Subject | English | Portuguese |
law, fin. | acceptance credit | crédito de aceite |
gen. | AD credit | crédito de desflorestação |
fin. | aggregate credit risk exposure | risco de crédito agregado |
fin. | agricultural credit | crédito rural |
econ. | agricultural credit | crédito agrícola |
econ. | agricultural credit agencies local,regional and central | organismos de crédito agrícola,caixas locais,regionais e centrais |
fin., agric. | agricultural credit bank | banco agrícola |
econ. | agricultural credit facilities | sistema de crédito agrícola |
fin., agric. | agricultural credit programme | Programa de Crédito Agrícola |
fin. | to allow to a credit | outorgar créditos |
fin. | to allow to a credit | conceder créditos |
fin. | to allow to a credit | acordar créditos |
fin. | amount owed to credit institutions | dívida a instituições de crédito |
fin. | amount owed to credit institutions | dívidas a instituições de crédito |
fin., agric. | application for credit | pedido de crédito |
fin. | application for credit | pedido de empréstimo |
fin. | to arrange a credit | estabelecer crédito |
fin. | to arrange a credit | acreditar |
commer., fin. | Arrangement on Guidelines for Officially Supported Export Credits | Convénio relativo a diretrizes para créditos que beneficiam de apoio oficial |
fin. | ascertain the credit risk of the customers | determinar o risco de crédito dos clientes |
fin. | assign credit assessments | atribuir avaliações de crédito |
fin. | automatic credit | crédito automático |
gen. | avoided deforestation credit | crédito de desflorestação |
patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | sacos, maletas de mão, mochilas, estojos, pastas, chapéus-de-chuva, carteiras, sacos multi-usos, pastas, malas de senhora, saquetas, porta-moedas, bagagem, malas baús, bengalas, estojos para cartões de crédito e sacos de desporto |
econ. | balance of sight transactions between credit institutions | saldos de operações à vista entre instituições de crédito |
patents. | banking and credit affairs | operações bancárias e de crédito |
fin. | bilateral credit | crédito bilateral |
fin. | blank credit | crédito pessoal |
fin. | book credit | crédito em conta corrente |
fin. | bridging credit | empréstimo intercalar |
fin. | bridging credit | crédito intercalar |
fin. | bridging credit | financiamento intercalar |
fin., construct. | building-credit society | sociedade de crédito imobiliário |
fin., insur. | buyer credit | crédito de compra |
law, fin. | Buyer Credit Agreement | convenção de crédito ao comprador |
econ., fin. | buyer's credit | crédito ao comprador |
gen. | buyer's credit | crédito do comprador |
fin. | buyer's export credit | crédito à exportação |
gen. | capacity credit | valor de substituição de potência |
fin. | cash credit | crédito monetário |
fin. | cash credit | adiantamento em conta corrente |
fin. | cash credit | crédito em numerário |
fin. | cash credit | crédito para fundo de maneio |
fin. | cash credit | empréstimo em conta corrente |
fin. | Central Credit Register | central de riscos de crédito |
fin. | central credit register | registo central de crédito |
fin. | certain credit institutions | certos estabelecimentos de crédito |
busin., econ. | certified credit rating agency | agência de notação de risco certificada |
gen. | certified credit rating agency | ANR certificada |
tax., social.sc. | Childcare Tax Credit | Crédito Fiscal para as Crianças |
fin. | Club of Institutions of the European Community Specializing in Long-term Credit | Clube das Instituições Especializadas de Crédito a Longo Prazo da Comunidade Europeia |
fin. | Club of Long-Term Credit Institutions | Clube das Instituições Especializadas de Crédito a Longo Prazo da Comunidade Europeia |
fin. | committed lines of credit | linhas de crédito autorizadas |
commer., polit. | Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover | Comité de Harmonização das principais disposições aplicáveis ao seguro de crédito à exportação para operações com cobertura a médio e a longo prazo |
econ. | consumer credit | crédito ao consumo |
account. | consumer credits | crédito ao consumo |
econ. | to contract bank credits for working capital | obtenção de créditos bancários destinados ao capital de exploração |
fin. | co-operative credit | crédito mútuo |
