| Subject | English | Portuguese |
| obs., commun., patents. | Advanced Communications Technologies and Services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| gen. | Advanced communications technologies and services | Tecnologias e Serviços Avançados de Comunicações |
| patents. | apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | aparelhos e instrumentos destinados à electrotecnia de correntes fracas, nomeadamente à engenharia de telecomunicações, de alta frequência e de controlo automático |
| commun., IT, polit. | Armed Forces Communications and Electronics Association | Associação para as Comunicações e Eletrónica nas Forças Armadas |
| patents. | broadcasting and communications by means of, or aided by, computer | radiodifusão e comunicações por meio de computador ou com a sua assistência |
| gen. | Budgetary and financial management, communication and computer services | Gestão Orçamental e Financeira,Comunicação e Informática |
| gen. | command, control and communication | Comando, Controlo e Comunicações |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Comando, controlo, comunicações |
| commun., IT | Command Control and Communication System | comando, controlo e comunicação |
| gen. | Command Control and Communication System | Comando,controlo,comunicações |
| tech. | command, control, communications and information | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| commun., IT | Command, Control, Communications and Intelligence | Controlo, Comando, Comunicações e Informação |
| tech. | command, control, communications and intelligence | Comando, Controlo, Comunicações e Informação |
| IT | command, control, communications, computers and intelligence | Sistemas de comando, controlo, comunicações, computadores e de "intelligence" |
| gen. | Command, Control, Communications, Computers, Intelligence, Surveillance and Reconnaissance | comando, controlo, comunicações, computadores, informação, vigilância e reconhecimento |
| gen. | command, control, communications, intelligence and electronic warfare | comando, controlo, comunicações, informação e guerra electrónica |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | comité para a execução do programa plurianual 2004-2006 para a integração efetiva das tecnologias da informação e comunicação TIC nos sistemas europeus de educação e formação Programa eLearning |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | Sistema Comum de Comunicação e de Informação de Emergência |
| commun., IT | Communication and Information System | sistema de comunicação e informação |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| patents. | communication and interactive communication services | serviços de comunicação e de comunicação interactiva |
| transp., avia. | communication and navigation equipment | equipamento de navegação e de comunicação |
| commun. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da União Europeia |
| gen. | Communication and Visibility Manual for EU External Actions | Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da UE |
| commun. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da União Europeia |
| gen. | Communication and Visibility Manual for European Union External Actions | Manual de Comunicação e Visibilidade para as Ações Externas da UE |
| commun., IT | communication between vehicles and roadside infrastructure | comunicação entre veículos e infraestruturas de estrada |
| IT | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair | deficiência de comunicação em diálogo: técnicas de deteção e reparação |
| energ.ind. | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan | Energia para o futuro: fontes de energia renováveis - Livro Branco para uma estratégia e um plano de ação comunitários |
| ecol. | Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on remedying environmental damage | Livro Verde sobre a reparação dos danos causados no ambiente |
| law | Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Contract Law | Comunicação da Comissão ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o direito europeu dos contratos |
| health., environ. | communication on environment and health | comunicação sobre o ambiente e a saúde |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comando |
| commun., IT | communications and control system | sistema de controlo e comunicações |
| commun., IT | communications and control system | sistema de exploração |
| commun. | Communications and information services | Serviços de Comunicação e Informação |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Divisão de Sistemas de Comunicação e Informação |
| patents. | communications and telecommunications | comunicações e telecomunicações |
| patents. | communications and telecommunications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de comunicações e telecomunicações |
| patents. | communications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de comunicações |
| patents. | communications by and/or between computers and computer terminals | comunicações por e/ou entre computadores e terminais de computador |
| patents. | communications hardware and software | hardware e software para comunicações |
| gen. | Communications, Navigation and Surveillance | comunicações, navegação e vigilância |
| gen. | communications, navigation and surveillance services | comunicações, navegação e vigilância |
