| English | Serbian Latin |
| above and beyond call of duty | više nego što dužnost nalaže |
| above and beyond the call of duty | više nego što dužnost nalaže |
| above and beyond the call of duty | više nego što dužnost zahteva |
| acknowledge a call | primiti poziv |
| advance call | poziv za uplatu kotizacije |
| advance call | poziv za plaćanje kotizacije |
| annoyance call | uznemirujući telefonski poziv |
| anonymous phone calls | anonimni telefonski pozivi |
| answer a call | odazvati se pozivu |
| answer a call of nature | ići napolje |
| answer a call of nature | vršiti nuždu |
| answer the call of duty | uraditi ono što dužnost nalaže |
| at call | raspoloživ |
| at call | na raspolaganju |
| at call | spreman |
| at call | na poziv |
| at call | na prvi poziv |
| bad call | loša odluka |
| be on call | biti na raspolaganju |
| be on call | stajati na raspolaganju |
| bogus call | lažni poziv |
| call a case | pozvati stranke da pristupe sudu |
| call a case | zvati stranke da pristupe sudu |
| call a case | pozivati stranke da pristupe sudu |
| call a conference | sazvati sastanak |
| call a conference | sazvati zasedanje |
| call a conference | sazvati sednicu |
| call a conference | sazvati konferenciju |
| call a general election | raspisati opšte izbore |
| call a halt | dati znak za prestanak |
| call a halt | narediti prekid |
| call a meeting | sazvati zasedanje |
| call a meeting | tražiti sazivanje sednice |
| call a meeting | sazvati sednicu |
| call a strike | pozvati na štrajk |
| call a strike | proglasiti štrajk |
| call a truce | pozvati na primirje |
| call a truce | zatražiti primirje |
| call a truce | objaviti primirje |
| call a witness | zvati svedoka |
| call a witness | pozvati svedoka pred sud |
| call a witness | pozvati svedoka |
| call an ambulance | pozvati ambulantna kola |
| call an election | raspisati izbore |
| call an end | proglasiti kraj |
| call an end | označiti kraj |
| call as witness | pozvati kao svedoka |
| call aside | pozvati na stranu |
| call at | navratiti |
| call at | učiniti kratku poseta |
| call at | svratiti |
| call someone's attention | skrenuti kome pažnju |
| call attention | skrenuti pažnju |
| call attention to | obratiti pažnju |
| call attention to | privući pažnju |
| call attention to | skrenuti pažnju na |
| call attention to the problem | ukazati na problem |
| call away | opozvati |
| call away | odvratiti pažnju |
| call back | uzvratiti telefonski poziv |
| call back | pozvati nazad |
| call back one's words | povući svoje reči |
| call before a court | pozvati na sud |
| call before a court | dati na sud |
| call before a court | sudski goniti |
| call-bell | alarmno zvono |
| call by name | zvati imenom |
| call by nickname | zvati nadimkom |
| call cousins with | smatrati se u rodu sa (smb., kim) |
| call cousins with | pozivati se na srodstvo sa (kim) |
| call credibility in question | dovesti u pitanje kredibilitet |
| call credibility in question | dovesti u pitanje verodostojnost |
| call deposit | polog po viđenju |
| call smb. down | izgrditi (koga) |
| call smb. down | ukoriti (koga) |
| call down | sniziti cene |
| call elections | raspisati izbore |
| call evidence | izvoditi dokaze |
| call evidence | predložiti dokaz |
| call evidence | predložiti dokazna sredstva |
| call evidence | predložiti dokaze |
| call evidence | izvesti dokaze |
| call evidence in rebuttal | izvoditi dokaze u postupku pobijanja |
| call evidence in rebuttal | izvesti dokaze u postupku pobijanja |
| call for | poziv |
| call for | pledirati |
| call for | pozvati |
| call for | pozivati na |
| call for | pozivati |
| call for | zatražiti |
| call for | zahtevati (smth., što) |
| call for | iziskivati (smth., što) |
| call for | doći po (smb., koga) |
| call for | pozvati na |
| call for | moliti |
| call for a meeting | zatražiti sastank |
| call for a meeting | poziv na sastanak |
| call for a minute of silence | pozvati na odavanje počasti minutom ćutanja |
| call for a vote | staviti na glasanje |
