| Subject | English | Portuguese |
| transp., environ., tech. | activate carbon canister | colector de absorção |
| environ. | activated carbon A powdered, granular or pelleted form of amorphous carbon characterized by a very large surface area per unit volume because of an enormous number of fine pores | carvão activado |
| environ. | activated carbon | carbono ativado |
| mater.sc., industr. | activated carbon | carvão ativado |
| chem. | activated carbon black | negro de fumo ativado |
| environ. | activated carbon filter | filtro de carvão ativo |
| environ. | activated carbon from chlorine production | resíduos de carvão ativado utilizado para a produção do cloro |
| transp., environ., tech. | activated carbon trap | colector de absorção |
| environ. | activated carbon treatment | tratamento com carvão ativado |
| chem. | active carbon | carvão ativado |
| industr. | agglomerated carbon | carbono aglomerado |
| met. | air carbon arc cutting | corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido |
| met. | air carbon-arc gouging | goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido |
| chem. | anomeric carbon | carbono anomérico |
| chem. | anomeric carbon atom of the sugar | átomo de carbono anomérico do açúcar |
| med. | apparent death caused by carbon monoxide poisoning | morte aparente causada pela intoxicação com monóxido de carbono |
| isol. | aromatic carbon content | conteúdo em carbono aromático |
| gen. | atom of carbon | átomo de carbono |
| chem. | atomizer carbon bed | camada de carbono atomizante |
| el. | battery carbon | carvão para pilha |
| environ. | black carbon | carbono negro |
| agric. | blanket of carbon dioxide | camada de gás carbónico |
| comp., MS, Braz. | blind carbon copy | cópia oculta (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| commun. | blind carbon copy | com cópia oculta |
| commun. | blind carbon copy | com conhecimento omisso |
| commun. | blind carbon copy | com conhecimento oculto |
| comp., MS, Braz. | blind carbon copy | com cópia oculta (A feature of e-mail programs that allows a user to send a copy of an e-mail message to a recipient without notifying other recipients that this was done) |
| chem. | Boettger carbon monoxide test | teste de monóxido de carbono de Bottger |
| med. | Bohr carbon monoxide method | método de monóxido de carbono de Bohr |
| met. | bosh carbon | refratário do recipiente |
| scient. | carbon 14 | carbono 14 |
| scient. | carbon 14 | radiocarbono |
| el. | carbon arc | arco de carbono |
| met. | carbon-arc air cutting | corte por arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido |
| met. | carbon-arc air gouging | goivagem a arco com elétrodo de carvão e jato de ar comprimido |
| met. | carbon-arc braze welding | soldobrasagem por arco com elétrodo de carbono |
| met. | carbon arc cutting | corte elétrico por arco com elétrodo de carbono |
| el. | carbon arc lamp | lâmpada de arco a elétrodos de carvão |
| met. | carbon arc welding | soldadura por elétrodo de carbono |
| environ. | carbon balance | balanço de carbono |
| ecol., mech.eng. | carbon balance method | método do balanço de carbono |
| industr., construct., chem. | carbon barrier | barreira de carbono |
| health., chem. | carbon black | negro de carbono |
| chem. | carbon black | negro de fumo |
| industr., construct. | carbon-black-masterbatch | mistura à base de negro de carbono |
| met. | carbon block | bloco de carbono |
| met. | carbon bottom | cadinho de carbono |
| transp. | carbon brake | travão de carbono |
| met. | carbon brick | tijolo de carbono |
| mech.eng., el. | carbon brush | escova |
| el. | carbon brush | escova de carvão |
| chem., el. | carbon brush | carvão |
| el. | carbon brush blank | esboço de escova de carvão |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | porta-escovas |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | porta-escova |
| mech.eng., el. | carbon brush holder | suportes das escovas |
| mech.eng., el. | carbon brush spring | mola de escova |
| gen. | carbon brushes electricity | escovas de carvão eletricidade |
| coal., met. | carbon build-up | grafitização |
| transp. | carbon canister | coletor de vapores |
| transp., ecol., mech.eng. | carbon canister | caixa de carbono |
| IMF. | carbon capture | captura e armazenagem de carbono |
| IMF. | carbon capture | sequestro de carbono браз. |
| IMF. | carbon capture | captura de carbono |
| ecol. | carbon capture | captura do dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon capture and geological storage | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| gen. | carbon capture and geological storage | captação e armazenamento de COsub2sub |