| patents. | communications network hardware, software and firmware | hardware, software e firmware para redes de comunicações |
| obs., polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| obs. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Sociedade da Informação e Media |
| polit. | Communications Networks, Content and Technology DG | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| gen. | Communications Networks, Content and Technology DG | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit., loc.name., IT | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | iniciativa comunitária relativa aos serviços e redes de telemática para o desenvolvimento regional "Telemática" |
| econ., el. | Community initiative for regional development concerning services and networks related to data communication | Iniciativa Comunitária relativa ao Desenvolvimento Regional e respeitante aos Serviços e Redes relacionados com a Transmissão de Dados TELEMATIQUE |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programa Comunitário no domínio das Tecnologias das Telecomunicações-I & D Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta na Europa |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | programa comunitário plurianual para a proteção das crianças que utilizam a internet e outras tecnologias da comunicação |
| social.sc., IT | Community programme on protecting children using the Internet and other communication technologies | Programa "Internet mais segura" |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Comité de Coordenação dos SCI |
| polit. | Customer Relationship and Communication Unit | Unidade de Relações com os Clientes e Comunicação |
| commun. | DAS communications and statistics tape | unidade de fita DAC |
| patents. | data communications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos para comunicação de dados |
| gen. | Department for Information and Communication | Departamento Informação e Comunicação |
| gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Economic Affairs and Tele- communications | Vice-Primeiro-Ministro e Ministro dos Assuntos Económicos e das Telecomunicações |
| patents. | digital communications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de comunicações digitais |
| comp., MS, Braz. | Digital Imaging and Communications in Medicine | Digital Imaging and Communications in Medicine (A non-proprietary data interchange protocol, digital image format, and file structure standard for biomedical images) |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| law, commun. | Directive on a common regulatory framework for electronic communications networks and services | Diretiva relativa a um quadro regulamentar comum para as redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva acesso |
| law, commun. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva relativa ao acesso e interligação de redes de comunicações eletrónicas e recursos conexos |
| gen. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva Acesso |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva relativa à privacidade e às comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva 2002/58/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Julho de 2002, relativa ao tratamento de dados pessoais e à proteção da privacidade no setor das comunicações eletrónicas |
| h.rghts.act., commun. | Directive on privacy and electronic communications | Diretiva Privacidade Eletrónica |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva autorização |
| law, commun. | Directive on the authorisation of electronic communications networks and services | Diretiva relativa à autorização de redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direção 2 – Transportes, Telecomunicações e Energia |
| obs., polit. | Directorate 2 - Competitiveness, Lisbon Strategy, Industry, Research EU policies including their international aspects, Information Society and Electronic Communications | Direção 2 - Competitividade, Estratégia de Lisboa, Indústria, Investigação políticas da UE, incluindo os seus aspetos internacionais, Sociedade da Informação e Comunicações Eletrónicas |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direção 5 - Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direção dos Sistemas de Comunicação e Informação |
| polit. | Directorate for Media and Communication | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Directorate 1 - Media and Communication | Direção 1 – Meios de Comunicação Social e Comunicação |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Direção-Geral da Comunicação e da Transparência |
| polit. | Directorate-General F - Communication and Transparency | Direção-Geral F – Comunicação e Transparência |
| polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral das Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| obs. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Sociedade da Informação e Media |
| obs., polit. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | Direção-Geral da Sociedade da Informação e Media |
| gen. | Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology | DG Redes de Comunicação, Conteúdos e Tecnologias |
| polit. | Directorate-General Press and Communication | Direção-Geral da Comunicação |
| gen. | Directorate-General Press and Communication | DG Comunicação |
| patents. | electrical and electronic communications and telecommunications apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos de comunicações e telecomunicações |
