| Subject | English | Portuguese |
| transp., el. | adjustable spot lamp | farol orientável |
| commun. | advertising spot | mensagem publicitária |
| fin., commun. | advertising spot | spot publicitário |
| law | at the spot known as... | no lugar conhecido por... |
| fin. | audit based on records and if necessary, performed on the spot | fiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ |
| fin. | audit on the spot | controlo in loco |
| gen. | audit performed on the spot | fiscalização no próprio local |
| gen. | audit performed on the spot | controlo no próprio local |
| el.tract. | automatic spot brake | travagem automática de paragem no alvo |
| nat.sc., agric. | bacterial ring spot of potatoes | podridão anelar da batata (Corynebacterium sepedonicum) |
| nat.sc., agric. | bacterial spot | manchas bacterianas |
| met. | bare spot | zona nua |
| agric. | barn=spot | manchas de secagem |
| agric., industr. | barn-spot | manchas de secagem |
| el. | beam spot on earth | marca sobre a terra de um feixe pontual |
| mech.eng., construct. | bearing high spot | folga mínima entre chumaceira e eixo |
| med. | beauty spot | sinais (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| industr., construct., chem. | binder spots | manchas de ligante |
| industr., construct., chem. | binder spots | manchas de aglomerante |
| med. | Bitot spots | manchas de Bitot |
| agric. | black spot | antracnose |
| transp., polit. | black spot | ponto negro |
| agric. | black spot | deformante |
| agric. | black spot | macumada |
| agric. | black spot | ferrugem negra |
| met. | black spot | mancha negra |
| agric. | black spot | pontuada |
| nat.sc., agric. | black spot disease of banana | doença da mancha negra da bananeira (Phoma musae) |
| nat.sc., agric. | black spot disease of banana | mosqueado da bananeira (Phoma musae) |
| nat.sc., agric. | black spot disease of banana | antracnose da bananeira (Phoma musae) |
| fish.farm. | black-spot grenadier | lagartixa-do-mar (Coelorhynchus carminatus, Coelorhynchus coelorhynchus, Coelorinchus coelorinchus, Macrourus atlanticus, Macrourus orhynchus) |
| industr., construct. | black spot in wood caused by insects | picadura negra |
| med. | blind spot | escotoma |
| transp. | blind spot | ângulo morto |
| gen. | blind spot | perda da faculdade visual em zonas bem circunscritas do campo visual escotomia |
| el. | breakdown spot | ponto de colapso |
| commun., nat.sc., agric. | bright spot | ponto brilhante |
| nat.sc., agric. | brown spot | manchas escuras |
| med. | calcified spot | mancha calcificada |
| med. | Carleton spots | filmes de Carleton |
| comp., MS, Braz. | center-spot | spot central (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| comp., MS | center-spot | centrado (In photography, pertaining to a spot metering mode which uses a tiny point at the very center of the scene in calculating exposure) |
| med. | cherry-red-spot | marca vermelha cerosa |
| met. | chilled spots or edges | têmpera primária |
| met. | chilled spots or edges | zonas brancas |
| met. | chilled spots or edges | anomalias de dureza |
| med. | Christophers spots | placas de Christmas |
| met. | cold spot | ponto frio |
| gen. | core hot spot | ponto quente no núcleo |
| chem. | crystal spots | manchas cristalizadas |
| med. | Dalen spots | corpúsculos de Dalen |
| agric. | dark leaf spot | manchado da folha (Alternaria) |
| IT | dead spot | ponto morto |
| med. | Descemet spots | manchas de Descemet |
| met. | direct spot welding | soldadura por pontos diretos |
| industr., construct., met. | dross spot | banda de escória |
| industr., construct., met. | dross spot | escória |
| industr., construct., met. | dross spot | mancha de escória |
| radiol. | effective focal spot | ponto focal efectivo |
| earth.sc. | effective focal spot | foco ótico |