| earth.sc. | carbon capture and storage | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| econ. | carbon capture and storage | captação e armazenamento do dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon capture and storage | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| IMF. | carbon capture and storage | sequestro de carbono браз. |
| IMF. | carbon capture and storage | captura de carbono |
| IMF. | carbon capture and storage | captura e armazenagem de carbono |
| gen. | carbon capture and storage | captação e armazenamento de COsub2sub |
| gen. | carbon-carbon | compósito carbono-carbono |
| met. | carbon cementation | cementação pelo carbono |
| met. | carbon cementation | carburação |
| el. | carbon-combustion cell | pilha de carvão |
| el. | carbon-consuming cell | pilha de carvão |
| mech.eng., construct. | carbon contact | contacto de carvão |
| earth.sc., el. | carbon contact | pastilha de carvão |
| met. | carbon content | teor em carbono |
| comp., MS, Braz. | carbon copy | cópia carbono (A directive to an e-mail program to send a complete copy of a given piece of mail to another individual. The use of cc mail addressing, as opposed to directly addressing the mail to a person, generally implies that the recipient is not required to take any action; the message is for informational purposes only. In a cc directive, the fact that this recipient received the mail is printed in the mail header and is thus known to all other recipients) |
| gen. | carbon copy | cópia a papel químico |
| industr., construct. | carbon copy paper | papel para cópia |
| environ. | carbon credit | crédito de carbono |
| IMF. | carbon credits | créditos de carbono |
| environ. | carbon cycle | ciclo do carbono |
| environ. | carbon cycle | ciclo de carbono |
| environ. | carbon cycle The cycle of carbon in the biosphere, in which plants convert carbon dioxide to organic compounds that are consumed by plants and animals, and the carbon is returned to the biosphere in inorganic form by processes of respiration and decay | ciclo de carbono |
| nat.sc. | carbon-14 dating | datação por carbono 14 |
| nat.sc. | carbon dating | datação por carbono 14 |
| gen. | carbon-14 dating | datação pelo carbono 14 |
| mech.eng. | carbon deposit | depósito de calamina |
| mech.eng. | carbon deposit | depósito de carvão |
| mech.eng. | carbon deposit formation | formação de calamina |
| IT, el. | carbon deposits | calamina |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | gás carbónico |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | COsub2sub |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | anidrido carbónico |
| environ., food.ind., chem. | carbon dioxide | dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide A colourless gas with a faint tingling smell and taste. Atmospheric carbon dioxide is the source of carbon for plants. As carbon dioxide is heavier than air and does not support combustion, it is used in fire extinguishers. It is a normal constituent of the atmosphere, relatively innocuous in itself but playing an important role in the greenhouse effect. It is produced during the combustion of fossil fuels when the carbon content of the fuels reacts with the oxygen during combustion. It is also produced when living organisms respire. It is essential for plant nutrition and in the ocean phytoplankton is capable of absorbing and releasing large quantities of the gas, CO2 | dióxido de carbono |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | sistema de circuito recetor de COsub2sub |
| chem., el. | carbon dioxide acceptor process | sistema de circuito recetor de dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide blanketing | cobertura com dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide capture | absorção de CO2 |
| ecol. | carbon dioxide capture | captura do dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and geological storage | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| gen. | carbon dioxide capture and geological storage | captação e armazenamento de COsub2sub |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captação e armazenamento de dióxido de carbono |
| earth.sc. | carbon dioxide capture and storage | captura e armazenamento do dióxido de carbono |
| gen. | carbon dioxide capture and storage | captação e armazenamento de COsub2sub |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | sistema de purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide clean-up system | purificação do COsub2sub |