| patents. | electrical communication apparatus and instruments | aparelhos e instrumentos de comunicação eléctricos |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | sistema europeu de informação e de comunicação florestais |
| agric. | European Forestry Information and Communication System | Sistema Europeu de Informação e de Comunicação Florestais |
| nat.sc. | European Information and Communication Technology Association | Associação das Empresas Europeias de Tecnologias de Informação e Comunicação |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus para as Redes e Serviços de Comunicações Eletrónicas |
| commun. | European Regulators Group for Electronic Communications Networks and Services | Grupo de Reguladores Europeus |
| patents. | facsimile communication and transmission services | serviços de comunicação e transmissão por fax |
| gen. | Federal Department of Transport, Communications and Energy | Departamento Federal de Transportes, Comunicações e Energia |
| gen. | Federal Minister for State Holdings, Nationalized Industries and Communications | Ministro Federal da Economia Pública e dos Transportes |
| gen. | formal channel for communication and consultation | canal formal de comunicação |
| IT | Global Centre for Information and Communication Technologies in Parliament | Centro Mundial das Tecnologias da Informação e da Comunicação no Parlamento |
| commun. | Green paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union | Para o Ambiente de Comunicações Pessoais - Livro Verde sobre uma Abordagem Comum no domínio das Comunicações Móveis e Pessoais na União Europeia |
| commun. | Green Paper on mobile and personal communications | Livro Verde sobre as comunicações móveis e pessoais |
| gen. | Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Orientações relativas aos critérios e modalidades de aplicação dos fundos estruturais no apoio às comunicações electrónicas |
| IT | heterogeneous interprocessor communications and standards | comunicações e normas para interprocessadores heterogéneos |
| gen. | Information and communication, Brussels | Informação e comunicação,Bruxelas |
| gen. | Information and communication, Luxembourg | Informação e comunicação,Luxemburgo |
| work.fl. | information and communication policy | política de informação e de comunicação |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | Departamento de Sistemas de Informação e Comunicação |
| commun., IT | information and communication technologies | tecnologias da informação e comunicação |
| ed. | information and communication technology | tecnologia da informação e comunicação |
| fin., IT | information and communications system | sistema de informação e comunicação |
| ed. | Information and Communications Technologies education | ensino das tecnologias da informação e comunicação |
| gen. | Information and Communications Technologies education | ensino das TIC |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programa de Apoio à Política de Tecnologias da Informação e da Comunicação |
| busin. | Information and Communications Technologies Policy Support Programme | Programa de Apoio à Política de TIC |
| gen. | Information, communication and multimedia | Informação,comunicação e multimédia |
| commun., IT | Information, Computers and Communications Policy | Política da Informação, Informática e Comunicação |
| IMF. | information, education, and communication | informação, educação e comunicação |
| patents. | installation, maintenance and repair of computer and communications networks | instalação, manutenção e reparação de computadores e redes de comunicações |
| commun., IT | logistics and communication adviser | conselheiro para assuntos logísticos e de comunicação |
| stat. | manufacture of radio,television and communication equipment and apparatus | fabricação de equipamento e aparelhos de rádio, de televisão e de comunicação |
| gen. | Media and Communication Unit | Unidade para a Comunicação Social |
| gen. | Minister for Public Works, Transport and Communications | Ministro das Obras Públicas, Transportes e Comunicações |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dos Transportes e das Comunicações |
| gen. | Minister for Transport and Communications | Ministro dos Transportes e Comunicações |
| gen. | Minister for Transport, Energy and Communications | Ministro dos Transportes, da Energia e das Comunicações |
| gen. | Minister of State at the Department of the Taoiseach, the Department of Finance and the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro-Adjunto da Presidência do Conselho, do Ministério das Finanças e do Ministério dos Transportes, da Energia e das Comunicações |
| gen. | Minister of State at the Department of Transport, Energy and Communications | Ministro-Adjunto do Ministério dos Transportes, da Energia e das Comunicações |
| gen. | Minister of Transport and Communications | Ministro dos Transportes e Comunicações |
| gen. | Ministry of Public Works, Transportation and Communication | Ministério das Obras Públicas, Transportes e Comunicações |
| gen. | Ministry of Transport and Communication | Ministério dos Transportes e Comunicações |
| gen. | Ministry of Transport and Communications | Ministério dos Transportes e das Comunicações |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministério dos Transportes, Comunicações e Gestão das Águas |
