| Subject | English | Portuguese |
| work.fl., IT | alphabetical principle of arrangement | critério de ordenação alfabética |
| work.fl., IT | alphanumeric principle of arrangement | critério de ordenação alfanumérica |
| law | basic principle of law | princípio jurídico fundamental |
| law | breach of the principle of the right to a fair hearing | violação dos direitos da defesa |
| food.ind. | Codex Alimentarius, Volume A. Recommended International Code of Practice. General Principles of Food Hygiene | Código Internacional de Práticas Recomendadas - Princípios Gerais de Higiene Alimentar |
| law | declaration of principles | declaração de princípio |
| gen. | Declaration of Principles | Declaração de Princípios |
| proced.law. | divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage | divórcio por aceitação do princípio da ruptura do casamento |
| gen. | Document of Principle | Documento de princípios |
| commun. | exception to the principle of liability | exceção ao princípio da responsabilidade |
| environ. | executive organization working on the basis of the polluter-pays principle | organismo executivo que funciona segundo o princípio poluidor-pagador |
| econ., market. | FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations | Princípios da FAO em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações consultivas |
| law, fin., UN | FAO Principles of surplus disposal and guiding lines | princípios e diretrizes da FAO em matéria de escoamento de excedentes |
| phys.sc., energ.ind. | first principle of thermodynamics | princípio da equivalência |
| phys.sc., energ.ind. | first principle of thermodynamics | primeiro princípio da termodinâmica |
| law | fundamental principles of democratic elections | os princípios que regem as eleições democráticas |
| fin. | general principle of equity | cláusula geral de equidade |
| econ., commer. | general principle of non-discriminatory treatment | princípio geral de não discriminação |
| law | general principles of representation | princípios gerais de representação |
| commun. | Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable | Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário |
| law | infringement of the principle of finality of a judgment | quebra da força de caso julgado da sentença |
| law | to investigate cases of suspected infringement of these principles | instruir os casos de presumível infração a estes princípios |
| fin. | item of expenditure considered as having been approved in principle | despesa cujo princípio tenha sido admitido |
| gen. | Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men | Ministro do Emprego e do Trabalho, encarregada da Política de Igualdade de Oportunidades entre Homens e Mulheres |
| earth.sc., mech.eng. | multiline principle of operation | sistema de condutas múltiplas |
| work.fl., IT | numerical principle of arrangement | critério de ordenação numérica |
| fin. | official recognition of the principle of a negative reserve | oficialização da reserva negativa |
| earth.sc., mech.eng. | oil mist principle of operation | sistema por nuvem de óleo |
| gen. | physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases | efeitos fisiopatológicos dos principais poluentes dos gases de escape |
| interntl.trade. | principle of a single undertaking | princípio do compromisso único |
| fin. | principle of additionality | princípio da adicionalidade |
| econ. | principle of additionality | princípio da complementaridade |
| life.sc. | principle of adjacent points | princípio de vizinhança |
| life.sc. | principle of adjacent points | principio dos pontos adjacentes |
| gen. | principle of administrative devolution | princípio de desconcentração administrativa |
| gen. | principle of administrative hierarchy | princípio da hierarquia administrativa |
| sec.sys., lab.law. | principle of aggregating periods of insurance, employment, self-employment or residence | princípio da totalização dos períodos de seguro, de emprego, de atividade por conta própria ou de residência |
| law | principle of an adversarial process | princípio do contraditório |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência |
| econ. | principle of an open market with free competition | economia de mercado aberta e de livre concorrência |
| fin. | principle of annuality | princípio de anualidade |
| fin. | principle of annuality | princípio da anualidade |
| fin. | principle of annuality | regra da anualidade |
| polit., law | principle of assimilation | princípio da equiparação |
| gen. | principle of assimilation | princípio de assimilação |
| sec.sys. | principle of assimilation of facts or events | princípio da equiparação de factos ou acontecimentos |
| law | principle of availability | princípio da disponibilidade |
