| Subject | English | Serbian Latin |
| law | academic community | akademska zajednica |
| law | agricultural community | poljoprivredno stanovništvo |
| law | ascendant community | nadmoćna zajednica |
| law | belonging to the community | koji pripada zajednici |
| law | belonging to the community | zajednički |
| law | business community | poslovna zajednica |
| law | business community | poslovni krugovi |
| law | business community | privredni subjekti |
| law | Commission of the European Communities | Evropska komisija |
| law | community action programme | program aktivnosti u zajednici |
| TV | community antenna | zajednička antena |
| tech. | community antenna system | kablovski TV-sistem |
| law | community areas | javne površine |
| law | community areas | javni objekti |
| traf. | community background noise | pozadinska buka u urbanoj sredini |
| traf. | community background noise level | nivo pozadinske buke |
| law | community bank | lokalna banka |
| law | community-based | u okviru zajednice |
| law | community-based | na lokalnom nivou |
| law | community-based crime prevention | prevencija kriminala na lokalnom nivou |
| law | community between spouses | imovinska zajednica bračnih drugova |
| law | community centre | društveni centar |
| law | community centre | dom kulture |
| law | community centre | mesna zajednica |
| gen. | community centre | društveni dom |
| law | community charge | lokalni porez |
| law | community charge | opštinski namet |
| law | community charge | opštinski porez |
| law | community chest | opštinska kasa |
| law | community chest | zajednički fond |
| law | community chest | opštinska sredstva |
| amer. | community chest | dobrotvorni fond za pomaganje nastradalima |
| law | community college | viša škola |
| law | community college | dvogodišnje studije |
| law | community conflict | sukob u društvenoj zajednici |
| law | community control of police | nadgledanje rada policije u lokalnoj zajednici |
| law | community court | okružni sud |
| law | community court watch | praćenje rada sudova od strane lokalne zajednice |
| law | community courts | lokalni sudovi |
| law | community crime prevention measures | mere za prevenciju kriminaliteta u lokalnoj zajednici |
| law | community crime prevention programmes | programi za suzbijanje kriminaliteta u lokalnoj zajednici |
| law | Community decision | odluka Evropske unije |
| law | community development | razvoj lokalne zajednice |
| law | community development | društvene aktivnosti u lokalnoj zajednici |
| tech. | community dial office | komunalna automatska telefonska centrala |
| law | community education | lokalne vaspitne ustanove |
| law | community education | društveno vaspitanje u lokalnoj zajednici |
| law | community elder | starešina zajednice |
| law | community facilities | javna infrastruktura |
| law | community facilities | društveni objekti |
| law | community flats | opštinski stanovi |
| law | community flats | društveni stanovi |
| law | community home | vaspitno-popravni dom |
| law | community home | dom za smeštaj maloletnika |
| law | community home | popravni dom |
| law | community housing | opštinski stanovi |
| law | community interest company | preduzeće od opšteg društvenog značaja |
| law | community involvement | društveni angažman |
| law | community involvement | uključenost zajednice |
| law | community involvement | učešće zajednice |
| law | community involvement in crime prevention | učešće zajednice u suzbijanju kriminaliteta |
| law | community land | opštinsko zemljište |
| law | community land | zajedničko zemljište |
| law | Community law | pravo Evropske unije |
| law | Community law | zakon Evropske zajednice |
| law | Community law | zakonodavstvo Evropske unije |
| law | Community legal instruments | pravni instrumenti Evropske unije |
| law | community legal service | lokalni pravni servis |
| law | community legal service | opštinski pravni servis |
| law | Community legislation | legislative Evropske unije |
| law | Community legislation | zakoni koje donosi Evropski parlament |
| comp., MS | community name | ime zajednice (A name that identifies groups of Simple Network Management Protocol (SNMP) hosts. This name is placed in SNMP messages that are sent between SNMP-managed devices such as servers running Windows Server 2003 and SNMP management stations. Typically, all hosts belong to Public, which is the standard name for a common community of all SNMP hosts) |
