| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | accounting customer | knjigovodstveni klijent (A customer in the accounting application that is linked to a Business Contact Manager account) |
| law | bribe a customer | potkupiti klijenta |
| traf. | combined customer and attendant parking | kombinovano parkiranje (samoparkiranje i parkiranje putem osoblja) |
| law | cool customer | hladnokrvan tip |
| law | cool customer | osoba debelih nerava |
| tech. | customer engineer | stručnjak za održavanje kompjutera |
| tech. | customer engineer | tehničar za korisnike |
| tech. | customer engineer | tehničar koji opslužuje kupca |
| comp., MS | Customer Experience Improvement Program | Program za unapređenje na osnovu korisničkog iskustva (A Microsoft program that invites customers to provide Microsoft with more detailed information about how the software is used including the type and frequency of errors, software and hardware performance, and feature usage. This information is anonymous and voluntary, and is used strictly for the purposes of software development) |
| tech. | customer identity | vrsta korisnika |
| law | customer information order | nalog za pružanje informacija relevantnih za istragu o krivičnom delu počinjenom na štetu klijenta |
| comp., MS | customer lead | potencijalni klijent (A potential customer who must be contacted by a salesperson and either qualified or disqualified as a sales opportunity. Leads will be converted into accounts, contacts, or opportunities if they are qualified. Otherwise they are deleted or archived) |
| law | customer of long standing | stalni klijent |
| law | customer of long standing | stalna mušterija |
| tech. | customer-owned | pripadajući korisniku |
| traf. | customer parking | samoparkiranje |
| comp., MS | customer relationship | odnos sa klijentima (An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact)) |
| comp., MS | customer relationship management | upravljanje odnosima sa korisnicima (The process of building profitable customer relationships through the delivery of highly targeted interactions at all customer touch points by aligning marketing, sales and service functions and systems) |
| law | customer satisfaction | zadovoljstvo kupca |
| comp., MS | customer service | korisnička služba (A wide variety of activities intended to ensure that customers receive the goods and services they require to satisfy their needs or wants in the most effective and efficient manner possible) |
| comp., MS | customer service | korisnička podrška (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| law | customer service | šaltersko poslovanje |
| comp., MS | customer service center | korisnički servis (A business department that deals with routine inquiries and complaints from customers) |
| law | customer service legislation | propisi o pružanju usluga |
| comp., MS | customer service representative | predstavnik korisničke službe (An employee who provides service to the customers of the organization or business unit through the opening and resolution of cases, among other activities) |
| tech. | customer set | pretplatnički telefonski aparat |
| tech. | customer terminal | pretplatnički terminal |
| law | defaulting customer | neuredan platiša |
| law | known customer | poznati kupac |
| law | long standing customer | stara mušterija |
| law | long-standing customer | stalni klijent |
| law | long-standing customer | stalna mušterija |
| law | long-standing customer | dugogodišnja mušterija |
| law | nasty customer | omražen čovek |
| fig. | nasty customer | nezgodan covek |
| fig. | nasty customer | gadan tip |
| comp., MS | parent customer | nadređeni klijent (An account that is immediately above a contact entity. Any action taken on the account entity can propagate to the child contact entity) |
| law | potential customer | potencijalna mušterija |
| law | prospective customer | moguća mušterija |
| law | prospective customer | mogući klijent |
| law | prospective customer | mogući kupac |
| law | prospective customer | interesent |
| avunc. | queer customer | čudak |
| law | regular customer | stalna stranka |
| law | regular customer | stalni kupac |
| law | regular customer | stalni klijent |
| gen. | regular customer | stalna mušterija |
| law | repeat customer | stalna mušterija |
| inf. | rough customer | nezgodan čovek |
| inf. | rough customer | težak čovek |
| inf. | rough customer | gadan tip |
| gen. | rum customer | životinja s kojom je opasno imati posla |
| gen. | rum customer | osoba s kojom je opasno imati posla |
| law | serve a customer | poslužiti mušteriju |
| law | slippery customer | prevejanko |
| law | slippery customer | prepreden čovek |
| law | tough customer | opasan tip |
| law | tough customer | težak čovek |
| law | tough customer | težak tip |
| law | tough customer | nezgodan čovek |
| fig. | ugly customer | opasan tip |
| fig. | ugly customer | prgav čovek |
| fig. | ugly customer | nezgodan čovek |
| fig. | ugly customer | gadan tip |
| law | utility customer | korisnik komunalnih usluga |
