Contract – phrases

English ⇄

Terms containing Contract | all forms | exact matches only

Subject	English	Serbian Latin
law	abrogate a contract	poništiti ugovor
law	abrogate a contract	otkazati ugovor
law	accessory contract	dopunski ugovor
law	actions in contract	mere predviđene ugovorom
law	addition to a contract	aneks ugovora
law	administrative contract	upravni ugovor
law	administrative contract	administrativni ugovor
law	adoption contract	ugovor o usvajanju deteta
law	adoption contract	ugovor o posvojenju
law	agreement on penalty fixed by contract	sporazum o ugovornoj kazni
law	aleatory contract	rizičan ugovor
law	aleatory contract	nesiguran posao
law	aleatory contract	rizičan posao
law	aleatory contract	aleatorni posao
law	aleatory contract	aleatorni ugovor
law	allegory contract	simboličan ugovor
law	allotment contract	ugovor o asignaciji
law	alternative contract	alternativni ugovor
law	annul a contract	raskinuti ugovor
law	annul a contract	poništiti ugovor
law	annulment of contract	poništenje ugovora
law	annulment of contract	razvrgnuće ugovora
law	annulment of contract	anuliranje ugovora
law	apprenticeship contract	ugovor o naukovanju
law	arbitration contract	arbitražni ugovor
law	authenticated contract	overen ugovor
law	author's contract	autorski ugovor
law	barter contract	ugovor o zameni
law	barter contract	ugovor o razmeni
law	barter contract	barter posao
law	barter contract	barter ugovor
law	basic contract	osnovni ugovor
law	basic contract	okvirni ugovor
law	benevolence contract	dobronameran ugovor
law	bilateral contract	ugovor koji obavezuje obe strane potpisnice
law	bilateral contract	ugovor koji obavezuje obe strane
law	bilateral contract	bilateralni ugovor
law	bilateral contract	bilateralan ugovor
law	bind by a contract	vezati ugovorom
law	bind by a contract	obavezati ugovorom
law	booking contract	ugovor o rezervaciji
law	bound by contract	vezan ugovorom
law	breach a contract	prekršiti sporazum
law	breach a contract	prekršiti ugovor
law	breach a contract	kršiti ugovor
law	breach of a contract	kršenje ugovora
law	breach of a contract	kršenje sporazuma
law	breach of contract	nepoštovanje ugovora
law	breach of contract	prekid ugovora
law	breach of contract	raskid ugovora
law	breach of contract	povreda ugovora
law	breach of contract	kršenje ugovora
law	breach of the contract	raskid ugovora
law	breach of the contract	kršenje ugovora
law	breach-of-contract court action	sudski postupak zbog povrede ugovora
law	breach-of-contract court action	parnica zbog kršenja ugovora
law	breaking of a contract	raskid ugovora
law	brokerage contract	ugovor o proviziji
law	brokerage contract	ugovor o posredovanju
law	broker's contract	brokerski ugovor
law	broker's contract	zaključnica
law	building contract	ugovor o građenju
law	building contract	ugovor o gradnji
law	buy-back contract	ugovor o otkupu
law	buy-back contract	sporazum o prekupu
law	by contract	prema ugovoru
law	by contract	shodno ugovoru
law	by contract	na osnovu ugovora
gen.	by private contract	ispod ruke
law	cancel a contract	otkazati ugovor
law	cancel a contract	poništiti ugovor
law	cancel a contract	razvrgnuti ugovor
law	cancel a contract	razvrći ugovor
law	cancel a contract	istupiti iz ugovora
law	capacity to contract	sposobnost ta sklapanje ugovora
law	capacity to contract	kompetentnost za sklapanje ugovora
law	causal contract	kauzalni ugovor
law	causal contracts	kauzalni ugovori
law	cession contract	ugovor o ustupanju
law	cession contract	ugovor o cesiji
law	cession of a contract	ustupanje ugovora
law	cession of a contract	cesija ugovora
law	clause in a contract	klauzula u ugovoru
law	clause in a contract	ugovorena odredba
law	clause to a contract	klauzula ugovora
law	clause to a contract	dodatak ugovoru
law	coercive force of contract	prisilna snaga ugovora
law	coercive force of contract	prinudna snaga ugovora
law	collateral contract	posredni ugovor
