| Subject | English | Portuguese |
| earth.sc., tech. | acceleration sensitive drift rate | velocidade de deriva sensível à aceleração |
| earth.sc., tech. | acceleration squared sensitive drift rate | velocidade de deriva sensível ao quadrado da aceleração |
| transp., tech. | accelerometer sensitive in the direction of impact | acelerómetro sensível na direção do impacto |
| earth.sc., el. | altitude sensitive switch | chave altimétrica |
| market. | asset sensitive to variations in rates | ativo sensível às variações das taxas |
| comp., MS, Braz. | case-sensitive | diferenciar maiúsculas de minúsculas (Capable of distinguishing between uppercase and lowercase letters. A case-sensitive search finds only text that is an exact match of uppercase and lowercase letters) |
| tech. | charge-sensitive amplifier | amplificador de sensibilidade à carga |
| nucl.phys. | charge-sensitive preamplifier | preamplificador sensível à carga |
| commun. | code sensitive system | sistema dependente do código |
| commer., econ. | commercially sensitive information | informação sensível do ponto de vista comercial |
| comp., MS, Braz. | context-sensitive Help | ajuda contextual (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| comp., MS | context-sensitive Help | ajuda sensível ao contexto (A form of assistance in which a program that provides on-screen help shows information to the user concerning the current command or operation being attempted) |
| IT, tech. | data-sensitive fault | falha evidenciada pelos dados |
| IT, tech. | data-sensitive fault | falha provacada pela configuração |
| reliabil. | data-sensitive fault of a software item | avaria dependente dos dados de um item de software |
| energ.ind. | demand-sensitive energy storage | armazenamento de energia adaptado à procura |
| nat.sc. | drought-sensitive | sensível à seca |
| environ. | ecological sensitive area | zona ecológica sensível |
| environ. | ecologically sensitive area | zonas ecológicas sensíveis |
| environ. | ecologically sensitive area | zona ecologicamente sensível |
| environ. | ecologically sensitive area Area where it is likely that a change in some parts of the system will produce a recognizable response | zonas ecológicas sensíveis |
| chem. | electron-sensitive resin | resina sensível aos eletrões |
| el. | electron-beam-sensitive diffusion mask | máscara de difusão sensibilizada por feixe eletrónico |
| semicond. | electrostatic-discharge-sensitive device | dispositivo sensível às descargas electrostáticas |
| cultur. | emulsion sensitive to light | emulsão sensível à luz |
| cultur. | emulsion sensitive to radiations | emulsão sensível a radiações |
| ed., agric. | environmentally sensitive area | zona sensível em termos ambientais |
| environ. | environmentally sensitive area | zona sensível do ponto de vista do meio ambiente |
| environ. | environmentally sensitive area | zona sensível do ponto de vista do ambiente |
| environ., agric., polit. | Environmentally Sensitive Area | zona ambientalmente sensível |
| ed., agric. | environmentally sensitive area | zona ambientalmente sensível |
| environ. | environmentally sensitive building | construção que leva em conta os interesses do ambiente |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo respeitador do ambiente |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo suave |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo ecológico |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo sustentável |
| hobby, environ. | environmentally-sensitive tourism | turismo durável |
| market. | export of sensitive technologies | exportação de tecnologias sensíveis |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| gen. | forms very sensitive explosive metallic compounds | R4 |
| social.sc. | gender sensitive | sensível à dimensão de género |
| health. | gluten-sensitive enteropathy | doença celíaca (morbus coeliacus) |
| nat.sc. | heat-sensitive | termossensível |
| mater.sc. | heat sensitive | frágil a quente |
| commun. | heat-sensitive copy | cópia termossensível |
| chem. | heat-sensitive natural rubber latex | látex de borracha natural termossensibilizado |
| earth.sc., chem. | heat-sensitive paint | tinta termoindicativa |
| chem. | heat sensitive paint | tinta termossensível |
| nucl.phys. | heavily shielded storage of sensitive nuclear material | armazenagem em condições de elevada segurança e com blindagem do material nuclear sensível |
| commun. | intermediate heat-sensitive paper | suporte termossensível intermediário |
| environ. | less sensitive areas | zonas menos sensíveis |
| med. | leucine-sensitive hypoglycaemia | hipoglicemia sensitiva leucemia |
| nat.sc. | light-sensitive | sensível à luz |
