | ensaio de conformidade |
| gen. | time for compliance | prazo de execução |
| gen. | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance | tornar os acordos intergovernamentais conformes com |
| gen. | ...to bring intergouvernmental agreements into compliance | harmonizar os acordos intergovernamentais com |
| fin., tax., econ. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Grupo do Desagravamento Fiscal com base em Convenções e do Reforço do Cumprimento Fiscal |
| gen. | Treaty Relief and Compliance Enhancement Group | Grupo TRACE |
| comp., MS, Braz. | update compliance | conformidade das atualizações (A type of interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements) |
| construct., social.sc. | White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | Livro Branco que permita garantir o respeito dos direitos humanos nas relações da União com os países terceiros |
