| Subject | English | Portuguese |
| law | a point of fact has been wrongly decided | uma questão de facto foi mal julgada |
| market., commun. | actual point of interconnection | ponto de interligação real |
| tech., chem. | to aid observation of the end point | sensibilizar a viragem |
| med. | analytical point of view | conceção analítica |
| med. | angle of alveolar point | ângulo do ponto alveolar |
| law | appeal on points of law | recurso em segunda instância |
| law | appeal on points of law | agravo de cassação |
| law | at the point of death | no momento da morte |
| law | at the point of death | in extremis |
| el. | balance point of a transformer | ponto médio de um transformador |
| transp., mater.sc. | blade point of pressure | centro aerodinâmico da pá |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | comité para a aplicação do regulamento que estabelece, para 2004, um regime transitório de pontos aplicável aos veículos pesados de mercadorias que atravessem a Áustria em trânsito, no quadro de uma política de transportes sustentável |
| law, patents. | Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention | Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção |
| life.sc., coal. | corner point of a mining field | ponto no canto da mina |
| stat. | current point of purchase survey | inquérito sobre hábitos de consumo |
| cust., fin. | customs office at the point of entry | estância aduaneira de entrada |
| fin. | customs office at the point of exit | estância aduaneira de saída |
| med. | cutis points of reference | pontos cutâneos de referência |
| law | decision of the Court of Justice on points of law | solução dada às questões de direito pela decisão do Tribunal de Justiça |
| coal. | deepest point of a shaft | fundo de um poço ou mina |
| life.sc. | densification of points | adensamento de pontos |
| earth.sc., mech.eng. | depression of freezing point | abaixamento do ponto de congelação |
| nat.sc. | depression of the dew point | depressão do ponto de orvalho |
| life.sc., coal. | depth of incline between two points | diferença de cota entre os pontos extremos da pendente |
| life.sc. | determination of points by groups | irradiadas |
| polit., law | determine the points which call for measures of inquiry | determinar os pontos que necessitam de instrução |
| life.sc. | direction observed from a point to be determined to points of a network | direção observada do ponto a determinar com pontos da rede azimutar |
| life.sc. | direction observed from points of a network to a point to be determined | azimute para um ponto |
| transp. | displacement of a point | deslocamento de um ponto |
| el. | displacement voltage of the neutral point | tensão de deslocamento do ponto neutro |
| life.sc. | drift of zero point | apontar a zero |
| el. | driving-point immittance of an n-port network | imitância de entrada de uma multiporta |
| gen. | effective point of release | ponto efetivo de descarga |
| gen. | electro-dynamic apparatus for the remote control of railway points | aparelhos eletrodinâmicos para o comando à distância das agulhas de caminhos de ferro |
| fin., IT | Electronic Funds Transfer at Point of Sale | Transferência Eletrónica de Fundos no Ponto de Venda |
| fin., IT | electronic funds transfer at point of sale | terminal de pagamento automático |
| fin., IT | electronic funds transfer at point of sale terminals | terminal de pagamento automático |
| life.sc., tech. | elevation of zero point of barometer | altitude da tina barométrica |
| chem. | end point of titration | ponto final da titulação |
| el. | end points of the path | extremos do trajeto |
| el. | end points of the path | extremos de uma trajetória |
| tax. | entry and exit points of each free zone or free warehouse | pontos de acesso e de saída de cada zona franca ou entreposto franco |
| life.sc. | error of pointing | erro de pontaria |
| law | European network of national contact points for restorative justice | rede europeia de pontos de contacto nacionais para a justiça reparadora |
| chem. | final boiling point of a fraction | ponto final de ebulição de uma fração |
| nat.sc. | first point of Aries | primeiro ponto de Aries |
| commun. | frequency of access to collection point | frequência de acesso ao ponto de recolha |
| transp. | geometrical trace of the points of contact | traço geométrico dos pontos de contacto |
| life.sc. | German point of reference, height zero | ponto de altitude zero na Alemanha |
| food.ind. | hazard analysis of critical control points | sistema APPCC |
| earth.sc., mech.eng. | head at the peak point of an unstable H Q curve | altura do ponto limite de elasticidade |
| transp. | heel of points | talão da agulha |
| transp. | height of a point | cota de um ponto |
| life.sc., coal. | horizontal plane of the discovery point | andar ao nível do ponto da descoberta |