| agric. | carbon dioxide collection equipment | instalação de recuperação do dióxido de carbono |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | ventilador do gás dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas blower | compressor de circulação do dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | ventilador do gás dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas circulator | compressor de circulação do dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | saída do dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas exit | saída do COsub2sub refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | entrada do dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas inlet | entrada de COsub2sub refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | saída do dióxido de carbono refrigerante |
| mech.eng. | carbon dioxide coolant gas outlet | saída do COsub2sub refrigerante |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | emissões de CO2 |
| environ., chem. | carbon dioxide emission | emissão de dióxido de carbono |
| stat. | carbon dioxide emissions | emissões de dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide equivalent | equivalente CO2 |
| environ. | carbon dioxide equivalent | equivalente dióxido de carbono |
| gen. | carbon dioxide equivalent | equivalente-COsub2sub |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | sistema de exaustão do dióxido de carbono |
| mech.eng. | carbon dioxide exhaust system | sistema de exaustão de COsub2sub |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguisher | extintor de neve carbónica |
| mater.sc. | carbon dioxide extinguishing installation | instalação de extinção de anidrido carbónico |
| el. | carbon dioxide fire extinguisher | extintor de incêndios por gás carbónico |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | fixação do dióxido de carbono |
| agric., el. | carbon dioxide fixation | fixação do COsub2sub |
| agric., chem. | carbon dioxide fobbing | espumagem por injeção de dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide footprint | pegada de carbono |
| mech.eng. | carbon dioxide freeze-out counterflow heat exchanger | refrigerador em contracorrente para remoção de COsub2sub |
| chem. | carbon dioxide generator | gerador de COsub2sub |
| chem. | carbon dioxide generator | gerador de dióxido de carbono |
| agric. | carbon dioxide generator | gerador de gás carbónico |
| med. | carbon dioxide intoxication | intoxicação com dióxido de carbono |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser de dióxido de carbono |
| nat.sc. | carbon dioxide laser | laser a dióxido de carbono |
| mater.sc. | carbon dioxide meter | medidor de anidrido carbónico |
| med. | carbon dioxide narcosis | narcose pelo dióxido de carbono |
| agric. | carbon dioxide purification | purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide purification system | sistema de purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide purification system | purificação do dióxido de carbono |
| chem. | carbon dioxide purification system | purificação do COsub2sub |
| agric. | carbon dioxide purity | pureza do dióxido de carbono |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | redução do dióxido de carbono |
| agric., el. | carbon dioxide reduction | redução do COsub2sub |
| chem., el. | carbon dioxide removal | eliminação do dióxido de carbono |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | sistema de segurança de alívio do COsub2sub |
| mech.eng. | carbon dioxide safety relief system | sistema de segurança de alívio da pressão do dióxido de carbono |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | detetor de COsub2sub |
| environ., chem. | carbon dioxide sensor | analisador de COsub2sub |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | sequestro do carbono |
| ecol., forestr. | carbon dioxide sequestration | fixação do carbono |
| med. | carbon dioxide snow therapy | tratamento com neve carbónica |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | armazenamento do dióxido de carbono |
| environ., energ.ind. | carbon dioxide storage | armazenamento de COsub2sub |
| environ. | carbon dioxide tax Compulsory charges levied on fuels to reduce the output of carbon dioxide (CO2), which is a colourless and odourless gas substance that is incombustible | taxas de dióxido de carbono |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa sobre o carbono |
| environ. | carbon dioxide tax | taxas de dióxido de carbono |
| environ. | carbon dioxide tax | taxa de dióxido de carbono |