| fin. | principle of budget accuracy | princípio da verdade orçamental |
| fin. | principle of budgetary accuracy | princípio da verdade orçamental |
| fin. | principle of budgetary specification | princípio de especialidade orçamental |
| fin. | principle of budgetary universality | regra da universalidade |
| fin. | principle of budgetary universality | princípio da universalidade |
| gen. | principle of care | princípio da solicitude |
| market., commun. | principle of causation | princípio de causalidade |
| fin. | principle of centralized prior approval | princípio da autorização prévia centralizada |
| gen. | principle of closed lists | princípio das listas bloqueadas |
| law | principle of collective responsibility | colegialidade |
| law | principle of collegiate responsibility | princípio da colegialidade |
| econ. | principle of communitization | princípio de comunitarização |
| gen. | principle of Community legality | princípio da legalidade comunitária |
| fin. | principle of complementary financing | princípio do financiamento complementar |
| law, econ. | principle of concomitant financing | princípio da conexão |
| law, econ. | principle of concomitant financing | princípio da conexidade |
| gen. | principle of conferral | princípio da atribuição |
| gen. | principle of conferral | princípio da atribuição de competências |
| gen. | principle of conferral of powers | princípio da atribuição |
| gen. | principle of conferral of powers | princípio da atribuição de competências |
| law | principle of conferred power | princípio da competência |
| law, econ. | principle of connexity | princípio da conexão |
| law, econ. | principle of connexity | princípio da conexidade |
| gen. | principle of consensus | princípio de consenso |
| fin. | principle of consent by silence | princípio do consentimento tácito |
| fin. | principle of continuity | princípio de continuidade |
| fin. | principle of continuity of contracts | princípio da continuidade dos contratos |
| fin. | principle of continuity of legislation | princípio da continuidade da legislação |
| law | principle of cumulation of protection | princípio da cumulação da proteção |
| dat.proc. | principle of data adequacy | princípio da qualidade adequada dos dados |
| gen. | principle of degressivity | princípio da degressividade |
| obs., h.rghts.act. | principle of democratic equality | princípio da igualdade democrática |
| h.rghts.act. | principle of democratic equality | princípio da igualdade dos cidadãos |
| earth.sc. | principle of differential pressure | princípio da pressão diferencial |
| earth.sc. | principle of differential pressure | princípio de variação de pressão |
| gen. | principle of differentiation | princípio de diferenciação |
| crim.law., int. law. | principle of distinction | princípio da distinção |
| gen. | principle of "double examination" | princípio do "duplo exame" |
| fin., econ., account. | principle of economy | economia |
| econ. | principle of economy | princípio da economia |
| law | principle of effective judicial control | princípio de um controlo jurisdicional efetivo |
| law | principle of effectiveness | princípio da eficácia |
| econ., account. | principle of effectiveness | eficácia |
| law | principle of effectiveness | princípio da efetividade |
| fin. | principle of efficiency | princípio da eficiência |
| econ., account. | principle of efficiency | eficiência |
| gen. | principle of efficient administration | princípio de gestão eficaz |
| chem. | principle of environmental protection | princípio da protecção do ambiente |
| stat., scient. | principle of equal ignorance | princípio de indiferença |
| math. | principle of equal ignorance | princípio de igual ignorância |
| social.sc. | principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation | princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho |
| social.sc., lab.law. | principle of equal pay for equal work | princípio "a trabalho igual salário igual" |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, para trabalho igual |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | princípio da igualdade de remuneração entre trabalhadores masculinos e femininos, por trabalho igual ou de valor igual |
| law | principle of equal treatment | princípio da igualdade de tratamento |
| immigr. | principle of equal treatment | igualdade de tratamento |
| law | principle of equality of arms | princípio da igualdade das partes no processo |
| law | principle of equality of arms | princípio da igualdade das partes |
| fin. | principle of equilibrium | princípio do equilíbrio |
| stat. | principle of equipartition | princípio da equirrepartição |
| stat. | principle of equipartition | princípio da partição equitativa |
| stat. | principle of equipartition | princípio da divisão equitativa |