fin. | co-operative credit bank | cooperativa de crédito |
gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Grupo de Coordenação das Políticas de Seguro de Crédito, de Garantias e de Créditos Financeiros |
econ. | corporate credit institutions | instituições de crédito constituídas em sociedades de capitais |
fin. | correlation risk across market and credit risk | risco de correlação entre os riscos de mercado e de crédito |
gen. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Directiva sobre os Fundos Próprios |
commer., transp., nautic. | credit account | massa ativa |
commer., transp., nautic. | credit account | massa credora |
fin. | credit advice | aviso de crédito |
fin. | credit against pledge of chattels | crédito sob penhor |
fin. | credit against pledge of chattels | crédito mobiliário |
fin. | credit aggregate | agregado de crédito |
fin. | credit agreement | contrato de empréstimo |
fin. | credit agreement | convenção de empréstimo |
fin. | credit agreement | contrato de crédito |
fin. | credit an account | creditar uma conta |
fin. | credit analysis | análise de crédito |
fin. | credit analysis | análise do crédito |
patents. | credit and debit cards | cartões de crédito e cartões de débito |
econ. | credit and insurance services | serviços de crédito e de seguros |
fin. | Credit and Monitoring Department | Departamento Crédito e Administração dos Financiamentos |
fin. | credit approval process | processo da aprovação do crédito |
patents. | credit arranging | mediação de crédito |
fin. | credit assessment | notação de risco |
fin. | credit assessment | avaliação de crédito |
fin., account. | Credit Asset Based Lending | financiamento baseado em ativos |
fin. | credit association | associação de crédito |
fin., agric. | credit at a reduced rate of interest | crédito a taxa reduzida |
fin. | credit balance | saldo a favor |
fin. | credit balance | resultados contabilísticos |
fin. | credit balance | haver em conta |
fin. | credit balance | saldo credor |
econ. | credit balance on arbitrage transactions | saldo credor das operações de arbitragem |
law | credit balance on nostro account | bens em conta nostro |
gen. | credit bureaux | crédito |
gen. | credit bureaux | agências de crédito |
law, market. | credit capital | capital alheio |
fin. | credit card | cartão de crédito |
patents. | credit-card cases | estojos para cartões de crédito |
patents. | credit card cases and holders | estojos e carteiras para cartões de crédito |
law, fin. | credit card corporation | sociedade de cartões de crédito |
patents. | credit-card holders | carteiras para cartões de crédito |
law, fin. | credit card organisation | sociedade de cartões de crédito |
fin., IT | credit card reader | dispositivo para leitura de cartões de crédito |
fin. | credit card services | serviços de cartões de crédito |
patents. | credit cards | cartões de crédito |
fin. | credit ceiling | limites máximos para a concessão de créditos |
fin. | credit ceiling | limites máximos de crédito |
fin. | credit charges | custo do crédito |
fin. | credit commission | comissão de crédito |
fin. | credit constraint | contração do crédito |
fin. | credit contraction | restrições de crédito |
fin. | credit contraction | restrição do crédito |
fin. | credit control | enquadramento do crédito |
fin. | credit control | função de gestão |
econ. | credit control | controlo do crédito |
fin. | credit cooperative | entidade de crédito cooperativo |
econ. | credit co-operatives | mútuas de crédito |
fin. | credit cooperatives sector | setor das cooperativas |
fin. | credit creation | criaçao de crédito |
fin. | credit crunch | contração do crédito |
fin. | credit default swap | swap de risco de incumprimento |
fin. | credit default swap | swap de incumprimento de crédito |
fin. | credit default swap | swap de risco de incumprimento de dívida |
fin. | credit default swap | seguro contra o risco de incumprimento da dívida |
fin. | credit default swap spread | diferencial de swap de risco de incumprimento |
gen. | credit default swap spread | diferencial de CDS |
fin. | credit derivative | derivado de crédito |
fin. | credit derivative booked in the trading book | instrumento derivado de crédito inscrito na carteira de negociação |
fin. | credit derivative hedge | cobertura baseada em derivados do crédito |
