| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a size too small | jedan broj premalo |
| photo. | American small centre cap | Američka mala centralna kapica |
| gen. | chronicle small beer | beležiti svaku sitnicu |
| law | consolidation of small holdings | spajanje malih poseda |
| law | consolidation of small holdings | okrupnjavanje malih poseda |
| law | engage in small talk | ćeretati |
| law | engage in small talk | upustiti se u nevezan razgovor |
| law | engage in small talk | ćaskati o nevažnim stvarima |
| law | engage in small talk | upustiti se u banalne razgovore |
| law | engage in small talk | čavrljati |
| gen. | feel small | osećati se poniženim |
| law | for a small consideration | uz malu naknadu |
| law | government by a small group of rich people | vladavina nekolicine bogatih |
| law | government by a small group of rich people | oligarhija |
| law | great and small | svi redom |
| law | great and small | i veliki i mali |
| law | great and small | svi odreda |
| law | great and small | svi bez razlike |
| law | in small measure | u malim količinama |
| law | in small measure | u maloj meri |
| law | in small print | sitnim slovima |
| gen. | in the small hours | u sitne sate |
| law | in the wee small hours | u sitne sate |
| law | live in a small way | živeti bedno |
| law | live in a small way | životariti |
| law | live in a small way | živeti sirotinjski |
| law | live in a small way | živeti skromno |
| law | look small | biti u neprilici |
| law | look small | pokazati se u bednom izdanju |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for professionals and small businesses | Microsoft Office 365 za stručnjake i mala preduzeća (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Office 365 for small businesses | Microsoft Office 365 za mala preduzeća (An online suite of services from Microsoft that combines the familiar Office desktop suite with cloud-based versions of communications and collaboration services: Exchange Online, SharePoint Online, Lync Online, and others to be added in the future. The professionals and small businesses version includes a smaller feature set than the enterprises version, suited to smaller companies and affordability) |
| comp., MS | Microsoft Small Business Web | portal Microsoft Small Business Web (Microsoft's portal Web site for Small Business) |
| law | money of small denomination | novac u malim apoenima |
| law | money of small denomination | mali apoeni |
| law | money of small denomination | novac male nominate |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium Trial | Office 365 Small Business Premium – probna verzija (A limited-time trial for small businesses and professionals (fewer than 25 users) that need Office suite, email, instant messaging, document/content management, and web conferencing. Includes Microsoft Office for Windows, Mac, mobile and Office Web Apps. Simple setup and deployment) |
| law | on a small scale | malih razmera |
| law | on a small scale | na malo |
| law | on a small scale | u malom obimu |
| law | pay a small price | platiti malu cenu |
| law | read small print | obratiti pažnju na tekst ispisan sitnim slovima |
| law | read small print | čitati između redaka |
| law | simplified procedure in small-claim court | uprošćen postupak u sporovima male vrednosti |
| gen. | sing small | postati pokoran |
| gen. | sing small | postati mali |
| inf. | small ads | mali oglasi |
| law | small advertisements | mali oglasi |
| law | small agreement | ugovor po kom su ugovorne strane oslobođene plaćanja penala |
| law | small agreement | ugovor o kreditu male vrednosti |
| law | small amount | sitan iznos |
| law | small and medium sized enterprises | malo i srednje preduzetništvo |
| opt. | small-area detector | detektor male površine |
| law | small arms | lako oružje |
| law | small arms | vatreno oružje malog kalibra |
| law | small arms | ručno vatreno oružje |
| law | small arms | malokalibarsko oružje |
| law | small arms | lako naoružanje |
| law | small arms | kratko oružje |
| law | small arms | lično naoružanje |
| gen. | small-arms | ručno vatreno oružje |
| law | small arms ammunition | municija malog kalibra |
| law | small arms ammunition | municija za kratko oružje |
| law | small arms ammunition | municija za lično naoružanje |
| mil. | small arms fire | vatra iz lakog oružja |
| mil. | small arms fire | paljba iz pešadijskog naoružanja |
| law | small-batch production | proizvodnja u malim serijama |
| photo. | small bayonet cap | mala bajonetna kapica (S.B.C., S.B.C.) |
| photo. | Small Bayonet Cap | mala bajonet kapica |
| law | small book | knjižica |
| law | small border traffic | malogranični promet |
| law | small bore | mali kalibar |
| law | small bore arm | malokalibarsko oružje |
| law | small-bore arms | oružje malog kalibra |
| law | small business | zanatlijska radnja |