| vac.tub. | electrical spot displacement | deslocamento eléctrico da mancha |
| el. | electrical spot displacement | deslocamento elétrico do foco |
| earth.sc., el. | electronic focal spot | mancha focal eletrónica |
| IT | end-of-file spot | marca de fim de ficheiro |
| IT | end-of-file spot | indicador de fim de ficheiro |
| environ., construct. | environmental damage to tourism beauty spots | dano ecológico causado aos lugares pitorescos |
| fin. | examination on the spot | análise no local |
| IT, dat.proc. | ferrous oxide spots | pontos em óxido ferroso |
| nat.res., agric. | five-spot wrasse | bodião-manchado (Crenilabrus quinquemaculatus, Crenilabrus roissali, Symphodus quinquemaculatus, Symphodus roissali) |
| industr., construct., met. | flat spot | região plana |
| industr., construct., met. | flat spot | marca plana |
| IT | flying-spot scanner | explorador de ponto móvel |
| IT | flying spot scanner | digitalizador de ponto móvel |
| IT | flying-spot scanner | explorador de ponto volante |
| radio | flying-spot scanner | analisador de alvo luminoso |
| vac.tub. | flying-spot scanner tube | tubo analisador por varrimento |
| el. | flying-spot scanner tube | tubo analisador de tipo explorador |
| commun. | flying spot scanning | exploração por pontos luminosos |
| IT | flying-spot telecine | telecinema de ponto móvel |
| radio | flying-spot telecine | telecinema de alvo luminoso |
| health. | focal spot | ponto focal |
| radiol. | focal spot | ponto focal electrónico |
| el. | focal spot | mancha focal |
| health. | focal spot | foco eletrónico |
| earth.sc., met. | focal spot diameter | diâmetro do ponto focal |
| nat.sc., met. | focal spot radius | raio do ponto focal |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | carta-de-quatro-olhos (Paralichthys oblongus) |
| nat.sc., agric. | four-spot flounder | carta-alabote-de-quatro-olhos (Paralichthys oblongus) |
| fish.farm. | four-spot megrim | areeiro de quatro manchas (Lepidorhombus boscii (Risso)) |
| life.sc., fish.farm. | four-spot megrim | areeiro-de-quatro-manchas (Lepidorhombus boscii) |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | bolsa de gelo |
| earth.sc., life.sc. | frost spot | buraco de gelo |
| med. | Fuchs black spot | mancha negra de Fuchs |
| industr., construct., chem. | fusion spot weld | soldadura por fusão por pontos |
| industr., construct. | glue applied in discrete spots | cola aplicada por pontos descontínuos |
| med. | Good myalgic spots | pontos dolorosos de Good |
| nat.sc., agric. | gray spot | manchas acinzentadas (Mycogone perniciosa Magn.s.i.) |
| met. | grease spot | mancha de gordura |
| environ. | green spot | rótulo ambiental |
| environ. | green spot | rótulo ecológico |
| nat.sc., agric. | gum spot | bolsa de goma |
| met., mech.eng. | hard spot | ponto duro |
| met. | hard spot | zona dura |
| med. | heat spot | sudâmina (miliaria crystallina) |
| med. | hemorrhagic spots | sufusão hemorrágica |
| health. | high spots | pico da dose |
| el. | high-gain spot-beam aerial | antena de feixes pontuais e alto ganho |
| el. | high-gain spot-beam antenna | antena de feixes pontuais e alto ganho |
| met. | holiday 2) bare spot | zona não coberta |
| met. | holiday 2) bare spot | poro |
| med. | Horner-Trantas spots | corpúsculo de Horner-Trantas |
| energ.ind. | hot spot | ponto quente |
| earth.sc. | hot spot | pico de maior contaminação |
| earth.sc. | hot spot | zona de maior contaminação |
| comp., MS, Braz. | hot spot | ponto de acesso (The position in a mouse pointer, such as the position at the tip of an arrow or the intersection of the lines in a cross, that marks the exact location that will be affected by a mouse action, such as a button press) |
| industr., construct., met. | hot spot | nascente térmica |
| industr., construct., met. | hot spot | nascente de Gehlhoff |
| met. | hot spot | pontos quentes |
