| Subject | English | Portuguese |
| gen. | activation of the coolant and the structural components of the reactor | ativação do fluido de refrigeração e dos componentes estruturais do reator |
| el. | active component | elemento ativo |
| earth.sc. | active component | componente radioativo |
| mater.sc. | Active Component | componente ativo |
| gen. | active component failure | falha do componente ativo |
| comp., MS | Active Server component | componente Active Server (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface) |
| comp., MS | ActiveX component | componente ActiveX (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology) |
| el. | admittance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de admitâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes |
| life.sc. | ageostrophic wind component | componente ageostrófrica do vento |
| life.sc. | ageostrophic wind component | vento ageostrófico |
| commer. | Agreement's trade component | parte comercial do acordo |
| agric. | agricultural component | elemento agrícola |
| tax., agric. | agricultural component of the levy or duty | elemento agrícola do direito nivelador ou do direito aduaneiro |
| agric. | agricultural components | elementos agrícolas |
| commer., econ. | aid component | elemento de auxílio |
| gen. | Air Component Command | Comando da Componente Aérea |
| radio | aliasing components | componentes de falseamento |
| el. | alternating component | componente alternada |
| magn. | alternating component | componente alterna |
| magn. | alternating component | ondulação |
| earth.sc., mech.eng. | angular velocity component | componente da velocidade angular |
| comp., MS, Braz. | apartment-threaded component | componente do modelo Apartment Threading (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded) |
| environ. | atmospheric component | componente atmosférico |
| environ. | atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles | componentes da atmosfera |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | calibragem automática de ar livre dos componentes fotovoltaicos |
| el. | balancing components | componentes de equilibragem |
| IT, dat.proc. | basic component | objeto básico |
| industr., construct., chem. | bi-component yarn | fio bicomponente |
| IT | blade system and components | sistema e componentes laminares |
| med. | blend of testosterone components | associação de compostos de testosterona |
| health., nat.sc. | blood component | componente sanguíneo |
| nat.sc. | blood component release | libertação dum componente sanguíneo |
| math. | Bock's three component model | modelo de três componentes de Bock |
| stat. | Brussels capital component | componente Bruxelas-capital |
| construct. | building component | painel construtivo prefabricado |
| environ. | building component | componente de construção |
| environ. | building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements | componentes de construção |
| environ. | building component | componentes de construção |
| construct. | building component | elemento construtivo prefabricado |
| agric. | cage components | peças soltas para gaiolas |
| fin. | calculating either the charge or the variable component | o cálculo da imposição ou do elemento móvel |
| stat. | calendar component | componente calendar |
| IT | carrier component | componente da portadora |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | elementos de uma caixa |
| mater.sc., industr., construct. | case fittings and components | acessórios de uma caixa |
| med. | cellular component of blood | glóbulo sanguíneo |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec Electronics Components Certification Agreement | acordo de Certificação do Cenelec sobre componentes eletrónicos |
| radio | chrominance components | componentes de crominância |
| el. | circuit element in terms of components | elemento de circuito em componentes |
| earth.sc., mech.eng. | circumferential component | componente circunferencial |
| fin. | to classify as if the goods consisted of the component which gives them their essential character | classificar as mercadorias pelo artigo que lhes confere a característica essencial |
| life.sc. | climate components | componentes climáticos |
| el. | coherent components | componentes coerentes |
| med. | cohort component method | método de componente da coorte |
| gen. | Colloquium on Industrial Components | Colóquio "Componentes industriais" |
| agric. | combustion components | agentes do fogo |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | comité para a aplicação da diretiva relativa à homologação de tratores agrícolas ou florestais, seus reboques e máquinas intermutáveis rebocadas, e dos sistemas, componentes e unidades técnicas destes veículos |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação sobre Qualidade e Segurança do Sangue |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | comité para a aplicação da diretiva que estabelece normas de qualidade e segurança em relação à colheita, análise, processamento, armazenamento e distribuição de sangue humano e de componentes sanguíneos |
| gen. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité de Regulamentação do Sangue |
| environ., energ.ind. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol | Comité para a Adaptação ao Progresso Científico e Técnico para as Economias de Petróleo Bruto realizáveis através da utilização de Componentes de Combustíveis de Substituição |
