| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | as far as I can see | po mome mišljenju |
| gen. | as far as I can see | koliko se meni čini |
| amer., slang | ash-can | dubinska bomba |
| gen. | ash-can | kanta za smeće |
| law | before one can say knife | veoma brzo |
| law | before one can say knife | dok kažeš piksla |
| fig. | bite off more than one can chew | preceniti svoje snage |
| fr. | can can | duveni francuski ples |
| fr. | can can | kankan |
| gen. | can he speak English? | govori li on engleski? |
| gen. | can it! | zaveži! |
| gen. | can it! | jezik za zube! |
| gen. | can it! | duti! |
| slang | can't be arsed | ne mogu da se zamajavam time |
| gen. | can't help | morati |
| gen. | can't help | ne moći odoleti |
| gen. | can't help it | ne mogu pomoći |
| slang | carry the can | preuzeti odgovornost |
| slang | carry the can | preuzeti odgovornost za nešto (I'm not carrying the can for your inability to control your kids — Neću da preuzmem odgovornost za tvoju nesposobnost da kontrolišeš decu) |
| slang | carry the can | snositi posledice |
| slang | catch-as-catch-can | kako znaš i umeš |
| slang | catch-as-catch-can | snađi se kako najbolje umeš |
| sport. | catch-as-catch-can | rvanje slobodnog stila |
| comp., MS | complex type (An element that can contain other elements or attributes and appears as | složen model |
| law | delay which can be excused | opravdano zakašnjenje |
| law | delay which can be excused | opravdano kašnjenje |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | e-adresa |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresa e-pošte |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | adresa |
| law | force can only be met by force | sila se silom suzbija |
| law | garbage can | kanta za dubre |
| law | garbage can | kanta za otpad |
| gen. | he can be very rude | on zna da bude vrlo grub |
| gen. | he can make nothing of it | on ne zna to da iskoristi |
| gen. | he can make nothing of it | on ne može to da shvati |
| gen. | it can't be helped | tu se ništa ne može učiniti |
| gen. | more than can be disposed of | vise nego što je potrebno |
| law | nobody can give what he has not got | niko ne može dati drugome nešto što nije njegovo (lat. nemo dat quod non habet) |
| gen. | oil-can | limena posuda za podmazivanje |
| fig. | one can see that with half an eye | slepac bi to video |
| comp., MS | Online – Experience Can Change | Na mreži - doživljaj se može menjati (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| law | only unity can save the Serbs | samo sloga Srbina spasava |
| law | petrol can | kinistar za benzin |
| inf. | sit in the can | sedeti u zatvoru |
| inf. | sit in the can | čamiti u bajboku |
| law | thing or things that can belong to no one | stvari koje ne pripadaju nikome |
| law | thing or things that can belong to no one | ničija stvar |
| law | thing that can belong to no one | ničije vlasništvo (lat. res nullius) |
| law | thing that can belong to no one | ničija stvar |
| gen. | this hall can seat two thousand people | ova sala ima dve hiljade mesta za sedenje |
| amer. | trash-can | kanta za smeće |
| gen. | watering-can | kanta za zalivanje bašte |
| comp., MS | What can I say? | Šta mogu da izgovorim? (Part of the text that explains how the Speech feature can be activated) |
| gen. | who can tell | ko zna |
| slang | you can't polish a turd | ne možeš siliti nešto |
| gen. | you never can tell | nikada nisi siguran |
| gen. | you never can tell | izgled vara |
| gen. | you never can tell | teško je reći |