| math. | principle of equipartition | princípio de equipartição |
| transp., avia. | principle of EU designation | princípio da designação UE |
| law | principle of exhaustion of rights | princípio do esgotamento dos direitos |
| sec.sys. | principle of "exportability" of benefits | princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social |
| sec.sys. | principle of "exportability" of benefits | princípio de possibilidade de exportação das prestações |
| law | principle of expropriation | princípio que rege a expropriação |
| law | principle of extra-territoriality | princípio da extraterritorialidade |
| fin. | principle of fair competition | princípio de uma concorrência sã e leal |
| market. | principle of fair presentation | princípio de clareza |
| gen. | principle of fire extinguishment | princípio da extinção de incêndios |
| tax. | principle of fiscal neutrality | princípio da neutralidade fiscal |
| law | principle of force majeure | princípio da "força maior" |
| fin. | principle of free transit of goods | princípio da liberdade de trânsito de mercadorias |
| transp., mater.sc. | principle of free turbulence | princípio da turbulência livre |
| mech.eng. | principle of gears | lei de engrenamento |
| sec.sys. | principle of good administration | princípio de boa administração |
| nat.sc., social.sc. | principle of horizontality | princípio de horizontalidade |
| relig. | principle of identity | princípio de identidade |
| transp. | principle of income neutrality | princípio da "operação neutra" |
| law, fin. | principle of independence | princípio da independência |
| social.sc. | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | princípio da integração da igualdade de oportunidades entre homens e mulheres em todas as políticas e ações |
| gen. | principle of internal complementarity | princípio de complementaridade interna |
| gen. | principle of "land for peace" | princípio da terra pela paz |
| IT | principle of least privilege | princípio do menor privilégio |
| econ. | principle of legal certainty | princípio de segurança jurídica |
| law | principle of legal certainty | princípio da segurança jurídica |
| fin. | principle of legal continuity | princípio da estabilidade jurídica |
| fin. | principle of legal continuity | princípio da continuidade jurídica |
| law | principle of legal traceability | princípio da identificabilidade legal |
| law, fin. | principle of legality | princípio da legalidade |
| fin. | principle of legislative coherence | princípio da coerência legislativa |
| law | principle of legitimate expectations | princípio de legítima confiança |
| law | principle of legitimate expectations | princípio da confiança legítima |
| fin. | principle of "lex monetae" | princípio da lex monetae |
| law, fin. | principle of liberty | princípio da liberdade |
| earth.sc. | principle of light interference | fenómeno das interferências luminosas |
| law | principle of limited universality | princípio de universalidade limitada |
| metrol. | principle of measurement | princípio de medição |
| fin. | principle of "minimum harmonization" | princípio da "harmonização mínima" |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | princípio do benefício recíproco |
| fin., social.sc. | principle of mutual benefit | critério da reciprocidade dos benefícios |
| insur. | principle of national solidarity | princípio da solidariedade nacional |
| law | principle of non-applicability | princípio da inoponibilidade |
| gen. | principle of non-discrimination | princípio da não discriminação |
| transp. | principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality | princípio da não discriminação ligado à nacionalidade do transportador |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | princípio da não repulsão |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | proibição de repelir |
| law, immigr. | principle of non-refoulement | proibição de expulsar e de repelir |
| law, immigr. | principle of "non-refoulement" | princípio de não repulsão |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | não repulsão |
| immigr. | principle of non-refoulement | princípio da não-repulsão |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | princípio do non-refoulement |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | princípio de não reenvio |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | princípio de não repulsão |
| h.rghts.act. | principle of non-refoulement | não reenvio |
| law | principle of "non-self-incrimination" | princípio de que não é possível testemunhar contra si próprio |
| law, commer. | principle of objective territoriality | teoria dos efeitos |
| law, commer. | principle of objective territoriality | princípio da territorialidade objetiva |
