| Subject | English | Serbian Latin |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Zatraži daljinsku pomoć... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| law | detonate by remote control | aktivirati eksplozivnu napravu na daljinu |
| photo. | electric motor and magnetic remote control | elektromotor i magnetsko daljinsko upravljanje |
| photo. | electrically operated remote control release | električni daljinski okidač |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Unesi URI identifikator daljinskog poziva (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| law | far-remote | udaljen |
| law | far-remote | dalek |
| photo. | IR remote flash | infracrveni fleš sa daljinskim okidanjem |
| photo. | radio remote control | daljinsko upravljanje putem radija (kratkotalasno) |
| IT | remote access | daljinski pristup |
| IT | remote access | upotreba udaljenog kompjutera |
| comp., MS | remote access | daljinski pristup (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access) |
| comp., MS | remote access Trojan | trojanski konj koji omogućava daljinski pristup (A type of Trojan that provides remote access to a computer) |
| IT | remote administration | daljinsko administriranje sistema korišćenjem pristupa sa drugog kompjutera na mreži |
| law | remote ancestor | daleki predak |
| photo. | remote aperture control | blenda na daljinsko upravljanje |
| TV | remote broadcast | emisija izvan studija |
| comp., MS | remote business data removal | daljinsko uklanjanje poslovnih podataka (A feature that lets enterprises securely remove only enterprise data from personal devices, without affecting any personal data) |
| comp., MS | remote call control | kontrola daljinskog poziva (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| law | remote cause | malo verovatan uzrok |
| law | remote chances | slabi izgledi |
| law | remote chances | slabe šanse |
| TV | remote channel selection | daljinsko biranje kanala |
| comp., MS | remote computer | udaljeni računar (A computer that you can access only by using a communications line or a communications device, such as a network card or a modem, and a remote access software (such as Remote Desktop Connection)) |
| tech. | remote computing | računanje sa daljine |
| tel. | remote concentrating system | sistem sa distantnom koncentracijom |
| comp., MS | remote connection | daljinska veza (A feature that lets you work on your computer from a different computer) |
| comp., MS | Remote connections | Daljinske veze (The list item for reporting that the remote connections feature is problematic. The list is displayed in the problem reporting utility built in to beta versions of Windows Live Sync) |
| law | remote control | daljinska kontrola |
| IT | remote control | telekomanda |
| comp., MS | remote control | daljinska kontrola (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| law | remote control | kontrola na daljinu |
| law | remote control | daljinski upravljač |
| gen. | remote control | daljinsko upravljanje |
| photo. | remote control cord | kabl za daljinsko upravljanje |
| law | remote control equipment | uređaj za daljinsko upravljanje |
| mech.eng. | remote control gear | mehanizam za daljinsko upravljanje |
| photo. | remote control release | daljinski okidač |
| comp., MS | remote control software | softver za daljinski pristup (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| tech. | remote control system | pribor za daljinsko upravljanje |
| law | remote-controlled | na daljinsko upravljanje |
| tech. | remote-controlled | daljinski upravljan |
| law | remote-controlled bomb | eksplozivna naprava na daljinsko upravljanje |
| law | remote damages | nepredvidiva šteta |
| comp. | remote data processing | obrada podataka na daljinu |
| comp. | remote data processing | daljinska obrada podataka |
| comp., MS | remote database | baza podataka na udaljenom računaru (A database which is stored on another computer and is shared out to other users. These users create their own local copy, which is periodically synchronized with the shared database) |
| comp., MS | Remote Desktop | Udaljena radna površina (A Windows feature that allows users to connect remotely to a computer and access programs, files, and network resources as though they were sitting at the computer) |
| comp., MS | Remote Desktop Connection | Veza sa udaljenom radnom površinom (The client software that enables users to connect to a remote computer that has the Remote Desktop feature enabled or to a remote desktop server) |
| comp., MS | Remote Desktop Services | Usluge udaljene radne površine (A server role that provides multi-user access to applications and desktops for non-admin purposes; provides technologies that enable users to access Windows-based programs that are installed on a remote desktop server, or to access the Windows desktop itself, from almost any computing device) |
| comp., MS | Remote Desktop Web Connection | Web veza sa udaljenom radnom površinom (A feature of Windows that when deployed on a Web server, allows a user to connect to remote desktop servers and other computers through a Web browser, even if the full Remote Desktop Connection client is not installed on the user's computer) |
