| Subject | English | Portuguese |
| gen. | a fast shooting repeating weapon | arma de tiro rápido e contínuo |
| health., nat.sc. | acid-fast | álcool-ácido-resistente |
| health., nat.sc. | acid-fast | ácido-resistente |
| nat.sc. | acid-fast bacillus | bacilo ácido-resistente |
| med. | acid-fast bacteria | bactérias acidorresistentes |
| commer., transp., nautic. | as fast as can | tão rápido quanto possível |
| mech.eng. | automatic fast return | retorno rápido |
| mech.eng. | automatic fast return | recuo rápido |
| transp., nautic., fish.farm. | breast fast | cabo do través |
| industr., construct. | colour fast | que não desbota |
| industr., construct. | colour fast | firme na cor |
| nucl.phys. | commercial fast breeder reactor | reator rápido reprodutor de tipo comercial |
| nucl.phys. | commercial fast reactor | reactor rápido comercial |
| R&D., nucl.phys. | Coordinating Committee on Fast Reactors | Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos |
| tech., law, el. | demand side response very fast active power control | controlo muito rápido da potência ativa por variação da procura |
| ed. | Education for All - Fast Track Initiative | Iniciativa de Aceleração |
| ed. | Education for All - Fast Track Initiative | Educação para Todos/Iniciativa de Aceleração |
| comp., MS, Braz. | Exchange Fast Access | Acesso Rápido do Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| comp., MS | Exchange Fast Access | Acesso Rápido ao Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing) |
| comp., MS, Braz. | fail fast exception | exceção fail-fast (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| comp., MS | fail fast exception | exceção de falha rápida (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting) |
| phys.sc. | fast absorption | absorção rápida |
| IT | fast accelerator for modular exponentiation | processador de aceleração de exponenciação modular |
| commun. | fast ACCH | canal de controlo de associação rápida |
| chem., el. | fast acting valve | válvula de corte rápido |
| commun. | fast associated control channel | canal de controlo de associação rápida |
| earth.sc. | fast atom bombardment | bombardeamento por átomos rápidos |
| nucl.pow. | fast breeder | autogerador |
| nucl.pow. | fast breeder | breeder |
| gen. | fast breeder fuel | combustível de reprodução rápida |
| nucl.pow. | fast breeder reactor | autogerador |
| nucl.pow. | fast breeder reactor | breeder |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | autogerador |
| nucl.pow. | fast breeding reactor | breeder |
| comp., MS | fast card | cartão rápido (An NFC-enabled card (like a credit card) that users can use for payments or other transactions even when the phone is locked) |
| transp. | fast cargo ship | cargueiro veloz |
| el. | fast circuit switch | comutador de circuitos rápido |
| chem., el. | fast closing valve | válvula de corte rápido |
| industr., construct. | fast colour | cor sólida |
| IT | fast-connect circuit switching | comutação de circuitos de conexão rápida |
| transp. | fast courier service | correio rápido |
| el. | fast crosstalk | diafonia rápida |
| industr., construct., chem. | fast cycle control | regulação por trem de ondas |
| industr., construct., chem. | fast cycle control | regulação por ciclo rápido |
| cultur. | fast developer | revelador rápido |
| earth.sc., el. | fast electron | eletrão leve |
| commun. | fast Ethernet | Ethernet rápida |
| commun. | Fast Ethernet Alliance | Aliança Ethernet rápida |
| el. | fast-exchange liquid-liquid centrifugal contactor | contactor centrífugo de permuta rápida líquido-líquido |
| el. | fast-exchange liquid-liquid pulse column | coluna pulsante de permuta rápida líquido-líquido |
| market. | fast expansion strategy | estratégia de expansão rápida |
| radio | fast fading | desvanescimento rápido |
| radio | fast fading | desvanescimento de período curto |
| comp., MS, Braz. | fast first logon | logon inicial rápido (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| comp., MS | fast first logon | primeiro acesso rápido (A folder redirection functionality that frees users from waiting while files are copied to the server the first time they log on after a Folder Redirection policy has been applied that redirects the path of a user folder to a network location. It also optimizes network usage on WAN links by synchronizing files as a background task) |