| el. | Committee of European Associations of Manufacturers of Electronic Components | Comité das Associações de Fabricantes de Componentes Electrónicos |
| econ. | compensation of employees and its components | remunerações dos trabalhadores e suas componentes |
| math. | component analysis | análise de componentes |
| stat. | component bar chart | gráfico de barras por componentes |
| math. | component bar chart | diagrama de barras compostas |
| math. | component bar chart | gráfico de barras compostas |
| comp., MS, Braz. | Component-Based Servicing | Serviço Baseado em Componente (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| comp., MS | Component-Based Servicing | Modelo de Serviço Baseado em Componentes (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest) |
| radio | digital component coding | codificação digital em componentes |
| radio | component colour television system | sistema de televisão a cores em componentes |
| el. | component combined in phase quadrature | componente combinada em quadratura de fase |
| gen. | Component Command | Comando de Componente |
| comp., MS, Braz. | component connection | conexão de componentes (The connection between two component nodes in the Application Flow panel in SketchFlow) |
| chem. | component cooling loop demineralized water | água desmineralizada do circuito de refrigeração de componentes |
| el. | component density | densidade de dispositivos |
| el. | component density | densidade de componentes |
| el. | component density | concentração de componentes |
| gen. | component design review | revisão do desenho do componente |
| comp., MS, Braz. | component diagram | diagrama de componente (An implementation diagram that shows the structure of the code itself) |
| comp., MS, Braz. | Component Explorer | Gerenciador de Componentes (A window that shows a hierarchical view of the process engineering components grouped by category, such as valves or pipelines) |
| fin. | component financing | financiamento com estrutura múltipla |
| comp., MS, Braz. | Component Gallery | Galeria de Componentes (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc) |
| gen. | component headquarters | Quartel-General de Componente |
| PCB | component hole | furo de conexão |
| gen. | component HQ | Quartel-General de Componente |
| mater.sc. | component life | vida de um componente |
| comp., MS, Braz. | component node | nó de componente (A node in the Application Flow panel of a SketchFlow prototype that represents a screen) |
| comp., MS, Braz. | Component Object Model | Component Object Model (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems) |
| comp., MS | Component Object Model An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems | modelo COM (Component Object Model) |
| earth.sc. | component of forces | componente de forças |
| math., Braz. | component of interaction | componente de interação |
| stat. | component of interaction | componente de interação (bra) |
| stat. | component of interaction | componente de interação |
| math. | component of interaction | componente de interacção |
| earth.sc. | component of the force | componente de força |
| math. | component of variance | componente de variância |
| el., sec.sys. | component part | parte componente |
| insur. | component parts clause | cláusula de partes componentes |
| met. | component parts of a blowpipe | elementos de um maçarico |
| met. | component parts of a burner | elementos de um maçarico |
| met. | component parts of a torch | elementos de um maçarico |
| met. | component parts of thermal cutting equipment | elementos componentes do material de corte térmico |
| comp., MS | Component Platform Interface A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth | interface CPI (Component Platform Interface) |
| mater.sc. | component processing technique | técnica de transformação dos componentes |
| el. | component reliability | fiabilidade de um componente |
| chem. | component retention time | tempo de retenção de um constituinte |
| comp., MS | component server | servidor de componentes (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server) |
| comp., MS | Component Services | Serviços de Componentes (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS, Braz. | component settings database | banco de dados de definições de componentes (A database that stores service information for each portal site in a deployment) |
| el. | component side | lado dos componentes |
| comp., MS, Braz. | component tray | bandeja de componentes (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components) |
| environ. | component used for pollution abatement | produto utilizado na luta contra a poluição |
| gen. | component wash cell | componente da célula de lavagem |
| econ., agric. | component yield | componente do rendimento |
| electr.eng. | composite components | componentes compósitos |
| IT | computer network components | componentes de uma rede de computadores |
| fin. | constituent risk components | componentes dos riscos de crédito |
| construct. | correspondence between components and subcomponents | correspondência entre grupos e subgrupos |
| fin. | cost and income components | componentes de custo e de rendimento |
| econ., interntl.trade. | cost components | componentes de custos |
| gen. | crankcases for land vehicle components other than for engines | carters para componentes de veículos terrestres sem ser para motores |
| met. | creep damaged component | componente danificado na fluência |