| law | small business | malo preduzetništvo |
| law | small business | malo preduzeće |
| law | small business | mali biznis |
| law | small business | mala privreda |
| law | small business centre | zanatlijski centar |
| law | small business corporation | mala firma |
| law | small-calibre | malokalibarski |
| law | small calibre | mali kalibar |
| law | small-calibre bullet | malokalibarski metak |
| law | small-calibre weapon | malokalibarsko oružje |
| IT | small caps | smanjena velika slova |
| law | small cash | sitnina |
| law | small cash | sitan novac |
| law | small cattle | stoka sitnog zuba |
| gen. | small cattle | sitna stoka |
| photo. | Small Centre Cap | Mala bajonat kapica |
| law | small change | kusur |
| law | small change | mali novac |
| law | small change | moneta za potkusurivanje |
| law | small change | sitan novac |
| law | small change | sitnina |
| gen. | small change | sitniš (money) |
| law | small children | mala deca |
| law | small children | nejač |
| law | small claim | sitno potraživanje |
| law | small claim | malo potraživanje |
| law | small claim | spor male vrednosti |
| law | small claims | sitna potraživanja |
| law | small-claims court | sud nadležan za sporove male vrednosti |
| law | small-claims court | sud za sporove male vrednosti |
| law | small-claims court | sud za mala potraživanja |
| law | small claims court | sudovi za sporove male vrednosti |
| law | small claims courts | sudovi za sitna potraživanja |
| law | small claims procedure | postupak za sitna potraživanja |
| law | small claims procedure | postupak za mala potraživanja |
| law | small-claims proceedings | bagatelni postupak |
| law | small claims track | građanski postupak u predmetima male vrednosti |
| law | small claims track | građanska parnica male vrednosti |
| law | small class | seminar |
| obs. | small-clothes | donji veš |
| tech. | small coal | ugljena sitnež |
| tech. | small coke | sitan koks |
| photo. | Small Computer Serial Interface | serijsko sprezanje za male kompjutere |
| IT | Small Computer System Interface | interfejs malih kompjuterskih sistema |
| law | small consideration | mala naknada |
| law | small consideration | mala nagrada |
| law | small country | mala zemlja |
| law | small country | mala država |
| gen. | small craft | mali brodovi |
| law | small crafts | mala plovila |
| photo. | small current | mala struja |
| law | small dealer | sitni trgovac |
| law | small debt | manji dug utuživ na nižem sudu |
| law | small debts | sitni dugovi |
| fig. | small deer | male životinje |
| fig. | small deer | male stvari |
| fig. | small deer | sitna riba |
| fig. | small deer | beznačajne |
| mech.eng. | small-delivery high-pressure pump | pumpa visokog pritiska sa malom dobavom |
| law | small details | sitne pojedinosti (lat. minutiae) |
| photo. | small Edison screw | mali Edisonov navoj (S.E.S., S.E.S.) |
| law | small enterprise | malo preduzetništvo |
| law | small enterprise | malo preduzeće |
| law | small estate | sitan posed |
| law | small estate | malo porodično imanje |
| law | small fine | blaga kazna |
| law | small fine | prekršajna kazna |
| law | small firearm | lično naoružanje |
| law | small firearm | pištolj |
| fig. | small fish | sitna riba |
| photo. | small-format | maloformatni |
| photo. | small-format enlarger | maloformatni aparat za povećavanje |
| inf. | small fortune | čitavo malo bogatstvo |
| fig. | small fry | zadnja rupa na svirali |
| fig. | small fry | sitna riba |
| law | small game | sitna divljač |
| law | small gratuity | napojnica |
| law | small gratuity | mala nagrada |
| law | small group | mala grupa |
| law | small group | manjina |
| tech. | small hand saw | mala ručna testera |
| law | small holder | mali posednik |
| gen. | small holding | mala ekonomija |
| law | small holding | mali posed |
| gen. | small holding | malo imanje |
| gen. | small hours | sitni sati |
| law | small industry | malo preduzetništvo |
| law | small industry | mala privreda |
| med. | small intestine | tanko crevo |
| law | small inventory | sitan inventar |
| law | small letter | malo slovo |
| fig. | small letters | mala slova |
| law | small loan | mali zajam |
| law | small loan | mala pozajmica |
| mech.eng. | small manufacturing production | proizvodnja sa malim brojem proizvoda |
| law | small matter | nevažna stvar |
| law | small matter | sitnica |
| law | small mind | sebičan čovek |
| law | small mind | sitna duša |
| gen. | small-minded | tvrdoglav |
| gen. | small-minded | plitkouman |
| law | small-minded | nesnošljiv |
| law | small-minded | netolerantan |
| law | small-minded | ograničen |
| law | small-minded | pun predubeđenja |
| law | small-minded | sebičan |
| law | small-minded | osvetoljubiv |
| law | small-minded | uskogrudan |
| gen. | small-minded | glup |
| gen. | small-minded | uskogrud |
| gen. | small-minded | sitničav |