| met., el. | Hot spot | zona quente |
| mech.eng. | hot spot | aquecedor de admissão |
| met., el. | Hot spot | ponto quente |
| met., el. | Hot spot | face quente |
| agric. | hot spot | ponto crítico |
| med. | hot spot | local preferencial de mutação |
| earth.sc. | hot spot safety factor | fator de segurança de ponto quente |
| transp., el. | hot spots | pontos quentes |
| environ. | hot spots | pontos críticos |
| environ. | hot spots in cities | pontos critícos urbanos |
| agric. | hot-spotting | ataque aos pontos críticos |
| met. | indirect spot welding | soldadura por pontos indiretos |
| therm.energ. | infrared spot emitter | emissor pontual de radiação infravermelha |
| nat.sc., agric. | ink spot | mancha de tinta |
| health., agric. | inspection on the spot | inspeção no local |
| tech., chem. | intensity of the spot produced by the sample | intensidade da mancha da amostra a analisar |
| commun., el. | ion spot | mancha iónica |
| mater.sc. | iron spot | pontos negros de ferro |
| med. | Janeway spots | sinal de Janeway |
| med. | Janeway spots | manchas de Flecken |
| law | judicial examination of the spot | deslocação ao local da questão |
| met. | kishgraphite spots | porosidades de grafite |
| nucl.pow. | laboratory on the spot | laboratório localizado em instalação |
| chem., el. | Laue spot deformation | deformacao das manchas de Laue |
| nat.sc., agric. | leaf spot | necrose foliar |
| nat.sc., agric. | leaf spot | folha borrão |
| vac.tub. | leakage spot displacement | deslocamento eléctrico da mancha |
| el. | leakage spot displacement | deslocamento elétrico do foco |
| met. | lemon spot | fendas capilares |
| met. | leopard spot | mancha de gordura |
| transp., construct. | levelling down high spots | nivelamento |
| commun. | light spot | indicação visual |
| el. | light-spot | ponto luminoso |
| earth.sc., tech. | light spot instrument | aparelho de índice luminoso |
| agric., mech.eng. | loose spot | orlas de tensionagem |
| IT | magnetic spot | spot magnético |
| met. | making two spot welds in one operation | soldadura por pontos duplos |
| commun., IT | maxima of advertising spots per hour | número máximo de anúncios por hora |
| transp. | maximum spot luminance | luminância máxima do foco de luz |
| transp., tech., law | maximum spot-luminance value | valor da luminância máxima do ponto de luz |
| vac.tub. | mechanical spot displacement | descentragem mecânica da mancha |
| el. | mechanical spot displacement | excentricidade mecânica do foco |
| vac.tub. | mechanical spot misalignment | descentragem mecânica da mancha |
| el. | mechanical spot misalignment | excentricidade mecânica do foco |
| nat.sc., agric. | medullary spot | mancha medular |
| tech., met. | metallic coating thickness determination by the spot test method | determinação da espessura de revestimentos metálicos por ensaio pontual |
| industr., construct., chem. | mica spots | marcas de mica |
| earth.sc., el. | missile light spot | spot de míssil |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | teste da mancha no ratinho |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | teste pontual no rato |
| med., life.sc. | mouse coat color spot test | spot test no ratinho |
| med., life.sc. | mouse spot test | teste pontual no rato |
| med., life.sc. | mouse spot test | teste da mancha no ratinho |
| med., life.sc. | mouse spot test | spot test no ratinho |
| comp., MS, Braz. | multi-spot | multi-spot (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| comp., MS | multi-spot | multiponto (In photography, pertaining to a spot metering mode that uses multiple spot readings which are then averaged in calculating the exposure) |
| gen. | multiple spot beam operation | utilização de feixes de pontos múltiplos |
| met. | multiple spot welding | soldadura por pontos múltiplos |