| industr., construct. | critical industrial component | componente crítico industrial |
| chem. | critical in-vessel component | sistema para destilação do D2O |
| chem. | critical in-vessel component | sistema de destilação do óxido de deutério |
| chem. | critical in-vessel component | instalação para destilação do D2O |
| chem. | critical in-vessel component | instalação para destilação do óxido de deutério |
| chem. | critical in-vessel component | componente crítico do interior do recipiente de pressão |
| comp., MS, Braz. | CryptoAPI Component Object Model | Component Object Model da CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| comp., MS | CryptoAPI Component Object Model | Modelo COM CryptoAPI (A Microsoft ActiveX control that provides a Component Object Model (COM) interface to Microsoft CryptoAPI, which exposes a select set of CryptoAPI functions to application developers) |
| IMF. | currency component | componente monetário |
| el. | current-balancing components | componentes de equilibragem |
| comp., MS | customizable component | componente personalizável (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution) |
| mater.sc., industr., construct. | cut to size case components | elementos de uma caixa feitos por medida |
| gen. | cutting components | órgãos de corte |
| earth.sc. | cutting thick-walled components | corte de componentes em aço de grande espessura |
| stat. | cyclical component | componente sazonal |
| stat. | cyclical component | componente cíclica |
| comp., MS, Braz. | data flow component | componente de fluxo de dados (A component of SQL Server 2005 Integration Services that manipulates data) |
| comp., MS, Braz. | Data Processor component | componente Processador de Dados (A component of the report server engine that processes data) |
| radio | DC component of a video signal | componente contínua de um sinal de imagem; útil |
| comp., MS | dependent component | componente dependente (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set) |
| med. | depletion of endogenous components | depleção em compostos endógenos |
| IT | dialog management component | processador de língua natural |
| IT | dialog management component | interface linguística |
| IT | dialogue management component | sistema gestor de diálogos |
| el. | diffracted component | componente difratada |
| el. | diffusion component | componente por difusão |
| med. | diffusional component | componente de difusão |
| comp., MS, Braz. | digital rights management component | componente de gerenciamento de direitos digitais (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| comp., MS | digital rights management component | componente de gestão DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| el. | direct component | componente contínua |
| IT, el. | direct current component | componente de corrente contínua |
| el. | direct current component of a short-circuit current | componente continua de uma corrente de curto circuito |
| agric., mech.eng. | disc plough components | elementos da charrua de discos |
| nat.sc. | discrete component | componente discreto |
| IT, el. | discrete components | componentes discretos |
| IT | distortion component | componente de distorção |
| comp., MS, Braz. | Distributed Component Object Model | Distributed Component Object Model (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications) |
| comp., MS | Distributed Component Object Model The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications | modelo DCOM (Distributed Component Object Model) |
| life.sc. | diurnal component | onda diurna |
| life.sc. | diurnal component | componente diurna |
| tax. | donor country component | elemento país dador |
| el. | drift component | componente por deriva |
| comp., MS, Braz. | DRM component | componente DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| comp., MS | DRM component | componente de DRM (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition) |
| law | EEC component type-approval mark | marca de homologação CEE |
| law, industr. | EEC component type-approval mark | marca de homologação CEE de componentes |
| gen. | EEC component type-approval test | ensaio de receção CEE |
| el. | electric component | componente elétrica |
| el. | electric component of the field | componente elétrica do campo |
| econ. | electronic component | componente eletrónico |
| el. | electronic component tester | aparelho de ensaio de componentes eletrónicos |
| el. | emitter-current components | componentes da corrente de emissor |
| el. | equalising components | componentes igualizadores de tensão |
| el. | equalizing components | componentes igualizadores de tensão |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | distância de guarda |
| el., sec.sys. | ergonomic component of distance | distância ergonómica |
| fin. | "essential component" clause | cláusula "elemento essencial" |
| IT, el. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Electrónicos |
| industr., polit. | European Electronic Component Manufacturers' Association | Associação Europeia dos Fabricantes de Componentes Eletrónicos |
| el., industr., polit. | European Network for the Evaluation of Steel Components | Rede para a avaliação de componentes estruturais |
| el. | even-order components of a signal | componentes de ordem par de um sinal |
| el., sec.sys. | Ex component | componente Ex |
| fin. | excise component | elemento do imposto sobre consumo |