| comp., MS | remote device wipe | brisanje na udaljenom uređaju (A technology that enables the Exchange server to set a mobile device to erase all data the next time the device connects to the Exchange server) |
| comp., MS | Remote Direct Memory Access | Direktan daljinski pristup memoriji (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer) |
| comp., MS | remote domain | udaljeni domen (A specially-configured domain that defines settings for mail flow based on the destination domain of each e-mail message. Administrators can configure specific settings for a specific destination domain, or configure default settings for all destination domains. In this way, they can control the types of messages that are sent to adomain. They can also apply message format policies and acceptable character sets for messages that are sent from users in their organization to the remote domain) |
| photo. | remote electronic flash | bljeskalica sa daljinskim upravljanjem |
| tech. | remote file | udaljeni fajl |
| photo. | remote flash | fleš sa daljinskim okidanjem |
| photo. | remote flash trigger | okidač za fleš sa daljinskim upravljanjem |
| comp. | remote hardware | hardver periferijskih sistema |
| comp., MS | remote host | udaljeni glavni računarski sistem (A Web server on a separate server computer. A remote host is connected to other servers by a network connection) |
| comp., MS | Remote Installation Server | Server za daljinsku instalaciju (An optional component that remotely installs Windows XP Professional. RIS installs the operating system on remote boot-enabled client computers by connecting the computer to the network, starting the client computer, logging on with a valid user account, and copying an operating system image to the client computer) |
| comp., MS | Remote Installation Services | Usluge daljinske instalacije (Software services that allow an administrator to set up new client computers remotely, without having to visit each client. The target clients must support remote booting) |
| law | remote location | udaljena lokacija |
| law | remote location | udaljen položaj |
| law | remote location | udaljeno područje |
| law | remote location | udaljeno mesto |
| comp., MS | remote media connection | veza sa udaljenim medijima (A Windows Media Player (WMP) specific feature that allows you to use the Internet to access music, pictures and videos available on your home network. The feature must be activated on at least two computers in order to work) |
| law | remote monitoring devices | uređaji za praćenje na daljinu |
| law | remote murder | ubistvo izvršeno sa distance |
| law | remote murder | ubistvo na daljinu |
| law | remote person | rezervisan čovek |
| law | remote place | zabačeno mesto |
| law | remote possibility | mala mogućnost |
| law | remote possibility | mala verovatnoća |
| comp., MS | remote procedure call | poziv udaljene procedure (A communication mechanism that allows computers to communicate with one another over a network. An RPC consists of a procedure identifier, parameters passed to the procedure, and a value returned to the caller (client computer) after the procedure has executed on the remote system (server computer)) |
| law | remote province | udaljena pokrajina |
| photo. | remote reading | daljinsko merenje |
| photo. | remote reading | daljinsko očitavanje |
| law | remote region | zabačen region |
| photo. | remote release | okidač sa daljinskim upravljanjem |
| photo. | remote release | daljinski okidač |
| photo. | remote release socket | priključnica za okidač sa daljinskim upravljanjem |
| comp., MS | remote resource | udaljeni resurs (A computing resource or application that is offered in a remote workspace. Remote Desktop Server provides applications and desktops as remote resources. Other types of remote resources can be defined through extensibility) |
| tel. | remote semiconcentrating system | sistem sa distantnom polukoncentracijom |
| law | remote sensing device | daljinski senzori |
| photo. | remote sensor | senzor za odbijeni bljesak fleša |
| comp., MS | remote session | daljinska sesija (A connection to another computer on a network) |
| tech. | remote terminal | distantni terminal |
| comp. | remote terminal | udaljeni terminal |
| IT | remote terminal | daljinski priključak koji omogućava direktan pristup računaru |
| comp. | remote terminal | udaljena stanica za obradu podataka |
| photo. | remote thermometer | daljinski termometar |
| comp., MS | Remote Video | Video sadržaj sa udaljenog računara (A button in a Video conversation window that displays the video feed from the other person in the current video conversation) |
| TV | remote video-amplifier | daljinski video-pojačavač |
| comp., MS | remote workspace | udaljeni radni prostor (A workspace offered by a publisher, consisting of applications, shared desktops, and personal desktops (at least some of which are accessed remotely). Each user gets a personally filtered view of the items in the remote workspace) |