| gen. | fast fission | fissão por neutrões rápidos |
| earth.sc. | fast fission effect factor | fator de fissão rápido |
| earth.sc. | fast fission effect factor | efeito de fator de fissão rápido |
| earth.sc. | fast fission factor | efeito de fator de fissão rápido |
| earth.sc. | fast fission factor | fator de fissão rápido |
| food.ind. | fast food | restauração rápida |
| commer., food.ind. | fast-food | pronto a consumir |
| el. | fast forward | avanço rápido |
| comp., MS | fast forward | avançar (To advance audio or video playback at a speed that is faster than normal) |
| el. | fast forward movement | avanço rápido |
| nat.sc. | Fast Fourier transform | transformação rápida de Fourier |
| math. | fast Fourier transform | FFT |
| IT | fast Fourier transform | transformação de Fourier rápida |
| math. | fast Fourier transform | transformada de Fourier rápida |
| commun., el. | fast Fourier transform analyser | analisador FFT |
| commun., el. | fast Fourier transform analyser | analisador de transformadas de Fourier rápidas |
| commun., el. | fast Fourier transform analyzer | analisador FFT |
| commun., el. | fast Fourier transform analyzer | analisador de transformadas de Fourier rápidas |
| nat.sc., industr. | fast Fourier transform processor | processador de transformação de Fourier rápida |
| IT | fast Fourier transformation | transformação de Fourier rápida |
| transp. | fast freight service | grande velocidade |
| transp. | fast freight service | G.V. |
| transp. | fast freight traffic | mercadorias a grande velocidade |
| commun. | fast frequency shift keying | manipulação por deslocamento de frequência rápida |
| comp., MS, Braz. | Fast Fusion | Fast Fusion (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. Winamp genre ID 84) |
| gen. | fast fuzzy control shell | invólucro de controlo complexo rápido |
| chem. | fast garnet GBC base | granada fixo, GBC base |
| chem. | fast garnet GBC base | 4-o-tolilazo-o-toluidina |
| chem. | fast garnet GBC base | 4-amino-2',3-dimetilazobenzeno |
| transp. | fast goods service | G.V. |
| transp. | fast goods service | regime acelerado |
| transp. | fast goods service | grande velocidade |
| transp. | fast goods traffic | mercadorias a grande velocidade |
| transp. | fast goods train | comboio expresso de mercadorias |
| transp. | fast goods wagon | vagão de tráfego acelerado |
| el. | fast groove | sulco de grande passo |
| forestr. | fast growing | crescimento rápido |
| agric. | fast-growing shrub | arbusto de revolução curta |
| el. | fast hole | lacuna leve |
| life.sc. | fast ice | gelo firme junto da costa |
| transp., mech.eng. | fast idle | ralentib acelerado |
| transp., mech.eng. | fast idle | marcha acelerada sem carga |
| earth.sc. | fast image gating time | tempo de seleção de imagem rápida |
| IT | fast initialization at the address specified | inicialização rápida no endereço especificado |
| comp., MS, Braz. | fast inventory | inventário rápido (The reading of the barcode of each tape in the library) |
| gen. | Fast Lane | fila rápida |
| earth.sc. | fast leakage factor | fator de fuga dos neutrões rápidos |
| transp. | fast missile patrol boat | vedeta rápida lança-mísseis |
| health. | "fast" mode | resposta "rápida" |
| health. | "fast" mode | constante de tempo "rápida" |
| video. | fast motion | movimento acelerado |
| el. | fast motion | movimento rápido |
| mech.eng. | fast motion gear | comando de deslocamento rápido |
| environ. | fast-moving depression | depressão a deslocar-se rapidamente |
| earth.sc. | fast multiplication factor | efeito de fator de fissão rápido |
| earth.sc. | fast multiplication factor | fator de fissão rápido |
| phys.sc., nucl.phys. | fast neutron | neutrão rápido |
| earth.sc., tech. | fast neutron non-destructive testing | ensaio não destrutivo por neutrões acelerados |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reator rápido |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast neutron reactor | reator de neutrões rápidos |
| chem., el. | fast opening valve | válvula de abertura rápida |
| econ. | fast outlay sectoral import programme | programa setorial de importação de desembolso rápido |
