| Subject | English | Portuguese |
| transp. | advice of shortage | aviso de falta |
| stat., social.sc. | birth shortage | deficit de nascimentos |
| fin. | cash or bank shortage | défice de caixa ou de banco |
| food.ind. | food shortage | défice alimentar |
| food.ind. | food shortage | carência alimentar |
| food.ind. | food shortage | escassez de produtos alimentares |
| food.ind. | food shortage | escassez de alimentos |
| econ. | food shortage | penúria alimentar |
| earth.sc., mech.eng. | gas shortage | falta de frigorígeno |
| demogr. | housing shortage | falta de habitação |
| libr., port. | inventory shortage | ruptura de stock |
| libr., Braz. | inventory shortage | ruptura de estoque |
| social.sc., empl. | labour shortage | falta de mão de obra |
| econ. | labour shortage | escassez de mão de obra |
| ed. | labour shortage | escassez de mão-de-obra |
| food.ind. | protection mechanism in the event of food shortage | mecanismo de proteção em caso de penúria alimentar |
| earth.sc., mech.eng. | safeguarding against oil shortage | prevenção contra a falta de óleo |
| fin. | seller's liability for any shortage of a security shipment | responsabilidade do vendedor por discrepância na entrega de títulos |
| econ., fin. | shortage of foreign exchange | escassez de divisas |
| social.sc., IT, lab.law. | shortage of IT personnel | penúria de informáticos |
| transp. | shortage of seats | falta de lugares |
| lab.law. | shortage of staff | falta de efetivos |
| ed. | skill shortage | escassez de pessoal qualificado |
| social.sc., ed., unions. | skills shortage | escassez de competências |
| social.sc., empl. | skills shortages | falta de mão-de-obra qualificada |
| fin. | structural liquidity shortage | escassez de liquidez estrutural |
| forestr. | timber shortage | escassez de madeira |
| environ. | water-shortage area | zona árida |