| met. | multiple spot welding machine | máquina de soldar por pontos múltiplos |
| el. | narrow spot-beam aerial | antena de feixe restrito |
| el. | narrow spot-beam aerial | antena de feixe estreito |
| el. | narrow spot-beam antenna | antena de feixe estreito |
| el. | narrow spot-beam antenna | antena de feixe restrito |
| fin. | net spot position | posição líquida à vista |
| life.sc. | observation spot | ponto de estaçao |
| agric. | oil spot | mancha oleosa |
| med. | oil spot phenomenon | fenómeno da mancha de óleo |
| polit. | on the spot | no terreno |
| polit. | on the spot | no local |
| polit. | on the spot | "in loco" |
| industr. | one-spot machine | máquina desenfornadeira de um ponto fixo |
| coal., met. | one-spot machine | máquina a ponto fixo |
| industr. | one-spot machine | desenfornadeira de um ponto fixo |
| coal., met. | one-spot operation | funcionamento a ponto fixo |
| fin. | on-the-spot check | controlo in loco |
| gen. | on-the-spot check | controlo no próprio local |
| gen. | on-the-spot check | fiscalização no próprio local |
| gen. | on-the-spot check | controlo no local |
| fin. | on-the-spot demonstration | demonstração no local |
| gen. | on-the-spot inspection | controlo no próprio local |
| gen. | on-the-spot inspection | fiscalização no próprio local |
| econ., market. | on-the-spot investigation | inquérito no local |
| fin. | on-the-spot verification | verificação in loco |
| fin. | on-the-spot verification | inspeção no local |
| fin. | on-the-spot verification | verificação no local |
| fin. | on-the-spot visit | prospeção comercial no local |
| met. | opaque spot | mancha de gordura |
| law | to order the examining judge to go on the spot | requerer ao juiz de instrução a deslocação ao local |
| fin. | organization of on-the-spot inspections | organização de controlos in loco |
| med. | Paltauf spots | manchas de Pautauf |
| mater.sc. | paraffin spot | disco parafinado |
| met. | parallel spot welding | soldadura por pontos em paralelo |
| fin. | position converted at spot rate | posição convertida, utilizando taxas de câmbio para operações à vista |
| commer., energ.ind. | power exchange spot market | bolsa da electricidade |
| med. | pressure reaction spots | pontos dolorosos da pressão |
| med. | pressure spot | ponto de pressão |
| industr., construct., chem. | pressure spot weld | soldadura por pontos com pressão |
| met. | push-pull series spot welding | soldadura por pontos duplos em série |
| transp., el. | reading spot-lamp | luz de leitura |
| med. | recombination hot-spot | recombinador |
| el. | refractory hot spot of an arc furnace | ponto quente do refratário de um forno a arco |
| commun. | remove spots | tirar as manchas |
| law | report on the official visit to the spot | auto de inspeção |
| transp. | "ring and spot" target | alvo "coroa e foco" |
| transp., tech., law | ring and spot target | alvo anular |
| met. | roll spot welding | soldadura por pontos com roletes |
| met. | roller spot weld | soldadura de pontos por rolete |
| met. | roller spot welding | soldadura por pontos com roletes |
| met. | résistance spot welds | juntas soldadas por resistência |
| life.sc. | scab spots | manchas lisas |
| radio | scanning spot | spot |
| commun. | scanning spot | ponto analisador |
| commun. | scanning spot | ponto de exploração |
| telegr. | scanning spot at transmission | ponto de varrimento em emissão |
| radio | scanning spot | alvo |
| agric. | seed spot | parcela de terra preparada para receber sementes |
| agric. | septoria leaf spot | melanose |
| met. | series spot welding | soldadura por pontos em série |
| med. | Siegrist spots | estrias de Siegrist |
| met. | single spot welder | máquina de soldar por ponto simples |
| met. | single spot welding | soldadura ponto a ponto |
| met. | single-spot welding | soldadura por ponto simples |