| el. | fast packet | pacote rápido |
| el. | fast packet switch | comutação rápida de pacotes |
| commun. | fast packet switching | comutação rápida de pacotes |
| comp., MS, Braz. | fast page mode DRAM | FPM DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS | fast page mode DRAM | Fast Page Mode DRAM (An older form of DRAM, used in personal computers before EDO RAM was introduced, with typical clock timings of 6-3-3-3) |
| comp., MS, Braz. | fast page-mode RAM | FPM RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| comp., MS | fast page-mode RAM | Fast Page Mode RAM (A specially designed dynamic RAM that supports access to sequential memory locations with a reduced cycle time) |
| commun., IT | fast path | atalho |
| gen. | fast patrol boat | barco patrulha rápido |
| el. | fast phase-interference fading | desvanecimentos rápidos devido à interferência de fase |
| earth.sc. | fast plasma | plasma rápido |
| cultur., life.sc. | fast plotter | plotadora rápida |
| mech.eng. | fast pulley | polie fixa |
| agric., el. | fast pyrolysis | pirólise flash |
| transp. | fast railcar | automotora rápida |
| nucl.pow., el. | fast reacting ion exchange resin | resina de permuta iónica de reação rápida |
| el. | fast reacting ion-exchange resin | resina de permuta iónica de reação rápida |
| nucl.phys., nucl.pow. | fast reactor | reator rápido |
| environ. | fast reactor | reatores rápidos |
| environ. | fast reactor | reator de neutrões rápidos |
| environ. | fast reactor Nuclear reactor which produces more fissile material than it consumes, using fast-moving neutrons and making plutonium-239 from uranium-238, thereby increasing the reactor's efficiency | reactores rápidos |
| R&D., nucl.phys. | Fast Reactors Coordinating Committee | Comité de Coordenação dos Reactores Rápidos |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Codes and Standards | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Códigos e Normas" |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Safety | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Segurança" |
| el. | Fast Reactors Coordinating Committee on Whole Core Accident Codes | Comité de Coordenação dos Reatores Rápidos - "Acidente generalizado em todo o núcleo" |
| industr., construct. | fast reed | pente fixo |
| chem., el. | fast registration | avanço |
| health. | "fast" response | constante de tempo "rápida" |
| health. | "fast" response | resposta "rápida" |
| tech. | fast response of the sound-level meter | resposta rápida do sonómetro |
| el. | fast retransmit mechanism of TCP | sistema de retransmissão rápida do TCP |
| mech.eng. | fast return | recuo rápido |
| mech.eng. | fast return | retorno rápido |
| commun. | fast rewind | rebobinamento rápido |
| tech. | fast sampling flash radiometer | radiómetro rápido de amostragem por flash |
| comp., MS, Braz. | FAST Search Server for Sharepoint | FAST Search Server para Sharepoint (The year 2010 edition of the Microsoft server product for enterprise search that is based on FAST ESP) |
| commun. | fast select | seleção rápida |
| commun. | fast select acceptance facility | facilidade de aceitação de seleção rápida |
| commun. | fast select facility | facilidade de seleção rápida |
| el. | fast selective fading | desvanecimento seletivo rápido |
| el. | fast shut-down device | dispositivo de fecho rápido |
| earth.sc., el. | fast-slaving relay | relé de reajuste rápido |
| chem. | fast solvent | solvente rápido |
| chem. | fast solvent | solvente leve |
| el. | fast spark source | fonte de chispa rápida |
| gen. | fast-spending aid | ajuda de emergência |
| el. | fast spiral | sulco de grande passo |
| snd.rec. | fast spiral groove | sulco de passo grande |
| environ. | fast-start financing | financiamento de arranque rápido |
| environ. | fast-start funding | financiamento de arranque rápido |
| comp., MS, Braz. | fast startup | início rápido (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| comp., MS | fast startup | arranque rápido (A method of starting the computer that speeds boot time by ending the user session and hibernating the computer, rather than shutting down all running services) |
| comp., MS | Fast Streaming | Transmissão em Fluxo Rápida (A method of delivering content that combines downloading and streaming to use the available network bandwidth in the most effective manner) |
