Common – phrases

Terms containing Common | all forms | exact matches only

Subject	English	Serbian Latin
law	area of common interest	područje od zajedničkog interesa
law	area of common interest	sfera zajedničkog interesa
law	area of common interest	oblast od zajedničkog interesa
comp.	blank common	neimenovani blok memorije
law	by common accord	opštom saglasnošću
law	by common accord	sporazumno
law	by common consent	opštom saglasnošću
law	by common consent	jednoglasno
law	by common consent	uz opštu saglasnost
law	by common consent	saglasno
law	by common consent	prećutnom saglasnošću
law	by common consent	uz opšti pristanak
law	common accord	obostrana saglasnost
law	common accord	opšta saglasnost
law	common account	zajednički račun
law	common account protection	zaštita zajedničkog računa
law	common account protection	pokriće za zajednički račun
law	common action	zajedničko dejstvo
law	common action	zajednička akcija
law	common action	zajednički poduhvat
law	common action	zajednička radnja
law	common action	združena akcija
law	common agreed principles	zajednički usaglašena načela
law	common agreed principles	zajednički usaglašeni principi
law	common agreed principles	dogovoreni principi
law	common agreement	uzajamni dogovor
law	common agreement	konsenzus
law	common agreement	obostran dogovor
law	common agricultural policy	zajednička poljoprivredna politika
med.	common ailment	često oboljenje
med.	common ailment	uobičajena bolest
med.	common ailment	česta bolest
tech.	common alum	stipsa
law	common appendant	pripadajuće vlasništvo
law	common appendant	pripadajuće pravo
law	common approach	uobičajen prilaz
law	common approach	uobičajen pristup
law	common appurtenant	pravo držanja domaćih životinja
law	common appurtenant	pravo ispaše na zajedničkom pašnjaku
law	common area	zajednički prostor
law	common area	zajedničke prostorije u stambenoj zgradi
inf.	common as muck	prostih manira
inf.	common as muck	neotesan
inf.	common as muck	prost kao kočijaš
law	common assault	obično nasilje
law	common assault	obični napad
law	common assault	ugrožavanje integriteta ličnosti
law	common assault	lakši napad
law	common assembly	zajednička skupština
law	common assembly	zajednička sednica
law	common at large	pravo korišćenja
law	common attitude	zajedničko stanovište
law	common attitude	uobičajeno stanovište
law	common attitude	zajednički stav
law	common average	uobičajena havarija
law	common average	generalna havarija
law	common bail	zakonska kaucija za puštanje na slobodu
law	common beasts	tegleća marva
law	common because of vicinage	pravo korišćenja zbog blizine poseda
law	common belief	rašireno mišljenje
law	common belief	opšte uverenje
law	common belief	opšte ubeđenje
law	common bench	narodni sud
law	common benefit	zajednička dobrobit
law	common benefit	opšta dobrobit
comp.	common block	memorijski blok (zajednički)
law	common budget	zajednički budžet
tech.	common bus	zajednička magistrate
law	common calamity	opšta nesreća
law	common calamity	opšta nevolja
law	common calamity	opšta beda
law	common calling	javna profesija
law	common calling	javno zvanje
law	common carrier	javni prevoznik
tech.	common carrier adapter	priključak za telefonske linije
law	common case	uobičajen slučaj
law	common case	čest slučaj
law	common case	redovan slučaj
law	common cause	stvar od opšteg interesa
law	common cause	zajednička stvar
law	common cause	opšte dobro
law	common cause	opšta stvar
law	common cause	zajednički cilj
tech.	common centering ring	zajednidki prsten za centriranje
law	common commercial policy	zajednička trgovinska politika
law	common concern	zajednička briga
law	common concern	zajednički interes
law	common concern	obostrani interesi
law	common consent	obostrana saglasnost
law	common consent	sveopšta saglasnost
law	common consent	opšta saglasnost
law	common consent	konsenzus
law	common costs	opšti troškovi
law	common council	zajedničko veće
law	common council	gradsko veće
gen.	Common Council	gradska skupština
law	common crime	opšta krivična dela
law	common crime	klasična krivična dela
law	common crime	klasični kriminal
law	common crime	običan kriminal
law	common criminal	sitni kriminalac
law	common criminal	obični kriminalac
law	common criminals	obični kriminalci
law	common criteria	zajednička merila