| transp. | Ministry of Transport, Communications and Water Management | Ministério do Transporte, Comunicação e Assuntos Hídricos |
| commun. | mobile and personal communications services | serviços de comunicações móveis e pessoais |
| commun. | mobile and personal communications systems | sistemas de comunicações móveis e pessoais |
| commun. | mobile and wireless communications system | comunicações móveis e sem fios |
| fin., commun. | Networks and Communications Section | Secção de Redes e Comunicações |
| commun., IT | on-line information and communications service | serviço telemático |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Ação Concertada da Comunidade Económica Europeia no domínio do Registo das Anomalias Congénitas Investigação médica e saúde pública |
| health. | picture archiving and communication system | sistema de armazenamento e comunicação de imagem |
| gen. | Press and Communication Service | Serviço de Imprensa e Comunicação |
| patents. | providing access to electronic communications networks and electronic databases | fornecimento de acesso a redes de comunicações electrónicas de comunicação e a bases de dados electrónicas |
| patents. | providing access to on-line information and communication services | fornecimento de acesso a informações e a serviços de comunicação em |
| commun. | research and development in advanced communications technologies in Europe | investigação e desenvolvimento sobre as tecnologias de ponta na Europa |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Programa de Investigação e Desenvolvimento sobre as Tecnologias de Ponta das Telecomunicações na Europa |
| commun., transp., UN | Second Transport and Communications Decade in Africa | Segunda Década dos Transportes e das Comunicações em África |
| transp. | Section for Transport and Communications | Secção dos Transportes e Comunicações |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Direção da Segurança, da Proteção e dos Sistemas de Informação e de Comunicação |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Segurança, Proteção e Sistemas de Informação e de Comunicação |
| patents. | services consisting of the registration, transcription, composition, compilation or systematization of written communications and also the exploitation or compilation of mathematical, research or statistical data | serviços que consistem no registo, transcrição, composição, compilação ou sistematização de comunicações escritas e também a exploração ou compilação de dados matemáticos, de investigação ou estatísticos |
| patents. | services relating to the communication and transmission of data by computer | serviços de comunicação e transmissão de dados por computador |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das tecnologias e dos serviços avançados de comunicações |
| commun., nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of communication technologies | programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das tecnologias de comunicação |
| gen. | State Secretary for Transport and Communications | Secretário de Estado dos Transportes e das Comunicações |
| commun., IT | store and forward communication | transmissão diferida |
| ed., IT | studio control and communication | controlo e comunicação em estúdio |
| earth.sc., el. | supply and communication rack | caixa de alimentação e comutação |
| nat.sc., social.sc. | technologies for multilingual and multicultural access and communication | tecnologias para acesso e comunicação multilíngue e multicultural |
| patents. | telecommunication and communication services | serviços de telecomunicações e de comunicações |
| patents. | telecommunications and data communications services | serviços de telecomunicações e comunicação de dados |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | serviços de telecomunicações, de comunicações, telefónicos, de fax, de telex, de recolha e transmissão de mensagens, de chamada de pessoas por rádio e de correio electrónico |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecomunicações, em especial serviços de informação e de comunicação electrónicos assistidos por computador para círculos de utilizadores abertos e fechados |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Rumo a sistemas e serviços à escala europeia - Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações por satélite na Comunidade Europeia |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmissão e retransmissão de programas de rádio e de televisão, mesmo por radiodifusão, por cabo, via satélite, por videotexto, via Internet e outros equipamentos técnicos semelhantes |
| stat. | transport and communication | transportes e comunicações |
| gen. | Transport, Energy, Communications and Works Bureau | Secretaria dos Transportes, Energia, Comunicação e Obras |
| account. | transport, storage and communication services | serviços de transporte, armazenagem e comunicações |
| stat. | transport,storage and communication | transportes, armazenagem e comunicações |
| polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Unidade para a Coordenação das Atividades Editoriais e de Comunicação |
| law, IT | Value subprogramme II on R&D computer communications networks-Action on integrity and confidentiality requirements of Community RTD information | Subprograma II Value sobre redes de comunicações computorizadas de I&D - Ação sobre exigências de integridade e de confidencialidade da informação de I&D comunitária |