| chem. | initial boiling point of a fraction | ponto inicial de ebulição de uma fração |
| environ. | initial dispersion of a point source does not follow Taylor's equation | a dispersão inicial de uma fonte pontual não segue a equação de Taylor |
| agric. | landing point of the share | ângulo de sucção lateral |
| transp., mater.sc. | line of points | linha de pontos |
| transp. | local switching of points | manobra local das agulhas |
| transp. | locking of points | encravamento da agulha |
| el. | locus of points | lugar de pontos |
| chem. | lowering of the yield-point | melhoria da plasticidade |
| construct. | lowest point of foundation | ponto mais baixo das fundações |
| econ. | lowest point of the price cycle | ponto baixo no ciclo dos preços |
| life.sc., coal. | map of drilling points | mapa de localização de sondagens |
| life.sc. | marking of a survey point | identificação de um ponto coordenado |
| life.sc. | marking of a trigonometric point | materialização trigonométrica de um ponto nas rua,monumentos... |
| transp., avia. | marking of break-in points | marcação de pontos de abertura na fuselagem |
| stat. | method of selected point | método dos pontos selecionados |
| math. | method of selected points | método dos pontos escolhidos |
| commun. | metropolitan point of presence | ponto de presença metropolitano |
| market. | model point-of-sale furnishing | loja tipo |
| gen. | National Contingent Point of Contact | Ponto de Contacto do Contingente Nacional |
| immigr. | National Frontex Point of Contact | Pontos de Contacto Nacionais da Frontex |
| life.sc. | network of points determined in a network of aligning bases | rede de pontos determinados numa rede de alinhamentos |
| agric. | network of "points of contact" | rede de pontos de contacto |
| gen. | neutral point of a polyphase system | ponto neutro de uma rede polifásica |
| el. | neutral point of transformer | ponto neutro |
| tax. | neutral tax rule from the point of view of competition | regra fiscal neutra relativamente à concorrência |
| earth.sc., life.sc. | nodal points of a lens | pontos nodais de uma lente |
| el. | nominal transmission loss of the four-wire circuit between virtual switching points | atenuação nominal entre extremos virtuais do circuito a quatro fios |
| el. | noon of the path mid-point | meio-dia no ponto médio da trajetória |
| earth.sc., mech.eng. | normal at point of contact | perpendicular no ponto de contacto |
| transp. | normal position of points | posição normal das agulhas |
| med., life.sc. | number of cell cultures per experimental point | número de culturas celulares por ponto experimental |
| comp., MS | out of band service point | ponto de serviço fora de banda (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| el. | out-of-plane pointing error | erro de pontaria fora do plano |
| life.sc. | plotting of control points | picagem dos pontos principais |
| life.sc. | plotting of points | implantação de pontos |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | aprumar um ponto com base no teto |
| fish.farm. | point of a hook | ponta de um anzol |
| transp., mater.sc. | point of application of a force | ponto de aplicação duma força |
| life.sc., transp. | point of arrival | ponto de chegada |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | local de partida de um transporte de passageiros |
| law, fin. | point of arrival of the transport of passengers | local de chegada de um transporte de passageiros |
| transp. | point of attachment | ponto de fixação |
| law, patents. | point of attachment | elemento de conexão |
| transp., tech., law | point of bending | ponto de dobragem |
| magn. | point of common coupling | ponto de acoplamento comum à rede pública |
| life.sc. | point of concentration | ponto de saída de uma bacia vertente |
| el. | point of connection | ponto de conexão |
| mech.eng. | point of contact | ponto de contacto |
| gen. | point of contact | órgão de contacto |
| gen. | point of contact with the ground | ponto de contacto com o solo |
| math. | point of control | ponto de indiferença |
| math., Braz. | point of control | ponto de controle |
| math. | point of control | ponto de controlo |
| life.sc. | point of culmination | apogeu |
| life.sc. | point of culmination | ponto de culminação |
| el. | point of delivery | ponto de entrega |
| transp., el. | point of departure | ponto de partida |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | local de chegada de um transporte de passageiros |
| law, fin. | point of departure of the transport of passengers | local de partida de um transporte de passageiros |
| law | point of disjonction | parte superior do menos elevado de dois edifícios contíguos |
| cust. | point of entry | ponto de entrada |
| cust. | point of entry | local de entrada das mercadorias no território aduaneiro |