fin. | credit derivative transaction | operação relativas a derivados de crédito |
fin. | credit derivatives product | derivados de crédito |
fin. | credit deterioration | deterioração dos créditos |
law | credit document | documento de garantia |
fin. | credit enhancement | melhoria do risco de crédito |
fin. | credit enhancement position | posição de melhoria do risco de crédito |
fin., insur. | credit enhancer | seguradora monorramo |
ecol. | credit entitlement | direito de crédito |
fin. | credit event | acontecimento de crédito |
fin. | credit expansion | expansão do crédito |
econ., fin. | credit exposure | exposição creditícia |
fin. | credit facilities | facilidades de crédito |
fin. | credit facility | abertura de crédito |
fin., agric. | credit facility | facilidade de crédito |
fin. | credit for an unlimited period | crédito de duração ilimitada |
fin. | credit for construction | crédito à construção |
fin., agric. | credit for enlargement of holdings | crédito destinado à ampliação da empresa agrícola |
fin., agric. | credit for upgrading of farms | crédito destinado à ampliação da empresa agrícola |
fin. | credit framework | controlo do crédito |
fin. | credit framework | enquadramento do crédito |
fin. | credit freeze | restrições de crédito |
fin. | credit freeze | restrição do crédito |
fin., agric. | credit granted to leaseholders | crédito ao rendeiro |
fin., agric. | credit granted to tenants | crédito ao rendeiro |
fin. | credit-granting | concessão de créditos |
econ. | credit guarantee | garantia de crédito |
fin. | credit guarantee scheme | regime de garantia de crédito |
fin., agric. | credit in kind | crédito em espécie |
econ. | credit inflation | inflação de crédito |
fin. | credit information centre | centro de informação de crédito |
fin. | credit information centre | central de riscos |
econ. | credit institution | instituição de crédito |
fin. | credit institution holding the exposures | instituição de crédito detentora das posições |
econ. | credit institution making the loan | instituição de crédito credora dos empréstimos |
fin. | credit institution with a limited range of operations | instituição de crédito com um âmbito de operações limitado |
fin. | Credit institutions committee | Comité de Entidades de Crédito e Investimentos |
econ., fin. | credit institution's licence | autorização da instituição de crédito |
fin., agric. | credit instrument | título de crédito |
econ. | credit insurance | seguro de crédito |
fin. | credit intermediation | intermediação de crédito |
fin. | credit limit | linha de crédito |
fin. | credit limit | abertura de um crédito |
fin. | credit line | abertura de um crédito |
fin. | credit line | linha de crédito |
hobby, cultur. | credit lines | genérico |
fin. | credit linked note | título de dívida indexado a crédito |
fin., insur. | credit loss | perda de crédito |
fin. | credit loss event | acontecimento de perda do crédito |
fin. | credit management | função de gestão |
fin. | credit manager | gestor de crédito |
fin. | credit market | mercado do crédito |
fin. | credit market | mercado de crédito |
fin. | credit mechanism | mecanismo de crédito |
fin. | credit migration risk | risco de migração da notação de crédito |
fin. | credit multiplier | multiplicador de crédito |
fin. | credit note | nota de crédito |
fin. | credit obligation | obrigação de crédito |
law | credit on current account | crédito existente numa conta corrente |
fin. | credit on security of personal property | crédito mobiliário |
fin. | credit on security of personal property | crédito sob penhor |
fin. | credit operation | operação de crédito |
fin. | credit operations | operações de crédito |
econ., fin. | credit policy | política de créditos |
econ. | credit policy | política de crédito |
fin. | credit policy of the Bank | política de crédito do Banco |
fin. | credit portfolio | carteira de crédito |
fin. | credit position | situação de crédito |
fin. | credit position | situação creditícia |
fin. | credit protection provider | prestador de proteção de crédito |
econ. | credit purchase | compra a crédito |
fin. | credit quality | qualidade de crédito |
fin. | credit quality assessment scale | escala de avaliação da qualidade do crédito |
fin. | credit quality step | grau da qualidade do crédito |