| nat.sc. | light-sensitive | fotossensível |
| el. | light-sensitive array | conjunto sensível a luz |
| immigr., tech. | light-sensitive material | material sensível à luz |
| immigr., tech. | light-sensitive material | material fotosensível |
| med. | light sensitive receptor | recetor fotossensível |
| IT, el. | light-sensitive resin | resina fotossensível |
| IT, el. | light-sensitive resist | resina fotossensível |
| cultur. | light-sensitive surface | superfície sensível à luz |
| cultur. | light-sensitive surface | superfície fotossensível |
| tech., law, el. | limited frequency sensitive mode – overfrequency | modo sensível à limitação da frequência - sobrefrequência |
| tech., law, el. | limited frequency sensitive mode – underfrequency | modo sensível à limitação da frequência – subfrequência |
| transp. | load-sensitive braking | travagem autovariável |
| transp., avia. | Localiser Sensitive Area | área sensível do localizador |
| mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | máquina para estender emulsões sensibilizadas sobre os respetivos suportes |
| IMF. | market-sensitive data | informação capaz de influenciar os mercados |
| IMF. | market-sensitive information | informação capaz de influenciar os mercados |
| law, min.prod. | Particularly Sensitive Sea Area | Zona Marítima Particularmente Sensível |
| IT | pattern-sensitive fault | falha proveniente de modelo de dados |
| IT, tech. | pattern-sensitive fault | falha provacada pela configuração |
| IT, tech. | pattern-sensitive fault | falha evidenciada pelos dados |
| nat.sc., chem. | photo-sensitive resin | resina fotossensível |
| nat.sc., chem. | photo-sensitive resin | resina foto-sensível |
| el. | photo-sensitive semi-conductor | semicondutor fotossensível |
| cultur. | photo-sensitive surface | superfície sensível à luz |
| cultur. | photo-sensitive surface | superfície fotossensível |
| mater.sc. | pressure-sensitive | autocolante |
| transp. | pressure-sensitive | sensível à pressão |
| comp., MS, Braz. | pressure sensitive | sensível à pressão (Of or pertaining to a device in which pressing on a thin surface produces an electrical connection and causes an event to be registered by the computer. Pressure-sensitive devices include touch-sensitive drawing pens, membrane keyboards, and some touch screens) |
| industr., construct. | pressure-sensitive adhesive | adesivo autocolante |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive adhesive | cola de contacto |
| chem. | pressure-sensitive adhesive | cola adesiva por curta pressão |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive adhesive film | filme autoadesivo |
| isol. | pressure-sensitive adhesive tape | fita adesiva por pressão |
| industr., construct., chem. | pressure sensitive film | película sensível à pressão |
| med. | pressure-sensitive label | etiqueta autocolante |
| med. | pressure-sensitive label | etiqueta adesiva |
| industr. | pressure-sensitive self-adhesive layer | camada auto-adesiva sensível à pressão |
| industr., construct. | pressure sensitive tape | adesivo autocolante |
| mater.sc., chem. | pressure-sensitive tape | fita autoadesiva |
| el. | pressure-sensitive-transistor transducer | piezotransistor |
| IMF. | price-sensitive data | informação capaz de influenciar as cotações de mercado |
| IMF. | price-sensitive information | informação capaz de influenciar as cotações de mercado |
| IT, tech. | program-sensitive fault | falha evidenciada pelo programa |
| reliabil. | program-sensitive fault of a software item | avaria evidenciada pelo programa de um item de software |
| fin. | risk-sensitive | sensível ao risco |
| health., chem. | semicarbazide-sensitive amine oxidase | amino oxidase sensível à semicarbazida |
| health., chem. | semicarbazide-sensitive amino oxidase | amino oxidase sensível à semicarbazida |
| crim.law. | sensitive activity | actividade sensível |
| nat.res., agric. | sensitive animal | ser sensível |
| environ. | sensitive area | áreas sensíveis |
| environ. | sensitive area Areas of a country where special measures may be given to protect the natural habitats which present a high level of vulnerability | áreas sensíveis |
| environ. | sensitive area | área sensível |
| econ. | sensitive area | zona sensível |
| environ. | sensitive areas | zonas sensíveis |
| agric. | sensitive band | fita sensitiva |
| IT, transp. | sensitive box | sensor móvel |
| industr. | sensitive constituent | componente sensível |
| comp., MS, Braz. | sensitive cursor | cursor sensível (A cursor that can reflect data modifications made to underlying data by other users while the cursor is open) |
| comp., MS | sensitive data | dados confidenciais (Personally identifiable information (PII) that is protected in special ways by law or policy) |