law	common criteria	zajednički kriterijumi
law	common criteria	opšti kriterijumi
law	common culprit	uobičajeni krivac
law	common culprit	dežurni krivac
law	common cultural heritage	zajedničko kulturno nasleđe
law	common cultural heritage	zajednička kulturna baština
law	common culture	zajednička kultura
law	common currency	zajednička valuta
law	common custom	ustaljen običaj
law	common customs duties	zajedničke carine
law	common customs tariff	zajednička carinska stopa
law	common customs tariff	zajednička carinska tarifa
law	common decency	elementarna pristojnost
law	common decency	uobičajene norme ponašanja
fig.	common decency	kućno vaspitanje
law	common defence	zajednička odbrana
law	common defence policy	zajednička odbrambena politika
law	common denominator	zajednički imenitelj
math.	common denominator	zajednički imenilac
law	common design	zajednički plan
law	common design	zajednička namera
law	common design	zajedničko planiranje
law	common design	zajednički poduhvat
law	common design	zajednička nakana
law	common disaster	smrt koja je istovremeno zadesila obe strane obaveznog pravnog odnosa
tech.	common divisor	zajednički delitelj
tech.	common dovetail	otvorena zupčasta veza na lastin rep
tech.	common-drain	sa uzemljenim odvodom (drejnom)
tech.	common-drain amplifier	pojačavač s uzemljenim drejnom
law	common duty of care	zajednička briga za bezbednost korisnika zakupljenog prostora
law	common duty of care	zajednička briga za bezbednost korisnika zakupljenog zemljišta
tech.	common-emitter gain	pojačanje u šemi s uzemljenim emiterom
law	common enemy	zajednički neprijatelj
law	common enemy doctrine	doktrina zajedničkog neprijatelja
law	common enterprise	zajedničko preduzeće
law	common enterprise	zajednički poduhvat
law	common event	uobičajen događaj
law	common expectations	uobičajena očekivanja
law	common expectations	opšta očekivanja
law	common experience	uobičajeno iskustvo
law	common experience	opšte iskustvo
law	common expressions	poznati izrazi
law	common expressions	obični izrazi
law	common external tariff	zajedničke uvozne carine
law	common fisheries policy	zajednička politika u oblasti ribarstva
law	common foreign and security policy	zajednička spoljna i bezbednosna politika
gen.	common foreign and security policy	zajednička spoljna politika i bezbednost EU
law	common foreign policy	zajednička spoljna politika
tech.	common fraction	običan razlomak
tech.	common fraction	prost razlomak
law	common framework	zajednički okvir
tech.	common-frequency broadcasting	radio-emisija na istoj frekvenciji
law	common fund	zajednički fond
law	common funds	zajednički fondovi
law	common funds	zajednička sredstva
tech.	common galvanizing	obidna galvanizacija
law	common gangster	obični kriminalac
law	common gangster	običan zločinac
law	common gaol	normalan zatvor
law	common gaol	običan zatvor
tech.	common-gate	sa uzemljenim ulazom (gejtom)
tech.	common-gate amplifier	pojačavač s uzemljenim gejtom
gram.	common gender	zajednički rod
law	common goal	zajednički cilj
law	common good	opšti interes
law	common good	javno dobro
law	common good	opšta stvar (lat. res communis)
law	common good	zajedničko dobro
law	common good	zajednička stvar
law	common good	zajednička dobrobit
law	common good	opšte dobro
law	common good	opšta dobrobit
law	common grave	masovna grobnica
law	common grave	kolektivna grobnica
law	common grave	zajednička grobnica
law	common ground	zajedničko stanovište
law	common ground	svima poznata stvar
law	common ground	zajednički jezik
law	common ground	zajednički interes
law	common ground	stvar oko koje se svi slažu
law	common ground	opštepoznata stvar
law	common ground	zajedničko polazište
law	common ground	dodirna tačka
inf.	common herd	prost svet
inf.	common herd	obična raja
inf.	common herd	najobičnije stado
law	common heritage	zajedničko nasleđe
law	common heritage of mankind	opša ljudska baština
law	common heritage of mankind	zajednička baština čovečanstva
law	common heritage of mankind	zajedničko nasleđe čovečanstva
law	common heritage of mankind principle	princip nepostojanja monopola na zajedničku baštinu čovečanstva
law	common heritage of mankind principle	princip zajedničkog nasleđa čovečanstva
law	common highway	javni put
law	common history	zajednička prošlost
law	common history	zajednička istorija