| met. | single-spot welding machine | máquina de soldar por ponto simples |
| life.sc. | slick spots | manchas lisas |
| gen. | small, flat spot | estigma |
| gen. | small, flat spot | mancha |
| gen. | small, flat spot | sinal |
| med. | small, flat spot | mácula |
| gen. | small, flat spot | cicatriz |
| med. | small, purplish red spot | petéquias |
| gen. | small, purplish red spot | pequenas manchas avermelhado-rouxas na pele |
| gen. | small spot-related | consistente em manchas e pápulas |
| med. | small spot-related | maculopapular |
| gen. | small spot-related | borbulhas |
| med. | soft spot | fontanela |
| construct. | soft spot | ponto fraco |
| gen. | soft spot | molarinha do recém-nascido |
| med. | Sonnenburg spot | ponto de Sonnenburg |
| law, fin. | spot and forward | à vista e a prazo |
| market., cultur. | spot announcement | spot |
| stat. | spot audit | sondagem |
| el. | spot beam | feixe pontual |
| commun. | spot-beam | feixe pontual |
| el. | spot beam | feixe estreito |
| el. | spot-beam aerial | antena de feixe estreito |
| el. | spot-beam aerial | antena de feixe pontual |
| el. | spot-beam antenna | antena de feixe estreito |
| el. | spot-beam antenna | antena de feixe pontual |
| commun. | spot beam coverage | cobertura por feixes pontuais |
| commun. | spot beam pointing accuracy | precisão de pontaria do feixe pontual |
| el. | spot beam satellite | satélite de feixe pontual |
| agric. | spot burning | queima localizada |
| commer., health. | spot check | controlo por amostragem |
| commer., health. | spot check | controlo imprevisto |
| law | spot check on firms | fiscalização inesperada |
| agric. | spot check on the catch | verificação de captura por estimativa |
| agric. | spot check on the catch | verificação de captura por amostragem |
| industr., construct., met. | spot checker | examinador final |
| industr., construct., met. | spot checker | inspector |
| immigr. | spot checks | controlo-surpresa |
| immigr. | spot checks | controlo inopinado |
| law, immigr. | spot checks | controlos móveis |
| comp., MS, Braz. | spot color | cor especial (A premixed color matched to a standard color guide, such as PANTONE) |
| health. | spot cooling | arrefecimento localizado |
| earth.sc., mech.eng. | spot cooling | refrigeração localizada |
| comp., MS, Braz. | Spot Corruption Handling | Tratamento de Pontos Corrompidos (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| comp., MS | Spot Corruption Handling | Processamento de Danos em Pontos (An error-handling function of NTFS that is targeted only to corrupted areas to avoid lengthy checkdisk operations) |
| industr., construct. | spot cotton | venda de algodão a granel |
| fish.farm. | spot croaker | roncadeira-de-pinta (Leiostomus xanthurus) |
| nat.res., fish.farm. | spot croaker | roncadeira de pinta (Leiostomus xanthurus) |
| fin. | spot deal | operações a pronto |
| fin. | spot deal | operações à vista |
| fin. | spot deal operation | operação de câmbio a contado |
| fin. | spot deal transaction | operação de câmbio a contado |
| fin. | spot dealer | corretor do mercado à vista |
| fin. | spot delivery | entrega imediata |
| el. | spot detector | detetor pontual |
| vac.tub. | spot distortion | distorção de mancha |
| el. | spot distortion | distorção de foco |
| nat.sc. | spot elevation | ponto cotado |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | taxa de câmbio à vista |
| fin., econ., account. | spot exchange rate | câmbios à vista |
| IMF. | spot exchange transaction | operação de câmbio pronto браз. |
| fin. | spot exchange transaction | operações cambiais à vista |
| fin. | spot exchanges | operações cambiais à vista |
| met., mech.eng. | spot facing | rebaixamento plano |
| met., mech.eng. | spot facing | facejamento num furo |
| transp., mater.sc. | spot facing symbol | símbolo de faciamento |