| law | Community national | građanin zemlje članice Evropske unije |
| law | Community national | stanovnik Evropske unije |
| law | community needs | opšte društvene potrebe |
| med. | community nursing | patronažna služba |
| law | community obligations | obaveze prema zajednici |
| law | community of assets | imovina bračnih partnera |
| law | community of assets | zajednički stečena imovina |
| law | community of goods | zajednička imovina |
| gen. | community of goods | zajednica dobara |
| law | community of interest | zajednički interes |
| gen. | community of interest | interesna zajednica |
| law | community of property | zajednička imovina stečena u braku |
| law | community of property | zajednički stečena imovina |
| law | community of property | porodična imovina |
| law | community of property | zajednica dobara |
| law | community order | sudska odluka o društveno korisnom radu kao zameni za zatvorsku kaznu |
| law | community organisation | organizacija lokalne zajednice |
| law | community oriented policing | rad policije na dobrobit zajednicu |
| law | community outreach programmes | programi saradnje sa zajednicom |
| law | community ownership | javni posed |
| gen. | community ownership | narodno vlasništvo |
| law | community ownership | javno dobro |
| gen. | community ownership | javno vlasništvo |
| law | community patient | pacijent smešten u psihijatrijsku ustanovu na osnovu sudske odluke o obaveznom lečenju |
| law | Community patrimony | patrimonijum Evropske zajednice |
| law | Community patrimony | pravno i političko nasleđe Evropske unije |
| law | community policeman | kvartovski policajac |
| law | community policeman | lokalni policajac |
| law | community procurement rules | pravila o javnim nabavkama |
| law | community property | zajednička svojina |
| law | community property | zajednićko vlasništvo |
| law | community property | opštinsko vlasništvo |
| law | community property | opštinski posed |
| law | community property | opštinsko dobro |
| law | community property | zajednički posed |
| law | community property | zajednička imovina |
| law | community provisions | opštinska sredstva |
| law | community provisions | zajednička sredstva |
| law | community punishment | kažnjavanje društveno korisnim radom |
| law | community punishment order | sudsko rešenje o kažnjavanju na društveno koristan rad |
| law | community rehabilitation order | sudsko rešenje o uslovnoj kazni i upućivanju na društveno koristan rad |
| law | community relations | odnosi u zajednici |
| law | community relations | međuljudski odnosi |
| comp., MS | community representative | predstavnik zajednice (A role that is similar to the customer service role, with the addition of being able to manage public conversations enabled and with the following permissions: organization read, BU append, BU append to, and user delete) |
| law | community resources | resursi lokalne zajednice |
| law | community resources | potencijali zajednice |
| law | community rules | pravila zajednice |
| law | community sanction | kažnjavanje radom za opšte dobro |
| law | community sentence | upućivanje na društveno koristan rad |
| law | community service | civilno služenje vojnog roka |
| law | community service | civilni rok |
| law | community service | društveno koristan rad |
| law | community service | služenje zajednici |
| gen. | community service | služba zajednici |
| law | community service order | nalog za obavljanje društveno korisnog rada |
| law | community service sentence | rešenje kojim se neko upućuje na rad za opštu korist |
| austrian | City of Vienna Community Services | Služba za građane |
| law | community tax | komunalni porez |
| law | community tax | lokalni porez |
| law | community tax | opštinski porez |
| tech. | community telephone | telefon za zajedničko korišćenje |
| tech. | community antenna television | televizija sa zajedničkom antenom (i kablovskim razvodom) |
| law | Community trade mark | zaštitni znak na artiklima proizvedenim u Evropskoj uniji |
| law | community treatment order | sudsko rešenje o obaveznom lečenju u ustanovi za mentalno zdravlje |
| law | community welfare | lokalne socijalne službe |
| NGO | community work | opštedruštveni rad u zajednici |
| law | community work | društveno koristan rad |
| law | community work | rad za opšte dobro |
| austrian | Director of Community Services, District Offices and Data Protection | rukovodilac Sektora za servis za građane, opštinske urede i zaštitu podataka |