| call for a vote on a proposal | zatražiti glasanje o podnetom predlogu |
| call for a vote on a proposal | zatražiti glasanje o predlogu |
| call for any necessary evidence | zatražiti potrebne dokaze |
| call for assistance | zatražiti pomoć |
| call for bid | poziv na licitaciju |
| call for bids | objaviti licitaciju |
| call for bids | raspisati konkurs |
| call for bids | poziv za podnošenje ponuda |
| call for boycott | poziv na bojkot |
| call for contributions | poziv za prikupljanje priloga |
| call for evidence | zatražiti dokaze |
| call for evidence | zahtevati dokaze |
| call for help | pozvati pomoć |
| call for help | pozivati u pomoć |
| call for powers | tražiti ovlašćenja |
| call for service | poziv za policijsku intervenciju |
| call for tenders | poziv za učešće na javnom konkursu |
| call for tenders | poziv na podnošenje ponuda |
| call for tenders | poziv za podnošenje ponuda |
| call for tenders | poziv na podnošenje tendera |
| call for tenders | javno nadmetanje |
| call for unity | poziv na jedinstvo |
| call forward | pozvati koga da pristupi (smb.) |
| call girl | dama na poziv |
| call girl | prostitutka |
| call girl | prostitutka koja dolazi na poziv |
| call girl | otmena prostitutka |
| call home | opozvati |
| call in | pribaviti dokaze |
| call in | svratiti |
| call in | nastupiti |
| call in | pozvati koga na saradnju (smb.) |
| call in | uterati novac |
| call in | povući iz upotrebe |
| call in a loan | povući zajam |
| call in evidence | zvati za svedoka |
| call in money | tražiti novac nazad |
| call in money | uterati dug |
| call in money | naplatiti |
| call in money | tražiti isplatu |
| call-in point | mesto javljanja |
| call-in point | mesto okupljanja |
| call-in point | sabirno mesto |
| call-in point | sabirni punkt |
| call in question | staviti u sumnju |
| call in question | dovesti u pitanje |
| call in question | posumnjati |
| call in sick | javiti o nedolasku na posao zbog bolesti |
| call in sick | prijaviti bolovanje |
| call in testimony | zvati za svedoka |
| call in the law | pozvati policiju |
| call into action | pozvati na delovanje |
| call into action | pokrenuti |
| call into being | dozvati u život |
| call into being | sprovesti u život |
| call into being | oživeti |
| call into being | dozvati |
| call into evidence | pozvati se na dokaz |
| call into evidence | pozivati se na dokaz |
| call into existence | oživotvoriti |
| call into existence | ostvariti |
| call into help | pozvati u pomoć |
| call into help | zatražiti pomoć |
| call into help | pozivati u pomoć |
| call into play | aktivirati |
| call smth. into question | dovesti što u pitanje |
| call into question | sumnjati |
| call into question | osporiti |
| call into question | osporavati |
| call into question | dovoditi u pitanje |
| call into requisition | rekvirirati |
| call into session | sazvati zasedanje |
| call into the headquarters | pozvati u centralu |
| call into the headquarters | pozvati u bazu |
| call into the party discipline | pozivati na stranačku disciplinu |
| call into the witness-box | pozvati kao svedoka |
| call into the witness-box | pozvati svedoka |
| call it quits | prekinuti nešto |
| call it quits | saglasiti se o okončanju spora |
| call-letter | dozivni signal |
| call-letter | pozivni znak |
| call-letter | pozivno pismo za uplatu deonica |
| call loans | kratkoročna pozajmica |
| call loans | zajam koji može da se otkaže |
| call log data | ispis telefonskih poziva |
| call money | polog po viđenju |
| call names | nazivati pogrdnim imenima |
| call names | vređati |
| call names | pogrdno se izražavati |
| call smb. names | ružno govoriti o (kome) |
| call smb. names | vredati |
| call names | psovati |
| call of conscience | zov savesti |
| call of conscience | glas savesti |
| call of duty | što dužnost nalaže |
| call of duty | ono što dužnost nalaže |
| call of duty | zvanična dužnost |
| call of duty | dužnost zove |
| call of duty | dužnost |
| call of nature | zov prirode |
| call of nature | prirodna potreba |