law	collateral contract	dopunski ugovor
law	collateral contract	prethodni ugovor
law	collateral contract	kolateralni ugovor
law	collective contract	kolektivni ugovor
law	collective contract of employment	kolektivni ugovor o radu
law	compensation contract	ugovor o kompenzaciji
law	compilation of contract documents	investiciono-tehnička dokumentacija
tech.	compilation of contract documents	izrada investiciono-tehničke dokumentacije
law	concession contract	ugovor o koncesiji
law	conclude a contract	zaključiti ugovor
law	conclude a contract	potpisati ugovor
law	conclude a contract	zaključiti sporazum
law	conclude a contract	ugovoriti
law	conclude a contract	sklopiti ugovor
law	conclude a prejudicial contract	sklopiti štetan ugovor
law	confirm a contract	ratifikovati ugovor
law	confirm a contract	ratifikovati sporazum
law	consensual contract	konsenzusni ugovor
law	consensual contract	sporazumni ugovor
law	consensual contract	ugovor na osnovu sporazuma stranaka
law	consensual contract	ugovor sklopljen konsenzusom
law	consensual contract	konsenzualni ugovor
gen.	contract a marriage	sklopiti brak
med.	contract a venereal disease	navući polnu boleštinu
med.	contract a venereal disease	zaraziti se polnom bolešću
med.	contract AIDS	zaraziti se sidom
med.	contract AIDS	dobiti sidu
gen.	contract debts	zadužiti se
gen.	contract expenses	smanjiti izdatke
inf.	contract hit	naručeno ubistvo
med.	contract illness	navući bolest
med.	contract illness	oboleti
med.	contract illness	razboleti se
inf.	contract killer	plaćeni ubica
inf.	contract killer	najmljeni ubica
inf.	contract killing	poručeno ubistvo
inf.	contract killing	plaćeno ubistvo
inf.	contract murder	poručeno ubistvo
inf.	contract murder	plaćeno ubistvo
busin.	contract-note	zaključnica
gen.	contract out	odbaciti obaveze
gen.	contract out of an agreement	napustiti obaveze sporazuma
railw.	contract ticket	pretplatna karta
inf.	contract work	naručeno ubistvo
law	credit contract	ugovor o kreditu
law	credit contract	kreditni ugovor
law	current contract	važeći ugovor
law	defaulting in contracts	neispunjavanje ugovornih obaveza
law	defective contract	ugovor sa greškom
law	defective contract	nepotpun ugovor
law	defective contract	defektan ugovor
law	defective performance of a contract	nepotpuno izvršenje ugovornih obaveza
law	dependent contract	relevantan ugovor
law	desist from the contract	odustati od ugovora
law	detriment to contract	štetiti ugovoru
law	direct contract	ugovor bez posrednika
law	direct contract	direktan ugovor
law	dishonour a contract	ne pridržavati se ugovora
law	dishonour a contract	kršiti ugovor
law	distribution contract	ugovor o distribuciji
law	divisible contract	deljiv ugovor
law	draft contract	nacrt ugovora
law	draft of contract	predlog ugovora
law	draft of contract	nacrt ugovora
law	draw up a contract	sastaviti ugovor
law	draw up a contract	pripremiti nacrt ugovora
law	draw up a contract	napisati ugovor
law	draw up a contract	pripremiti nacrt sporazuma
law	duration of contract	trajanje ugovora
law	edition contract	ugovor o izdavanju knjige
law	edition contract	izdavački ugovor
law	employment contract	ugovor o zaposlenju
law	endorse a contract	odobriti ugovor
law	enforce a contract	prisilno sprovesti ugovor
law	enforce a contract	silom izvršiti ugovor
law	enforce a contract	prinudno izvršiti ugovor
law	engage in a contract	sklopiti ugovor
law	engineering contract	ugovor o gradenju
law	enrolment contract	ugovor o učlanjenju
law	enrolment contract	ugovor o upisu
law	enrolment contract	ugovor o pristupanju
gen.	enter into contract with	sklopiti ugovor sa
law	entering a contract	sklapanje ugovora
law	exclusive distribution contract	ugovor o isključivom pravu prodaje
law	exclusive purchasing contract	ekskluzivni kupoprodajni ugovor
law	exclusive rights contract	ugovor o ekskluzivnim pravima
law	execution of a contract	sklapanje ugovora