| health. | spot-film device | seriógrafo |
| agric. | spot fire | focos disseminados |
| comp., MS, Braz. | Spot Fixer | Reparador de Pontos (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| comp., MS | Spot Fixer | Corretor de Pontos (A process that repairs any errors that the online scan detects) |
| hobby | spot-fixing | manipulação de jogadas individuais |
| commer., transp., nautic. | spot freight | frete de mercado |
| commer., transp., nautic. | spot freight | frete livre |
| commun. | spot frequency coverage | cobertura pontual de frequência |
| industr., construct. | spot gluing | colagem por pontos |
| industr., construct. | spot heating | aquecimento por pontos |
| nat.sc. | spot height | ponto cotado |
| el. | spot illumination footprint | pegada por iluminação estreita |
| commun. | SPOT imagery | imagens SPOT |
| transp. | spot individual speed | velocidade instantânea |
| nat.sc., agric. | spot infestation | infetação local/zonal |
| transp. | spot landing | aterragem de precisão |
| comp., MS, Braz. | spot light | spot light (A type of light that is cast like a real spot light. The light starts from the position of the light and spreads out in the shape of a cone. Parts of a 3D object outside the cone of light cast will not be affected by the spot light) |
| gen. | spot lights | projetores |
| pharma. | Spot map | Cartograma |
| med. | spot map | cartograma |
| fin. | spot market | mercado a contado |
| fin. | spot market | mercado de pronto pagamento |
| fin. | spot market | mercado spot |
| fin. | spot market | mercado à vista |
| fin. | spot market | mercado pontual |
| econ. | spot market | mercado a pronto pagamento |
| fin., econ., account. | spot market rate | taxa de câmbio à vista |
| fin. | spot market rate | cotação de câmbios à vista |
| fin., econ., account. | spot market rate | câmbios à vista |
| life.sc., tech. | spot measurement | medidas isoladas |
| comp., MS, Braz. | spot metering | medição spot (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| comp., MS | spot metering | medição pontual (In photography, a method of calculating exposure whereby only a tiny point of the scene is taken into account) |
| fin. | spot month | mês próximo |
| fin. | Spot Next | aplicação disponível 48 horas após a conclusão da transação |
| fin. | Spot Next deposit | aplicação disponível 48 horas após a conclusão da transação |
| el. | spot noise factor | fator de ruído pontual |
| el. | spot noise factor of a linear two-port device | factor de ruído de um biporto linear |
| el. | spot noise figure of a linear two-port device | factor de ruído de um biporto linear |
| el. | spot noise temperature of a one-port device | temperatura de ruído de um monoporto |
| el. | spot of light | ponto luminoso |
| anim.husb. | Spot-on use | unção puntiforme |
| agric. | spot planting | plantação em manchas |
| fin. | spot price | cotação à vista |
| fin. | spot price | preço à vista |
| fin. | spot price | preço a pronto |
| agric. | spot price | preço spot |
| IT, tech. | spot punch | perfurador furo a furo |
| fin. | spot purchase | transação pontual |
| med. | spot radiograph | radiografia controlada |
| fin. | spot rate | cotação à vista |
| fin., econ., account. | spot rate | taxa de câmbio à vista |
| fin., econ., account. | spot rate | câmbios à vista |
| fin. | spot rate curve | curva da taxa à vista |
| el., meas.inst. | spot recorder | gravador de feixe luminoso |
| tech. | spot recorder | gravador de foco luminoso |
| mater.sc. | spot sealing | soldadura por pontos |
| commun., el. | spot size | tamanho do ponto |
| scient., nat.sc. | spot size | diâmetro do feixe |
| agric., construct. | spot sodding | colocar leivas de grama em pontos dispersos |
| transp. | spot speed | velocidade instantânea |
| transp., mater.sc. | spot stamping of ball-joint | estampagem de rótula |