| met. | exothermic component | elemento exotérmico |
| IT | explanation component | facilidade de explicação |
| el. | explosion-containing component | componente antideflagrante |
| el. | explosion-proof component | componente resistente à explosão |
| earth.sc. | externally reflected component of daylight factor | componente refletida externa do fator de luz do dia |
| earth.sc. | extraordinary wave component | componente de onda extraordinária |
| industr. | fail-safe component | componente à prova de avarias |
| agric., food.ind. | fat component of milk | matéria gorda láctea |
| agric., food.ind. | fat component of milk | matéria gorda do leite |
| agric. | female component | componente feminino |
| agric. | female male sterile component | componente feminino androestéril |
| agric. | female male-fertile component | componente feminino e masculino fértil |
| el. | field component | componente do campo |
| fin. | financial components of the compulsory reserves of credit institutions | elementos financeiros que compõem as reservas obrigatórias das instituições de crédito |
| fin. | fixed component | elemento fixo |
| econ. | fixed component of remuneration | elemento estavel da remuneração |
| met. | flashing allowance on one component | folga prevista para o faiscamento |
| met. | flashing loss on one component | comprimento perdido pelo faiscamento |
| el. | floating component | componente flutuante |
| med. | formed cell components | estruturas citoplásmicas |
| med. | formed cell components | estruturas citoplasmáticas |
| el. | Fortescue components | componentes simétricas |
| el. | Fortescue components | componentes de Fortescue |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Programa de desenvolvimento quadrienal do componente em matéria de ambiente das estatísticas comunitárias |
| chem. | fraction of the component of the gas | fração dos componentes do gás |
| ed., IT | functionality of the components of the system | funcionalidade dos componentes do sistema |
| el. | fundamental component | termo fundamental |
| el. | fundamental component | componente fundamental |
| math. | fundamental component | fundamental |
| nat.sc., chem. | fundamental fabric component | componente fundamental de contextura |
| earth.sc., el. | gas components | constituintes do gás |
| nat.sc. | genealogical component | componente genealógico |
| health., nat.sc. | genetic component | componente genética |
| nat.res., agric. | grafted component | componente enxertado |
| nat.res., agric. | grafted component | enxertia |
| nat.res., agric. | grafted component | garfo |
| environ., earth.sc. | greening component | componente ecológica |
| life.sc., el. | gustiness component | fator de rajada |
| life.sc., el. | gustiness component | componente de turbulência |
| el. | harmful out-of-band components | componentes prejudiciais fora da banda |
| el. | harmless out-of-band components | componentes neutras fora de banda |
| el. | harmonic component | componente harmónica |
| math. | harmonic component | harmonica |
| earth.sc. | high frequency noise component | componente sonora de alta frequência |
| el. | high order components of a signal | componentes de ordem elevada de um sinal |
| met. | high performance engineering component | componente de engenharia de comportamento funcional elevado |
| el. | high voltage component | componente para alta tensão |
| el. | homopolar component | componente homopolar |
| law, el. | horizontal component | componente horizontal |
| comp., MS, Braz. | HTML Component | componente HTML (A control implemented using Internet Explorer DHTML behaviors) |
| el. | hybrid component | componente híbrido |
| forestr. | hydraulic components | componentes hidráulicos |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalised components | matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas |
| el. | immittance matrix of a polyphase element in normalized components | matriz de imitâncias de um elemento polifásico em componentes normalizadas |
| el. | immittance relative to a component x | imitância relativa à componente x |
| el. | impedance matrix of a polyphase element in coherent components | matriz de impedâncias de um elemento polifásico em componentes coerentes |
| el. | in-band fold-over components | componentes que caem dentro da banda |
| environ. | inert component | componentes inertes |
| el., sec.sys. | infallible assembly of components | conjunto infalível de componentes |
| el., sec.sys. | infallible component | componente infalível |
| gen. | information about undertakings or their cost components | as informações respeitantes às empresas e respetivos elementos dos seus preços de custo |
| earth.sc. | infrasonic and ultrasonic component in noises | componente infrassonora e ultrassonora no ruído |
| electr.eng. | insulating components | componentes isolantes |
| el. | intelligible crosstalk component | componente inteligível de diafonia |
| math. | interharmonic component | componente inter-harmónica |
| math. | interharmonic component | inter-harmónica |
| fin. | Interlinking components of the central banks | componentes do sistema interlinking dos bancos centrais |
| el. | intermodulation component | produto de intermodulação |
| el. | intermodulation component | componente de intermodulação |
| earth.sc. | internally reflected component of daylight factor | componente refletida interna do fator de luz do dia |