law	execution of a contract	izvršenje ugovora
law	executory contract	ugovor koji treba da stupi na snagu
law	executory contract	ugovor koji treba da se izvrši
law	express contract	jasan ugovor
law	express contract	jasan sporazum
law	express contract	eksplicitan ugovor
law	express contracts	izričiti ugovori
law	extend a contract	produžiti ugovor
law	extend a contract	obnoviti ugovor
law	extent of contract	predmet ugovora
law	extent of contract	obim posla
law	fictitious contract	fiktivan ugovor
law	fictitious contract	lažan ugovor
law	fictitious contract	fiktivni ugovor
law	fiduciary contract	fiducijarni ugovor
law	forced contract	ugovor sklopljen pod prinudom
law	forced contract	prinudni ugovor
law	forced contract	iznuđen ugovor
law	forced contract	nemetnuti ugovor
law	form of contract	obrazac ugovora
law	form of contract	oblik ugovora
law	form of contract	forma ugovora
law	formation of contract	sastavljanje ugovora
law	formation of contract	zaključenje ugovora
law	forward contract	terminski ugovor
law	forward foreign exchange contract	valutni ugovor uz jemstvo kursa na dan sklapanja
law	franchising contract	ugovor o franšizi
law	freedom of contract	pravo na sklapanje ugovora
law	freedom of contract	sloboda ugovaranja
law	freedom of contract	sloboda sklapanja ugovora
law	free-on-board contract	međunarodni kupoprodajni ugovor po kom obaveze prodavca prestaju po utovaru robe na prevozno sredstvo
law	freight contract	ugovor o prevozu
law	frustrated contracts	poništeni ugovori
law	frustrated contracts	neizvršeni ugovori
law	fulfil a contract	izvršiti ugovor
law	fulfil a contract	ispuniti ugovor
law	gaming contract	ugovor kojim se odreduju pravila igre na sreću
law	general conditions of contract	opšti uslovi ugovora
law	general terms of contract	opšti uslovi ugovora
law	gratuitous contract	nerecipročan ugovor
law	gratuitous contract	besplatan pravni posao
law	hiring contract	ugovor o najmu
law	hiring contract	ugovor o zakupu
law	illicit contract	nezakonit ugovor
law	illicit contract	nedopušten ugovor
law	immoral contract	ugovor o prostituisanju
law	immoral contract	nemoralan ugovor
law	immoral contract	amoralan ugovor
law	implementation of a contract	realizacija ugovora
law	implementation of a contract	primena ugovora
law	implementation of an article of the contract	primena člana ugovora
law	implementation of the law of the country in which a contract was made	primena zakona zemlje u kojoj je sklopljen ugovor (lat. lex loci contractus)
law	impossible contract	neprimenljiv ugovor
law	incapacity to contract	nekompetentnost za sklapanje ugovora
law	inception of the contract	trenutak sklapanja ugovora
law	inception of the contract	zaključivanje ugovora
law	indemnity contract	ugovor o obeštećenju
law	indemnity contract	ugovor o odšteti
law	indemnity contract	ugovor o nadoknadi štete
law	indemnity contract	ugovor o kompenzaciji
law	indorse a contract	ratifikovati ugovor
law	indorse a contract	odobriti ugovor
law	indorsed contract	usaglašen ugovor
law	informal contract	nezvaničan ugovor
law	informal contract	neformalan ugovor
law	infringe a contract	pogaziti ugovor
law	infringe a contract	kršiti ugovor
law	infringement of contract	kršenje ugovora
law	innominate contract	ugovor koji ne spada ni u jednu od priznatih kategorija
law	innominate contracts	neimenovani ugovori
law	innovation of a contract	zamena postojećeg ugovora novim
law	instalment contract	ugovor o kreditu
law	insurance contract	ugovor o osiguranju
law	integrated contract	objedinjen ugovor
law	intention to contract	namera sklapanja ugovora
law	interest stipulated by contract	kamate navedene u ugovoru
law	interest stipulated by contract	ugovorene kamate
law	interim contract	privremeni ugovor
law	international contract	međunarodni ugovor
law	international contract form	forma međunarodnog ugovora
law	international contract form	obrazac medunarodnog ugovora
