| English | Portuguese |
| advice, consultancy and provision of information relating to computers | assessoria, consultadoria e prestação de informações relacionados com computadores |
| advisory and consultancy services relating to computer hardware | serviços de assessoria e de consultadoria relacionados com o hardware para computadores |
| apparatus and instruments for use with computers | aparelhos e instrumentos para utilização com computadores |
| application support services and planning of computer solutions | serviços de apoio aos utilizadores e planeamento da aplicação de soluções informáticas |
| audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs | fitas de áudio, fitas de vídeo, discos compactos, discos de laser, filmes e longas metragens, software e CD-ROMs |
| automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distribuidores automáticos e mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| automation consultancy and consultancy with regard to the choice of computer hardware and software | consultoria sobre automatização e consultoria relativa à escolha de hardware e software |
| broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
| calculating machines, data-processing equipment and computers | máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamentos para o tratamento da informação e computadores |
| communications by and/or between computers and computer terminals | comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador |
| compact discs, tapes, cartridges, wires, cards and filaments, all for bearing encoded programs for computers | discos compactos, fitas, cartuchos, fios, cartões e filamentos, todos para conter programas codificados para computador |
| computer and video game software | software para jogos de computador e para jogos de vídeo |
| computer and video games | jogos de vídeo e de computador |
| computer and video-game programs | programas para jogos de computador e jogos de vídeo |
| computer apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos informáticos |
| computer consultancy and advisory services | serviços de consultoria e assessoria informática |
| computer design and programming services | serviços de desenho e programação de computadores |
| computer discs and tapes | discos e fitas para computador |
| computer game equipment containing memory devices, namely, disks and/or tapes | equipamento para jogos de computador contendo dispositivos de memória, nomeadamente discos e/ou cassetes |
| computer game programs, cartridges, and cassettes | programas, cartuchos e cassetes de jogos de computador |
| computer games and programs therefor | jogos de computador e programas para os mesmos |
| computer hardware and computer peripherals | hardware e periféricos de computador |
| computer hardware and computer software | hardware e software |
| computer hardware and firmware | hardware e firmware |
| computer hardware and peripheral devices | hardware e dispositivos periféricos |
| computer hardware, firmware and software | hardware, software e firmware |
| computer hardware, peripherals and computer software | hardware de computador, periféricos e software de computador |
| computer hardware, software and program design | concepção de hardware, software e programas de computador |
| computer hardware, software and programs | hardware, software e programas de computador |
| computer installation and maintenance services | serviços de instalação e manutenção de computadores |
| computer installations, apparatus and instruments | instalações, aparelhos e instrumentos informáticos |
| computer networking apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de ligação a redes informáticas |
| computer programmes and programming languages | programas para computador e linguagens de programação |
| computer programming and computer consultancy services | serviços de programação de computadores e de consultoria informática |
| computer programming and computer system analysis | programação de computadores e análise de sistemas informáticos |
| computer programming and software design | programação de computadores e concepção de software |
| computer programming and software services | serviços de programação de computadores e de software |
| computer programs and data bases | programas de computador e bases de dados |
| computer programs and data recorded in computer accessible form | programas de computador e dados registados numa forma acessível por computador |
| computer programs and software | programas de computador e software |
| computer programs distributed on-line over the Internet and Web | programas de computador distribuídos em linha na Internet e na Web |
| computer programs for using the internet and the worldwide | programas de computador para utilizar a Internet e a World Wide Web |
| computer programs for video and computer games | programas de computador para jogos de vídeo e de computadores |
| computer rental and updating of computer software | aluguer de computadores e actualização de software |
| computer services, namely appraisal, analysis, testing and rating the performance of computer hardware and computer-related products | serviços informáticos, nomeadamente avaliação, análise, ensaio e classificação do desempenho do hardware e de produtos relacionados com computadores |
| computer software and computer firmware | software e firmware |
| computer software and network design services | serviços de concepção de redes e de software de computador |
| computer software and publications in electronic form supplied on-line from databases or from facilities provided on the Internet including web sites | software e publicações em formato electrónico fornecidos online a partir de bases de dados ou de serviços fornecidos pela Internet (incluindo locais na Web) |
