 |
| English | Serbian Latin |
| can't be arsed | ne mogu da se zamajavam time |
| carry the can | preuzeti odgovornost |
| carry the can | preuzeti odgovornost za nešto (I'm not carrying the can for your inability to control your kids — Neću da preuzmem odgovornost za tvoju nesposobnost da kontrolišeš decu) |
| carry the can | snositi posledice |
| catch-as-catch-can | snađi se kako najbolje umeš |
| catch-as-catch-can | kako znaš i umeš |
| you can't polish a turd | ne možeš siliti nešto |