| tax., environ. | carbon dioxide tax | taxa sobre o COsub2sub |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | caudal volúmico do dióxido de carbono |
| tech., chem. | carbon dioxide volume flow rate | caudal volúmico do COsub2sub |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a dióxido de carbono |
| nucl.phys. | carbon dioxide-cooled natural-uranium-fuelled reactor | reator de urânio natural refrigerado a COsub2sub |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a dióxido de carbono |
| gen. | carbon dioxide-cooled pressure-tube reactor | reator com tubos de pressão refrigerado a COsub2sub |
| tax., environ., energ.ind. | carbon dioxide/energy tax | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia |
| chem. | carbon disulfide | dissulfureto de carbono |
| environ., chem. | carbon disulphide | bissulfureto de carbono |
| chem. | carbon disulphide | dissulfureto de carbono |
| agric., chem. | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae | para desinfetar os solos incluindo as larvas subterrâneas, utiliza-se o sulfureto de carbono |
| met., el. | carbon electrode | elétrodo de carbono amorfo |
| el. | carbon electrode for electrolysis appliances | elétrodo de carvão para instalação de eletrólise |
| el. | carbon electrode for eletric furnaces | elétrodo de carvão para forno |
| environ. | carbon emission reduction credit | crédito de carbono |
| IMF. | carbon emissions trading scheme | comércio de emissões |
| industr., construct., chem. | carbon entrapment | inclusão de grafite |
| industr. | carbon equivalent | carbono equivalente de um ferro fundido |
| chem., met. | carbon fibers | fibras de carbono |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibras de carbono para uso têxtil |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibras de carbono, não para uso têxtil |
| mater.sc., industr. | carbon fibre | fibra de carbono |
| nat.sc., industr., chem. | carbon fibre preform | pré-forma de fibras de carbono |
| chem. | Carbon-Fibre Reinforced Plastic | plástico reforçado com fibra de carbono |
| chem. | carbon fibre reinforced plastic | plástico reforçado com fibras de carbono |
| light. | carbon filament lamp | lâmpada de filamento de carbono |
| mun.plan., earth.sc. | carbon filter | filtro de carbono |
| met. | carbon flotation | decantação de esferolites |
| gen. | carbon for arc lamps | carvão para lâmpadas de arco |
| environ., ecol. | carbon-free economy | economia sem carbono |
| fin., environ. | Carbon Fund for Europe | Fundo de Carbono para a Europa |
| met. | carbon gradient | gradiente de carbono |
| el. | carbon granule arrester | para-raios de pó de carvão |
| chem. | carbon graphite | carbono-grafite |
| met. | carbon hearth | cadinho de carbono |
| environ. | carbon inventory | balanço do carbono |
| chem., el. | carbon lay-down | depósito de carvão |
| transp., mater.sc. | carbon layer | revestimento de carbono |
| environ., energ.ind. | carbon leakage | fuga de carbono |
| environ. | carbon literacy | literacia em matéria de baixas emissões de carbono |
| environ. | carbon literacy | literacia do carbono |
| environ. | carbon lock-in | vinculação ao carbono |
| environ. | carbon lock-in | dependência do carbono |
| industr., construct., met. | carbon mark | marca de carbono |
| industr., construct., met. | carbon mark | ponto negro |
| industr., construct., met. | carbon mark | grão de carbono |
| IMF. | carbon market | mercado de carbono |
| environ. | carbon market | mercado do carbono |
| el. | carbon microphone | microfone de carvão granulado |
| el. | carbon microphone | microfone de carvão |
| chem. | carbon monoxide | óxido de carbono |
| environ. | carbon monoxide Colorless, odourless, tasteless, non-corrosive, highly poisonous gas of about the same density as that of air. Very flammable, burning in air with bright blue flame. Although each molecule of CO has one carbon atom and one oxygen atom, it has a shape similar to that of an oxygen molecule (two atoms of oxygen), which is important with regard to it's lethality, CO | monóxido de carbono |
| chem. | carbon monoxide | protóxido de carbono |
| chem. | carbon monoxide | carbonilo |
| chem. | carbon monoxide | monóxido de carbono |
| med. | carbon monoxide damps | atmosfera tóxica |
| chem. | carbon monoxide impurity | impureza de monóxido de carbono |
| earth.sc. | carbon monoxide meter | medidor de óxido de carbono |
| tech. | carbon monoxide meter | analisador de monóxido de carbono |
| med. | carbon monoxide method | método do oxido de carbono |
| med. | carbon monoxide poisoning | intoxicação com monóxido de carbono |