| gen. | point of entry | ponto de admissão |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | ponto de entrada do Estado-membro vizinho |
| gen. | point of entry in the neighbouring Member State | estância aduaneira do Estado-membro vizinho |
| transp. | point of exit to... | percurso de evacuação |
| transp. | point of exit to... | percurso de saída |
| transp. | point of exit to... | caminho de saída |
| stat. | point of first entry | ponto de primeira entrada |
| math. | point of first entry | ponto de ingresso |
| health. | point of fixation | ponto visual |
| transp., avia. | point of flight | ponto da rota |
| commun., IT | point of handover | ponto de retransmissão |
| transp., tech., law | point of impact | ponto de impacto |
| earth.sc., mech.eng. | point of impact of the roll-over structure | ponto de impacto do arco de proteção |
| math. | point of indifference | ponto de controlo |
| math., Braz. | point of indifference | ponto de controle |
| math. | point of indifference | ponto de indiferença |
| coal., chem. | point of initiation | ponto de iniciação |
| coal., chem. | point of initiation | local de escorvamento |
| commun., IT | point of interconnection | ponto de interconexão de redes |
| commun., IT | point of interconnection | ponto de interligação |
| gen. | point of interconnection | ponto de interconexão |
| transp., mech.eng. | point of intersection | vértice |
| nat.sc., industr., construct. | point of intersection | ponto de intersecção |
| cust. | point of introduction | local de entrada das mercadorias no território aduaneiro |
| cust. | point of introduction | ponto de entrada |
| life.sc. | point of land | ponta |
| law | point of law | princípio de direito |
| law | point of law | questão de direito |
| law | point of law | matéria de direito |
| stat. | point of loading | ponto de carga |
| construct., mun.plan. | point of main | polo de desenvolvimento |
| mech.eng. | point of maximum depression of the seat | ponto de maior abaixamento do banco |
| el. | point of measurement | ponto de contagem |
| transp. | point of no alternate | ponto de não retorno |
| transp., avia. | point of no return | ponto de não retorno |
| nat.sc. | point of observation | ponto de observação |
| life.sc. | point of occlusion | ponto de oclusão |
| polit. | point of order | invocação do Regimento |
| gen. | point of order | moção prévia |
| scient. | point of origin | origem das coordenadas |
| life.sc. | point of origin | ponto de origem |
| commun. | point of presence | ponto de presença |
| commun. | point of presence | ponto de acesso |
| gen. | point of purchase | ponto de venda |
| mech.eng. | point of reaction | limiar de reação |
| el. | point of receipt | ponto de receção |
| commun. | point of reception | ponto de receção |
| el. | point of reflection | ponto de reflexão |
| health., agric., anim.husb. | point of reflection of the diaphragm | ponto de incidência do diafragma |
| nat.sc. | point of reflection of the diaphragm | ponto de reflexão do diafrágma |
| comp., MS, Braz. | point of sale | ponto de venda (The place at which the ownership of products is transferred from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| commer. | point of sale location | localização do ponto de venda |
| commer. | point of sale situation | localização do ponto de venda |
| comp., MS, Braz. | point of sale terminal | terminal de ponto de venda (A computer terminal at the point of sale that records and tracks the ownership and transfer of products from the seller to the buyer in exchange for payment) |
| agric. | point of share | ponta da relha |
| gen. | point of single contact | balcão único |
| el. | point of specular reflection | ponto de reflexão especular |
| el. | point of supply | terminais de fornecimento |
| el.gen. | point of supply | ponto de entrega |
| el.gen. | point of supply | terminais de alimentação |
| el. | point of supply | pontos de fornecimento |
| el. | point of supply | ponto de fornecimento |
| transp., construct. | point of support | ponto de apoio |
| transp. | point of switch tongue | ponta da agulha |
| comp., MS, Braz. | point of termination station | estação de ponto de terminação (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| comp., MS | point of termination station | estação de ponto terminal (Basic dial telephone connection to the public switched network, without any added features or functions. Until the 1970s, POTS was the only telephone service offered by local telecommunications providers) |
| commun. | point of test | ponto de teste |
| transp. | point of the vehicle not affected by the impact | ponto do veículo não afetado pelo impacte |
| transp. | point of torso/thigh rotation | ponto de rotação tronco/coxas |
| stat. | point of unloading | ponto de descarga |
| IMF. | point of valuation | ponto de avaliação |
| el. | point of zero relative level | ponto de nível relativo de zero |
| med. | point-of-care testing | teste na presença do doente |