| call of nature | prirodni nagon |
| call of stocks | terminska kupnja akcija |
| call of the wild | zov divljine |
| call off | ukinuti |
| call off | otkazati (smth., što) |
| call off | odustati od čega (smth.) |
| call off | povući |
| call off | obustaviti |
| call off a meeting | otkazati sastanak |
| call off a search | obustaviti potragu |
| call off a strike | prekinuti štrajk |
| call off a strike | otkazati štrajk |
| call off a strike | obustaviti štrajk |
| call off a visit | otkazati posetu |
| call off the bargain | otkazati nagodbu |
| call off the bargain | otkazati pogodbu |
| call off the deal | otkazati posao |
| call on | ući |
| call on | posetiti (smb., koga) |
| call on | apelovati na (smb., koga) |
| call on | pozvati koga da učini (smb., što) |
| call on | pozivati |
| call on alert | uzbuniti |
| call on alert | podići uzbunu |
| call on limited resources | pozivati se na ograničena sredstva |
| call on shareholders | obratiti se akcionarima |
| call one names | grditi (koga) |
| call one names | psovati (koga) |
| call option | mogućnost kupnje |
| call option | opcija kupnje |
| call smb. out | izazvati koga na duel |
| call smb. out | izazvati na tuču |
| call out | pozivati na štrajk |
| call out | pozdraviti naglas |
| call out | uzviknuti |
| call out on strike | pozvati radnike na štrajk |
| call over | glasno pročitati spisak imena |
| call over | prozvati |
| call over | prozivati |
| call paramedics | pozvati ambulantna kola |
| call protection | zaštita u slučaju otkaza |
| call protection | zaštita od opoziva |
| call provision | odredba o opozivu |
| call rate | kamata po viđenju |
| call sign | pozivni znak |
| call-signal | pozivni signal |
| call system | sistem pozivanja |
| call system | pozivni sistem |
| call the banns | javno oglasiti veridbu |
| call the banns | najava crkvenog venčanja |
| call the law | pozvati policiju |
| call the meeting | sazvati sastanak |
| call the meeting | sazvati skup |
| call the meeting to order | otvoriti sednicu |
| call the meeting to order | otvoriti zasedanje |
| call the meeting to order | objaviti da je skup otvoren |
| call the meeting to order | otvoriti sastanak |
| call the police | pozvati policiju |
| call the roll | napraviti prozivku |
| call the roll | izvršiti prozivku |
| call the roll | prozvati prisutne |
| call things by their names | nazvati stvari pravim imenom |
| call time out | zatražiti predah |
| call time out | zatražiti tajm aut |
| call to a boycott | poziv na bojkot |
| call to a halt | odrediti odmor |
| call to a halt | zaustaviti se |
| call to a meeting | poziv na sastanak |
| call smb. to account | pozvati koga na red |
| call to account | pozvati na red |
| call smb. to account | pozivati koga na odgovornost |
| call to account | tražiti objašnjenje |
| call smb. to account | pozvati koga na odgovornost |
| call to arms | pozivati pod oružje |
| call to arms | zvati na oružje |
| call to arms | pozvati na oružje |
| call to arms | pozivati na oružje |
| call to arms | zvati u rat |
| call to arms | pozvati pod oružje |
| call to hold hearings | pozvati na saslušanje |
| call to hold hearings | poziv na sudski pretres |
| call to memory | podsetiti |
| call to memory | setiti se |
| call to memory | dozvati u pamćenje |
| call smth. to mind | prizvati što u sećanje |
| call to mind | prizvati u sećanje |
| call to mind | dozvati u pamćenje |
| call to mind | dozvati u pamet |
| call to mind | prisetiti se |
| call smth. to mind | prisetiti se čega |
| call smb. to order | pozvati koga na red |
| call to order | pozivanje na red |
| call to order | zamoliti za red i tišinu |
| call to order | početak rada |
| call smb. to order | pozivati koga na red |
| call smb. to order | opomenuti koga na red |
| call smb. to reckoning | pozvati koga da položi radune |
| call smb. to reckoning | pozvati koga na obradun |
| call to retire | opoziv |
| call to stand | pozvati za svedoka |
| call smb. to task | pozvati koga na odgovornost |
| call to the stand | pozvati koga da svedoči |