| law | dissolution of community | razvrgnuće zajednice |
| law | ethnic community | etnička zajednica |
| law | ethnic community | etnička kolonija |
| law | European Atomic Energy Community | Evropska zajednica za atomsku energiju |
| law | European Coal and Steel Community | Evropska zajednica za ugalj i čelik |
| gen. | European Community | Evropska zajednica |
| law | European Community act | akt Evropske unije |
| law | European Community Treaty | Ugovor o osnivanju Evropske zajednice |
| law | European Community Treaty | Sporazum o osnivanju Evropske zajednice |
| law | European Community Treaty | Rimski sporazumi |
| law | European Economic Community | Evropska ekonomska zajednica |
| law | expatriate community | iseljeništvo |
| law | expatriate community | dijaspora |
| law | hierarchy of Community acts | hijerarhija akata Evropske unije |
| law | homes and community agency | agencija za društvenu stanogradnju |
| law | homes and community agency | zavod za izgradnju opštinskih stanova |
| law | honourable member of the community | uvaženi član zajednice |
| law | housing community | lokalna stambena zajednica |
| law | housing community | stambena zajednica |
| law | intelligence community | obaveštajna zajednica |
| inf. | intelligence community | špijuni |
| law | inter-municipal regional community | međuopštinsko veće |
| law | inter-municipal regional community | regionalna zajednica opština |
| law | international community | međunarodna zajednica |
| law | intolerant community | netolerantna sredina |
| law | land community | zajedničko posedovanje zemlje |
| law | living community | životna zajednica |
| law | local communities | lokalne zajednice |
| law | local community | mesna zajednica |
| law | local community | lokalna zajednica |
| law | local community | komunalna zajednica |
| law | local community area | područje mesne zajednice |
| law | local community centre | sedište mesne zajednice |
| law | marital community | bračna zajednica |
| law | marital community of property | zajednička imovina bradnih drugova |
| law | marital community of property | zajednička bračna imovina |
| law | marriage in the community of property | brak sa zajedništvom imovine stečene u braku |
| law | marriage out of community of property | brak sa zajedničkom imovinom stečenom u braku |
| law | missing trader intra-community fraud | prevara izbegavanjem plaćanja poreza na dodatu vrednost unutar zemalja Evropske unije |
| law | multiethnic community | multietnička zajednica |
| law | multi-ethnic community | multietnička zajednica |
| law | multi-ethnic community | mnogonacionalna zajednica |
| austrian | Municipal Department 55 Community Services | MA 55 - Služba za građane |
| law | national community | nacionalna zajednica |
| law | neighbourhood community | mesna zajednica |
| law | penal community | zatvorska zajednica |
| law | primitive community | primitivno društveno uredenje |
| law | primitive community | prvobitna zajednica |
| law | recognition of belligerent communities | formalno priznanje postojanja građanskog rata |
| law | regional and local communities | regionalne i lokalne zajednice |
| law | regional community | regionalna zajednica |
| law | religious community | verska opština |
| law | religious community | crkvena opština |
| law | religious community | verska zajednica |
| law | retirement community | penzionersko naselje |
| law | rural community | seoska zajednica |
| law | sentence smb. to do community service | osuditi koga na društveno koristan rad |
| law | social community | društvena zajednica |
| law | speech community | grupa ljudi koja govori istim jezikom |
| law | speech community | govorna zajednica |
| comp., MS | SpyNet Community Rating | Ocene SpyNet zajednice (Information provided by the SpyNet community which shows the percentage of users who allowed or blocked a particular program. This information is available even before they confirm whether or not a program is spyware) |
| law | therapeutic community | terapijska zajednica |
| law | therapeutic community | terapeutska grupa |
| law | treatment community | terapijska grupa |
| law | treatment community | terapijska zajednica |
| traf. | urban community | grad |
| traf. | urban community | gradsko stanovništvo |
| law | urban community | gradska zajednica |
| law | work community | radna zajednica |
| law | youth community order | presuda koja se izriče maloletnim prestupnicima |