| market., mater.sc. | point-of-purchase advertising | publicidade no local de venda |
| libr., Braz. | point-of-purchase advertising | cartaz de ponto de venda |
| comp., MS | point-of-sale activation | ativação do ponto de venda (The process of activating tokens during a purchase) |
| market., mater.sc. | point-of-sale advertising | publicidade no local de venda |
| libr., Braz. | point-of-sale advertising | cartaz de ponto de venda |
| law | point-of-sale equipment | instalação do ponto de venda |
| market. | point-of-sale increase | multiplicação dos pontos de venda |
| law | point-of-sale installation | instalação do ponto de venda |
| market. | point-of-sale multiplication | multiplicação dos pontos de venda |
| commer. | point-of-sale quality | qualidade do ponto de venda |
| IT | point-of-sale system | sistema ponto de vendas |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminal de ponto de venda |
| fin., IT | point-of-sale terminal | Terminal de Pagamento Automático |
| fin., IT | point-of-sale terminal | terminal ponto de venda |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminal de pagamento automático |
| busin., IT | point-of-sale terminal | terminal POS |
| el. | points of international connection at baseband frequencies of a radio-relay system | pontos de interconexão internacional na banda de base de um feixe hertziano |
| commun. | points of telephony input and output for the line link | pontos de entrada e de saída para a telefonia de uma ligação em linha |
| transp., chem. | position of points | posição da agulha |
| fin. | price value of a basis point | valor de um ponto base |
| earth.sc., life.sc. | principal points of a lens | pontos principais de uma lente |
| life.sc. | principle of adjacent points | princípio de vizinhança |
| life.sc. | principle of adjacent points | principio dos pontos adjacentes |
| fin. | profitability threshold for each point of sale | limiar de rendibilidade médio por ponto de venda |
| law | put forward its point of view | defesa do seu ponto de vista |
| gen. | question relating to a point of order | pergunta parlamentar |
| gen. | question relating to a point of order | interpelação ao orador |
| law | to raise a point of law | levantar um incidente |
| el. | reference point of landing | ponto de referência de aterragem |
| commun. | remote control of points | manobra à distância das agulhas |
| econ. | repair of water-points | reabilitação dos pontos de água |
| law | right of appeal on points of law only | recurso limitado às questões de direito |
| transp., tech. | seat adjustment at mid-point of available travel | regulação do banco colocado no ponto médio do curso |
| el. | sectioning points of the cables | pontos de seccionamento dos cabos |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | endereço do ponto de acesso a serviços de um nível |
| commun., IT | service-access-point-address of a layer | endereço de um nível |
| gen. | single point of contact | balcão único |
| life.sc. | sketch showing results of surveying in a control point | planificação |
| commun. | speed of delivery from point of collection | velocidade de entrega desde o ponto de recolha |
| el. | stabilisation of operating point | estabilização do ponto de funcionamento |
| el. | stabilization of operating point | estabilização do ponto de funcionamento |
| market., fin. | starting point of credit | ponto de partida do crédito |
| transp. | starting point of curved portion | origem da curva |
| transp. | state of stress at a point | estado de tensão simples num ponto |
| law | subject to a right of appeal to the Court of Justice on points of law only | sem prejuízo de recurso para o Tribunal de Justiça limitado às questões de direito |
| IT | subnetwork point of attachment | ponto de ligação de sub-rede |
| IT | subnetwork point of attachment address | endereço de ponto de ligação de sub-rede |
| IT | subnetwork point of attachment address | endereço de sub-rede |
| el. | sub-satellite point of a reference system | ponto subsatélite de um sistema de referência |
| fin. | system of multiple basing points | sistema dos pontos de paridade múltiplos |
| environ. | the exposure rate at the point of maximum film darkening | a taxa de exposição no ponto de maior escurecimento do filme |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão |
| earth.sc., mech.eng. | value of a basic factor at duty point | valor de uma característica no ponto de funcionamento |
| mech.eng. | vertical plane of fixing point | plano vertical do ponto de fixação |
| met. | weldability assessed from the point of view of technique | soldabilidade operatória |
| el. | white point of color television systems | branco de referência dos sistemas de televisão a cores |
| el. | white point of colour television systems | branco de referência dos sistemas de televisão a cores |