| industr. | International fair of leather, components and accessories for footwear, tanning and footwear machinery | Feira de Máquinas, Equipamentos, Couros e Componentes para o Setor Calçadista |
| nat.sc., el. | in-vessel component | componente no interior da câmara |
| radio | ionization gradient component | componente do gradiente de ionização |
| fin. | IPA component | componente do IPA |
| stat. | irregular component | ruído |
| stat. | irregular component | componente errática |
| stat. | irregular component | componente irregular |
| stat. | irregular component | componente aleatória |
| el. | isolated component | componente isolado |
| gen. | Land Component Command | Comando da Componente Terrestre |
| environ. | landscape component | componentes paisagísticos |
| environ. | landscape component | componente paisagístico |
| environ. | landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape | componentes paisagísticos |
| earth.sc. | laser cutting of metallic components | corte de elementos metálicos por laser |
| med. | lead-component hammer | martelo de chumbo |
| earth.sc., transp. | lift component | componente de sustentação |
| earth.sc., transp. | lift component | sustentação |
| el. | longitudinal component | componente longitudinal |
| patents. | machines and machine tools, motors and engines except for land vehicles, machine coupling and transmission components except for land vehicles, agricultural implements other than hand-operated, incubators for eggs | máquinas e máquinas-ferramentas, motores com excepção dos motores para veículos terrestres, uniões e correias de transmissão com excepção das que são para veículos terrestres, instrumentos agrícolas com excepção dos accionados manualmente, chocadeiras para ovos |
| radio | magneto-ionic component | componente magneto-iónica |
| earth.sc. | magneto-ionic wave component | componente de onda magnetoiónica |
| stat. | major program components document | relatório das principais operações do censo |
| agric. | male component | componente masculino |
| nat.sc., energ.ind. | Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components | Comité de Gestão Cost 501 "Materiais Avançados para Componentes de Instalações de Conversão de Energia" |
| industr., construct. | manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring | fabricação em série de peças de carpintaria,marceneria e para soalhos |
| gen. | Maritime Component Command | Comando da Componente Marítima |
| comp., MS, Braz. | marquee component | componente Letreiro (A control or component on a page that displays moving text) |
| tax. | materials, components, parts and similar items incorporated in the imported goods | matérias, componentes, partes e elementos similares incorporados nas mercadorias importadas |
| electr.eng. | metal components | componentes metálicos |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Component Services | Serviços de Componentes da Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| comp., MS | Microsoft Component Services | Serviços de Componentes Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management) |
| agric., chem. | migrating component from ion-exchange resin | componente migrante da resina de permuta de iões |
| agric., chem. | migrating component from IXR | componente migrante da resina de permuta de iões |
| tax., agric. | milk component | composto lácteo |
| mater.sc. | miniaturized component | componente miniaturizado |
| environ., chem. | mobile component | elemento móvel |
| environ., chem. | mobile component | componente móvel |
| tech., industr., construct. | moisture and extractable component | taxa em água e matérias extratáveis |
| agric. | mouldboard components | elementos da aiveca |
| el. | multi-component glass fiber | fibra de vidro |
| el. | multi-component glass fibre | fibra de vidro |
| telecom. | multi-component signal | sinal multi-elemento |
| chem., el. | multi-component tetrahedral structure | estrutura tetraédrica de múltiplos componentes |
| mater.sc. | multifunctional component | componente multifuncional |
| IT | Multiplexed Analogue Components | Componentes Analógicos Multiplexados |
| el. | Multiplexed Analogue Components | componentes analógicos multiplexados |
| gen. | national component | componente nacional |
| el. | negative component | componente inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence component | sistema inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence component | coordenada inversa |
| earth.sc., el. | negative sequence component | componente inversa |
| el. | network in terms of components | rede em componentes |
| stat., el. | nominal capacity of the main components of a generating set | potência nominal das máquinas principais de um grupo gerador |
| econ., market. | non-concessional component | componente sem caráter de concessionalidade |
| comp., MS, Braz. | non-customizable component | componente não personalizável (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| comp., MS | non-customizable component | componente não-personalizável (A component that, once protected and installed, cannot be modified) |
| electr.eng. | non-flame propagating component | componente não propagador de chama |
| el., sec.sys. | non-incendive component "nC" | componente não propagador de chama "nC" |
| el. | non-integrable component | componente não integrável |
| med. | non-protein sulphydryl component | grupo sulfidrilo não proteico |
| industr., construct. | non-rubber components | componentes não-borracha |
| el. | normal sideband component | componente lateral normal |