fin. | credit rate | taxa de crédito |
fin. | credit rating | notação de risco |
fin. | credit rating | solvabilidade |
fin. | credit rating agency | sociedade de notação de risco |
fin. | credit rating agency | agência de notação de risco |
fin. | credit rating downgrade | degradação da notação de crédito |
fin. | credit receiver | pessoa creditada |
fin. | credit receiver | comprador a crédito |
fin. | credit recession | contração do crédito |
fin. | credit reference service | informação comercial |
fin. | credit-related economic loss | perda económica |
fin. | credit-related loss | perda relacionada com créditos |
fin. | credit related to a commercial transaction | crédito ligado a transações comerciais |
fin. | credit related to provision of services | crédito ligado a prestação de serviços |
fin. | credit report | relatório de crédito |
fin., agric. | credit required for starting a business | crédito inicial |
fin. | credit restriction | restrição do crédito |
fin. | credit restriction | restrições de crédito |
fin. | credit review | avaliação dos créditos |
fin. | credit risk | risco de incumprimento |
fin. | credit risk assessment | avaliação do risco de crédito |
fin. | credit risk associated with the treasury | risco de crédito associado à tesouraria |
fin. | credit risk control | controlo do risco de crédito |
fin. | credit risk control | controlo de risco |
fin. | Credit Risk Department | Departamento Riscos de Crédito |
fin. | credit risk exposure | valor da posição em risco de crédito |
fin. | credit risk exposures to central counterparties | risco de crédito relativamente às contrapartes centrais |
fin. | credit risk mitigating effect | efeito de redução do risco de crédito |
fin. | credit risk mitigation | redução do risco de crédito |
fin. | credit risk transfer | transferência de risco de crédito |
commer., fin. | credit-sale | venda a prestações |
econ. | credit sale | venda a crédito |
commer., fin. | credit-sale | venda a prazo |
fin. | credit sanctioning authority | limites para concessão de crédito |
patents. | credit services | serviços de crédito |
fin., invest. | credit spread | margem de crédito |
fin., invest. | credit spread | margem a crédito |
fin. | credit spread risk | risco do spread do crédito |
fin. | credit spread risk | risco de diferencial de crédito |
fin. | credit squeeze | restrição do crédito |
fin. | credit squeeze | restrições de crédito |
fin. | credit standing | solvabilidade |
fin. | credit standing | qualidade de crédito |
fin. | credit status | solvabilidade |
fin. | to credit sums to an account | creditar montantes numa conta |
fin. | credit supervisor | gestor de crédito |
fin. | credit support | apoio creditício |
fin. | credit term | duração do crédito |
fin. | credit tightening | restrição do crédito |
fin. | credit tightening | restrições de crédito |
nat.sc. | credit title | genérico |
hobby, cultur. | credit titles | genérico |
econ. | credit to a frozen account | crédito em conta bloqueada |
fin. | credit to euro area residents | crédito a residentes da área do euro |
fin. | credit to finance production | crédito à produção |
fin. | credit to finance production | crédito ao setor produtivo |
fin. | credit transaction | operação de crédito |
econ. | credit transactions | operações de crédito |
econ. | credit transfer | transferência bancária |
fin. | credit transfer | transferência a crédito |
gen. | credit transfer | transferência |
fin. | credit transfer order | ordem de transferência a crédito |
econ. | credit union | cooperativa de crédito |
fin. | credit valuation adjustment | ajustamento da avaliação de crédito |
fin. | credit value adjustment | ajustamento da avaliação de crédito |
fin. | credit volume | volume de crédito |
econ., fin. | credit watch | alerta de crédito |
econ., fin. | credits for technical development | crédito para o desenvolvimento técnico |
fin., agric. | crop credit certificate | título de crédito agrícola |
fin. | current account credit | adiantamento em conta corrente |
fin. | current account credit | empréstimo em conta corrente |
fin. | current credit | crédito em conta corrente |
econ. | customers of the credit institutions | unidades clientes das instituições de crédito |
fin. | daylight credit | descoberto intradiário |
fin. | debit/credit operation | movimento débito-crédito |