law	common household	zajedničko kućanstvo
law	common household	zajedničko domaćinstvo
law	common identifier number	matični broj
law	common identifier number	jedinstveni matični broj građana (JMBG)
law	common in gross	pravo korišćenja javnog dobra
law	common intent	zajednička svrha
law	common intent	zajednički cilj
law	common interest	zajednički interes
law	common interest	uzajamni interes
law	common interest	opšti interes
construct.	common joint	potpatosnica
law	common juror	obični porotnik
law	common jury	obična porota
law	common jury	mala porota
gen.	common knowledge	opštepoznata činjenica
law	common knowledge	opštepoznate činjenice
law	common knowledge	nešto što svako zna
law	common knowledge	poznata stvar
law	common knowledge	opšte poznato
gen.	common knowledge	opštepoznata stvar
law	common land	zajedničko zemljište
law	common land	javno dobro
law	common land	opštinsko zemljište
law	common land	zajednički pašnjak
law	common land	opštinska zemlja
law	common land	državno zemljište
law	common larceny	obična krađa
law	common law	sudsko pravo (lat. jus gentium; lex communis; jus non scriptum; leges non scriptae)
law	common law	opšte englesko pravo (lat. lex Angliae)
law	common law	precedentno pravo (lat. jus gentium; jus gentium; lex communis; jus non scriptum; leges non scriptae)
law	common law	englesko opšte pravo (lat. lex Angliae)
law	common law	nepisano pravo
law	common law	običajni zakon
law	common law	nepisani zakon
law	common law	englesko pravo
law	common law	opšte pravo
gen.	common law	običajno pravo
law	common-law action	građanska tužba po običajnom pravu
law	common-law contempt	postupak zbog nepoštovanja suda
law	common-law countries	zemlje u kojima se primenjuje englesko opšte pravo
law	common-law countries	zemlje opšteg prava
law	common-law courts	sudovi koji sude po opštem pravu
law	common-law crime	krivično delo po običajnom pravu
law	common-law jurisdiction	sudska nadležnost po engleskom pravu
law	common-law jurisdiction	sudska nadležnost po običajnom pravu
law	common-law larceny	krađa po običajnom pravu
law	common law marriage	brak sklopljen po običajnom pravu
law	common-law marriage	divlji brak
inf.	common law marriage	divlji brak
law	common-law marriage	brak po običajnom pravu
law	common-law marriage	brak sklopljen po običajnom pravu
inf.	common-law marriage	brak pod vrbom
law	common-law misdemeanour	lakše kažnjivo delo po opštem engleskom pravu
law	common-law partner	vanbračni partner
law	common-law partners	partneri u vanbračnoj zajednici
law	common law procedure act	građansko procesno pravo
law	common law procedure act	civilno procesno pravo
law	common-law remedy	pravni lek po opštem pravu
law	common law rights	prava po običajnom pravu
law	common law rights	prava koja proističu iz nepisanih zakona
law	common-law rule	staro običajno pravilo
gen.	common-law wife	nevenčana žena
law	common licence	dozvola za sklapanje braka
construct.	common lime	živi kred
construct.	common lime	negašeni kred
tech.	common logarithm	Briksov logaritam
tech.	common logarithm	obični logaritam
law	common man	običan čovek
law	common management	zajedničko upravljanje
law	common manners	prostačko ponašanje
law	common manners	prostački maniri
law	common market	zajedničko evropsko tržište
law	common market	zajedničko tržište
law	common mistake	obostrana greška
law	common mistake	zajednička greška
law	common mistake	obostrano nepoznavanje prava
law	common mistake	uzajamna greška
law	common mistake	najčešća greška
law	common mistake	uobičajena greška
law	common mistake	uobičajena pogreška
law	common mistake	greška za koju su podjednako odgovorne obe strane
tech.	common mode	opšti tip oscilovanja
tech.	common mode	opšti mod
tech.	common-mode noise	šum opšteg tipa oscilovanja
tech.	common-mode rejection	prigušenje opštih tipova oscilovanja
tech.	common-mode rejection	prigušivanje opšteg nivoa
law	common money bond	obostrana obaveza isplate
law	common money bond	jemstvo kojim se garantuje isplata
law	common money bond	garancija plaćanja
tech.	common multiple	zajednička mnogostrukost
law	common needs	zajedničke potrebe
law	common nuisance	smetanje javnog poseda
law	common occupant	posednik za života
law	common occurrence	uobičajena pojava
law	common occurrence	česta pojava