law	international supply contract	međunarodni kupoprodajni ugovor
law	invalidated contract	poništen ugovor
law	invalidity of contract	ništavnost ugovora
law	investment contract	ugovor o investicijama
law	invitation to contract	poziv na sklapanje ugovora
law	invitation to contract	predlog za sklapanje ugovora
law	invoke a clause of the contract	pozvati se na klauzulu ugovora
law	invoke a clause of the contract	pozivati se na klauzulu ugovora
law	joint and several contracts	pojedinačni i zajednički ugovori
law	joint and several contracts	posebni i zajednički ugovori
law	joint and several contracts	solidarni ugovori
law	know-how licence contract	ugovor o licenci na znanje i veštine
law	lapsed contract	nevažeći ugovor
law	lapsed contract	istekao ugovor
law	lease contract	ugovor o zakupu
law	lease contract	ugovor o najmu
law	leasing contract	ugovor o lizingu
law	leasing contract	ugovor o zakupu
law	let a contract	ugovoriti
law	let a contract	zaključiti ugovor
law	liability in contract	ugovorna odgovornost
law	liability in contract	odgovornost na osnovu ugovora
law	liability under a contract	ugovorna odgovornost
law	liability under a contract	odgovornost na osnovu ugovora
law	liability under a contract	odgovornost koja proizlazi iz ugovora
law	licence contract	ugovor o licenci
law	limited contract	parcijalni ugovor
law	loan contract	ugovor o zajmu
law	loan contract	kreditni ugovor
law	make a contract	sastaviti ugovor
law	make a contract	zaključiti ugovor
law	make a contract	sklopiti ugovor
gen.	make a contract with	sklopiti ugovor sa
gen.	manage contract	predbračni ugovor
law	management contract	zakup državnog preduzeća
law	management contract	menadžerski ugovor
law	management contract	ugovorna privatizacija
law	management contract	ugovor o upravljanju
law	management contract	ugovor o menadžmentu
law	managerial contract	menadžerski ugovor
law	marine contract	pomorski ugovor
law	marketing contract	ugovor o plasmanu proizvoda
law	marriage brokage contract	ugovor o bračnom posredovanju
law	marriage brokerage contract	ugovor o bračnom posredovanju
law	marriage contract	ženidbeni ugovor
law	marriage contract	bračni ugovor
law	master contract	originalni ugovor
law	modification of a contract	modifikacija ugovora
law	modification of a contract	izmena ugovora
law	modification of the contract	izmena ugovora
law	modifications to contract	izmene u ugovoru
law	mortgage by contract	ugovorna hipoteka
law	negotiate a contract	sklopiti ugovor
law	negotiate a contract	ugovoriti
law	negotiate a contract	pregovarati o zaključenju ugovora
law	negotiate a contract	pregovarati o sklapanju sporazuma
law	negotiating a contract	pregovaranje o zaključenju ugovora
law	not ratified contract	neratifikovan ugovor
law	not ratified contract	nepotvrden ugovor
law	novation of a contract	zamena starog ugovora novim
law	nude contract	ugovor bez naknade
law	null and void contract	ništavan ugovor
law	null and void contract	ugovor bez pravne snage
law	null and void contract	nevažeći ugovor
law	nullity of a contract	ništavnost ugovora
law	nullity of contract	ništavnost ugovora
law	nullity of contract	nepravovaljanost ugovora
law	observe the contract	pridržavati se ugovora
law	offer of contract	ponuda za zaključivanje ugovora
law	offer to contract	ponuditi potpisivanje ugovora
law	on contract	pod ugovorom
law	on contract	na ugovoru
law	open contract	posed o kom se radi i cena
law	open contract	ugovor o prodaji zemljišta u kom su eksplicitno navedeni samo identitet stranaka
law	oral contract	usmeni ugovor (lat. stipulatio)
law	oral contract	usmeni dogovor
law	original contract	prvobitni ugovor
law	original contract	originalni ugovor
law	outstanding contract	neizvršen ugovor
law	parol contract	neoveren ugovor (lat. stipulatio)
law	parol contract	usmeni dogovor
law	parole contract	usmeni ugovor (lat. stipulatio)
law	parole contract	usmeni dogovor (lat. stipulatio)
