Subject | English | Portuguese |
nat.sc., agric. | African striped grunt | roncador-riscado (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
nat.sc., agric. | African striped grunt | riscado (Parapristipoma octolineatum (Valenciennes)) |
nat.sc., agric. | black-striped goatfish | salmonete-da-rocha (Upeneus asymmetricus) |
nat.sc., agric. | blood-striped blenny | marachomba-salpicado (Parablennius sanguinolentus) |
fish.farm. | broad-striped anchovy | biqueirão-listrado (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
nat.res. | double-striped thick-knee | tarambola (Burhinus bistriatus) |
med. | Fontana stripes | estrias de Fontana |
nat.res. | four-striped ground squirrel | espermófilo-listado (Lariscus hosei) |
nat.sc., agric. | golden-striped goatfish | salmonete-da-rocha (Upeneus asymmetricus) |
med. | Hensen stripes | estrias de Hensen |
industr., construct. | shadow stripes | riscas obtidas a partir de efeitos de torção |
fish.farm. | striped anchovy | biqueirão-listrado (Anchoa hepsetus, Engraulis hepsetus) |
textile | striped atlas | atlas riscado |
nat.sc., agric. | striped-banded fertilizer distribution | adubação a lanço |
fish.farm. | striped bass | robalo-muge (Morone saxatilis) |
nat.res., fish.farm. | striped bass | robalo-muje (Morone saxatilis) |
nat.sc., agric. | striped bass | robalo-riscado (Morone saxatilis, Roccus saxatilis) |
nat.sc., agric. | striped bass | robalo-muge (Morone saxatilis, Roccus saxatilis) |
nat.sc., agric. | striped bonito | bonito-do-indo-pacífico (Sarda orientalis) |
industr., construct. | striped cloth | tecido com listas |
industr., construct. | striped cloth | riscado |
nat.res. | striped dolphin | golfinho-riscado (Stenella caeruleoalba) |
nat.sc., agric. | striped-eyed rockcod | nototénia-olhos-raiados (Notothenia kempi) |
nat.res. | striped kingfisher | pica-peixe-riscado (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
nat.res. | striped kingfisher | halcyon chelicuti (Halcyon chelicuti, halcyon chelicuti) |
fish.farm. | striped marlin | espadim raiado (Tetrapturus audax) |
nat.sc., agric. | striped marlin | espadim-raiado (Makaira audax, Tetrapturus audax) |
fish.farm. | striped mullet | salmonete-da-vasa (Mullus barbatus) |
fish.farm. | striped mullet | ilhalvo (Mugil cephalus) |
fish.farm. | striped mullet | muginha (Mugil cephalus) |
fish.farm. | striped mullet | mugem (Mugil cephalus) |
fish.farm. | striped mullet | tainha-olhalvo (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
fish.farm. | striped red mullet | salmonete-vermelho (Mullus surmuletus (Linnaeus,1758)) |
life.sc., fish.farm. | striped red mullet | salmonete-legítimo (Mullus surmuletus) |
agric. | striped red shrimp | camarão-vermelho-do-sul (Aristeus varidens) |
nat.sc., agric. | striped rockcod | raboto-do-Antártico (Pagothenia hansoni, Trematomus hansoni) |
industr., construct. | striped sateen | cetim riscado |
nat.sc., agric. | striped sea bream | ferreira (Lithognathus mormyrus, Pagellus mormyrus) |
industr., construct., chem. | striped silvering | prateado Veneziano |
industr., construct., chem. | striped silvering | prateado em tiras |
industr., construct., chem. | striped silvering | prateado em persiana |
nat.sc., agric. | striped snakehead | cabeça-de-cobra-listado (Channa striatus) |
fish.farm. | striped tuna | bonito-de-barriga-listada |
fish.farm. | striped tuna | gaiado |
industr., construct. | striped veneer | folheado listado |
nat.res., fish.farm. | striped venus | pé de burrinho (Chamelea gallina, Venus gallina) |
nat.sc., agric. | striped venus | pé-de-burrinho (Chamelea gallina, Venus gallina) |
comp., MS, Braz. | striped volume | volume distribuído (A dynamic volume that stores data that is allocated alternately and evenly (in stripes) across two or more physical disks) |
comp., MS | striped volume A dynamic volume that stores data that is allocated alternately and evenly (in stripes) across two or more physical disks | volume repartido (striped) |
nat.res. | striped weakfish | corvinata pintada (Cynoscion striatus) |
nat.sc., agric. | striped weakfish | corvinata-riscada (Cynoscion striatus) |
mech.eng. | striping board | placa de filetagem |
industr., construct. | striping finger | guia-fio |
industr., construct. | striping unit | seletor de cores |
nat.sc., agric. | yellow-striped flounder | solha-castanha-do-japão (Limanda herzensteini Jordan and Snydner,1901, Pseudopleuronectes herzensteini) |