| gen. | carbon nanotube | nanotubo de carbono |
| environ. | carbon offset | crédito de compensação de carbono |
| environ. | carbon offset credit | crédito de compensação de carbono |
| environ. | carbon offset scheme | sistema de compensação de carbono |
| chem. | carbon oxide | óxido de carbono |
| chem. | carbon oxychloride | cloreto de carbonilo |
| chem. | carbon oxychloride | fosgénio |
| chem. | carbon oxychloride | oxicloreto de carbono |
| industr. | carbon paper | papel químico |
| industr. | carbon paper | papel carbono |
| earth.sc., el. | carbon pile | pilha de carbono |
| el. | carbon pile regulator | regulador de pilha de carvão |
| environ. | carbon pool | reservatório de carbono |
| met. | carbon potential | potencial de carbono |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | produtividade do carbono |
| met. | carbon ramming | carbono refratário |
| met. | carbon ramming material | carbono refratário |
| environ. | carbon reservoir | reservatório de carbono |
| chem. | carbon residue | resíduo de carbono |
| el. | carbon resistance lamp | lâmpada de resistência com filamento de carvão |
| IT | carbon resistor | resistência de carbono |
| el. | carbon resistor | resistência de carvão |
| met. | carbon restoration | recarburação |
| IT | carbon ribbon | fita de carbono |
| el. | carbon-ring gland | becim com segmentos de grafite |
| met. | carbon sand | areia carbonada |
| mech.eng. | carbon seal | guarnição de carbono grafitado |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | fixação do carbono |
| ecol., forestr. | carbon sequestration | sequestro do carbono |
| chem., el. | carbon silicide | carboneto de silício |
| environ., tech. | carbon sink | sumidouro de carbono |
| environ., tech. | carbon sink | poço de carbono |
| met. | carbon steel | aço-carbono |
| met. | carbon-steel | aço-carbono |
| met. | carbon steel | aço carbono |
| met. | carbon-steel | aço não ligado |
| met. | carbon steel | aço semiendurecido |
| met. | carbon steel for heat treatment | aço ao carbono para tratamento térmico |
| environ. | carbon stock | reserva de carbono |
| environ. | carbon stock | estoque de carbono |
| industr., construct., chem. | carbon streak | traço de carbono |
| industr., construct., chem. | carbon streak | rasto de carbono |
| chem. | carbon substance | derivado de carbono |
| met. | carbon tar mix | carbono refratário |
| tax., environ. | carbon tax | taxa sobre o COsub2sub |
| IMF. | carbon tax | imposto sobre o carbono |
| tax., environ. | carbon tax | taxa sobre o carbono |
| environ., chem. | carbon tetrachloride | tetraclorometano |
| environ., chem. | carbon tetrachloride | perclorometano |
| chem. | carbon tetrachloride | tetracloreto de carbono |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluoreto de carbono |
| chem. | carbon tetrafluoride | tetrafluorometano |
| chem. | carbon tetrafluoride | perfluorometano |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papel próprio para a fabricação de papel químico |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papel próprio para fabricação de papel químico |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papel suporte para papel químico |
| tech., industr., construct. | carbon tissue | papel para papel químico |
| IMF. | carbon trading scheme | comércio de emissões |
| tel. | carbon telephone transmitter | microfone de carvão |
| met., el. | carbon tube furnace | forno tubular de carvão |
| met., el. | carbon-tube resistance furnace | forno tubular de carvão |
| isol. | carbon-type analysis | análise de tipo carbono |
| el. | carbon welding electrode | elétrodo de carvão para aparelho de soldar |
| met. | case hardening by carbon or carburizing | cementação pelo carbono ou cementação propriamente dita |
| industr. | cast iron with temper carbon | ferro fundido maleável |
| gen. | chemical vapor deposited carbon | carbono depositado por vaporização química |
| coal. | coconut shell carbon | carvão de coco |
| met. | combined carbon | carbono combinado |
| tax., energ.ind. | Committee on the Carbon Dioxide/Energy Tax | Comité do imposto CO2/energia |
| fin., industr. | Community of Activated Carbon Importing Companies in Europe | empresas importadoras de carvões ativados na Europa |
| chem. | condenser-recombiner carbon bed system | sistema recombinador de leito de carvão do condensador |
| chem. | Conradson carbon residue | resíduo carbonoso Conradson |
| mech.eng., construct. | copper to carbon contact | contacto cobre-carvão |
| el. | cored carbon | carvão de mecha |
| gen. | CVD carbon | carbono depositado por vaporização química |