fin. | deferred credit | crédito transitado |
gen. | deforestation credit | crédito de desflorestação |
law | deposit liabilities to credit institutions | responsabilidades decorrentes dos depósitos constituídos pelas instituições de crédito |
fin. | deterioration in the credit quality | deterioração da qualidade de crédito |
fin. | direct credit substitute | substituto direto de crédito |
gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Diretiva Recuperação e Resolução Bancárias |
gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Direção-Geral XVIII - Crédito e Investimento |
fin. | distressed restructuring of the credit obligation | reestruturação urgente da obrigação de crédito |
fin. | distribution of credits | repartição das dotações |
econ. | documentary credit | crédito documentário |
fin. | draw credit | utilizar montantes de crédito |
fin. | eligible credit assessment | avaliação elegível do risco de crédito |
fin. | endorsement on bills not bearing the name of another credit institution | endossos de efeitos em que não conste a assinatura de outra instituição de crédito |
gen. | enhanced conditions credit line | linha de crédito com condições reforçadas |
gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas |
gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | linha de crédito de condições reforçadas com garantia parcial do risco de obrigações soberanas |
fin. | Euro-credit | eurocréditos |
fin. | European Credit Rating Agency | Agência Europeia de Notação de Risco |
fin. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema europeu de seguro-crédito à exportação |
fin., empl. | European initiative for the development of micro-credit in support of growth and employment | iniciativa europeia para o desenvolvimento do microcrédito em prol do crescimento e do emprego |
fin., transp., polit. | European Pool for Export Credit Insurance | Fundo Europeu de Seguros de Crédito à Exportação |
econ. | export credit | crédito à exportação |
fin. | export credit agency | agência de crédito à exportação |
fin. | export credit agency | organismo para os créditos à exportação |
fin. | Export Credit Guarantee Department | Departamento de Garantia dos Créditos à Exportação |
econ. | export credit insurance | seguro à exportação |
commer., insur. | export credit insurance | seguro de crédito à exportação |
fin., transp. | export credit insurance agency | empresa seguradora de crédito à exportação |
agric. | export credit policy | OMC,OCDE,questões comerciais nos domínios da agricultura e da pesca |
agric. | export credit policy | política de créditos à exportação |
econ., market. | export credit transaction | operação de crédito à exportação |
fin., transp. | Export Credits Group | Grupo do Crédito à Exportação |
gen. | Export Credits Group | Grupo dos Créditos à Exportação |
fin. | to extend a credit | acordar créditos |
fin. | to extend a credit | conceder créditos |
fin. | to extend a credit | outorgar créditos |
fin. | extended fund facility credits | créditos concedidos no âmbito do extended fund facility |
fin. | external credit | crédito externo |
fin. | external credit assesment | notação externa |
fin. | external credit assesment | avaliação externa do crédito |
fin. | external credit assessment institution | instituição externa de avaliação de crédito |
fin. | external credit assessment institution | agência de notação externa |
fin. | external credit derivative hedge | cobertura externa proporcionada pelo derivado de crédito |
social.sc. | family credit | rendimento familiar |
social.sc. | family credit | crédito familiar |
fin. | farm credit | crédito rural |
fin. | farm credit | crédito agrícola |
fin. | farm credit | crédito à aquisição do solo |
fin. | farm credit | crédito predial |
fin., agric. | farmers'credit association | mutualidade agrícola |
tax. | fiscal credit | crédito fiscal |
tax. | fiscal credit | crédito de imposto |
tax. | foreign tax credit | crédito de imposto por dupla tributação internacional |
fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | enquadramento para a recuperação e resolução de instituições de crédito e empresas de investimento |
fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | enquadramento da UE para a recuperação e a resolução bancárias |
econ. | free credit | crédito gratuito |