| gen. | principle of objectivity | princípio de objetividade |
| law | principle of opportunity | princípio da oportunidade |
| transp. | principle of optimizing economic benefits | principio da otimização dos benefícios económicos |
| law | principle of "optional harmonization" | princípio da "harmonização opcional" |
| fin. | principle of overall neutrality | princípio da "neutralidade global" |
| gen. | principle of parallel pay development | princípio de paralelismo que garante o mesmo ritmo de evolução para as remunerações |
| math., Braz. | principle of parsimony | princípio de parsimônia |
| math. | principle of parsimony | princípio de parsimónia |
| stat. | principle of parsimony | princípio de parsimônia (bra) |
| earth.sc. | principle of periodic illumination | método da iluminação periódica |
| earth.sc. | principle of permanent illumination | princípio da iluminação permanente |
| chem. | principle of photochemical activation | lei de Draper |
| law | principle of preference | princípio da nação mais favorecida |
| law, agric. | principle of primogeniture | lei do morgadio |
| environ. | Principle of Prior Informed Consent | princípio de consentimento prévio dado com conhecimento de causa |
| law | principle of proper administration | princípio de boa administração |
| law | principle of proper administration | princípio da boa administração |
| law | principle of proper administration | boa governação |
| econ. | principle of proportionality | princípio da proporcionalidade |
| law | principle of proportionate analysis | princípio da análise proporcionada |
| mech.eng. | principle of propulsion | princípio de propulsão |
| law | principle of protection of legitimate expectations | princípio de legítima confiança |
| law | principle of protection of legitimate expectations | princípio da confiança legítima |
| law, commun. | principle of public access | principio de publicidade |
| med., psychol. | principle of reality | príncipio de realidade |
| law, int. law. | principle of reciprocity | princípio da reciprocidade |
| health., anim.husb. | principle of regionalization | princípio da regionalização |
| environ., fish.farm. | principle of relative stability | princípio de estabilidade relativa |
| med. | principle of relaxation oscillation | princípio do sistema de báscula |
| law, fin. | principle of representation | princípio da representação |
| med. | principle of representation | princípio de representação |
| law, social.sc. | principle of res judicata | princípio da res judicata |
| earth.sc., mech.eng. | principle of reversibility | princípio da reversibilidade |
| lab.law. | principle of safety management | princípio da gestão da segurança |
| fin. | principle of segregation of duties | princípio da separação de funções |
| proced.law. | principle of separate property during marriage | regime da separação de bens |
| law | principle of separation of powers | princípio da divisão de poderes |
| auto.ctrl. | principle of shifting | princípio de deslocamento |
| polit., construct., law | principle of sincere cooperation | princípio da cooperação leal |
| gen. | principle of solidarity | princípio de solidariedade |
| law | principle of sound administration | princípio de boa administração |
| law | principle of sound administration | princípio da boa administração |
| law | principle of sound and proper administration | princípio de boa administração |
| law | principle of sound and proper administration | princípio da boa administração |
| fin. | principle of sound financial management | princípio da boa gestão financeira |
| gen. | principle of sound management | princípio da boa gestão |
| law, immigr. | principle of speciality | regra da especialidade |
| fin. | principle of specification | princípio da especificação |
| fin. | principle of specification | regra da especificação |
| fin. | principle of specificity | princípio de especialização orçamental |
| econ. | principle of subsidiarity | princípio da subsidiariedade |
| auto.ctrl. | principle of superposition | princípio da sobreposição |
| environ. | principle of supplementarily | princípio da complementaridade |
| environ. | principle of sustainability | princípio da sustentabilidade |
| environ. | principle of sustainability Principle stated by the World Commission on Environment and Development (The Bruntland Commission) in 1987: development that meets the needs of the present without compromising the needs of future generations. Sustainable development is a process of integrating economic, social and ecological goals, and should not mean a trade-off between the environment and development. Sustainable development should imply balance rather than conflict | princípio da sustentabilidade |