law	particulars of the contract	pojedinosti ugovora
law	particulars of the contract	detalji ugovora
law	parties to a contract	ugovorne strane
law	parties to a contract	strane potpisnice ugovora
law	party in breach of contract	strana koja krši ugovor
law	party in contract	ugovorna strana
gen.	party to a contract	ugovarač
gen.	party to a contract	ugovorna strana
law	party to the contract	potpisnik ugovora
law	party to the contract	ugovorna strana
law	payment under contract	plaćanje po ugovoru
law	penalty fixed by a contract	kazna predvidena ugovorom
law	penalty fixed by a contract	ugovorna sankcija
law	penalty for non-fulfilment of contract	penali za neispunjenje ugovora
law	perform a contract	ispoštovati ugovor
law	perform a contract	izvršiti ugovorne obaveze
law	perform a contract	ispuniti ugovor
law	perform a contract	izvršiti ugovoreno
law	perform a contract	ispuniti obaveze iz ugovora
law	perform the contract	ispuniti ugovor
law	perform the contract	izvršiti ugovor
law	performance of contract	izvršenje ugovornih obaveza
law	performance of contract	izvršenje ugovora
law	performance of contract	izvršavanje ugovora
law	period contract	dugoročni ugovor
law	person able to contract	osoba sposobna za sklapanje ugovora
law	person able to contract	lice sposobno za sklapanje ugovora
law	personal contract	privatni ugovor
law	personal contract	lični ugovor
law	personal contracts	pojedinaćni ugovori sa poslodavcem bez učešća sindikata
law	pertaining to a contract	koji se tiče ugovora
law	pertaining to a contract	ugovorni
law	plurality of parties to contract	ugovor sa više potpisnika
law	pooling contracts	ugovori o udruživanju
law	premarital contract	predbračni ugovor
law	preparation of contract documents	izrada investiciono-tehničke dokumentacije
law	price fixed by the contract	cena utvrđena ugovorom
law	price fixed by the contract	ugovorena cena
law	primary contract	predugovor
law	private contract	neformalni ugovor
law	privity in contract	međusobni odnos potpisnika ugovora
law	privity in contract	ugovorna obaveza
law	privity of contract	međusobni odnos potpisnika ugovora
law	privity of contract	ugovorna obaveza
law	procuring breach of contract	nagovaranje na raskid ugovora
law	procuring breach of contract	namerno izazivanje raskida ugovora
law	proper law of contract	sistem propisa koji se primenjuju u privatnom međunarodnom pravu pri sklapanju ugovora sa inostranim partnerima
law	public contract	ugovor o javnim nabavkama
law	public contract	javni ugovor
law	public contracts	ugovori za izvođenje javnih radova
law	public contracts	ugovori o javnim nabavkama
law	public contracts	ugovori javne nabave
law	publication contract	ugovor o publikovanju
law	quasi-contract	princip po kom se stranke naplaćuju kao da postoji ugovor o medusobnim obavezama (lat. quasi ex contractu)
law	quasi-contract	kao da postoji ugovor
law	quasi contracts	tobožnji ugovori
law	quasi contracts	kvazi ugovori
law	renew a contract	produžiti ugovor
law	renew a contract	obnoviti ugovor
law	repeal a contract	istupiti iz ugovora
law	repudiate a contract	otkazati ugovor
law	repudiation of contract	nepriznavanje postojanja ugovora
law	requirements of contract	elementi ugovora
law	rescind a contract	poništiti ugovor
law	rescind a contract	obesnažiti ugovor
law	rescission of contract	otkazivanje ugovora
law	rescission of contract	raskid ugovora
law	reservation contract	ugovor o rezervaciji
law	restricted contract	ugovor o zakupu stana koji uključuje upotrebu nameštaja i troškove održavanja
law	restricted contract	ekskluzivan ugovor
law	revision of contract	revizija ugovora
law	revision of contract	izmena ugovora
law	rider to a contract	dodatak ugovoru
law	rider to a contract	aneks ugovora
law	safe contract	ugovor o najmu sefa
law	scope of contract	predmet ugovora
law	scope of the contract	predmet ugovora
law	secure a contract	isposlovati ugovor