law	common of digging	pravo obrađivanja zemlje
law	common of estovers	pravo zakupca na seču drveta za ogrev i opravke
law	common of estovers	pravo na seču drveta
law	common of pasture	pravo na ispašu
law	common of pasture	zajednički pašnjaci
law	common of piscary	pravo na izlov ribe
law	common of piscary	pravo izlova ribe
law	common of piscary	pravo ribolova
law	common office	zajednička kancelarija
law	common opinion	rašireno mišljenje
law	common opinion	opšte mišljenje
law	common organisation	zajednička organizacija
law	common organisational structure	zajednička organizaciona struktura
law	common-or-garden	najobičniji
law	common-or-garden	sasvim običan
law	common ownership	zajedničko posedovanje
law	common ownership	zajedničko vlasništvo
law	common ownership	zajednička svojina
law	common parlance	obični izrazi
law	common parlance	opšteraširen jezik
law	common parlance	jezik ulice
law	common parlance	narodni jezik
law	common people	prost narod
law	common people	prost svet
law	common people	mali ljudi
law	common people	obični ljudi
law	common phenomenon	uobičajena pojava
law	common phenomenon	česta pojava
law	common plea	građanska parnica
law	common plea	građanski spor
law	common plea	privatna parnica
law	common plea	privatni građanski spor
law	common points	dodirne tačke
law	common policy	zajednička politika
law	common position	zajedničko gledište
law	common position	zajedničko stanovište
law	common position	zajednički stav
law	common practice	česta praksa
law	common practice	ustaljena praksa
law	common price policy	zajednička politika cena
law	common profit	zajednički profit
law	common profit	zajednička dobit
law	common progress	opšti progres
law	common progress	zajednički napredak
law	common progress	opšti napredak
law	common property	poznata stvar
law	common property	zajednička svojina
law	common property	zajednički posed
law	common property	zajedničko vlasništvo (lat. res communis)
law	common property	društvena svojina
law	common property	društveno vlasništvo
law	common property	javna imovina
law	common property	javna svojina
law	common property	narodna imovina
law	common property	opšta svojina
law	common property	imovina pod javnom upravom
law	common property	društveno dobro
law	common property	društvena imovina
law	common property	zajednička imovina (lat. res communis)
law	common property	javno vlasništvo
law	common property	javno dobro
law	common prostitute	najobičnija prostitutka
law	common prostitute	obična bludnica
law	common prostitute	obična prostitutka
inf.	common prostitute	obična kurva
law	common provisions	zajedničke klauzule
law	common provisions	opšte odredbe
law	common provisions	zajedničke odredbe
law	common purpose	zajednički cilj
law	common purpose	zajednička svrha
law	common purpose case	slučaj zajedničkog cilja
law	common purpose case	teza o zajedničkoj svrsi
law	common recovery	prenos vlasništva sudskom odlukom
law	common representative	zajednički predstavnik
law	common repute	poznati renome
law	common repute	uobičajen renome
law	common resource	opšte dobro
law	common resource	zajedničko bogatstvo
law	common resources	zajednički resursi
law	common resources	zajednička sredstva
law	common responsibility	opšta odgovornost
law	common responsibility	zajednička odgovornost
law	common right	uobičajeno pravo
law	common right	opštepriznato pravo
law	common right of pasturage	opšte pravo ispaše
law	common rights	zajednička prava
law	common rights	opšta prava
law	common rights	opštepriznata prava
gen.	common-room	zbornica
law	common rules	opšta pravila
law	common rules	zajednička pravila
law	common safety	opšta sigurnost
law	common safety	opšta bezbednost
tech.	common salt	kuhinjska so
gen.	common school	državna škola
law	common schools	javne škole
law	common schools	opšte škole
law	common seal	uobičajen pečat
law	common seal	pečat preduzeća
law	common seal	obični pečat
law	common sense	razbor
law	common sense	zdrava pamet
law	common sense	rezon
law	common sense	pamet
law	common sense	normalno rasuđivanje
law	common sense	logično razmišljanje
gen.	common sense	zdrav razum
law	common serjeant	sudija višeg krivičnog suda
law	common serjeant	viši advokat
law	common services	opšti poslovi
law	common services	zajednički poslovi
law	common services	zajedničke službe
law	common share	redovna deonica