| computer software and telecommunications apparatus including modems to enable connection to databases and the Internet | software e aparelhos de telecomunicações incluindo modems para permitir a ligação a bases de dados e à Internet |
| computer software, computer programs and computer data, all in recorded form | software, programas de computador e dados informáticos, todos gravados |
| computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories | software, programas de computador, bases de dados informáticas em suportes de registo compreendidos nesta classe, nomeadamente CD-ROM, discos, cassetes de vídeo, aparelhos e instrumentos de audio, de vídeo e audiovisuais, suas peças e acessórios |
| computer software development and design for others | desenvolvimento e concepção de software para terceiros |
| computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | software para uso online, interactivo, CD-ROM e multimédia |
| computer software installation and maintenance | instalação e manutenção de software informático |
| computer software, netware and firmware | software, netware e firmware |
| computer-aided engineering design and drawing services | serviços de projecto e de desenho de engenharia auxiliados por |
| computer-aided transmission of messages and images | transmissão de mensagens e de imagens auxiliada por computador |
| computer-aided transmission of messages and/or images | transmissão de mensagens e/ou de imagens assistida por computador |
| computer-aided transmission of messages, data and images | transmissão de mensagens, dados e imagens assistida por computador |
| computer-aided transmission of messages, information and images | transmissão de informações, mensagens e imagens assistida por |
| computers and computer hardware | computadores e hardware |
| computers and computer peripherals | computadores e periféricos de computador |
| computers and computer programs | computadores e programas de computador |
| computers and computer software | computadores e software |
| computers and data-processing apparatus | computadores e aparelhos para o tratamento da informação |
| computers and data-processing apparatus and instruments | computadores e aparelhos e instrumentos para o tratamento da |
| computers, computer hardware and computer software | computadores, hardware de computador e software de computador |
| computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computadores, aparelhos para o tratamento da informação, equipamento informático, modems e periféricos para computador |
| computers, their peripherals, parts and accessories | computadores, seus periféricos, peças e acessórios |
| consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | consultoria e assessoria relacionadas com a avaliação, escolha e implementação de software, firmware, hardware e de sistemas de tratamento da informação |
| consultancy and advisory services, all relating to computer systems, computer networks, computer hardware, software and computer peripheral devices | serviços de consultoria e assessoria, todos relacionados com sistemas informáticos, redes de computadores, hardware, software e dispositivos periféricos para computadores |
| consultancy and advisory services in the field of computer hardware and software | serviços de consultoria e assessoria em matéria de hardware e software |
| consultancy and support services for computer hardware and computer software | serviços de consultoria e de apoio a hardware e software |
| consultancy, design, testing, research and advisory services, all relating to computing and computer programming | serviços de consultoria, concepção, teste, investigação e assessoria, todos relacionados com informática e programação de computadores |
| consultancy in the field of computer hardware and software | consultoria no domínio do hardware e do software |
| consultancy services relating to computer hardware and software | serviços de consultoria relacionados com hardware e software para computadores |
| consulting services in the field of computer software development and design | serviços de consultoria no domínio do desenvolvimento e concepção de software |
| consulting services relating to computers and computer software | serviços de consultadoria relativos a computadores e software informático |
| data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, computadores e equipamento periférico para os mesmos, compreendidos nesta classe |
| data-processing equipment and computers | equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| design and development of computer software | concepção e desenvolvimento de software |
| design and rental of computer hardware, software, computer systems, computer networks, computer peripheral devices and parts and fittings for computers | concepção e aluguer de hardware, software, sistemas informáticos, redes de computadores, dispositivos periféricos de computadores e peças e acessórios para computadores |
| design and updating of computer software | concepção e actualização de software |
| design, maintenance and updating of computer software | concepção, manutenção e actualização de software |
| design, maintenance, development and updating of computer software | concepção, manutenção, desenvolvimento e actualização de software informático |
| design, maintenance, rental and updating of computer | concepção, manutenção, aluguer e actualização de software informático |
| design of computer hardware and software | concepção de hardware e software |
| development of computer hardware and software | desenvolvimento de hardware e de software |
| electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | aparelhos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | aparelhos periféricos electrónicos e electromecânicos, todos para utilização com computadores |
| electronic computer and games apparatus | aparelhos para computador e jogos electrónicos |