| el. | normalised components | componentes normalizadas |
| el. | normalized components | componentes normalizadas |
| el. | optoelectronic component | componente optoeletrónico |
| el. | opto-electronical component | componente optoeletrónico |
| el. | order of an intermodulation component | ordem de uma componente de intermodulação |
| earth.sc. | ordinary wave component | componente de onda ordinária |
| el. | orthogonal linear components | componentes lineares ortogonais |
| el. | orthogonally polarised component | componente de polarização ortogonal |
| el. | orthogonally polarized component | componente de polarização ortogonal |
| comp., MS, Braz. | out-of-process component | componente fora do processo (A component that runs in a separate process space from its client) |
| comp., MS | out-of-process component | componente extraprocessual (A component that runs in a separate process space from its client) |
| nat.sc., el. | out-of-vessel component | componente fora da câmara |
| mater.sc. | passive component | componente passivo |
| el. | passive linear component | componente linear passivo |
| comp., MS, Braz. | peripheral component interconnect | PCI (A specification introduced by Intel Corporation that defines a local bus system that allows up to 10 PCI-compliant expansion cards to be installed in the computer) |
| environ. | plant component | componentes das plantas |
| environ. | plant component | parte da planta |
| environ. | plant component The constituent parts of a plant | componentes das plantas |
| nucl.phys. | plasma facing component | componente exposto a plasma |
| med. | plasma thromboplastic component | fator de Christmas |
| el., sec.sys. | positive sequence component of a three-phase system | componente directa de um sistema trifásico |
| el. | positive component | componente direta |
| earth.sc., el. | positive sequence component | coordenada direta |
| earth.sc., el. | positive sequence component | sistema direta |
| earth.sc., el. | positive sequence component | componente direta |
| el. | possible crosstalk components | componentes possíveis de diafonia |
| IT | postal O/R address components | componentes do endereço O/R postal |
| el. | power component | componente de potência |
| el. | power factor of the fundamental components | fator de desfasamento |
| el. | power factor of the fundamental components | fator da fundamental |
| met. | preheating allowance on one component | folga prevista para o aquecimento |
| account. | preliminary assessment for each component | avaliação preliminar para cada componente |
| met., construct. | pressed steel building component | elemento de construção em aço estampado |
| gen. | pressure component subjected to cumulative damage processes | componente de pressão sujeito a processos de acumulação de danificações |
| gen. | pressure-retaining component | componente de retenção da pressão |
| pharma. | Principal component analysis | Análise de componentes principais |
| stat. | principal component analysis | análise de componentes principais |
| math. | principal components | componentes principais |
| math. | principal components regression | regressão em componentes principais |
| el. | printed component | componente impresso |
| comp., MS, Braz. | product component | componente do produto (A part of a product) |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Reutilização de componentes de automóveis em segunda mão nas frotas automóveis de empresas |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Projeto RESPECT |
| fin. | protective components other than customs duties | elementos de proteção diferentes dos direitos aduaneiros |
| law, UN | Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition | protocolo contra o fabrico e o tráfico ilícitos de armas de fogo, das suas partes e componentes e de munições |
| crim.law. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo contra o Fabrico e o Tráfico Ilícitos de Armas de Fogo, suas Partes, Componentes e Munições, Adicional à Convenção das Nações Unidas contra a Criminalidade Organizada Transnacional |
| gen. | Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Protocolo das Nações Unidas sobre as Armas de Fogo |
| radio | radial component | componente radial |
| el. | radial component of the electric force vector | componente radial do vetor campo elétrico |
| earth.sc. | radioactive plant components stored in situ | componentes radioativos armazenados in situ |
| math. | random component | componente aleatória |
| el. | realizable component density | densidade realizavel de componentes |
| comp., MS | redistributable component | componente redistribuível (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software) |
| agric. | reduced agricultural component | elemento agrícola reduzido |
| agric. | reduced agricultural components | EAR |
| math. | reference fundamental component | componente fundamental de referência |
| el. | reflected component | componente refletida |
| med. | release of the active component | libertação do composto ativo |
| comp., MS, Braz. | Reliability Analysis Component | Componente de Análise de Confiabilidade (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| comp., MS | Reliability Analysis Component | Componente de Análise de Fiabilidade (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally) |
| nat.sc. | remote handling of in-vessel components | manipulação à distância de componentes internos da cuba |