| call to the stand | zvati za svedoka |
| call to the stand | pozvati kao svedoka |
| call to witness | pozvati za svedoka |
| call together | sazvati |
| call truce | objaviti primirje |
| call up | pozvati |
| call up | pozivati |
| call up | pozivati pod oružje |
| call up | zamisliti |
| call up | pozvati službeno (smb., koga) |
| call up | pozvati koga telefonom (smb.) |
| call up | zvati |
| call up | dozvati u pamet |
| call up from circulation | povući novac iz opticaja |
| call up memories | prisećati se |
| call up memories | prizvati sećanja |
| call upon | pozvati |
| call upon | posetiti (smb., koga) |
| call upon | apelovati na (smb., koga) |
| call upon | zatražiti |
| call upon | pozivati |
| call upon to act | pozvati na delovanje |
| call upon to act | pozvati na akciju |
| call upon smb. to speak | dati kome reč |
| call witnesses | zvati svedoke |
| call witnesses | pozivati svedoke |
| calling a meeting | sazivanje sastanka |
| calling a witness | pozivanje svedoka |
| calling a witness | izvođenje svedoka |
| calling card | vizitkarta |
| calling card | posetnica |
| calling for proposals | poziv za podnošenje predloga |
| calling in | opoziv |
| calling in a loan | otkazivanje zajma |
| calling into question | osporavanje |
| calling names | vređanje |
| calling names | dobacivati uvrede |
| calling of a conference | sazivanje konferencije |
| calling of a witness | pozivanje svedoka |
| calling off | odlaganje |
| calling off | otkazivanje |
| calling over the witnesses | prozivka svedoka |
| calling the jury | objavljivanje imena izabranih članova porote |
| calling to mind | prisećanje |
| calling to order | pozivanje na red |
| calling to the attention | obraćanje pažnje |
| calling to the attention | skretanje pažnje |
| calling to the bar | pozivanje na sud |
| calls-for-service | poziv policiji |
| clarion call | poziv u borbu |
| clarion call | poziv na otpor |
| common calling | javna profesija |
| common calling | javno zvanje |
| compulsory call-up | opšta mobilizacija |
| compulsory call-up | obavezna mobilizacija |
| courtesy call | kurtoazna poseta |
| crank call | lažni poziv |
| crime of failure to respond to a call-up and evasion of military service | krivično delo neodazivanja pozivu u vojsku i izbegavanja služenja vojnog roka |
| deposit at call | polog po viđenju |
| deposit at call | depozit po viđenju |
| desperate diseases call for desperate remedies | fig, ljuta trava na ljutu ranu |
| distress call | poziv u nuždi |
| distress call | poziv za pomoć |
| distress call | poziv u pomoć |
| docket call | poziv na sudski pretres |
| duty call | službeni poziv |
| duty call | zvanična poseta |
| duty call | obavezan obilazak |
| emergency call | urgentan poziv |
| emergency call | hitan poziv |
| emergency call centre | urgentni centar |
| emergency call centre | služba za hitne pozive |
| end in name-calling | pribeći vređanju |
| evidence acquired by intercepted telephone calls | dokazi pribavljeni prisluškivanjem telefonskih razgovora |
| exchange of calls | razmena poseta |
| farewell call | oproštajna poseta |
| final call | poslednji poziv |
| final call | poslednji pozdrav |
| fire call | obaveštenje o izbijanju požara |
| first call | prvi poziv |
| formal call | zvanična poseta |
| formal call | službena poseta |
| formal call | formalna poseta |
| go beyond the call of duty | prekoračiti ovlašćenja |
| going beyond the call of duty | prekoračenje ovlašćenja |
| good call | dobra odluka |
| handle a call | rešiti poziv |
| handle a call | postupiti po pozivu |
| have first call | imati preimućstvo kod izbora |
| have first call | imati prvenstvo u odlučivanju |
| heed a call | uvažiti poziv |
| heed a call | odazvati se pozivu |
| help call | poziv u pomoć |
| high calling | snažan poriv |
| hoax call | lažni telefonski poziv |
| hoax call | lažni poziv |
| house of call | prenoćište |
| house of call | berza rada |
| house of call | svratište |
| informal call | nezvanična poseta |
| informal call | neslužbena poseta |