| agric. | decolorizing carbon | carvão ativado |
| agric. | decolorizing carbon | carvão vegetal |
| agric. | decolorizing carbon | carvão ativo |
| agric. | decolorizing carbon | carvão |
| agric. | decolorizing carbon | carborafina |
| tech., met. | determination of phosphorus segregations in low carbon steels | para a deteção da segregação do fósforo em aços de baixo carbono |
| el. | deuterium fluoride-carbon dioxide laser | laser de fluoreto de deutério-dióxido de carbono |
| tech., chem. | diamond-like carbon | carbono-diamante |
| met. | dissolved carbon | carbono dissolvido |
| chem. | dissolved inorganic carbon | carbono inorgânico dissolvido |
| environ. | dissolved organic carbon The fraction of total organic carbon (all carbon atoms covalently bonded in organic molecules) in water that passes through a 0.45 micron pore-diameter filter | carbono orgânico dissolvido |
| life.sc. | dissolved organic carbon | carbono orgânico dissolvido |
| el. | dry zinc-carbon battery | pilha seca de carbono/zinco |
| chem. | easy processing channel carbon black | negro de fumo EPC |
| chem. | easy processing channel carbon black | negro de fumo de canal de dispersão fácil |
| chem., met. | effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite | influência do teor de carbono nas proporções da ferrite,da perlite e da cementite |
| agric., chem. | endogenous carbon dioxide in solution | anidrido carbónico endógeno em solução |
| environ., energ.ind. | energy-carbon taxation | imposição carbono-energética |
| chem. | EPC carbon black | negro de fumo de canal de dispersão fácil |
| chem. | EPC carbon black | negro de fumo EPC |
| med. | excess of carbon dioxide in the blood | hipercapnia |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | aumento de O2 no sangue |
| health. | exposure to carbon dioxide | exposição ao dióxido de carbono |
| health. | exposure to carbon monoxide | exposição ao monóxido de carbono |
| chem. | FF carbon black | negro de fumo fino de fornalha |
| chem. | FF carbon black | negro de fumo FF |
| industr. | fine carbon steel | aço ao carbono de grão fino |
| chem. | fine furnace carbon black | negro de fumo FF |
| chem. | fine furnace carbon black | negro de fumo fino de fornalha |
| chem. | fine thermal carbon black | negro de fumo FT |
| chem. | fine thermal carbon black | negro de fumo fino de decomposição térmica |
| construct. | fixed carbon | carbono fixo |
| chem. | fixed carbon | carbeno |
| IT, el. | fixed carbon composition resistor | resistência fixa de carbono aglomerado |
| IT, earth.sc. | fixed carbon-film resistor | resistência fixa a camada de carbono |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Mecanismo de Parceria do Carbono Florestal |
| coal., met. | formation of roof carbon | grafitização |
| construct. | free carbon | carbono livre |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | isento de dióxido de carbono |
| life.sc., chem. | free from carbon dioxide | isento de COsub2sub |
| chem. | FT carbon black | negro de fumo fino de decomposição térmica |
| chem. | FT carbon black | negro de fumo FT |
| met. | gas carbon | grafite de retorta |
| met. | gas carbon | carvão de retorta |
| gen. | give a slurry of activated carbon in water to drink | dê a beber uma lama de carvão ativado em água |
| med. | global carbon cycle | ciclo global do carbono |
| ecol. | global carbon market | mercado mundial do carbono |
| chem. | granular activated carbon | carbono ativo granulado |
| industr. | graphitic carbon | carbono grafítico |
| med. | Haldane carbon monoxid test | teste de monóxido de carbono de Haldane |
| chem. | hard processing channel carbon black | negro de fumo HPC |
| chem. | hard processing channel carbon black | negro de fumo de canal de dispersão difícil |
| industr., construct. | hectographic carbon paper for duplicators | papel químico para duplicador hectográfico |
| chem. | HEF carbon black | negro de fumo de fornalha de alongamento elevado |
| chem. | HEF carbon black | negro de fumo HEF |
| met. | high-carbon ferrochromium | ferrocrómio carburado |
| met. | high carbon ferromanganese | ferromanganês carburado |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | recursos hipercarbónicos |
| min.prod., environ., energ.ind. | high-carbon resource | recursos com elevado teor de carbono |
| met. | high-carbon steel | aço com elevado teor de carbono |
| met. | high carbon steel | aço fino ao carbono |
| met. | high carbon steel | aço de alto-carbono |
| industr. | high-carbon steel | aço de alto teor de carbono |