| mech.eng. | sensitive drilling machine | furadora de bancada |
| environ. | sensitive environment | ambiente sensível |
| environ. | sensitive environment Any parcel of land, large or small, under public or private control, that already has, or with remedial action could achieve, desirable environmental attributes. These attributes contribute to the retention and/or creation of wildlife habitat, soils stability, water retention or recharge, vegetative cover, and similar vital ecological functions. Environmentally sensitive areas range in size from small patches to extensive landscape features. They can include rare or common habitats, plants and animals | ambiente sensível |
| mech.eng. | sensitive hand feed | avanço sensitivo |
| mech.eng. | sensitive hand feed | avanço manual |
| earth.sc., mech.eng. | sensitive head thermostatic expansion valve | válvula de expansão termostática de equalização interna |
| math. | sensitive information | dados de resposta binária |
| fin. | sensitive information | informação sensível |
| math. | sensitive information | dados de sensibilidade |
| commer. | sensitive item | produto sensível |
| commer. | sensitive item | mercadoria sensível |
| environ. | sensitive landscapes and areas | paisagens e áreas sensíveis |
| earth.sc. | sensitive lining | depósito sensível |
| market. | sensitive market | mercado instável |
| earth.sc., tech. | sensitive material | material sensível |
| environ. | sensitive natural area | área natural sensível |
| environ. | sensitive natural area | áreas naturais sensíveis |
| environ. | sensitive natural area Terrestrial or aquatic area or other fragile natural setting with unique or highly-valued environmental features | áreas naturais sensíveis |
| med. | sensitive nerve root | raiz sensitiva (radix sensitiva) |
| social.sc. | sensitive new age guy | tipo sensível da nova época |
| med. | sensitive paranoiac | paranoico sensitivo |
| med. | sensitive periods | períodos sensitivos |
| med. | sensitive personality | personalidade sensitiva |
| gen. | sensitive post | lugar sensível |
| transp., avia. | sensitive pressure altimeter | altímetro de pressão sensível |
| econ. | sensitive product | produto sensível |
| commer. | sensitive product | mercadoria sensível |
| IT | sensitive records | registos sensíveis |
| transp. | sensitive route | itinerário sensível |
| fin. | sensitive sector | setor sensível |
| environ. | sensitive site | local sensível |
| transp., tech., law | sensitive surface of the receiver | superfície sensível do recetor |
| el. | sensitive switch | interruptor sensível |
| earth.sc., tech. | sensitive time | tempo de sensibilidade |
| environ. | sensitive urban environment | ambiente urbano sensível |
| health. | sensitive volume | volume útil |
| environ. | sensitive volume and resolving power of the detector in terms of energy | volume sensível e poder de resolução do detetor em termos de energia |
| environ. | sensitive zone | zona vulnerável |
| environ. | sensitive zone | zona sensível |
| gen. | shock-sensitive | sensível ao choque |
| gen. | shock-sensitive compound | composto sensível ao choque |
| gen. | shock-sensitive compounds are formed with... | compostos sensíveis ao choque são formados por... |
| immigr., tech. | solvent-sensitive paper | papel sensível a solventes |
| earth.sc., el. | speed sensitive switch | chave centrífuga |
| mech.eng., el. | system-sensitive device | dispositivo de palpação |
| nat.sc. | temperature-sensitive | sensível à temperatura |
| chem. | temperature-sensitive coloured crayon | lápis termocromático |
| commun. | time-sensitive document | documento de entrega urgente |
| IT, el. | touch sensitive | tátil |
| IT, el. | touch sensitive | sensível ao tato |
| IT | touch-sensitive coating | camada sensível ao tato |
| IT | touch-sensitive display unit | ecrã tátil |
| IT, dat.proc. | touch-sensitive display unit | unidade de visualização sensível ao toque |
| IT | touch-sensitive display unit | ecrã sensível ao toque |
| IT | touch-sensitive screen | ecrã tátil |
| IT | touch-sensitive screen | ecrã sensível ao toque |
| energ.ind., industr. | touch-sensitive switch | interruptor sensível ao tato |
| commun. | traffic-sensitive transmission equipment | equipamento de transmissão sensível ao tráfego |
| earth.sc., mater.sc. | ultra-violet sensitive coding | codificação por ultravioletas |
| chem. | very sensitive explosive | explosivo muito sensível |
| gen. | very sensitive explosive metallic compound forms | forma compostos metálicos explosivos muito sensíveis |
| gen. | will turn shock-sensitive if contaminated with... | tornar-se-á sensível aos choques se for contaminada com... |