| comp., MS | Report Processor component | componente Processador de Relatórios (A component that retrieves the report definition from the report server database and combines it with data from the data source for the report) |
| comp., MS, Braz. | reporting component | componente de relatório (A component that provides comprehensive reporting functionality for a variety of data sources) |
| obs., social.sc. | representatives of the various economic and social components of organised civil society | representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada |
| comp., MS | required component | componente necessário (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run) |
| el. | resistive component of an impedance | parte real de uma impedância |
| el. | resistive component of an impedance | componente real de uma impedância |
| el. | resistive component of the source impedance | componente real da impedância de um gerador |
| el. | routine component | elemento corrente |
| med. | rudimentary arcuate components of vertebral column | elementos esqueléticos arqueados |
| el. | safety critical computer software components | componentes de software de computador de nível crítico de segurança |
| stat. | seasonal component | componente sazonal |
| life.sc., transp. | secondary component | componente secundário |
| comp., MS | security support component | componente de suporte de segurança (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage) |
| earth.sc. | segmenting of large steel components | segmentação de grandes componentes de aço |
| IT, el. | separable component part | componente separável |
| el. | separate component coding method | método de codificação por componentes separadas |
| el. | separate component coding technique | método de codificação por componentes separadas |
| el. | separate component signal | sinal de componentes separadas |
| el. | separation of the spectrum components | separação das componentes do espetro |
| comp., MS, Braz. | service component | componente de serviço (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| comp., MS | service component | componente do serviço (The set of configuration items that are used to deliver a business service, such as computers, Web sites, databases, and other application components) |
| el. | set of components of a polyphase linear quantity | sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica |
| el. | set of components of an m phase linear quantity | sistema de componentes de uma grandeza linear polifásica |
| agric. | share components | elementos da relha |
| telecom. | signal component | elemento de sinal |
| telecom. | single-component signal | sinal mono-elemento |
| tech. | six component balance | balança de seis componentes |
| earth.sc. | sky component of daylight factor | componente de céu do fator de luz do dia |
| el. | sky wave component | componente ionosférica |
| el. | solar component | componente solar |
| el. | solid-state component | componente de estado sólido |
| comp., MS | solution component | componente da solução (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality) |
| el. | spectral component | componente espectral |
| el. | spectrum component | componente espetral |
| el. | spectrum component level | nível das componentes de um espetro |
| el. | specular component | componente especular |
| el. | specular non fading component | componente especular não sujeita a desvanecimentos |
| el. | speech frequency component | componente de frequência vocal |
| comp., MS, Braz. | Spreadsheet Component | Componente Planilha (A Microsoft Office Web Component that provides the interactive functionality of a spreadsheet on a Web page. You can enter data, add formulas and functions, apply filters, change formatting, and recalculate) |
| el. | spurious component | componente espúria |
| met. | standard component | elemento normalizado |
| fin. | standard component | elemento forfaitaire |
| met. | standardized component | elemento normalizado |
| radio | standing DC component | componente contínua inútil |
| el. | steady component | componente estável |
| el. | steady sinusoidal component | componente sinusoidal estável |
| chem. | streamline proportioning of components | alimentação contínua |
| earth.sc. | strongly gamma-radioactive component | elemento fortemente gama-radioativo |
| mater.sc. | sub-critical component | componente subcrítico |
| math. | sub-harmonic component | componente sub-harmónica |
| math. | sub-harmonic component | sub-harmónica |
| el., sec.sys. | superimposed component protection | protecção de componentes sobrepostas |
| fin., industr. | supplier of components | fornecedor de componentes |
| radio | suppression component | supressor |
| el. | suppression component | dispositivo de supressão de interferência |
| radio | suppression component | dispositivo de antiparasitagem |
| el. | switching of redundant components | comutação de elementos redundantes |
| mater.sc. | symbols for hydraulic and pneumatic components | simbologia para componentes hidráulicos e pneumáticos |
| el. | symmetrical component of order k | componente simétrica de ordem k |
| el. | symmetrical components | componentes simétricas |
| el. | symmetrical normalised components | componentes simétricas normalizadas |
| el. | symmetrical normalized components | componentes simétricas normalizadas |
| electr.eng. | system components of trunking or ducting systems | componentes de um sistema de calhas ou de condutas perfiladas |