law	common single identifier number	jedinstveni matični broj
mil.	common soldier	regrut
mil.	common soldier	običan vojnik
tech.	common-source	sa uzemljenim izvodom (sorsom)
tech.	common-source amplifier	pojačavač s uzemljenim sorsom
law	common stand	zajedničko stanovište
law	common stand	zajednički stav
comp.	common statement	opšta naredba
law	common states	zajedničke države
law	common stock of descent	zajedničko poreklo (lat. communis stipes)
law	common stocks	redovne deonice
law	common stocks	obične deonice
law	common stocks	obične akcije
law	common strategy	zajednička strategija
law	common substitution	obična zamena
law	common substitution	obična supstitucija (lat. substitutio vulgaris)
law	common table	zajednički sto
tech.	common test	redovna provera
law	common thief	najobičniji lopov
law	common thief	običan lopov
law	common thief	običan kradljivac
law	common things	zajednička dobra
law	common to	zajednički
law	common to	uobičajen za
law	common touch	umeti sa ljudima
law	common touch	sposobnost ophođenja
law	common trait	zajednička crta karaktera
law	common traverse	obično osporavanje
law	common usage	uobičajena upotreba
law	common usage	raširena primena
law	common usage	opšta upotreba
law	common values	opšte vrednosti
law	common values	opštepriznate vrednosti
law	common values	zajedničke vrednosti
law	common view	zajednički stav
law	common view	rašireno shvatanje
construct., amer.	common wall	podeoni zid
law	common weal	javna imovina
law	common weal	javna svojina
law	common weal	javno dobro
law	common weal	narodna imovina
law	common weal	opšta svojina (lat. res communis)
law	common weal	zajedničko dobro (lat. res communis)
law	common weal	društvena svojina
law	common weal	društveno dobro
law	common weal	imovina pod javnom upravom
law	common weal	društvena imovina
law	common weal	opšte dobro
law	common welfare	zajedničko dobro
law	common welfare	javno dobro
law	common welfare	opšte dobro
inf.	common woman	prostakuša
inf.	common woman	kurva
gen.	common woman	bludnica
law	common writing	zajednički dokument (lat. communis scriptura)
law	descent from the common male ancestor	poreklo od istog muškog pretka
law	descent from the common male ancestor	agnacija
law	European Common Market	Evropsko zajedničko tržište
tech.	highest common factor	najveći zajednički činilac
gen.	in common	zajednički
law	international common law	međunarodno običajno pravo
gen.	it is common ground	svi se slažu u tome
gen.	it is common ground	opšte je poznato
law	lack of common sense	nedostatak zdravog razuma
tech.	least common denominator	najmanji zajednički činilac
gen.	least common multiple	najmanji zajednički sadržalac
tech.	lowest common denominator	najmanji zajednički činilac
tech.	lowest common denominator	najmanji zajednički imenilac
gen.	lowest common multiple	najmanji zajednički sadržalac
law	make common cause	boriti se za istu stvar
law	make common cause with	naći zajednički jezik sa (smb., kim)
gen.	make common cause with	boriti se za istu stvar zajedno (smb.)
gen.	out of the common	iznad proseka
gen.	out of the common	neobičan
tech.	pick common	nulti izvod pobudujućeg kalema
tech.	pick common	nulti izvod pobuđujućeg kalema
law	policy of common action	zajednička politika
law	probate in common form	sudska overa testamenta izdata na osnovu pismene izjave izvršioca
law	pursuit of common interest	poduhvat od opšteg interesa
gen.	right of common	pravo iskorištavanja zemljišta
law	secede from the common state	istupiti iz državne zajednice
law	tenancy in common	zajednički zakup
law	tenancy in common	suvlasništvo
law	tenancy in common	zajednički najam
pejor.	the common herd	puk
pejor.	the common herd	prosti svet
gen.	the Common Market	Evropsko zajedničko tržište
gen.	the common prayer	liturgija Anglikanske crkve
law	the least common denominator	najprostiji zajednički imenitelj
tech.	transistor common-base current gain	strujno pojačanje tranzistora u šemi s uzemljenom bazom
tech.	transistor common-base current gain	strujno pojačanje tranzistora u režimu zajedničke baze
tech.	transistor common-emitter current gain	strujno pojačanje tranzistora u šemi s uzemljenim emiterom
tech.	transistor common-emitter current gain	strujno pojačanje tranzistora u režimu zajedničkog emitera

Showing first 500 phrases

Get short URL