| el. | fast surface states | estados superficiais rápidos |
| el. | fast switching channel | canal de comutação rápido |
| mater.sc. | fast tacking | adesão rápida |
| health. | "fast" time constant | constante de tempo "rápida" |
| health. | "fast" time constant | resposta "rápida" |
| industr., construct. | fast to light | resistente à luz |
| industr., construct. | fast to light | estável à luz |
| industr., construct. | fast to rubbing | resistente à fricção |
| gen. | fast total insertion | inserção rápida total |
| gen. | fast-track autonomous community | Comunidade Autónoma privilegiada |
| ed. | Fast-Track Initiative | Iniciativa de Aceleração |
| ed. | Fast-Track Initiative | Educação para Todos/Iniciativa de Aceleração |
| law | fast-track procedure | procedimento acelerado |
| gen. | fast track registered traveller programme | Programa de Viajantes Registados |
| environ. | fast traffic | tráfego de alta velocidade |
| environ. | fast traffic | tráfego rápido |
| environ. | fast traffic No definition needed | tráfego rápido |
| transp. | fast train | comboio expresso |
| transp. | fast train | expresso |
| med. | fast transfusion set | equipamento para transfusão rápida |
| mech.eng. | fast travel | marcha rápida |
| mech.eng. | fast travel | deslocamento rápido |
| mech.eng. | fast traverse | marcha rápida |
| mech.eng. | fast traverse | deslocamento rápido |
| comp., MS, Braz. | Fast User Switching | Troca Rápida de Usuário (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| comp., MS | Fast User Switching | Mudança Rápida de Utilizador (A feature in Windows that allows you to switch to a different computer user account without closing programs and files first) |
| radio | fast wave | onda rápida |
| earth.sc. | fast wave amplitude profile | perfil de amplitude da onda rápida |
| el. | fast wave device | dispositivo de ondas rápidas |
| earth.sc., el. | fast-working fuse | fusível rápido |
| chem. | fast yellow | E105 |
| chem. | fast yellow | amarelo sólido |
| commun., transp. | fastest means | via mais rápida |
| med. | fasting blood glucose | glicose em jejum |
| med. | fasting blood glucose | glicemia em jejum |
| med. | fasting blood sugar | glicose em jejum |
| med. | fasting cure | jejum terapêutico |
| med. | fasting glucose | glicose em jejum |
| health. | fasting metabolism | metabolismo basal |
| med. | fasting triglycerides | triglicéridos em jejum |
| nucl.pow. | gas-cooled fast breeder reactor | reator reprodutor rápido e refrigerado a gás |
| fish.farm. | get fast | prender |
| fish.farm. | get fast | pegar |
| met., el. | high-powered fast-working furnace | forno UHP |
| met., el. | high-powered fast-working furnace | forno a arco de alta potência |
| nucl.phys. | liquid-metal-cooled fast breeder reactor | reactor reprodutor rápido arrefecido a metal líquido |
| el. | maximum fast spooling time | tempo máximo de bobinagem rápida |
| comp., MS, Braz. | Microsoft FAST Search Server 2010 for Internal Applications | Microsoft FAST Search Server 2010 para Aplicativos Internos (The year 2010 edition of the Microsoft server product for enterprise search that is based on FAST ESP, designed for internal applications) |
| comp., MS, Braz. | Microsoft FAST Search Server 2010 for SharePoint | Microsoft FAST Search Server 2010 para SharePoint (The year 2010 edition of the Microsoft server product for enterprise search that is based on FAST ESP) |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | reactor rápido protótipo |
| energ.ind., nucl.phys. | prototype fast reactor | Reactor Rápido Prototípico |
| fin. | special fast disbursement programme | programa especial de ajudas rapidamente desembolsáveis |
| transp. | supplement for fast trains | suplemento de velocidade |
| transp. | surcharge for fast trains | suplemento de velocidade |
| environ. | the fast films also gave results lower than calculated | os filmes rápidos deram também resultados inferiores aos valores calculados |
| earth.sc. | transmutation in fast reactors | transmutação em reatores rápidos |
| el. | ultra-fast gated receiver | recetor estroboscópico ultrarrápido |
| mech.eng., construct. | up fast solenoid | solenoide de subida em grande velocidade |