fin. | future credit exposure | risco de crédito futuro |
fin. | general credit risk adjustment | ajustamento de risco de crédito geral |
fin. | granting of limited credits by other Member States | concessão de créditos limitados por parte de outros Estados-membros |
fin. | granting of short-term credits | facilidades de caixa |
fin. | Green Paper - Mortgage Credit in the EU | Livro Verde - O crédito hipotecário na UE |
econ., market. | group on export credits and credit guarantees | grupo sobre os créditos e garantias de crédito à exportação |
fin. | guarantee having the character of a credit substitute | garantia com a natureza de substituto de crédito |
econ. | import credit | crédito à importação |
law | inability of the debtor to raise credit | diminuição da garantia patrimonial do crédito |
fin. | indemnity or credit guarantee | contragarantia financeira |
econ. | industrial credit | crédito industrial |
fin. | inferred credit assessment | avaliação de crédito inferida |
commer., fin. | instalment credit | empréstimo para compras a prestações |
commer., fin. | instalment credit | financiamento das vendas a prestações |
fin. | instalment credit institution | estabelecimento de financiamento das vendas a prestações |
commer., fin. | instalment credit sale | venda a prazo |
commer., fin. | instalment credit sale | venda a prestações |
fin. | Institute for Public Credit Management | Instituto de Gestão do Crédito Público |
fin. | instrument of credit | instrumento de crédito |
fin., transp. | insurance of export-credit risks | seguro de riscos de crédito à exportação |
fin. | inter-company credit | crédito inter-empresas |
fin. | interest-bearing shareholders' credit | crédito de acionista com juros |
fin. | inter-firm credit | crédito inter-empresas |
fin. | intermediate credit | crédito intermediário |
econ. | international credit | crédito internacional |
fin. | intra-day credit | crédito intra-diário |
fin. | intra-day credit | crédito intradiário |
fin. | intra-day usage of credit lines | utilização intradiária de linhas de crédito |
fin. | investment credit | crédito ao investimento |
econ., market. | investment credits | depreciações fiscalmente admitidas |
tax. | investment tax credit | créditos fiscais ao investimento |
fin., insur., account. | irrevocable letter of credit | carta de crédito irrevogável |
fin. | irrevocable letter of credit | crédito irrevogável |
fin. | irrevocable standby letter of credit having the character of a credit substitute | carta de crédito irrevogável stand-by com a natureza de substitutos de crédito |
fin. | issue credit assessment | avaliação de crédito relativa a uma emissão |
fin. | issuer credit assessment | avaliação de crédito relativa a um emitente |
patents. | issuing of credit cards | emissão de cartões de crédito |
patents. | issuing of letters of credit | emissão cartas de crédito |
patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | emissão de cheques de viagem e de cartas de crédito |
fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | processo comum de transferência de pagamentos através de autorizações de débito |
agric. | Latin American Agricultural Credit Association | Associação Latino-Americana de Crédito Agrícola |
fin. | lending credit institution | instituição de crédito mutuante |
account. | letter of credit | letras de crédito |
account. | line of credit | linhas de crédito |
econ., fin., insur. | line of credit | linha de crédito |
fin. | loan advance to credit institutions | crédito sobre instituições de crédito |
fin. | loan or credit secured on real property | crédito imobiliario |
econ. | long-term credit | crédito a longo prazo |
fin. | management of credit institutions | gestão dos estabelecimentos de crédito |
commer., transp., nautic. | maritime credit | crédito marítimo |
fin. | medium-term credit | empréstimo a médio prazo |
econ. | medium-term credit | crédito a médio prazo |
fin. | medium-term credit guarantee | garantia sobre empréstimos a médio prazo |
fin. | minimum own funds requirement for credit risk | requisitos mínimos de fundos próprios para o risco de crédito |
fin. | mortgage credit | crédito à habitação |
fin. | mortgage credit | crédito hipotecário |
fin. | mortgage credit institution | instituição de crédito hipotecário |
