Subject | English | Portuguese |
transp. | adhesion traction | tração por aderência |
transp., el. | alternating and direct current traction unit | unidade de tracção policorrente |
mech.eng., construct. | angle of traction | ângulo de tracção |
agric. | animal traction | tração animal |
IT, transp. | Anti-Skid Regulator traction control | sistema de regulação antipatinagem |
IT, transp. | Anti-Skid Regulator traction control | sistema de controlo antipatinagem |
IT, transp. | Anti-Skid Regulator traction control | controlo integrado de tração |
IT, transp. | automatic traction control | controlo integrado de tração |
IT, transp. | automatic traction control | sistema de controlo antipatinagem |
IT, transp. | automatic traction control | sistema de regulação antipatinagem |
el.tract. | automatic traction control equipment | equipamento automático de tracção |
el. | automatic traction equipment | equipamento de tração automático |
mech.eng. | available traction relation | capacidade de tração |
med. | axial traction forceps | fórcipe de tração axial |
transp., mil., grnd.forc., el. | battery electric traction | tração por acumuladores elétricos |
el.tract. | battery-electric traction | tracção por acumuladores eléctricos |
transp. | bottom traction link | tração baixa |
agric. | bow traction hoe | relha pequena em arco |
agric. | bow traction hoe | relha pequena com arco |
nat.sc., agric. | box trailer for cable traction | carreta porta-caixas puxada por tração |
nat.sc., agric. | cart for cable traction | carreta porta-caixas puxada por tração |
mech.eng. | combustion chamber traction turbine | turbina de tração com câmara de combustão |
hobby, transp., mil., grnd.forc. | connection between traction unit and passenger area | ligação carro-habitáculo |
IT, el. | constant electromagnetic traction force | força de tração eletromagnética |
IT | constant electromagnetic traction force | tensão eletromagnética constante |
transp. | continuous traction | tração contínua |
econ., agric. | cost of traction power | custos de tração |
el.tract. | DC traction | tracção em corrente contínua |
transp., mech.eng. | Diesel traction | tração diesel |
mech.eng. | double wrap traction | duplo enrolamento |
el. | electric road traction | tração viária elétrica |
transp., energ.ind. | electric traction | tração elétrica |
el.tract. | electric traction | tracção eléctrica |
transp., energ.ind. | electric traction system | sistema de tração elétrica |
transp., energ.ind. | electrical traction | tração elétrica |
transp., polit. | electronic traction control | controlo eletrónico de tração |
transp. | estimates of traction requirements | previsões de requisitos de tração |
transp. | estimates of traction requirements | estimativas de requisitos de tração |
mech.eng. | flying traction sheave | roda motriz com apoio num dos lados |
nat.sc., agric. | hand guided cable traction vineyard plough | arado vinhateiro com tração funicular guiada à mão |
transp. | mechanical haulage:cable traction | atrelagem de reboques por cabos |
transp. | mechanical haulage:chain traction | atrelagem de reboques por correntes |
transp., mech.eng. | mechanical performance of a traction motor | comportamento mecânico de um motor de tração |
transp. | method of traction | modo de tração |
nat.sc., agric. | motor-atomizer for cable traction plough | atomizador acoplado |
transp. | multifrequency traction unit | unidade de tração multifrequência |
transp. | multisystem traction unit | unidade de tração policorrente |
transp. | non-continuous traction | tração descontínua |
mech.eng., construct. | one part traction sheave | roda de tração de uma só peça |
IT | pins traction | tração por pinos |
nat.sc., agric. | plantation for straight traction | plantação a tração direta |
nat.sc., agric. | ploughing by straight traction | lavra por tração direta |
hobby, mech.eng. | risk of derailment of the traction cable | risco de descarrilamento do cabo de tração |
tech. | shoulder belt traction device | dispositivo de tração da precinta diagonal do cinto |
transp. | single traction | tração simples |
el.tract. | single-phase AC traction | tracção em corrente alterna monofásica |
nat.sc., agric. | situation for standard traction | exposição para tração direta |
nat.sc., agric. | situation for winch traction | situação para tração por cabo |
transp., el. | station provided with two types of traction current | estação bicorrente |