law	secure a contract	obezbediti ugovor
law	secure a contract	dobiti ugovor
law	security contract	ugovor o zalogi
law	service contract	ugovor o uslugama
law	service contract	ugovor o delu
law	setting up of a contract	sastavljanje ugovora
law	severable contract	ugovor koji može da se raskine
law	severable contract	raskidiv ugovor
law	shipbuilding contract	ugovor o gradnji broda
law	signing of a contract	zaključivanje ugovora
law	signing of a contract	potpisivanje ugovora
law	simulated contract	fiktivan ugovor
law	simulated contract	simulirani ugovor
law	social contract	društveni ugovor
law	specified by contract	predviđen ugovorom
law	specified by contract	ugovoren
law	standard contract	standardni ugovor
law	standard contract	tipski ugovor
law	standard-form contract	tipski ugovor (Fr. contrat d'adhesion)
law	standard-form contract	standardni obrazac komercijalnog ugovora
law	standard-form contract	tipiziran ugovor
law	standard-form contract	standardni ugovor
law	strike a contract	zaključiti ugovor
law	sub-contract	ugovor sklopljen sa podizvođačem
law	sub-contract	kooperantski ugovor
law	sub-let contract	ugovor o podzakupu
law	subscription contract	ugovor o pretplati
law	supply contract	ugovor o snabdevanju
law	supply contract	ugovor o nabavci
inf.	sweetheart contract	ugovor poslodavca s radnicima bez učešća sindikata
inf.	sweetheart contract	sporazum poslodavca s radnicima bez učešća sindikata
law	synallagmatic contract	ugovor iz kog proizlaze zajedničke obaveze
law	synallagmatic contract	ugovor koji obavezuje obe strane potpisnice
law	synallagmatic contract	obostrano obavezujuću ugovor
law	synallagmatic contract	bilateralni ugovor
law	tacit renewal of contract	prećutno produženje važenja ugovora
law	temporary service contract	ugovor o delu
law	tender for a contract	ponuditi sklapanje ugovora
law	term contract	terminski ugovor
law	terminate a contract	otkazati ugovor
law	terms of contract	uslovi ugovora
law	terms of contract	odredbe ugovora
law	terms of the contract	uslovi ugovora
law	training contract	ugovor o dvogodišnjem školovanju za advokatskog pripravnika
law	transference of contracts	prenos ugovora
law	under contract	u skladu s ugovorom
law	under contract	na osnovu ugovora
law	under contract	prema ugovoru
law	under contract	po ugovoru
law	under provisions of the contract	prema odredbama ugovora
law	under terms of the contract	prema odredbama ugovora
law	under the contract	po ugovoru
law	under the contract	prema odredbama ugovora
law	under the contract	prema ugovoru
law	under the contract	na osnovu ugovora
law	validation of contract	verifikacija ugovora
law	validation of contract	overa ugovora
law	validity of a contract	valjanost ugovora
law	validity of a contract	važenje ugovora
law	vicarious performance of contract	delegirano izvršenje ugovornih obaveza
law	vicarious performance of contract	indirektno izvršenje ugovornih obaveza
law	violate a contract	prekršiti ugovor
law	violation of contract	povreda ugovora
law	violation of contract	kršenje ugovora
law	violation of the contract	kršenje ugovora
law	void a contract	proglasiti ugovor nevažećim
law	void a contract	proglasiti ugovor ništavnim
law	void a contract	poništiti ugovor
law	void a contract	obesnažiti ugovor
law	void contract	nepunovažan ugovor
law	void contract	ništavan ugovor
law	void contract	nepravovaljan ugovor
law	void contract	nevažeći ugovor
law	wage contract	ugovor o platama
law	wage contract	kolektivni ugovor o platama
law	win a contract	dobiti ugovor
law	withdraw from a contract	povući se iz ugovora
law	withdraw from a contract	odustati od ugovora
law	withdraw from contract	istupiti iz ugovora
law	wording of the contract	tekst ugovora
law	yellow-dog contract	sporazum vlasnika fabrike s radnicima o nepristupanju sindikatu
law	yellow-dog contract	sporazum vlasnika fabrike sa radnicima da ne pristupaju sindikatu

Showing first 500 phrases

Get short URL