| intercepted phone calls | prisluškivani telefonski razgovori |
| intercepted phone calls | snimljeni telefonski razgovori |
| intercepted telephone calls | prisluškivani telefonski razgovori |
| issue a call | uputiti poziv |
| issue a call | pozvati |
| it calls for comment | to traži objašnjenje |
| it calls for comment | to zahteva komentar |
| last call | poslednji poziv |
| leave one's calling card | ostaviti posetnicu |
| letter of call | pozivnica |
| loans on call | zajam koji se može otkazati |
| local call | gradski telefonski razgovor |
| local call | mesni telefonski poziv |
| long-distance call | medugradski telefonski razgovor |
| make a call on | navratiti kod (smb., koga) |
| make a call on | posetiti (koga) |
| make house calls | dolaziti na poziv u kuću |
| malicious call | preteći telefonski pozivi |
| malicious call | uzemiravanje telefonskim pozivom |
| mandatory call | obavezan poziv |
| mayday call | poziv u pomoć (Fr. m'aider) |
| money on call | novac po viđenju |
| name-calling | nazivanje pogrdnim imenima |
| name-calling | vređanje |
| nuisance telephone calls | anonimni telefonski pozivi |
| nuisance telephone calls | uznemiravanje putem telefona |
| obscene telephone calls | anonimni prostački pozivi |
| obscene telephone calls | uznemiravajući telefonski pozivi |
| official call | zvanični poziv |
| official call | službeni poziv |
| on call | na raspolaganju |
| on call | po dobijanju zahteva |
| on call | plativ na zahtev |
| on call | plativo na zahtev |
| on call | na poziv |
| on call | na dežurstvu |
| on call | dežuran |
| on-call night | noćno dežurstvo |
| outgoing phone calls | odlazni telefonski pozivi |
| pay smb. a call | posetiti (koga) |
| pay a call | posetiti (koga) |
| pay a call | otići u posetu |
| pay a call on | posetiti (smb., koga) |
| pay a call on | otići kome u posetu (smb.) |
| pay a return call | uzvratiti posetu |
| payable at call | plativ po pozivu |
| payable on call | plativ po pozivu |
| phone call | telefonski poziv |
| phone call | telefonski razgovor |
| place of call | trgovačka kuća |
| port of call | stalna baza |
| port of call | usputna stanica |
| port of call | destinacija |
| port of call | tranzitna luka |
| port of call | luka redovnog pristajanja |
| port of call | redovna luka |
| port of call | luka pristajanja |
| public call box | javna govornica |
| quorum call | prozivka za kvorum |
| redirection of telephone calls | preusmeravanje telefonskih poziva |
| redirection of telephone calls | prespajanje telefonskih poziva |
| renew the call | ponoviti poziv |
| resort to name-calling | preći na vređanje |
| resort to name-calling | pribeći vredanju |
| resort to name-calling | preći na uvrede |
| respond to a call | odgovoriti na poziv |
| respond to a call | odazvati se pozivu |
| respond to a call | reagovati na poziv |
| return a call | uzvratiti posetu |
| return a call | uzvratiti telefonski poziv |
| reverse the call | uzvratiti poziv |
| right to call for any evidence | pravo na traženje dokaza |
| roll-call | pojedinačno glasanje |
| roll call | prozivka |
| roll-call | čitanje imena sa spiska |
| roll call of witnesses | pozivanje svedoka |
| roll call vote | poimenično glasanje |
| roll-call vote | glasanje prozivkom |
| roll call vote | glasanje prozivkom |
| send a distress call | poslati poziv za pomoć |
| send a distress call | poslati S.O.S. poziv |
| send a riot call | pozvati interventnu policiju |
| social call | društvena poseta |
| social call | poseta |
| state call | zvanična poseta |
| state call | državna poseta |
| strike call | poziv na štrajk |
| take a call | primiti telefonski poziv |
| take a phone call | primiti telefonski poziv |
| telephone call | telefonski razgovor |
| telephone call | telefonski poziv |
| telephone call logging data | ispis telefonskih razgovora |
| trunk call | međugradski telefonski razgovor |
| unfounded call | lažni poziv |
| vote by roll call | pojedinačno se izjašnjavati |
| wake-up call | poziv za buđenje |
| wake-up call | poziv na uzbunu |