| met. | high-carbon steels manufactures from selected raw materials without residues | aços finos produzidos a partir de matérias-primas selecionadas sem resíduos |
| chem. | high elongation furnace carbon black | negro de fumo HEF |
| chem. | high elongation furnace carbon black | negro de fumo de fornalha de alongamento elevado |
| chem. | high modulus furnace carbon black | negro de fumo de fornalha de módulo elevado |
| chem. | high modulus furnace carbon black | negro de fumo HMF |
| el. | high-intensity carbon arc lamp | lâmpada de arco de alta intensidade a carvão |
| chem. | HMF carbon black | negro de fumo de fornalha de módulo elevado |
| chem. | HMF carbon black | negro de fumo HMF |
| el. | homogeneous carbon | carvão homogéneo |
| chem. | HPC carbon black | negro de fumo de canal de dispersão difícil |
| chem. | HPC carbon black | negro de fumo HPC |
| el. | impregnated carbon | carvão mineralizado |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | gaseificação |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | impregnação |
| agric. | impregnation with carbon dioxide | carbonicação |
| chem. | inorganic carbon compound | composto inorgânico de carbono |
| IT | interleaved carbon paper | papel químico intercalar |
| IT | interleaved carbon set | formulário com químicos |
| environ. | International Carbon Action Partnership | Parceria Internacional de Ação no domínio do Carbono |
| gen. | iodine-sampling device with an activated carbon cartridge | dispositivo de amostragem de iodo por cartucho de carvão ativado |
| met. | iron-carbon diagram | diagrama ferro-carbono |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | sumo tratado com anidrido carbónico |
| agric. | juice treated with carbon dioxide | sumo gaseificado |
| el. | lamp carbon | carvão para lâmpada de arco voltaico |
| ecol., energ.ind. | less carbon intensive fossil fuel | combustível fóssil menos carbónico |
| accum. | lithium carbon monofluoride battery | pilha de lítio-monofluoreto de carbono |
| environ. | low-carbon development strategy | estratégia de desenvolvimento hipocarbónico |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | economia hipocarbónica |
| econ., environ., energ.ind. | low carbon economy | economia de baixo carbono |
| gen. | low carbon economy | economia com baixas emissões de carbono |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy technology | tecnologia energética hipocarbónica |
| environ., energ.ind. | low-carbon energy technology | tecnologia energética de baixo teor de carbono |
| industr. | low carbon ferro-chrome | ferro-crómio com baixo teor de carbono |
| environ. | low carbon future | futuro hipocarbónico |
| environ. | low-carbon growth plan | plano de crescimento hipocarbónico |
| environ. | low-carbon literacy | literacia do carbono |
| environ. | low-carbon literacy | literacia em matéria de baixas emissões de carbono |
| environ., energ.ind. | low carbon society | sociedade hipocarbónica |
| industr. | low carbon steel | aço macio |
| industr. | low-carbon steel | aço de baixo teor de carbono |
| ecol., industr. | low-carbon technology | tecnologia de baixo carbono |
| ecol., industr. | low-carbon technology | tecnologia hipocarbónica |
| ecol., industr. | low-carbon technology | tecnologia com baixa produção de carbono |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | sistema de transportes hipocarbónico |
| transp., environ., energ.ind. | low-carbon transport system | sistema de transportes de baixo teor de carbono |
| el. | low-pressure carbon dioxide fire protection system | sistema de proteção contra incêndios por dióxido de carbono a baixa pressão |
| met. | lustrous carbon films | película de grafite brilhante |
| industr. | medium carbon steel | aço duro |
| industr. | medium carbon steel | aço de médio teor de carbono |
| chem. | medium processing channel carbon black | negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão |
| chem. | medium processing channel carbon black | negro de fumo MPC |
| chem. | medium thermal carbon black | negro de fumo de decomposição térmica |
| chem. | medium thermal carbon black | negro de fumo MT |
| environ. | Micropore carbon disc | disco Micropore em carbono |
| met. | middle carbon steel | aço de médio-carbono |
| met. | mild carbon steel for cold forming | aço macio ao carbono para enformação a frio |
| ecol., energ.ind. | more carbon intensive fossil fuel | combustível fóssil mais carbónico |
| chem. | MPC carbon black | negro de fumo de canal de facilidade média de dispersão |
| chem. | MPC carbon black | negro de fumo MPC |
| chem. | MT carbon black | negro de fumo de decomposição térmica |