fin. | mortgage credit institution | sociedade de crédito hipotecário |
fin. | mortgage credit institution | estabelecimento de crédito hipotecário |
fin. | mortgage credit institution | estabelecimento de crédito |
fin. | mortgage credit institutions | setor dos estabelecimentos de crédito imobiliário |
fin. | naked credit default swap | swap de risco de incumprimento a nu |
fin. | naked credit default swap | CDS a nu |
fin. | net derivatives credit exposure | risco de crédito líquido relativo aos instrumentos derivados |
fin. | official credit institution | entidade oficial de crédito |
law | to open a credit with a bank | abrir um crédito junto de um banco |
fin. | open credit | crédito pessoal |
law, fin. | open market and credit operations | operações de "open market" e de crédito |
fin. | open-ended credit | crédito rotativo |
fin. | open-ended credit | crédito renovável |
law | opening of a credit | abrir crédito |
econ. | openings of credit | aberturas de crédito |
fin. | originator credit institution | instituição de crédito cedente |
account. | other accounts receivable/payable, except trade credits and advances | outros débitos e créditos, exceto créditos comerciais e adiantamentos |
fin. | other type of credit facility | crédito sob qualquer outra forma |
fin. | overnight credit | crédito a 24 horas |
fin. | overnight credit | crédito overnight |
fin. | own credit portfolio | carteira de crédito própria |
fin. | own funds of credit institutions | fundos próprios dos estabelecimentos de crédito |
fin. | parent credit institution | instituição de crédito-mãe |
fin. | personal credit | crédito pessoal |
fin. | pledged to the lending credit institution | dado em garantia à instituição de crédito mutuante |
fin. | potential future credit exposure | risco de crédito futuro potencial |
gen. | precautionary conditioned credit line | linha de crédito preventiva condicionada |
gen. | precautionary credit line | linha de crédito preventiva |
fin. | private credit institution | estabelecimento de crédito particular |
law | private credit institution | instituição de crédito privada |
fin. | private credit rating | notação de risco privada |
fin. | private label credit card | cartão de crédito privativo |
fin. | private label credit card | cartão de crédito de loja |
fin. | pro rata consolidation of the financial situation of credit institutions | consolidação proporcional da situação financeira dos estabelecimentos de crédito |
fin. | pro rata exposure to the undrawn amounts of the credit lines | posição proporcional aos montantes não utilizados das linhas de crédito |
fin. | to provide credit | acordar créditos |
fin. | to provide credit | conceder créditos |
fin. | to provide credit | outorgar créditos |
patents. | provision of finance for credit sales | financiamento para vendas a crédito |
law, fin. | prudential supervision of credit institutions and other financial institutions | supervisão prudencial das instituições de crédito e de outras instituições financeiras |
fin. | public credit institution | instituição de crédito de capitais públicos |
fin., agric. | public credit institution | instituição oficial de crédito |
fin. | public-law credit institution | instituição de crédito de direito público |
econ., fin. | publicly owned credit institution | instituição pública de crédito |
law | publicly-owned credit institution | instituição de crédito de capitais públicos |
econ. | quasi-corporate credit institutions | quase-sociedades de crédito |
tax., R&D. | R&D tax credit | crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento |
tax., R&D. | R&D tax credit | crédito fiscal para investimento em I&D |
econ. | real estate credit | crédito imobiliário |
fin. | to receive credit | receber empréstimos |
fin. | to receive credit | receber créditos |
fin. | registered credit cooperative bank | cooperativa de crédito registada |
econ., fin. | re-organisation and winding-up of credit institutions | saneamento e liquidação das instituições de crédito |
tax., R&D. | research and development tax credit | crédito fiscal para investimento em I&D |
tax., R&D. | research and development tax credit | crédito fiscal para investimento em investigação e desenvolvimento |
econ., fin. | restructuring and winding-up of credit institutions | saneamento e liquidação das instituições de crédito |