| nat.sc., agric. | system with a strong human component | sistema intensivo em recursos humanos |
| PCB | taped components | componentes em banda |
| fin., IT | TARGET2 component system | sistema componente do TARGET2 |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | Tecnologia para Componentes e Subsistemas |
| mater.sc. | technology for shaping components | tecnologia de enformação de componentes |
| el. | temperature rise test on current carrying components | ensaio de aquecimento em componentes sob tensão |
| gen. | testing of components | controlo das matérias-primas |
| nat.sc. | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem | a comunidade,também designada por comunidade biótica,é a componente viva do ecossistema |
| fin. | the Community protective component | o elemento de proteção comunitária |
| econ. | the component for protection of the processing industry | o elemento destinado a assegurar a proteção da indústria transformadora |
| polit., fin. | the fixed component of the charge | o elemento fixo da imposição |
| life.sc. | the total beta activity component of fallout | atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa |
| comp., MS | thread component | componente de thread (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| earth.sc., tech. | three component balance | balança de três componentes |
| life.sc., el. | tidal component | componente de maré |
| agric. | toothed harrow components | elementos da grade |
| commer., polit. | Trade, Growth and World Affairs - Trade Policy as a core component of the EU's 2020 strategy | Comércio, crescimento e questões internacionais - A política comercial como um elemento central da estratégia da UE para 2020 |
| el. | transient component | componente transitória |
| earth.sc. | transmissive optical component | componente ótico transmissivo |
| radio | transverse component | componente transversal |
| stat. | trend component | componente de tendência |
| earth.sc. | tubular component | componente tubular |
| life.sc., el. | turbulence component | fator de rajada |
| life.sc., el. | turbulence component | componente de turbulência |
| chem. | two-component spray gun | pistola de impregnação |
| el. | unintelligible crosstalk component | componente de diafonia ininteligível |
| el. | unsmoothed component of the voltage at its terminals | componente alternada de tensão no seus bornes |
| met. | upset allowance on one component | folga para o material repelido |
| environ. | valued ecosystem component | componente valioso do ecossistema |
| environ. | valued ecosystem component | ecossistemas (valorização de componentes |
| environ. | valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings | ecossistemas (valorização de componentes) |
| tax. | variable component | imposição móvel |
| fin., polit. | variable component | elemento variável |
| tax., agric. | variable component | elemento móvel |
| math. | variance component | componente de variância |
| econ. | variation in quality,component of the variation in volume | variação da qualidade,componente da variação de volume |
| el. | vertical field component | componente vertical do campo |
| el. | vertically polarised component | componente da polarização vertical |
| el. | vertically polarized component | componente da polarização vertical |
| el. | very long life component | componente de longa duração |
| chem. | volatile component | componente volátil |
| environ., chem. | volatile organic component | composto orgânico volátil |
| el. | voltage-dividing components | componentes igualizadores de tensão |
| el. | voltage-equalising components | componentes igualizadores de tensão |
| el. | voltage-equalizing components | componentes igualizadores de tensão |
| earth.sc. | vorticity component | componente de vorticidade |
| comp., MS, Braz. | Web component | componente Web (A software component that requires IIS. Web components include IIS Virtual Directory setup to support Address Book Server, the Web Conferencing Server (downloading of meeting content), and the IM Conferencing group expansion Web service) |
| met. | welding allowance on one component | folga prevista |
| law | WEU as the defence component of the European Union | a UEO enquanto componente de defesa da União Europeia |
| comp., MS | Windows component library | biblioteca de componentes do Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps) |
| comp., MS, Braz. | Windows Imaging Component | Windows Imaging Component (An extensible platform component for decoding/encoding digital images and performing common transforms) |
| comp., MS, Braz. | Windows Runtime component | componente do Tempo de Execução do Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS | Windows Runtime component | componente Windows Runtime (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written) |
| comp., MS, Braz. | Windows Script Component file | arquivo de Componente do Windows Script (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| comp., MS, Braz. | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Administração e Monitoramento do Serviço WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| comp., MS | WWW Service Administration and Monitoring component | componente Administração e Monitorização do Serviço WWW (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management) |
| el. | zero component | componente homopolar |
| el. | zero insertion force component | componente de força de inserção nula |