| chem. | MT carbon black | negro de fumo MT |
| agric. | natural spa water containing natural or added carbon dioxide | água mineral natural que contém ou à qual se adicionou anidrido carbónico |
| industr. | no carbon required paper | papel "sem carbono" |
| IT | no-carbon-required paper | papel autocopiativo |
| industr. | no carbon required paper | papel autocopiativo |
| industr. | no carbon required paper | papel para autoduplicação |
| environ. | objective for the stabilization of carbon dioxide emissions | objetivo de estabilização do COsub2sub |
| environ. | organic carbon Carbon which comes from an animal or plant | carbono orgânico |
| chem. | organic carbon | carbono orgânico |
| el. | plain carbon | carvão homogéneo |
| industr. | plain carbon steel | aço não-ligado |
| industr. | plain carbon steel | aço-carbono |
| met. | porosity in a weld due to carbon monoxide | porosidade na soldadura devido a monóxido de carbono |
| industr. | potential carbon | potencial de carbono |
| agric. | preservation under pressure using carbon dioxide | conservação mediante pressão de anidrido carbónico |
| el. | pulsed carbon dioxid laser | laser pulsante de dióxido de carbono |
| industr., chem. | resaturated pyrolized carbon-carbon material | material carbono-carbono pirolizado ressaturado |
| med. | retention of carbon dioxide | retenção de dióxido de carbono |
| met. | retort carbon | grafite de retorta |
| industr. | retort carbon | carvão de retorta |
| chem. | semi-reinforcing furnace carbon black | negro de fumo de fornalha semirreforçador |
| chem. | semi-reinforcing furnace carbon black | negro de fumo SRF |
| gen. | single-wall carbon nanotube | nanotubo de carbono de parede simples |
| environ. | soil carbon stock | capacidade de armazenamento de carbono no solo |
| environ. | soil organic carbon | carbono orgânico do solo |
| environ. | spent activated carbon | carvão ativado fora de uso |
| environ. | spent activated carbon except 06 07 02 | carvão ativado usado exceto a categoria 06 07 02 |
| environ. | spent activated carbon from flue gas treatment | carvão ativado usado proveniente do tratamento de gases |
| chem. | SRF carbon black | negro de fumo de fornalha semirreforçador |
| chem. | SRF carbon black | negro de fumo SRF |
| environ. | tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | alcatrão e outros resíduos contendo carbono do fabrico de ânodos |
| tax., environ., energ.ind. | tax on carbon dioxide emissions and energy | imposto sobre as emissões de dióxido de carbono e sobre a energia |
| tax., environ. | tax on carbon emissions | taxa sobre as emissões de carbono |
| met. | temper carbon | grafite de recozimento |
| met. | temper carbon | carbono de recozimento |
| industr. | temper carbon noduler | grafite nodular |
| met. | the decrease in the solubility of carbon causes the precipitation of carbide | a diminuição da solubilidade do carbono conduz à precipitação de carboneto |
| met. | the specimen shows no banding due to the diffusion of carbon to certain regions | a amostra não apresenta bandas resultantes duma segregação do carbono |
| environ. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonelada de equivalente dióxido de carbono |
| gen. | tonne of carbon dioxide equivalent | tonelada de equivalente-COsub2sub |
| met. | total carbon | carbono total |
| environ. | total inorganic carbon | carbono inorgânico total |
| environ. | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample | carbono orgânico total |
| life.sc., chem. | total organic carbon | carbono orgânico total |
| life.sc., chem. | total organic carbon concentration | carbono orgânico total |
| life.sc., chem. | total organic carbon content | carbono orgânico total |
| earth.sc. | tubular carbon arc | arco tubular de carbono |
| met. | unalloyed high carbon tool steels | aços para ferramentas sem mistura com alto carbono |
| gen. | unsaturated carbon atom | átomo de carbono insaturado |
| industr., construct. | unsensitized carbon photographic paper | papel fotográfico de carvão não sensibilizado |
| environ. | used carbon strips and fireproof materials from electrolysis | revestimentos de carbono e materiais à prova de fogo usados na eletrólise |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | carvão vegetal (carbo medicinalis vegetabilis) |
| food.ind., chem. | vegetable carbon | E 153 |
| chem. | vitreous carbon | carbono vítreo |
| chem., met. | with high carbon content | com alto teor de carbono |
| accum. | zinc carbon battery | pilha salina |
| el. | zinc-carbon cell | pilha de carbono-zinco |