| encoded programs for computers and for data processing apparatus | programas codificados para computadores e para aparelhos destinados ao tratamento da informação |
| information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing | instalações e aparelhos para o tratamento da informação, computadores, computadores pessoais, terminais de computador, dispositivos periféricos para computador, acessórios para computadores, peças para computadores e memórias para computadores, aparelhos para |
| inking ribbons for typing machines, inking ribbons for computer printers, inking ribbons for calculators, word-processing machines and for cash registers | fitas de tinta para máquinas de escrever, fitas de tinta para impressoras de computador, fitas de tinta para calculadoras, para máquinas de processamento de texto e para caixas registadoras |
| installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| installation, maintenance and repair of computer software | instalação, manutenção e reparação de software informático |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | manuais de instruções, brochuras, folhetos e produtos de impressão relacionados com programas de computador, dados informáticos e |
| instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically | material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica |
| integration of computer systems and computer networks | integração de sistemas informáticos e redes informáticas |
| interfaces and peripheral devices for computers | interfaces e dispositivos periféricos para computadores |
| leasing, hire and rental of computers, computer systems, computer programs and computer software | aluguer de computadores, sistemas informáticos, programas de computador e software |
| magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | suportes de registo magnético, equipamento para o tratamento da informação e computadores |
| maintenance and updating of computer software | manutenção e actualização de software |
| on-line distribution of computer software over the Internet and similar computer networks | distribuição em linha de software através da Internet e de redes informáticas similares |
| paper tapes and cards, all for the recording of computer programs | fitas e cartões de papel, todos para gravação de programas de |
| printed materials concerning computers, computer software, and computer networks | produtos de impressão relacionados com computadores, software e redes de computadores |
| printed matter pertaining to computers and computer | produtos de impressão relacionados com computadores e software |
| programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programação para o tratamento electrónico da informação, programação, desenvolvimento e engenharia de computadores |
| providing access to global computer networks and other computer networks | fornecimento de acesso a redes informáticas mundiais e outras redes informáticas |
| provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet | fornecimento de acessos e ligações de telecomunicações a bases de dados informáticas e à Internet |
| recorded computer programs and software | programas de computador gravados e software |
| rental and leasing of computers | aluguer e arrendamento de computadores |
| rental and leasing of computers and leasing of access time to a computer database | aluguer de computadores e leasing de tempo de acesso a uma base de dados informática |
| rental and licensing of computer software, firmware and hardware | aluguer e concessão de licenças de software, firmware e hardware |
| rental of computer hardware and software | aluguer de hardware e software informático |
| rental of computers and software | aluguer de computadores e software |
| rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | aluguer de aparelhos e instrumentos para o tratamento da informação, de computadores e de equipamento periférico para os mesmos |
| rental of data processing equipment and computers | aluguer de equipamento para o tratamento da informação e |
| research and consultancy services relating to computer hardware and computer software | serviços de investigação e de consultoria relacionados com hardware e software |
| research and development of computer hardware and | investigação e desenvolvimento de hardware e de software |
| research and development of computer software | pesquisa e desenvolvimento de software |
| research, design and consultancy services relating to computer hardware and computer software | serviços de investigação, concepção e consultoria em matéria de hardware e software |
| services for the transmission and presentation of information by computer or by electronic means | serviços para a transmissão e apresentação de informações por computador ou por meios electrónicos |
| services relating to the communication and transmission of data by computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer networks, telephone lines and any other transmission media | transmissão de som, de imagens e de dados por cabo, via satélite, por computador, por redes de computadores, linhas telefónicas, bem como por qualquer outro meio de transmissão |
| support and maintenance services for computer software | serviços de assistência e manutenção de software |
| telecommunication of information, computer programs and other data | telecomunicação de informações, programas de computador e outros |
| updating and upgrading of computer software | actualização e aperfeiçoamento de software |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | manuais de utilizador e de instruções para hardware e software |
| user and instruction manuals for computer software | manuais de utilizador e de instruções para software de computadores |
| user manuals for computer hardware and computer | manuais de utilizador para hardware e software |
| writing and design of computer software | escrita e design de software para computador |