| chem. | principle of sustainable development | princípio do desenvolvimento sustentável |
| gen. | principle of targeting on the basis of risk | princípio da concentração dos esforços em função do risco |
| tax. | principle of tax neutrality | princípio da neutralidade fiscal |
| law | principle of territoriality | princípio da territorialidade (lex rei sitae) |
| fin. | principle of the annual nature of the budget | princípio da anualidade |
| agric. | principle of the biological unity of stocks | princípio da unidade biológica das unidades populacionais |
| environ. | principle of the common heritage of mankind | princípio do património comum da Humanidade |
| h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | princípio da igualdade dos cidadãos |
| obs., h.rghts.act. | principle of the equality of its citizens | princípio da igualdade democrática |
| econ. | principle of the equivalence of purchasing power | princípio de equivalência do poder de compra |
| sec.sys. | principle of the exportability of social security benefits | princípio de possibilidade de exportação das prestações |
| sec.sys. | principle of the exportability of social security benefits | princípio de possibilidade de exportação das prestações de segurança social |
| fin., nat.sc. | principle of the global equilibrium of opportunities | princípio do "equilíbrio global das vantagens" |
| law | principle of the integrity of personal status | princípio da unicidade do estatuto pessoal |
| law | principle of the right to a fair hearing | princípio do respeito dos direitos de defesa |
| law | principle of the rule of law | Estado de direito |
| law | principle of the rule of law | princípio do Estado de direito |
| law, fin. | principle of transparency | princípio de transparência |
| law, fin. | principle of transparency | princípio da transparência |
| law | principle of treatment as nationals | princípio do tratamento nacional |
| fin. | principle of unit of account | princípio da unidade de conta |
| fin. | principle of unity | princípio da unicidade |
| fin. | principle of unity | regra de unidade |
| fin. | principle of unity | princípio da unidade |
| gen. | principle of unity | princípio de unidade |
| fin. | principle of universality | regra da universalidade |
| fin. | principle of universality | princípio da universalidade |
| law, fin. | principle of unrestricted access to the market and traffic | princípio do livre acesso ao mercado e ao tráfego |
| law | principle regarding the collection of evidence | princípio em matéria de constituição da prova |
| gen. | Principles and Good Practice of Humanitarian Donorship | princípios e boas práticas da ajuda humanitária |
| work.fl., IT | principles of arrangement | princípios de ordenação |
| law | principles of electoral law | as bases do direito eleitoral |
| law, h.rghts.act. | principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties | princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas |
| fin. | principles of sound financial management | princípios da boa gestão financeira |
| fin., agric., UN | principles of surplus disposal and consultative obligations | princípios em matéria de escoamento dos excedentes e obrigações de consulta |
| earth.sc., mech.eng. | progressive plunger principle of operation | sistema progressivo |
| tax. | residence principle of taxation | princípio da residência |
| earth.sc., mech.eng. | restrictor principle of operation | sistema repartidor |
| polit. | rotation system based on the principle of equality | rotação paritária |
| phys.sc. | second principle of thermodynamics | segundo princípio da termodinâmica |
| earth.sc., mech.eng. | single line principle of operation | sistema de conduta única |
| law | slight encroachment on the principle of free movement of judgements | pequeno desvio ao princípio da livre circulação das sentenças |
| fin. | source principle of taxation | princípio da origem |
| pharma. | statement of principles | declaração de princípios |
| market. | the principle of reciprocity | o princípio da reciprocidade |
| law | the underlying principle of a provision | a ratio legis de uma disposição |
| earth.sc., mech.eng. | third principle of thermodynamics | terceiro princípio da termodinâmica |
| environ. | trinity of principles | trindade de princípios |
| environ. | trinity of principles | princípios fundamentais (ambiente |
| environ. | trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle | princípios fundamentais (ambiente) |
| earth.sc., mech.eng. | two line principle of operation | sistema de duas condutas |
| construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | Grupo de Trabalho sobre o Princípio da Subsidiariedade |
| construct. | Working Group on the Principle of Subsidiarity | Grupo de Trabalho sobre a Subsidiariedade |