transp., mech.eng. | steam traction | tração a vapor |
el.tract. | stored kinetic energy traction | tracção por energia cinética acumulada |
med. | subaqueous weight traction therapy | terapêutica de tração subaquática |
transp., energ.ind. | system of electric traction | sistema de tração elétrica |
mech.eng., el. | thermo-electric traction | tração termoelétrica |
el.tract. | thermo-electric traction | tracção termoeléctrica |
el.tract. | three-phase AC traction | tracção em corrente alterna trifásica |
transp., industr., construct. | traction aid | dispositivo de aderência |
forestr. | traction aids | ajudas de tracçăo |
med. | traction apparatus | extensor |
med. | traction apparatus | aparelho de tração |
med. | traction appliance for straightening the fingers | aparelho para endireitar dedos |
transp., mil., grnd.forc., el. | traction battery | bateria de tração |
mech.eng. | traction brake | travão de translação |
transp., construct. | traction cable | cabo de tração |
agric., mech.eng. | traction cable | cabo de tracção |
transp., construct. | traction cable | cabo de translação |
agric., mech.eng. | traction cable | cabo trator principal |
hobby, mech.eng. | traction cable's braking | travagem do cabo de tração |
mech.eng. | traction capacity | capacidade de tracção |
transp. | traction characteristics | características de tração |
el.tract. | traction circuit | circuito de tracção |
transp., el. | traction circuit | circuito principal |
el.tract. | traction circuit | circuito de potência |
transp. | Traction Control System | sistema antipatinagem na aceleração |
transp. | traction control system | sistema de controlo de tração |
transp., el. | traction current | energia elétrica para tração |
transp., el. | traction current | corrente de tracção |
industr. | traction drive | mecanismo para a movimentação |
mech.eng., construct. | traction drive | transmissão por aderência |
transp. | traction drive | tração |
industr. | traction drive | mecanismo de movimentação |
gen. | traction engines | locomóveis |
gen. | traction equipment | equipamento de tração |
el.tract. | traction fleet | parque motor |
mech.eng., construct. | traction lift | elevador de tração |
agric., mech.eng. | traction line | cabo trator principal |
agric., mech.eng. | traction line | cabo de tracção |
el.tract. | traction motor | motor de tracção |
el. | traction motor | motor de tração |
el.tract. | traction motor isolating switch | interruptor de isolamento de motor de tracção |
transp., el. | traction network | rede de tração |
el.tract. | traction output of a thermo-electric vehicle | potência de tracção de um veículo termoeléctrico |
el. | traction output of a heat engine | potência de tração de um motor térmico |
med. | traction plaster cast | gesso de tração |
agric., mech.eng. | traction rope | cabo de tracção |
agric., mech.eng. | traction rope | cabo trator principal |
mech.eng. | traction sheave | roda |
mech.eng. | traction sheave centre | cubo de roda de tração |
mech.eng. | traction sheave spider | cubo de roda de tração |
agric. | traction sprayer | pulverizador de tração |
el.gen. | traction substation | subestação de tracção |
transp., energ.ind. | traction sub-station | subestação |
el. | traction substation | subestação de tração |
transp., el. | traction system | rede de tração |
transp., mech.eng. | traction system | sistema de tração |
transp., el. | traction transformer | transformador de tração |
mech.eng., el. | traction turbine fed by external generators | turbina de tração alimentada por geradores exteriores |
agric. | traction unit | unidade de ordenhação |
transp., el. | traction unit | unidade motriz |
transp. | traction unit | automotora |
transp., el. | traction unit | unidade motora |
agric. | traction unit | unidade de tracção |
transp. | traction unit stored in working order | veículo retirado em bom estado |
transp., el. | traction unit with coupled axles | veículo motor com eixos acoplados |
transp., el. | traction unit with coupled axles | veículo motor com eixos interligados |
transp., el. | traction unit with independent axles | veículo motor com eixos independentes |
industr., construct. | traction wave | ondas de tração |
med. | triple traction bandage | bandagem de tripla tração |
nat.sc., agric. | winch traction plantation | plantação a tração funicular |
earth.sc., el. | winding traction | tração de bobinagem |