| law | small-minded person | uskogrud čovek |
| law | small mistake | sitna greška |
| law | small mistake | beznačajna greška |
| opt. | small numerical aperture fiber | vlakno s malom numeričkom aperturom |
| comp., MS | small organization | mala organizacija (An organization with between 1-49 employees and 24 or less personal computers) |
| law | small particle reagent | reagens za sitne čestice |
| law | small penalty | beznačajna kazna |
| law | small penalty | mala kazna |
| gen. | small people | sitan svet |
| law | small point | sitnica |
| fig. | small potatoes | sitna boranija |
| slang | small potatoes | beznačajna količina |
| slang | small potatoes | sitnica (uglavnom se odnosi na novac) |
| fig. | small potatoes | sitna riba |
| law | small print | detalji ugovora |
| photo. | small print | mala fotografija |
| law | small print | mala slova |
| law | small print | pojedinosti ugovora |
| law | small print | sitna štampa |
| law | small print | sitni slog |
| law | small print | sitna slova |
| law | small property owner | mali zemljoposednik |
| law | small property owner | sitni zemljoposednik |
| mech.eng. | small quantity production | maloserijska proizvodnja |
| law | small run | mali tiraž |
| law | small run | mala serija |
| law | small saver | mali štediša |
| law | small-scale black marketing | šverc na malo |
| law | small-scale black marketing | sitan šverc |
| NGO | small-scale combined heat and power unit | Kogeneracijske mini elektrane (za proizvodnju električne i toplotne energije) |
| law | small-scale fire | mali požar |
| law | small-scale industry | sitna industrija |
| law | small-scale industry | mala privreda |
| tech. | small-scale mapping | kariranje u maloj razmeri |
| law | small-scale production | sitna proizvodnja |
| law | small screen | televizor |
| law | small screen | televizija |
| law | small screen | mali ekran |
| law | small share holder | mali deoničar |
| law | small share-holder | mali deoničar |
| law | small shareholder | mali akcionar |
| law | small shot | sačma |
| law | small shot | malo zrno |
| opt. | small signal gain coefficient | koeficijent pojačanja slabog signala |
| law | small-size | mali |
| law | small-size | malen |
| law | small-size | mala veličina |
| law | small-size | mali broj |
| tech. | small size | male dimenzije |
| law | small-size businesses | malo preduzetništvo |
| gen. | small sized | mali |
| opt. | small spot excitation | pobudivanje malim spotom |
| law | small stock | stoka sitnog zuba |
| law | small stock | sitna stoka |
| photo. | small stop | mali otvor blende (11,16 i slično) |
| law | small talk | naklapanje |
| law | small talk | ćaskanje |
| law | small talk | ćeretanje |
| law | small talk | čavrljanje |
| law | small talk | razgovor o nevažnim stvarima |
| gen. | small-talk | ćaskanje |
| law | small theft | sitna krađa |
| gen. | small-time | beznačajan |
| gen. | small-time | drugorazredni |
| gen. | small-time | mali |
| law | small-time black marketing | sitni šverc |
| law | small-time businessman | mali preduzetnik |
| law | small-time crooks | sitni lopovi |
| law | small-time operator | sitni prevarant |
| law | small-time politician | lokalni političar |
| law | small-time politician | sitni političar |
| law | small-time politics | lokalna politika |
| slang | small-timer | sitni kriminalac |
| slang | small-timer | sitni prevarant |
| slang | small-timer | kokošar |
| tech. | small tools | sitan alat |
| law | small-town | malograđanski |
| law | small-town | čaršijski |
| law | small-town | provincijalan |
| law | small traffic offence | saobraćajni prestup |
| law | small traffic offence | saobraćajni prekršaj |
| photo. | small transparency | mali dijapozitiv |
| photo. | small-transparency projector | diajaprojektor za male dijapozitive |
| law | small type | sitan slog |
| law | small type | sitna štampa |
| law | small value claims | potraživanja male vrednosti |
| law | small voice | slab glas |
| law | small voice | tihi glas |
| law | small weapon | lično naoružanje |
| law | small weapon | kratko oružje |
| law | small weapons | lično naoružanje |
| law | small weapons | oružje malog kalibra |
| inf. | small weapons | kratke cevi |
| fig. | small wonder | nikakvo čudo |
| law | small works | manji rađovi |
| law | still small voice | savest |
| law | still small voice of conscience | glas savesti |
| law | still small voice of reason | glas razuma |
| gen. | think no small beer of | vrlo visoko mišljenje o nečemu |
| gen. | think no small beer of | imati vrlo povoljno |
| gen. | think no small beer of | vrlo visoko mišljenje o nekome |
| gen. | think no small beer of | veoma ceniti |
| tech. | very-small junction photocell | minijaturna fotoćelija sa spojem |
| law | wee small hours | sitni sati |
| law | writ small | manje vidljiv |
| law | writ small | u manjoj meri |
| law | writ small | manje izražen |