| nat.sc., agric. | spot-tail pinfish | sargo-da-florida (Diplodus holbrooki) |
| nat.sc., agric. | spot-tail seabream | sargo-da-florida (Diplodus holbrooki) |
| fish.farm. | spot-tail spiny turbot | palma-espinhosa (Psettodes belcheri (Bennett)) |
| met. | spot test | teste de gota |
| market. | spot trading | operação a contado |
| IMF. | spot transaction | operação de câmbio pronto браз. |
| fin. | spot transactions | operações cambiais à vista |
| fin. | spot transactions | operações à vista |
| fin. | spot transactions | operações a pronto |
| el. | spot value of the field | valor do campo no ponto |
| comp., MS | Spot Verifier | Verificador de Pontos (A process that verifies and eliminates lengthy chkdsk due to any transient errors that NTFS detects) |
| met. | spot weld | soldadura por pontos |
| mater.sc., met. | to spot-weld | soldar por pontos |
| lab.law. | spot welder | soldador por pontos |
| mater.sc., met. | spot welder | aparelho de soldadura por pontos |
| astronaut., transp. | spot welding | soldagem por puntos |
| met. | spot welding | soldadura por pontos |
| astronaut., transp. | spot welding | solda elétrica ponteada |
| met. | spot welding | pontos de soldadura |
| mater.sc., met. | spot-welding apparatus | aparelho de soldadura por pontos |
| met. | spot welding electrode | elétrodo de soldadura por pontos |
| radio | spot wobble | vobulação do alvo |
| nat.sc., agric. | spot worm | escolitídeos (Xyleborus) |
| industr., construct. | spot yarn | fio torcido com nós |
| agric. | spotting fire | fogo propagado |
| chem. | stain spots | manchas |
| el. | steerable receiving spot-beam aerial | antena de receção orientável de feixe estreito |
| el. | steerable receiving spot-beam antenna | antena de receção orientável de feixe estreito |
| met. | stuck spot weld | ponto colado |
| met. | stuck spot weld | fusão insuficiente |
| earth.sc., el. | sweet spot | melhor local |
| nat.sc., agric. | tar spot | doenças das manchas de alcatrão |
| fin., commun. | teleshopping spot | spot de telecompra |
| gen. | the audit shall, if necessary, be performed on the spot | se necessário,o controlo será feito no próprio local |
| fin. | theoretical spot rate curve | curva teórica de juros à vista |
| industr., construct., chem. | thin spot detector | detetor de pontos finos |
| industr., construct., chem. | thin spot detector | detetor de espessuras delgadas |
| agric., industr. | tobacco angular leaf spot | mancha angular |
| nat.sc., agric. | tobacco frog-eye leaf spot | olho de rã |
| nat.sc., agric. | trichoderma spot | manchas de trichoderma (Trichoderma lignorum, nosogena: Trichoderma viride) |
| nat.sc., agric. | turning on the spot | raio de curvatura |
| fin., ecol. | two-day spot | produtos à vista a dois dias |
| health. | unsharpness of the focal spot | borrão do ponto focal |
| environ. | urban hot spot | pontos critícos urbanos |
| industr., construct., met. | vented dross spot | seda branca |
| industr., construct., met. | vented dross spot | seda com escória |
| industr., construct., met. | vented dross spot | fissura com escória |
| fin. | verify on the basis of documents and on the spot | verificar com base em documentos e in situ |
| nat.sc., agric. | verticillium spot | manchas escuras |
| med. | von Graefe spot | ponto de von Graefe |
| gen. | weld spot | ponto de soldadura |
| industr., construct. | white spot | picadura branca |
| nat.sc., agric. | white spot | golpe de sol |
| nat.sc., agric. | Wisconsin leaf spot | ferrugem |
| commun., IT | word spotting | estratégia por ilhas de confiança |
| earth.sc., met. | working spot diameter | diâmetro do ponto de trabalho |
| earth.sc., met. | working spot radius | raio do ponto de trabalho |
| light. | yellow spot | mancha amarela |
| med. | yellow spot | mancha amarela (macula lutea) |
| med. | yellow spot | mácula lútea (macula lutea) |
