| Subject | English | Portuguese |
| transp., avia., tech. | calibrated air speed | velocidade-ar calibrada |
| transp. | calibrated altitude | altitude calibrada |
| tech. | calibrated beam | régua graduada |
| transp., mech.eng. | calibrated chain | cadeia calibrada |
| transp. | calibrated club propeller | hélice de calibragem |
| mech.eng., el. | calibrated driving machine test | ensaio com máquina auxiliar calibrada |
| chem. | calibrated dropping bottle | conta-gotas graduado |
| chem. | calibrated flask | garrafa graduada |
| chem. | calibrated flask | frasco nivelado |
| met. | calibrated flask with a ground neck | balão marcado com colo esmerilado |
| mech.eng. | calibrated force balance spring | mola aferida |
| el. | calibrated frequency scale | escala de frequências calibrada |
| industr., construct. | calibrated glassware | vidro graduado |
| industr., construct. | calibrated glassware | vidro calibrado |
| el., meas.inst. | calibrated instrument lead | cabo de medição calibrado |
| earth.sc. | calibrated neutron flux power | potência calibrada do fluxo de neutrões |
| el. | calibrated noise generator | gerador de ruído calibrado |
| tech. | calibrated scale | escala calibrada |
| tech. | calibrated scale | régua padrão |
| el. | calibrated signal generator | gerador de sinais calibrado |
| tech., el. | calibrated standard radio-frequency signal generator | gerador padrão de sinais de radiofrequência calibrado |
| chem. | calibrated syringe | seringa calibrada |
| tech., met. | calibrated test piece | provete calibrado |
| mech.eng. | calibrated valve | válvula calibrada |
| environ. | calibrated watershed | bacia hidrográfica calibrada |
| tech., industr., construct. | calibrating furnace | forno padrão |
| tech., industr., construct. | calibrating furnace | forno de calibração |
| nat.sc. | calibrating meter | aparelho para a aferição dos contadores |
| tech. | calibrating meter | contador de aferição |
| tech. | calibrating quantity | grandeza de calibragem |
| gen. | calibrating rings | anéis para calibrar |
| commun., tech. | calibrating signal | sinal de calibragem |
| mech.eng. | calibrating tube | tubo de calibração |
| nat.sc. | lowest calibrated level | teor mínimo calibrado |
| environ. | the densitometer was calibrated by means of a step wedge | o densitómetro foi calibrado recorrendo a uma gama de cinzentos |