fin. | revolving credit | crédito renovável |
fin. | revolving credit | crédito rotativo |
fin. | risk of credit default | risco de insolvência |
fin. | seasonal credit | crédito de campanha |
fin. | secured credit | crédito garantido |
fin. | seller-provided credit enhancement | melhoria do risco de crédito proporcionada pelo vendedor |
fin. | shareholders' credit | crédito dos acionistas |
econ. | short-term credit | crédito a curto prazo |
fin. | single-name credit default swap | swap de risco de incumprimento com uma única parte |
fin. | single-name credit derivative | derivado de crédito com uma única parte |
fin. | single-name unfunded credit derivative | derivado de crédito pessoal com uma única parte |
fin. | solvency of credit institutions | solvibilidade das instituições de crédito |
fin. | sources of credit | fontes de crédito |
fin. | sovereign credit default swap | seguro contra o risco de incumprimento da dívida soberana |
fin. | sovereign credit default swap | swap de risco de incumprimento de dívida soberana |
fin. | sovereign credit rating | notação soberana |
fin. | sovereign credit rating | notação da dívida soberana |
fin. | sovereign credit rating | notação da dívida pública |
law | stand-by credit | crédito provisório |
fin. | sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary | fiscalização de instituição de crédito filial numa base parcialmente consolidada |
econ. | super-sector called credit institutions and insurance enterprises SS | supersetor chamado instituições de crédito e empresas de seguros SS |
fin. | supervision of credit institutions on a consolidated basis | fiscalização das instituições de crédito numa base consolidada |
econ., fin. | supplier credit | crédito do fornecedor |
law, fin. | supplier credit contract | contrato de crédito de fornecedor |
fin. | supply of credit | oferta de crédito |
tax. | tax credit | crédito fiscal |
tax. | tax credit | crédito de imposto |
tax., lab.law. | tax credit for training | crédito de imposto para a formação |
law, fin. | tax credit method | método de imputação |
tax. | tax saving credit | crédito do imposto fictício |
tax. | tax sparing credit | crédito do imposto fictício |
fin. | terms of credit | condiçoes de crédito |
law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | o BCE definirá princípios gerais para as operações de open market e de crédito |
fin. | the granting of credit | a distribuição do crédito |
fin. | the liberalization of commercial credits | a liberalização dos créditos comerciais |
fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | supervisão prudencial das instituições de crédito e estabilidade do sistema financeiro |
fin. | the rules governing the credit system | a regulamentação relativa ao crédito |
fin. | tied aid credit | crédito de ajuda condicionada |
fin. | tied credit intermediary | intermediário de crédito vinculado |
fin. | tied-aid credit | crédito de ajuda condicionada |
econ. | trade credit | crédito comercial |
account. | trade credits and advances | créditos comerciais e adiantamentos |
law | unsecured credit | crédito pessoal |
fin. | unsolicited credit assessment | notação de risco não solicitada |
fin. | unsolicited credit rating | notação de risco não solicitada |
ecol. | unused credit entitlement | direito de crédito não utilizado |
fin. | upper credit tranches | parcelas superiores de crédito |
patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | malas de viagem, saquetas, estojos para kits de viagem, estojos de toilette, porta-moedas, sacos de tiracolo, sacos para kits, mochilas, sacos de compras, sacos de praia, malas de mão, pastas, carteiras, estojos para chaves, estojos para cartões de crédito, estojos para cartões de visita |
fin., agric. | working capital credit | crédito de exploração |
fin., agric. | working credit | crédito de exploração |
tax., social.sc. | working family tax credit | Crédito Fiscal para as Famílias Trabalhadoras |
fin. | World Council of Credit Unions | Conselho Mundial das Cooperativas de Poupança e Crédito |
fin. | Zone A credit institution | instituição de crédito da Zona A |
fin. | zone A credit institutions | instituições de crédito da Zona A |
fin. | Zone B credit institution | instituição de crédito da Zona B |
fin. | zone B credit institutions | instituições de crédito da Zona B |